検索 - みる会図書館

検索対象: フランス語熟語集

フランス語熟語集から 215件ヒットしました。

フランス語熟語集


駿 河 台 出 版 社 参 考 書 ・ 辞 典 フ ラ ン ス 語 と は ど う い う 言 語 か / 大 橋 保 夫 他 瞥 / 2864 円 フ ラ ン ス 語 を ど の よ う に 教 え る か / 中 村 啓 佑 / 長 谷 川 富 子 著 / 3107 円 フ ラ ン ス 語 の 社 会 学 / 森 本 英 夫 著 / 2000 円 フ ラ ン ス 語 史 ー 増 補 改 訂 版 ー / 山 田 秀 男 著 / 1748 円 、 ら ん す 語 へ の 道 / 手 塚 伸 一 著 / 700 円 フ ラ ン ス 語 基 礎 文 法 表 / 沢 木 譲 次 著 / 1000 円 フ ラ ン ス 語 の 話 し 言 葉 ( AF 叢 書 ) / ソ ヴ ァ ジ ョ 著 / 福 井 芳 男 ・ 田 辺 保 子 訳 / 2500 円 こ と ば を 考 え る く 第 2 集 〉 / 愛 知 大 学 言 語 学 談 話 会 編 / 2427 円 コ ト / ヾ の 原 風 景 / 戸 村 幸 一 著 / 3107 円 王 見 イ 弋 フ ラ ン ス イ 乍 家 論 / / モ ー ロ ワ 著 / 谷 長 茂 他 訳 / 1500 円 文 学 入 門 ー 真 の 文 学 と は な に か ー / , / 山 村 嘉 己 著 / 2136 円 フ ラ ン ス 文 学 史 ノ ー ト ー 増 補 改 訂 新 版 ー / 河 盛 好 蔵 他 編 著 / 2500 円 文 学 ・ 講 義 ノ ー ト / 谷 長 茂 / 古 本 耕 三 著 / 2500 円 フ ラ ン ス 文 学 一 そ の 諸 相 と 波 動 ー / 富 田 仁 著 / 2270 円 明 治 の フ ラ ン ス 文 学 / 富 Ⅲ 仁 / 赤 瀬 雅 子 著 / 2500 円 新 フ ラ ン ス 語 教 授 法 案 内 / ア ン ド レ ・ ル グ レ 編 / 長 谷 川 富 子 訳 / 2000 円 ラ ル ー ス 現 代 仏 仏 辞 典 3689 円 ポ ル ダ ス 基 本 仏 仏 辞 典 1800 円 マ ト レ 初 級 仏 仏 辞 典 1500 円 ラ ル ー ス ・ や さ し い 仏 仏 辞 典 NIVEAIJ ① 2600 円 ラ ル ー ス ・ や さ し い 仏 仏 辞 典 NIVEAU ⑦ 2700 円 ポ ル ダ ス ・ ロ ゴ ス 仏 仏 大 辞 典 25000 円 メ ト ッ ド ・ ア ・ ー ル 索 引 フ ラ ン ス 俗 語 小 辞 典 / 橋 本 吉 編 著 / 960 円 現 代 独 独 小 辞 典 2200 円 プ ロ ッ ク ハ ウ ス 現 代 独 英 辞 典 1950 円 ヴ ァ ー リ ヒ 現 代 独 独 辞 典 6310 円 生 き た ド イ ツ 語 入 門 / 小 塩 節 著 / 1553 円 フ ラ ン ス 留 学 案 内 , / フ ラ ン ス 語 教 育 振 興 協 会 編 集 発 行 / 6310 円 フ ラ ン ス 人 白 書 ー / 磯 村 尚 徳 他 訳 / 3850 円 図 解 仏 和 辞 典 . / 福 井 芳 男 監 修 / 数 藤 ゆ き え 訳 / 1500 円 〒 101 東 京 都 千 代 田 区 神 田 駿 河 台 3 の 7 / 振 替 00190 ー 3 ー 56669 電 話 03 ( 3291 ) 1676 代 / FAX03 ( 3291 ) 1675 ( 価 格 は 本 体 定 価 で す 。 別 途 消 費 税 が 加 算 さ れ ま す 。 )

フランス語熟語集


駿 河 台 出 版 社 文 学 ・ 研 究 書 ヴ ィ ク ト ー ル ・ ユ ゴ ー の 世 界 / 金 子 守 著 / 3689 円 コ ル ネ イ ユ の 演 劇 と そ の 時 代 / 村 瀬 延 哉 著 / 3107 円 楽 園 探 求 ー ア ン ド レ ・ ジ ー ド の 思 想 と 文 学 一 / 中 村 栄 子 著 / 3398 円 イ E 袋 ・ フ ロ ー ベ ー ノ レ ・ モ ー ′ ヾ ッ サ ン く 正 ・ 売 〉 / - 山 川 篤 著 / 3689 円 + 2718 円 物 質 と 言 己 憶 / ベ ル ク ソ ン 著 / 岡 部 聰 夫 訳 / 3689 円 『 失 わ れ た 時 を 求 め て 』 に お け る 物 音 / 増 尾 弘 美 著 / 7573 円 詩 の 空 間 と 《 声 》 / 高 木 裕 著 / 3107 円 ジ イ ド を め ぐ る 「 物 語 」 論 / 津 川 廣 行 著 / 4660 円 ピ エ ー ノ レ ・ ロ テ ィ ー 一 人 と 作 品 ー ー / ・ 落 合 孝 幸 著 / 971 円 文 学 の 影 ー ジ ッ ド と 漱 石 ー / 増 Ⅲ 治 子 著 / 2718 円 NARA NO SATO ( 奈 良 の 里 ) / 嶋 田 紅 良 訳 / 777 円 フ ラ ン ス 文 学 覚 書 / 滝 澤 壽 著 / 3800 円 フ ラ ン ス 文 学 に あ ら わ れ た 自 然 の イ メ ー ジ / 小 河 織 衣 編 / 2300 円 無 の 表 現 ・ 表 現 の 無 / 内 田 耕 治 著 / 6796 円 フ ロ べ ー ノ レ 論 考 / / 木 之 下 忠 敬 著 / 3500 円 ア ル べ ー ル ・ カ ミ ュ と そ の 時 代 ( 上 ) / 楳 木 栄 一 著 / 4000 円 フ ラ ン ス 文 学 に 沿 う て / 根 津 憲 三 著 / 2500 円 フ ラ ン ス 語 動 詞 時 称 記 述 の 方 法 / 森 本 英 夫 著 / 6000 円 フ ラ ン ス 象 徴 詩 研 究 / 加 藤 美 雄 著 / ' 4000 円 プ ル ー ス ト の 言 語 批 評 / 久 野 誠 著 / 3800 円 ス タ ン ダ ー ル 伝 / 金 子 守 著 / 3500 円 ギ ュ ス タ ー ヴ ・ フ ロ べ ー ) レ 研 究 / 戸 田 吉 信 著 / 7800 円 ラ ン ポ ー ー ー そ の 想 像 世 界 の 構 造 ー ー / ウ イ タ ケ ル 著 / 加 藤 京 二 郎 訳 編 / 3000 円 レ ト リ ッ ク か ら コ ン ト ラ ス ト へ / 久 野 誠 著 / 5500 円 ヴ ォ ノ レ テ ー ) レ と フ ロ ー ベ ー ノ レ / 熊 沢 一 衛 著 / 4660 円 フ ロ ー ベ ー ) レ の ノ く ン セ . / フ ラ ン ク ラ ン = グ ル ー 著 / 滝 澤 壽 訳 / 2427 円 日 仏 文 化 交 流 史 の 研 究 ー 増 訂 版 ー / 西 堀 日 召 著 / 10000 円 日 仏 文 化 交 流 写 真 集 ① / 西 堀 昭 編 / 8500 円 日 仏 文 化 交 流 写 真 集 ② / 西 堀 昭 編 / 9709 円 日 仏 文 化 交 流 写 真 集 ③ / 西 堀 昭 編 / 9709 円 〒 101 東 京 都 千 代 田 区 神 田 駿 河 台 3 の 7 / 振 替 00190 ー 3 ー 56669 電 話 03 ( 3291 ) 1676 代 / FAX03 ( 329D1675 ( 価 格 は 本 体 定 価 で す 。 別 途 消 費 税 が 加 算 さ れ ま す 。 )

フランス語熟語集


駿 河 台 出 版 社 参 考 書 ☆ フ ラ ン ス 語 へ の は じ め て の 旅 立 ち / 内 藤 陽 哉 / 玉 田 健 二 著 / 1748 円 * * リ ュ ミ エ ー ノ レ ー ー フ ラ ン ス 文 法 参 考 ・ 書 ー ー / / 森 本 英 夫 / 三 野 博 司 著 / 1893 円 ☆ モ ン フ ラ ン セ ー - ひ と り で 学 ぶ フ ラ ン ス 語 ー - , / 数 藤 ゆ き え / 酒 井 山 紀 代 著 / 2136 円 フ ラ ン ス 語 ラ イ プ 教 室 / 宇 田 川 博 著 / 2500 円 * * 大 学 で 始 め る フ ラ ン ス 語 / 山 田 秀 男 著 / 2233 円 ☆ ポ ン ・ ボ ワ イ ヤ ー ジ ュ , / 小 倉 博 史 / モ ー リ ス ・ ジ ャ ケ / 舟 杉 真 一 著 / 1893 円 ☆ ピ ラ ミ ッ ド / ' 松 浪 未 知 世 著 / 1748 円 * * 3 、 ら ん す 語 参 考 書 / 川 村 克 己 著 / 1500 円 * * * 完 全 予 想 イ ム オ 3 級 / / 川 中 成 和 / 佐 原 隆 雄 / 富 Ⅲ 正 二 著 / 2500 円 で る 順 仏 検 単 語 集 / 佐 藤 公 彦 / 久 松 健 一 著 / 1165 円 * 初 め て 習 う フ ラ ン ス 語 / 篠 田 俊 蔵 著 / 922 円 フ ラ ン ス 語 文 法 入 門 ー 機 能 本 位 一 . / 福 井 芳 男 / 丸 山 圭 三 郎 著 / 800 円 * 1 00 万 人 の フ ラ ン ス 語 / 石 井 睛 一 著 / 1800 円 ☆ ☆ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の た め の フ ラ ン ス 語 発 音 法 / 阿 南 婦 美 代 / E ・ カ ・ ン プ ル テ ィ エ ー ル 著 / 2136 円 * * 初 心 者 の た め の フ ラ ン ス 語 / 小 河 織 衣 著 / 1650 円 基 礎 フ ラ ン ス 語 の 練 習 問 題 と 文 法 / 小 泉 清 明 著 / 1456 円 * * 実 用 フ ラ ン ス 語 速 修 講 座 / 尾 上 貞 五 郎 / 小 野 正 敦 著 / 1500 円 や さ し く わ か る 楽 し い フ ラ ン ス 語 入 門 / 福 井 芳 男 / 丸 山 圭 三 郎 著 / 1456 円 フ ラ ン ス 語 第 一 歩 / 鈴 木 豊 著 / 2427 円 * * 絵 と き フ ラ ン ス 語 入 門 / 窪 川 英 水 著 / 1500 円 話 集 / 窪 川 英 水 著 / 1200 円 * 生 き た フ ラ ン ス 語 ミ ニ 員 新 ・ 冠 詞 抜 き で フ ラ ン ス 語 は わ か ら な い / 一 川 周 史 著 / 2233 円 * フ ラ ン ス 語 練 習 問 題 ー 機 能 本 位 一 / 福 井 / 丸 山 / 村 / 850 円 フ ラ ン ス 語 文 法 問 題 の 解 き 方 解 説 編 ・ 練 習 問 題 集 / 権 寧 編 / 1748 円 ・ 980 円 * フ ラ ン ス 語 動 詞 活 用 表 / 谷 長 茂 / 川 村 克 己 他 編 / 777 円 基 本 フ ラ ン ス 単 語 集 / 谷 長 茂 / 川 村 克 己 / 長 塚 降 二 編 / 777 円 * * フ ラ ン ス 語 熟 語 集 / J ・ フ 。 ズ ー - ー / 福 井 芳 男 著 / 1500 円 詳 解 フ ラ ン ス 文 典 . / 佐 藤 房 占 / 大 宋 健 / 佐 藤 正 明 芒 = / 3689 円 ビ デ オ カ セ ッ ト 目 で み る フ ラ ン ス 語 発 音 入 門 / 大 木 充 / 東 郷 雄 二 著 / 63500 円 ビ デ オ カ セ ッ ト フ ラ ン ス 人 の 身 。 り 入 門 / 大 木 充 / J ・ N ・ ポ ロ 編 / 25000 円 カ セ ッ ト テ ー プ 価 格 * 2000 円 * * 2500 円 * * * 3800 円 * * * * 4000 円 +cCI) 1456 円 〒 101 東 京 都 千 代 田 区 神 田 駿 河 台 3 の 7 / 振 替 00190 ー 3 ー 56669 電 話 03 ( 3291 ) 1676 代 / FAX03 ( 3291 ) 1675 ( 価 格 は 本 体 定 価 で す 。 別 途 消 費 税 が 加 算 さ れ ま す 。 )

フランス語熟語集


第 部 動 詞 を 中 心 に , 構 文 の 点 , あ る い は 動 詞 の 使 い か た な ど か ら 熟 語 , 成 句 に な っ て い る も の を 集 め ま し た . で き れ ば 仏 仏 辞 典 な ど で , こ れ ら 動 詞 の 基 本 的 用 法 を 確 め て く だ さ い .

フランス語熟語集


フ ラ ン ス 語 熟 語 集 著 者 前 奥 羽 大 学 教 授 ジ ャ ッ ク ・ ブ ズ ー 平 成 帝 京 大 学 教 授 東 京 大 学 名 誉 教 授 福 井 芳 男 19 フ 4 ・ 12 ・ 25 初 版 印 刷 1 7 ・ 8 ・ 1 7 版 発 行 発 行 者 井 田 洋 101 東 京 都 千 代 田 区 神 田 駿 河 台 3 の 7 株 式 発 行 所 Tel. ( 3291 ) 16 フ 6 振 替 Ⅲ ) 190 ー 3 ー 56669 会 社 駿 可 台 出 片 反 ネ 土 印 刷 研 究 社 印 刷 製 本 関 山 製 本 社 ISBN 4 ー 411 ー 00159 ー 4 C3085 1500E

フランス語熟語集


13 bouts finir) b) réussir 義 surmonter (vaincre, dominer) ☆ a) の 意 味 は , bout は 「 目 的 , 究 極 点 」 と い う 本 来 の 意 味 が 生 き て い ま す . b) の 意 味 は 例 を 見 る と 自 然 に a ) か ら 出 て く る こ と が お わ か り で し よ う ・ [ 恆 リ ] a ) ー 1. VOil trois ans que suis sur ce roman sans と ″ ク 尸 2 み り ″ /. [ 訳 ] こ の 小 説 を 書 き 終 え る 事 な く , 3 年 間 取 り く ん で い る . [ 恆 月 a ) ー 2. Si vous 〃 て 2 み 0 cette entreprise, vous aurez dfOit 羲 toute mon admiratlon. [ 訳 ] こ の 仕 事 を や り と げ た ら , あ な た に と て も 感 心 す る こ と で し ょ [ 例 ] b ) ー 1. Napoléon harcela les Russes toute la nuit sans ″ ク 〃 か 2 み 0 〃 / (sans venir 義 bout de résistance). [ 訳 ] ナ ポ レ オ ン は 一 晩 中 ロ シ ア 軍 を 攻 撃 し 悩 ま せ た が , 打 ち 勝 っ こ と は で き な か っ た . [ 例 ] ・ b ) ー 2. Ⅱ 訂 / ” 2 toutes les diffcultés et a て er れ PO て té un succes complet. [ 訳 ] 彼 は す べ て の 困 難 を 乗 り 超 え , 申 し 分 な い 成 功 を 博 し た ・ bouts joindre les deux bouts 収 支 の バ ラ ン ス を と る = équilibrer son budget ☆ 多 く の 場 合 avoir du mal 「 な か な か ~ で き な い 」 と い う よ う な 表 現 を い っ し ょ に 使 い ま す ( 例 1 , 3 ). ど こ で も な か な か 収 支 の バ ラ ン ス が と れ な い か ら で し よ う ね . [ 例 ] Depuis que ce grand magasin est venu s'installer dans le quartier, les petits commersants ont du mal 義 ノ 房 〃 イ [ 訳 ] こ の 地 区 に , あ の デ パ ー ト が 開 店 し て か ら , 小 さ な 店 で は 収 支 の バ ラ ン ス を と る の に 苦 労 し て い る . [ 例 ] La réévaluation a 6t6 défavorable son affaire et Ⅱ a う .

フランス語熟語集


sortlr = entourer ( ヴ 〃 ) de S01t1S empressés ; S occuper attentive- ment de ( 他 ) ☆ soins は 「 世 話 , 気 づ か い 」 で petits soins は 「 こ ま か い 世 話 」 , こ の 熟 語 の 意 味 は は っ き り し ま し た ね ・ か な り よ く 耳 に す る 表 現 で す . [ 例 ] Depuis qu'elle le sait fiche et atteint d'une maladie incurable, elle 訂 / 44X 第 ど 〃 な 力 な 第 0 lui. [ 訳 ] 彼 女 は , 彼 が 金 持 ち で 不 治 の 病 に 冒 さ れ て い る と 知 っ て 以 来 , ま め ま め し く 彼 の 世 話 を し て い る . [ 月 Ⅱ ne s'est jamais entendu avec son beau-pere 1 a1S il / 4 ″ x 第 ど 〃 な 工 第 の 既 sa belle-mere. [ 訳 ] 彼 は 義 父 と は 決 し て 仲 が よ く な か っ た が , 義 母 に 対 し て は , ま ご ま と 気 を 配 っ て い る . sortir ne pas en sortir 難 関 を 切 り 抜 け ら れ な い = ne pas se dépétrer situation, entreprise (em- brouillée ou difflcile) ☆ en は 「 そ の 状 況 か ら 」 「 そ こ か ら 」 , と い う 意 味 . difficile 非 常 に 面 倒 な 状 況 か ら 抜 け 出 せ な い 場 合 に 用 い ま す . [ リ ] 、 ア 0i1 treize ans qu'ils travaillent ce dictionnalre franco-Japona1s ; J'ai l'impression qu'ils 〃 ' 翩 0 / / 第 4 ら sinon, ils l'auraient dé 戸 publié. [ 訳 ] 彼 ら が こ の 仏 和 辞 典 の 作 成 を 始 め て 13 年 に な る . ど う に も む ず か し い 点 を 切 り 抜 け ら れ な い よ う だ ・ そ う で な い か ぎ り も う 出 版 し て し ま っ て い る だ ろ う . [ 例 ] Et votre livre, il avance ? ー Oh, ne m'en parlez pas ! ll 1 れ e COüte bien du travail et je n'arrive 4 工 翩 r / か . [ 訳 ] そ れ で 本 の 方 は 進 ん で い ま す か ? ー ー あ あ , そ の 事 は 話 さ な い で 下 さ い よ . と て も 骨 が 折 れ る の で す が ま だ 終 え て い な い の で す よ . ilnesortpasdelå 彼 は そ の 点 を ゆ ず ら な い , 自 説 を ま げ な い

フランス語熟語集


haleine temps normal) 134 ☆ 特 別 な 状 況 に い る た め 不 自 由 を 耐 え 忍 ば ね ば な ら な い と き に 用 い ま す . [ 例 ] Y a-t-il une chambre dans ce refuge ? Non ? Eh bien, 2 / 4 guerre り 〃 /. 耀 e 2 / 4 g ″ お r / coucherons par terre. [ 訳 ] こ の 避 難 所 に は 寝 室 が あ り ま す か ? な い ? 時 が 時 で す か ら ね . 地 面 に 寝 る 事 に し ま し よ う ・ haleine tout d'une haleine 息 も っ か ず に , 大 急 ぎ で = sans reprendre son souffle ; en grande håte ☆ 「 ま っ た く 一 息 で 」 と い う こ と ・ し ゃ べ っ た り , か け た り を 大 急 ぎ で や る こ と で す . [ 例 ] ll a couru / 砒 / 2 ' 4 能 ん を 能 depuis l'Etoile jusque Chez lui, pressé d'annoncer la nouvelle 義 sa femme. [ 訳 ] 彼 は そ の ニ ュ ー ス を 早 く 妻 に 知 ら せ よ う と , ェ ト ワ ー ル か ら 家 ま で 息 も つ か ず に 走 っ た . jambe cela me fait une bellejambe そ れ は 何 の 役 に も 立 た な い = cela ne m'avantage en rlen ☆ me の か わ り に , 他 の 間 接 目 的 の 人 称 代 名 詞 (vous, nous, lui, leur) を 入 れ る こ と が で き ま す . 諸 例 を 見 る と me, vous が 多 い よ う で す . 「 ( 反 語 と し て ) そ れ は 私 を 美 し く は し な い ( 美 し い 足 は 与 え な い ). → そ れ だ と い っ て 有 利 に は な ら な い 」 と い う こ と で す . cela は 下 の 例 で は que ~ を 受 け て い ま す . 大 体 何 か 有 利 に な る は ず の こ と を 指 し ま す . [ 例 ] 0 / 4 ″ 4 / ん que votre frere soit ban- quier : vous étes pas plus riche pour cela ! [ 訳 ] あ な た の お 兄 さ ん が 銀 行 家 だ か ら と い っ て , 何 の 役 に た つ の で す . そ れ で 金 持 ち に な る と い う わ け で は な い ん で す か ら !

フランス語熟語集


léger léger la 軽 率 に 46 = sans féfléchir aux consequences ; sans ra1SOi1S seneuses ☆ lége て 「 軽 い 」 が la 16g と e 「 軽 率 に 」 の 意 味 に な り ま す . la 十 形 容 詞 ( 女 性 形 ) は 「 ~ ふ う に 」 と い う 言 い か た . 義 la franqaise 「 フ ラ ン ス ふ う に [ 例 ] Ⅱ ne faut point juger les gens 2 ん / 愈 2 comme vous faites.. [ 訳 ] あ な た の よ う に 人 を 軽 は ず み に 判 断 し て は 絶 対 に い け ま せ ん ・ [ 例 ] Excusez-moi, j'ai p 16 2 / 4 / な 2 .. [ 訳 ] す み ま せ ん . 軽 率 な 事 を 言 っ て し ま っ て … lieu donner lieu 義 ~ を 引 き 起 こ す , ~ の 原 因 と な る , ~ を 伴 う = entrainer ; étre la cause de ; étre accompagné de ☆ avoirlieu は よ く 知 ら れ て い る の で こ こ に 出 し ま せ ん で し た が 成 句 で r 行 な わ れ る 」 と い う 意 味 . La cérémonie aura lieu le vendredi 16 janvier. 「 式 は 1 月 16 日 金 曜 日 に 行 な わ れ る で し よ う 」 donner lieu も 「 ~ の 場 を 与 え る 」 ( 直 訳 ) と い う こ と か ら 来 る わ け で し よ う . [ 例 ] Chaque année, la féte de la Saint-Jean ″ 能 4 2 de grandes réjouissances dans tout le pays. [ 訳 ] 聖 ヨ ハ ネ の 祭 は , 毎 年 国 中 で 大 き い お 祭 り の 機 会 と な っ て い る . [ 恆 リ 」 Si vous divorcez par consentement mutuel, cela ne イ 0 〃 / 昭 .24 よ / 〃 proces. [ 訳 ] 双 方 の 合 意 の も と に 離 婚 す る の な ら , 訴 訟 を 起 こ す こ と は あ り ま せ ん . ilyalieude ~ す る 理 由 が あ る , ~ す る の が 当 然 だ = il y a une raison de (pour) ; il y a un motif (valable, légitime) de (pour) ☆ lieu は 「 場 所 」 で す が , こ の 成 句 で は 「 ~ す る 余 地 が あ る → ~ す

フランス語熟語集


161 0 mbrage ongle porter ombrage 不 安 を 抱 か せ る , 疑 い を 抱 か せ る = causer de l'inquiétude ; entrainer de ; don- ner des soupgons ()n doute) 義 ☆ 日 本 語 で は 「 疑 惑 の 影 」 な ど と 言 い ま す ね . prendre ombrage は 「 怪 し い と 思 う 」 と い う 意 味 ・ [ 例 ] Tåchez quand méme de me voir de temps en temps sans 第 確 / 砿 0 み e 2 votre p&e. [ 訳 ] そ れ で も 時 々 は , お 父 さ ん に あ や し ま れ な い よ う に 私 に 会 う よ う に し て 下 さ い ね . [ 例 ] Au lieu de s'attirer la gratitude de son patron, il lui 4 第 0 ″ 0 み ag en voulant négocier seul cette grosse affaire. [ 訳 ] こ の 大 き な 取 引 を ひ と り で ま と め よ う と し て , 彼 は 社 長 に 感 謝 さ れ る か わ り に , 不 安 を 抱 か せ た ・ ongle payer rubis sur l'ongle き ち ん と 払 う =payer tout de suite tout ce qu'on dOit (sans demander de délais) ☆ こ の 語 源 は ち ょ っ と お も し ろ い も の で す . rubis 「 ル ビ ー 」 は ぶ ど う 酒 の 滴 く の こ と を 言 っ て お り , 「 盃 を 完 全 に 乾 し て し ま う た め 残 る 赤 い ぶ ど う 酒 が 指 の 上 に 乗 る ぐ ら い で あ る 」 と い う こ と で す . そ こ か ら 現 在 で は payer と と も に 「 残 す こ と な く か つ 日 延 べ す る こ と も な く 支 払 う 」 と い う 意 味 で 使 わ れ ま す . [ 恆 リ ] Je le croya1S sans ressources pour moment maiS ma grande surprise, il m'a r 愈 ″ ( = payé) み な ぉ / ' 0 ん ・ [ 訳 ] 私 は 彼 が 今 の と こ ろ 文 無 し だ と 思 っ て い た の だ が , 驚 い た 事 に 彼 は き ち ん と 払 っ た ・