替歌研究目次

はじめに 第一章明治維新前後 維新前 明治初期 第一一章文明開化とともに 「官員節」など 「団団珍聞」の替歌 「書生節」など 「どどいっ , と替歌 第三章自由民権運動時代 「よしゃ節」ほか 演歌登場の 第四章日清戦争のころ 「征清歌曲集』と替歌 唱歌替歌 9 「どんどん節」と替歌 「新体詩見本」のパロディ圏 「四季の歌」 物売りと替歌 「団団珍聞」その後と替歌 第五章日露戦争前後 「鉄道唱歌」替歌 「法界節」由来 第六章「ロシャコイ節 . 以後 日露戦争と替歌 「ラッパ節」替歌 第七章明治後期 欧米思想の影響 演歌師の活躍 115 I ろ 5 リ 5 127 IOI

子どもの替歌 第九章デモクラシ開花期 演歌師その後 「平和節」その他 第十章大正後期 関東大震災前後 「ヨサホイ節」誕生 「数え歌」さまざま 第十一章社会主義運動のなかの替歌 労働歌・革命歌・農民歌 プロレタリア音楽運動鬨 女工の歌 水平歌 第八章大正初期 「新どんどん節」 「カチューシャの唄」のころ 177 ー 201 201 251 177 2 ろ 1 第十一一章昭和初期 「昭和維新の歌」ほか 映画主題歌とともに ェログロ・ナンセンス 第十三章日中戦争前後 非常時体制のなかで ーマネントは止めましよう」 「反戦連盟」と替歌 お国のために 第十四章軍隊流行歌 「特高月報」より 「紀元一一千六百年」 第十五章太平洋戦争中 国民歌謡・軍歌・その他 春歌 50 ろ 259 520 262 う 05 259 27 ろ う 25 う 25

第十六章戦争末期 「少国民、の替歌 9 「特攻隊節」など 第十七章第二次世界大戦後新 敗戦直後 英語の替歌 性解放と貧困 第十八章「冗談音楽」について 「世戦群歌集ーほか 「冗談カーニバル」より 第十九章「らくがき」の歌 特需景気のなかで 戦後版「女工の歌」 お座敷調 ろ 47 う 89 58 ろ 第二十章現代っ子の替歌 唱歌・童謡篇 遊びの替歌 わらべうた替歌 外国曲・流行歌など 第二十一章青少年の替歌 「ハイティーンーの歌 4 「平凡ソング、の替歌 第二十一一章スポーツ・娯楽と替歌 山男の替歌 学生好み ゴルフ・麻雀・パチンコなど 第一一十三章一九六〇年前後 春歌 安保前後 527 450 455 421 477 527

東京五輪のころ 第一一十四章「所得倍増計画」以後 「日本の替歌大会」より 無責任時代蜘 第二十五章「お座敷小唄」・漫画など 「お座敷小唄について 寄席・漫才・漫画など 広告宣伝歌 O ソングの替歌 第二十六章フォークソング時代 「うたのほん」 「帰ってきたヨッパライ」出現 パロディ精神 第二十七章「かわら版」復活 社会動揺 ( 童謡 ) 篇 597 585 629 551 若いエネルギー 船員の替歌 第二十八章学生運動戲歌 学生運動と替歌 春歌もどき 第二十九章一九七〇年以降 ふざけ戯味 女性の替歌 ロッキード事件ほか 江川君を励ます歌 第三十章現在まで 「カラスの勝手でしょ 「軍艦行進曲」替歌 現代人と替歌 アニメっ子の替歌 替歌の現在 朝 8 657

参考資料 主要参考文献 「替歌研究』あとがき 719 72 ろ 727 装幀・濱崎実幸

山寺の和尚さん 柔 勇敢なる水兵 愉快節 夕暮 夕日 タ焼子焼 有楽町で逢いましよう 雪 雪はともえ 雪山讃歌 湯の町エレジー 夢淡き東京 夢は夜ひらく 宵待草 よかちん 予科練の歌 夜霧の第二国道 ( やこらやのや ) ャットン節 4 開 , 521 ゃなぎ節 夜半の追憶 山男の歌 ( 学連男の歌 ) 83 , 659 5 , 689 0 , 663 215 , 672 4 , 710 ( オクラハマ・ミキサー ) 397 , 4 , 5 , 593 2 開 179 143 451 576 231 , 244 , 3 , 593 69 , 70 , 囲 259 257 447 99 27 田 574 339 316 368 385 378 594 98 425 440 439 42 リンゴの歌 レナウンの歌 連絡船の唄 浪曲 浪曲子守歌 露営の夢 ロシャコイ歌 ロ - ~ ンス ロンドン橋 〔ワ行〕 若いお巡りさん わが恋 わがもの 若者よ恋をしろ わが行く道 わからない節 別れのプルース 若鷲の歌 ワシントン . じ、れないさ わたしの城下町 わらのなかの七面鳥 われは海の子 わらべうた 367 598 403 330 685 115 689 46 318 , 385 , 524 495 135 339 287 191 2 574 43 , 62 349 , 555 463 よさこい節 28 , 115 , 215 , 2 田 , 592 , 6 国 ヨサホイ節 よしこの節 よしや節はしよし節 ) 淀の川瀬 淀の車 〔ラ行〕 落下傘 ラッノヾ負行 ラバウル小唄 ( 南洋航路 ) ラ・マルセイエーズ ラララ行進曲 リバブリック讚歌 169 , 173 , 466 362 , 677 , 685 130 , 3 , 519

索引 シャトー プルー プンガチャ節 4 , 539 ぶんぶんぶん 183 , 193 344 , 671 4 別 , 635 473 , 664 プレイボーイ・プレイガール 626 , 651 兵隊さんよありがとう 平凡ソング ヘイ・ライディー 平和節 べニスの舟歌 へらへら踊唄 ポーイさん 歩ーの営門で 法界節 ( ホーホイ節 ) 坊さん坊さん ボクはお猿の機関士で 僕は軍人 星の流れに 星はなんでも知っている 北帰行 ほっちよせ節 432 411 486 638 408 48 , 119 451 312 18 4 3 347 4 527 208 144 116 291 552 152 , 391 457 177 533 , 551 632 満州娘 まんなか みかんの花咲く丘 道は六百八十里 港 港が見える丘 港シャンソン 港町プルース ( 万博プルース ) 南から南から 見わたせば 民権数え歌 民権自由数え歌 民権どどいつ 麦と兵隊 向うお山で 娘船頭唄 むすんでひらいて むらさき節 めだかの学校 めだかの兄妹 メーデーの歌 メリーさんの羊 82 , 材 , 446 不如帰 ( 緑もいで濃き柏葉の ) 歩兵の本領 何日君再来 ( ホーリー・チンツアイライ ) ほら咲き親爺 ほんとにそうなら 〔マ行〕 間がいいソング マザー・グース 真白き富士の根 ( 七里が浜の悲歌 ) 街のサンドイッチマン 待ちばうけ 松づくし マックロケ節 まつの木小唄 豆粕ソング 丸ノ内音頭 めんこい仔馬 蒙彊節 もすが枯木で モモタロウ 森の小羊 モン・ノヾリ 〔ヤ行〕 八百屋お七 八百屋のお客 八木節 安来節 奴さん もしもし地主 ( うさぎとかめ ) 210 , 237 , 633 440 351 427 375 2 囲 5 59 331 243 655 3 272 291 210 60 57 380 450 416 632 153 557 7 開 2 浦 459 512 24 , 46 165 , 391 8 , 594 180 275 599 浦 2 1 , 2 153 やっこらさのさ節

〔ナ行〕 箱根山 馬賊の歌 技刀隊の歌 18 , 1 開 , 675 はと 298 花笠道中 488 花咲節 258 396 , 425 ハバロフスク小唄 369 382 パーマネントは止めましよう 134 289 531 , 630 , 695 バラが咲いた 602 ばらの唄 ( リバブリック讚歌 ) 246 169 浦 5 春が来た 349 春雨 528 24 , 46 , 98 , 118 , 207 春の小川 365 394 , 692 番外地小唄 570 バンカラ節 167 反戦プルース 613 ひげづくし ( 松づくし ) 日立プルース びつくりしやっくり節 人恋しくて 人を恋うる歌 一人のお客にかご ーーっ 日の丸の歌 ひなげし小唄 ひなまつり ビビデバブデブー ヒヤヒヤ節 ひょっこりひょうたん島 ひょどり越え ひらいた 広瀬中佐 鬢のほっれ フィトサ節 二人は若い 婦人従軍歌 ( 役人通勤歌 ) ふたあっ 普通選挙の歌 フニクリ・フニクラ 冬景色 フランシーヌの場合 165 , 391 258 130 , 172 430 , 442 , 630 ないものづくし 長崎物語 ナカナカ見つからない 中村大尉 啼くな小鳩よ なさる節 ( ラッパ節 ) 七つの子 涙の渡り鳥 南国哀歌 南国土佐をあとにして 南方節 ( 安里屋ユンタ ) 憎しみのるつほ 日本海軍 日本国会 につほん昔話 日本陸軍 人形の家 猫じゃ ( 蝶々とんほ ) 猫づくし ( 松づくし ) ネリカンプルース ノーエ節 野崎小唄 278 のぞきからくり節 702 のんき節 265 , 321 , 377 , 392 , 605 , 7 のんのこさいさい節 121 258 126 , 136 , 167 545 709 293 , 545 666 「 / ワ」 14 4 4 6 別 2 田 446 429 5 710 462 77 633 395 634 126 168 42 46 516 , 653 36 , 186 , 3 , 510 〔ハ行〕 ハイカラ節 パイノバイ節 ( 東京節 ) ハイライトの歌 羽織かくして 白頭山節 漠々節 ( 法界馬関節 ) ノヾケーション 箱入娘 ( 雪の進軍 ) 箱根八里 146 193 , 320 597 281 , 366 178 494 113 166 108 , 112 286 , 688 441 247 552 , 595 424 679

索引 〔タ行〕 352 , 556 470 , 507 , 561 , 678 253 , 258 , 260 , 274 , 522 , 501 引 1 , 668 481 , 530 193 , 320 浦 8 , 601 405 , 607 332 , 82 とんがり帽子 ( 鐘の鳴る丘 ) 399 , 2 ダイアナ ダイナ 大こくさま 大黒舞 ダイナマイト節 大学かぞえうた 大満公の歌 たぬきの歌 旅笠道中 旅の夜風 田原坂 635 , 6 417 , 573 430 , 630 211 , 292 268 , 442 276 40 70 343 444 297 288 7 329 370 451 612 277 316 258 64 , 76 78 361 439 393 529 239 556 3 410 335 334 ディアポロ 帝国議会の歌 ( 愉快節 ) デカンショ節 249 , 257 , 296 , 483 , 9 , 571 , 6 国 , 670 敵は幾万 鉄道唱歌 ( 笑歌、娼歌 ) 誰か故郷を想わざる 誰か夢なき 誰よりも君を愛す 俵は 炭坑節 ( 九州 ) 炭坑町プルース ダンチョネ節 ( 剣の歌 ) 小さな喫茶店 チータカター 父よあなたは強かった 妻をめとらば チャンチキおけさ チョンコ節 ( チャンコ節 ) チューリップ 朝鮮警備の歌 朝鮮国境警備の歌 青島節 ッキ 月がとっても青いから 月のキューバ 月の砂漠 月の出の歌 ( 脱獄の歌 ) 月の法善寺横丁 月は無情 つるのおん返し ツーレロ節 ( シャラン節 ) づんべら節 鉄腕アトム 出船 出船の港 デモクラシー節 天は許さじ 東京音頭 東京行進曲 通りゃんせ 遠い世界に 討匪行 どうどうどっこ 東京流れ者 東京節 ( パイノバイ節 ) 東京五輪音頭 時には母のない子のように 特攻隊節 ( 白頭山節 ) トコトン節 11 , 110 , 185 , 261 , 390 , 402 , 670 トコトンヤレ節 独立守備隊の歌 どどいっ 隣組 富の鎧 ( 日本海軍 ) どんどん節 ドント節 トンコ節 どんぐりころころ ドレミの歌 トレアドル 57 , 97 , 208 , 2 囲 , 670 183 632 376 263 195 258 677 335 621 558 3 523 402 366 325 136 192 464 374 437 538 239 , 257 , 262 101 , 103 , 8 167 , 247 , 531 40, 制 , 121 , 157 , 241 , 389 , 594

7 開 1 開 31 6 620 39 598 457 379 598 団 6 459 148 41 147 85 274 710 361 479 4 685 3 575 623 671 168 245 , 553 , 787 108 , 153 , 360 97 , 112 , 116 , 179 囲 , 251 , 2 田 城ヶ島の雨 唱歌 巡航節 春歌もどき 春歌 主婦のプルース 十七歳のこの胸に 出世街道 受験生プルース 酋長の娘 上海だより じゃんけん 洒落男 ( 伊達男 ) シャンラン節 しやほん玉 ジャノヾユキソング 島の娘 シーハイルの歌 ( 浮草の旅 ) サザ工さん ささきたこらしょ節 さすらいの歌 2 , 391 さっさこらこら節 ザッツ・オーケー 246 , 265 佐渡おけさ さのさ節 侍ニッポン 三億円 ザンギリ頭の唄 サントリー純正の歌 賛美歌 二百六十五夜 山谷プルース 615 , 6 サンヨーの「サンカラーテレピ」 幸せなら手をたたこう 自衛隊に入ろう 621 , 6 静かな湖畔 四季の歌 ( 士気の歌 ) 式部堕落の数え歌 じくじく節 自転車節 東雲節 51 , 391 438 , 631 267 , 2 612 , 8 334 , 527 246 , 264 248 , 407 372 , 436 460 , 528 ( ミズリー号の会見 ) 603 , 670 82 , 151 女給の歌 女工の歌 女工小唄 証城寺の狸囃子 常盤炭坑節 女学生プルース 書生節 初年兵操典 しよんがいな節 虱の旅 ( 流浪の旅 ) シ・ラ・ミの歌 知りたくないの しんから節 ジング ) レ・のくル 新金色夜叉 新宿そだち 新人哀歌 人生劇場 水産大学の歌 水師官の会見 ( ションガェ節 ) 推量節 スキー 雀の学校 すててこ節 ( ステテコ節 ) ズンドコ節 ストトン節 それもそうかいな節 ソーラン節 ぞうさん 線路の仕事 戦友 戦争ハイヤダョ 瀬戸の花嫁 世界の国からこんにちは 3 浦 631 340 646 474 295 268 517 249 613 49 313 77 , 39() 201 350 657 75 653 浦 1 287 377 630 153 208 , 392 , 683 4 , 546, 603 3 国 , 392 , 397

索引 ギッチョンチョン節 機動隊に入ろう 機動隊プルース キニョムニョ 君恋し 3 , 5 材 543, 6 囲 328 , 698 3 盟 , 5 開 73 , 391 667 , 6 囲 289 , 325 2 田 , 260 418 , 518 338 , 3 材 2 , 337 472 , 浦 0 君死にたもうことなかれ キンチョールの歌 キンタロウ 銀座のカンカン娘 キンコンカン 霧子のタンゴ 京の四季 九連環 君が代 兄弟仁義 君待てども 君といつまでも グリーン・グリー 黒田節 黒い花びら 紅燃ゆる 廓に咲く花 暗い日曜日 熊彫りさん 靴が鳴る くそくらえ節 草競馬 欽来節 欣舞節 草津節 241 , 257 , 295 , 374 , 524 , 6 国 ン 軍艦行進曲 ( 軍艦マーチ ) 軍隊小唄 ゲイシャ・ワルツ ケ・セラ・セラ 月月火水木金金 元気の星 元気節 元冠 絹糸 現代節 461 618 511 283 363 2 田 443 465 621 613 533 692 577 376 666 71 , 716 26 487 引 3 598 122 417 709 145 409 622 70 , 117 , 164 23 , 1 , 107 恋しているんだもん こいのばり 恋の収隷 豪気節 皇軍大捷の歌 高校三年生 荒城の月 行進歌 小馬 江南だより 鉱夫の歌 コカコーラの歌 故郷 故郷の空 ( 麦畑 ) 古城 こちゃえ節 国境の町 コックさん 子ども コノサイソング ( 復興節 ) 酒は涙か溜息か ( 退去どんどん節 ) さいこどんどん節 〔サ行〕 はそ者のプルース ) こんにちは赤ちゃん こんな私じゃなかった 子を頌う コロッケの歌 殺し屋のプルース ゴムあそびのうた 五万節 小町思えば ゴマスリ節 湖畔の別れ 湖畔の宿 この道 この太陽 このじようかいな節 4 710 678 387 395 312 85 597 431 457 527 28 , 122 277 452 445 205 67 , 173 246 434 3 田 364 470 120 538 175 625 393 369 522 63 235 472 , 530 , 573

大阪ぐらし 大島節 おお牧場はみどり おこさ節 王将 お島仙太郎旅唄 朧月夜 お富さん 男なら オッペケベー節 オーチンチン お正月 おじゃみ歌 お座敷小唄 お国節 沖の暗いのに 丘を越えて おかあさん 鴨緑江節 大津絵節 太田ドカン 海のない港 海ゆかば 梅ヶ枝 梅にも春 浦島太郎 うれしいひなまつり ええじゃないか 絵かき歌 江の島悲歌 縁かいな節 425 , 443 工ンヤラヤー節 295 , 360 , 605 , 670 オウマ 大きな栗の木の下で 48 , 471 , 489 , 534 , 5 , 592 579 , 583 , 5 囲 , 594 235 , 258 307 , 370 395 , 429 238 3 79 431 433 , 702 630 444 563 6 国 636 603 445 32 , 117 351 273 27 187 174 423 680 81 , 557 580 364 151 44 688 1 制 16 354 402 95 151 564 , 572 189 , 190 , 240 50 , 198 , 389 412 , 415 , 577 , 588 海晏寺 海軍小唄 外国語のお勉強 ガイコツの唄 解放節 帰ってきたヨッパライ 〔力行〕 籠の鳥 鹿児島小原節 学生時代 かかし かえるの合唱 帰ってこいよ 籠の鳥エレジー ( 分水小唄 ) かごめかごめ カシミロンの唄 風 数え歌 ( かぞえ歌、数え唄 ) 60 , 148 , 213 , 299 , 301 , 354, 452 , 561 , 373 34 , 59 , 62 340 461 617 197 7 国 464 658 212 331 451 597 4 595 , 607 , 7 オヤマカチャンリン節 およげ ! たいやきくん 女心の唄 ( へんな心 ) 女心の唄 カチューシャの唄 カチューシャ ガッチャマンの歌 かつほれ 悲しき竹笛 悲しきわが心 カナダからの手紙 Come Come Everey bady ガールハント 枯すすき からたちの花 可愛いスーちゃん 可愛いべイビー 川竹 川は流れる 官員節 かんかんのう 紀伊の国 紀元二千六百年 汽車 北上夜曲 163 403 708 368 662 693 372 507 412 473 27 492 43 23 96 , 118 , 39() 532 394 , 426 , 702 322 26 , 99

索 670 , 477 442 , 450 375 , 410 654, 680 120 , 162 421 , 593 132 , 703 534 , 525 418 , 68 343 , 348 6 開 , 631 233 , 260 435 , 554 652 , 664 175 , 209 , 237 , 243 , 257 , 395 , 431 , 571 240 , 246 488 , 1 引 ああ金の世 ああ玉杯に花うけて ああそれなのに ああわからない 愛国行進曲 〔ア行〕 愛して愛して愛しちゃったのよ 愛する日の本 愛ちゃんはお嫁に 会津磐梯山 愛馬行進曲 青い目の人形 青い山脈 青葉茂れる桜井の 青山土手から 赤い靴 409 , 546, 571 , 603 索 448 381 316 258 浦 7 138 293 , 327 , 383 283 , 365 , 411 137 , 255 , 387 アカシアの雨がやむとき 暁に祈る 赤旗の歌 安里屋ユンタ 明日があるさ 明日はお立ちか あたまさま 圧制しゃんす節 ( アカハラデンデン虫 ) あなたなしでは アニメ主題歌 あの丘越えて あの子はたあれ 網走番外地 阿呆陀羅経 アムール河の流れや アメフリ アメリカちゃん 嵐を呼ぶ男 アラその瞬間よ 493 381 365 517 371 445 63 385 713 413 256 647 619 662 116 , 232 , 18 , 47 , 675 引 アラビアの唄 有明節 有難や節 アリラン アルプス一万尺 アルプの歌 アンコ椿は恋の花 あんたがたどこさ 潮笠笠 磯節 伊勢佐木町プル 異国の丘 いこいの歌 行け、レインポー 生くる屍 イキテルソング ース 因州因幡 色気ないとて 命のいの字 一筆啓上 いつでも夢を 五木の子守唄 一左衛門 海 ( うみ ) 美しき天然 内灘ソーラン節 内灘かぞえうた 牛若丸 うさぎとかめ 浮名たてじ 上を向いて歩こう インターナショナル 272 165 661 282 499 705 182 248 708 597 676 47 259 424 , 629 4 開 407 34 62 356 509 576 6 447 353 143 , 144 , 683 353 , 373 , 396

替歌研究 著者、有馬敲 発行者、京都文学研究所 発行所 , 未踏社 〒六〇六ー〇八〇七 京都市左京区下鴨泉川町一ー一一九ー一〇三 電話〇七五 ( 七二一 l) 六五七二 〇七五 ( 七二一 l) 五三〇〇 振替〇〇九五〇ー四ー一三五二八九 印刷 * 日本データネット株式会社 製本所 * 株式会社双葉製本所 ◎ 2000 A ュ ma Takashi 乱丁・落丁はお取り替えいたします 社日本音楽著作権協会 (•<ØC<O) 出許諾番号第 0013366 ー 001 号 作者または著作権継承名の住所不明のため、 収録許可をえられないまま使用させていただ いた作品が数篇あります。お気づきのかたは 当方までお知らせください。 二〇〇〇年十一月十五日発行