もくじ 気分が「よろしくない」お客様続出 ! 「ご注文は以上でよろしかったでしようか ? 」 ってい、つカ よろ ( かったで【ようカ 日本語になってないよ、 ってい、つカ ってしうカ 3 「こちら和風セットになりまーす」・ : って、 っ / なる〃んでしようか ン」ち、りーにかあります 上品 ? 顰蹙 ? 飲食店の接客語 おビールをお持ち ( ま【たロ 私の日本語、すごい正しいと思うのですが、 ダメですか。 すごいおい 漱石や芥川も使ってた ? あながち誤用ではない「全然いい」 「知らなさそう」は正しくなさそう ? ・ 知らな¥そうだ 5 全然い

日本語は難しい なので、辞書を引きました。 「なので」って接続詞 ? なので そこまでして「みたい」を使いたいのか、若者よ。 みたいな 「可能性がある」って、 本来よい意味の時に使う言葉では ? 台風が上陸する可能性があります 野放しにしていいのか ? 最近気になる「 ~ のはう」 コーヒーのほうをお持ち【ま【た 6 「私って朝弱いじゃないですかあ ~ 」 : んなこと知るか ! と憤る 私って : ・ゃないですか つん 戦中戦後の日本人も気になっていた ? 意外と微妙、「ない」と「です」の組み合わせ 理由は特にないです 4 こういうご時世ですから、 一文字程度の間違いは、やむおえないと 諦めざるおえません ? やむおえない 「真っ白」「真っ黒」「真っ青」「真っ赤」までは 辞書に載ってるけど : 真っ茶

しえたしてくたし 「課長って今どきの人ですよね、なにげに。」って 部下に言われた。誉められたんだろうか : かあてヂてつん 事と次第によっては、 ひらがなの方がスマートです 事 / こと 5 貰ったんだかあげたんだか、 もち上げられたんだか 落とされたんだか・ : ? 「あいつ、きもい」「ていう力、 きしよい」「つーか、うざい」 : 君らの日本語がうざいんです 」もし・ ( よ・物フ¥、 あなたはどっち派 ? 「こんにちわ / こんにちは」、 128 よく考えると、 「とんでもある」って言わないけど : とんでもありません こんにちわ / こんにちは カタカナ語の表記、 本によってまちまちで しのでしよ、つか ? ・ メイル / メール 1 1 1

「おります」って尊敬語として使えるの ? お連れ様がお待ちになっております 送り仮名はパソコンの変換まかせ、 では話になりません 話【 / 話 これってど - フよ いう / ゅう ネット社会の申し子、「どうよ」ってなによ ? 「ふいんき」と入力しても「雰囲気」が出ない ソコンの故障 ? え、あなたの故障です ふしんき / ふんいき 「違くない・違おう・違います・違かった・違くて・違う・違うとき・違えば・ : ? ? 」 ・ : 複雑系・五段活用誕生 違かった・違くて でも実際は、そうゆうふうにゆっているじゃありませんか ? : 「いう」に隠された深い理由 119 つい一言っちゃうけど、 「個」って年齢に使えるの ? 一一個上の先輩川 し、ノ、

「ご予算の件お連絡ください」 ? 「お予算の件ご連絡ください」 ? 「お」と「ご」のラビリンス 0 お連絡 / ご連絡 「お父さんとタマにご飯をあげてね」 怒るあなたは旧世代 猫に餌をあげる 1 「おざなり」 ? 「なおざり」 ? どっちがどっち ? ・ おざなり / なおざり わたし的に考えると、 若者的に普通の表現です わた ( 的には OX です刀 手触り・歯触り・耳触り ? よーく考えよう、漢字の表記 耳ざわりのよい音楽 意味としちゃよーくわかるんですが、 なんだかどこかひっかかる、ときがある。 昔、その公園で遊んだときがある川 執筆 北原保雄小林賢次砂川有里子 鳥飼浩一一矢澤真人 151

[ 編者紹介 ] 北原保雄 ( きたはらやすお ) 1936 年、新潟県柏崎市生まれ。 1966 年、東京教育大学大学院修了。文学博士。筑波 大学名誉教授 ( 前筑波大学長 ) 。独立行政法人日本学生支援機構理事長。 ・主な著書 [ 文法関係 ] 『日本語の世界 6 日本語の文法』 ( 中央公論社 ) 、「日本語助動詞の研究』 ( 大修館書店 ) 、『文法的に考える』 ( 大修館書店 ) 、旧本語文法の焦点』 ( 教育出版 ) 、『表 現文法の方法』 ( 大修館書店 ) 、『青葉は青いか』 ( 大修館書店 ) など。 [ 古典関係 ] 『大蔵虎明本狂言集の研究本文篇』全 3 巻 ( 共著、表現社 ) 、『狂言記の 研究』全 4 巻 ( 共著、勉誠社 ) 、『延慶本平家物語本文篇・索引篇』 ( 共著、勉誠社 ) 、『舞 の本』 ( 共著、岩波書店 ) など。 ■主な辞典 『古語大辞典』 ( 共編、小学館 ) 、『全訳古語例解辞典』 ( 小学館 ) 、『反対語対照語辞典』 ( 共 編、東京堂出版 ) 、『日本語逆引き辞典』 ( 大修館書店 ) 、『日本国語大辞典第 2 版』全 問題な日本語ーーーとこがおかしい ? 何がおかしい ? なに にほんご もんだい 1 3 巻 ( 共編、小学館 ) 、『明鏡国語辞典』 ( 大修館書店 ) など。 @Kitahara Yasuo 2004 株式会社大修館書店 鈴木一行 北原保雄 きたはらやすお 第 9 刷ーー 2005 年 2 月 10 日 初版第 1 刷ーー 2004 年 12 月 10 日 発行所 発行者 編者 NDC810 168P 195 〒 1 OI ー 8466 東京都千代田区神田錦町 3-24 [ 出版情報 ] http: 〃 www.taishukan.co.jp 振替 00190 ー 7-40504 電話 03 ー 3295-6231 ( 販売部 ) 03 ー 3294 ー 2352 ( 編集部 ) ISBN4-469-22168-6 Printed in J 叩 an 印刷・製本一一文唱堂印刷株式会社 装丁・本文テサイン一一一井之上聖子 れています。 図本書の全部または一部を無断で複写複製 ( コピー ) することは、著作権法上での例外を除き禁じら