Contents / ヾンクー / ヾーの 魅力 ハイライト 執筆者 旅の準備 いつ行くか 物価 参考サイト / ヾンクー / ヾーの 基礎知識 歴史 建築 環境 & 計画 行政 & 政治 メディア 地区別見ところ 旅のプラン作り ダウンタウン スタンレー・パーク イエールタウン ギャスタウン チャイナタウン サウス・メイン ( ソーマ ) コマーシャル・ドライブ グランビル島 フェアビュー & サウス・グランビル キッラノ 食事 ダウンタウン スタンレー・パーク ウ工スト・エンド イエールタウン ギャスタウン チャイナタウン サウス・メイン ( ソーマ ) コマーシャル・ドライブ グランビル島 フェアビュー & サウス・グランビル キッラノ グレーター・バンクーバー カフェ & バー ダウンタウン ウ工スト・エンド イエールタウン ギャスタウン サウス・メイン ( ソーマ ) コマーシャル・ドライブ グランビル島 キッラノ グレーター・バンクーバー ナイトライフ コメディ クラブ ライブ演奏 芸術 114 114 116 116 119 120 121 123 127 130 131 133 134 135 137 138 139 -1 ワ」っ r) っ ) っ ) っ 0 140 142 145 148 150 152 153 154 155 155 156 5 持続可能な 都市づくり ウ工スト・エンド イエールタウン ギャスタウン チャイナタウン サウス・メイン ( ソーマ ) コマーシャル・ドライブ グランビル島 フェアビュー & サウス・グランビル キッラノ ブリティッシュ・コロンビア大学 (UBC) グレーター・バンクーバー ショッビング ダウンタウン ウ工スト・エンド 158 159 161 90 94 166 167 168 クラシック音楽 ダンス 映画 オペラ & 合唱 スポークン・ワード ( 言葉の芸術 ) 演劇 99 103 172 173 110 113

スホーツ & アクティビティ アクティビティ ヘルス & フィットネス ス / ヾ & パーソナルケア スポーツ観戦 宿泊 ダウンタウン ウ工スト・エンド イエールタウン サウス・メイン ( ソーマ ) グランビル島、 フェアビュー & サウス・グランビル キッラノ & UBC グレーター・バンクーバー 近郊へ 足をのばす ビクトリア 178 186 187 177 191 193 196 197 198 199 201 203 206 ウイスラー スコー ミツンユ ブンツェン湖 ボウ工ン島 南ガルフ諸島 アクセス & 交通手段 基本情報 単語集 あとがき INDEX MAP 凡例 213 218 219 220 221

INDEX フェスティ /ヾル /festivals 214 ウイスラー・ブラッコム /WhistIer-BIackcomb 213 , 214 ウインターラブション /Winterruption 12 ウインドサーフィン /windsurfing 182 ( スポーツ & アク ティビテイも参照 ) ウ工スト・エンド /west End 65 , 66 コーヒーハウス /coffeehouses 151 散策コース /walking tour 68 , 68 宿泊 /accommodations 193 食事 / food 131 ショッピング /shopping 113 バ—/bars 150 パ j/pubs 151 ウ工スト・バンクーバ—/WestVancouver 105 ウォーキング /walking ( ハイキングを参照 ) ウォーター・パーク /waterparks ( 見どこ引 ndex を参照 ) ウォーターフロント駅 /Waterfront Station 50 ウオン、スティーブン / w 。 ng , stephen 138 ウッドコック、ジョージ /Woodcock, George 30 映画 / 創 m 1 ( 芸術一 ex も参照 ) チケット /tickets 169 ノヾンクーバー国際映画祭 / Vancouv 部 lnternational Film Festival 16 フェスティバル /festivals 16 , 170 営業時間 /business hours 235 ( 表紙裏も参照 ) コーヒーハウス /coffeehouses 148 ショップ /shops 110 ナイトライフ /nightlife 158 バ—/bars 148 ノヾ j/pubs 148 レストラン /restaurants 126 H ・日・マクミラン・スペース・センタ—/HR MacM illan Space Centre % ATM/ATMs 233 工コツアー /eco-tours 240 工ミリー・カー美術大学 / Em ⅱ y carr lnstitute ofArt & Design 87 工リクソン、アーサ—/Erickson, Arthur 34 演劇 /theater 32 , 173 ( 芸術 dex 、見どころ dex も参 チケット /tickets 173 工ンターティンメント /entertainment 157 ( 芸術 dex 、 ナイトライ ex も参照 ) オートバイの旅 /motorcycle travel 227 お金 /money 233 , 234 オペラ / ope 「 a 171 ( 芸術旧 dex も参照 ) オリンピック /Olympic Games 24 , 25 音楽 /music 27 ( 芸術旧 dex 、ナイトライフ dex も参照 ) オペラ / op 部 a 171 オルタナティ j/alternative 163 合唱音楽 / ch 171 クラシック音楽 / cla ic 1 ジャズ /jazz 162 フェスティバル /festivals 13 フォーク / folk 162 ブルース / b ⅳお 161 以下の各テーマ別 dex も参照のこと 芸術 バー & カフェ 食事 ナイトライフ ショッピング 見どころ 宿泊 スポーツ & アクティビティ これはおすすめ P252 P253 P253 P256 P256 P258 P259 P261 P262 INDEX 0 アートギャラリー / a galleries ( ショッピング dex 、見 どこölndex を参照 ) アイススケート /ice skating 180 ( スポーツ & アクティ ビテ <lndex も参照 ) アイスホッケー / hockey 188 アクティビティ /activities 177 , 204 , 239 ( 各アクティ ビティの項、スポーツ & アクティビテ引 ndex も参照 ) アウトドア・アクティビティ教室 / outdoo 「 activity courses 239 アポツッフォード国際航空ショ—/Abbotsfordlnternational Air Show 15 アルカン・ドラゴン・ポート・フェスティバル ( 龍舟節 ) / AIcan Dragon Boat Festival 14 アンティーク /antiques ( ショッピング ndex を参照 ) ィーストサイド・カルチャー・クロール /EastsideCulture Crawl 16 イエールタウン /Yaletown 70 , 71 散策コース /walking tour 71 , 72 宿泊 /accommodations 196 食事 / food 133 ショッピング /shopping 114 バ—/bars 151 パ j/pubs 151 移動電話 /mobile phones 232 医療機関 /medical services 236 衣料品 /clothes ( ショッピング ndex を参照 ) サイズ /sizes 115 イルミネアズ・ランタン・プロセッション / Ⅲ uminares Lantern Procession 15 イングリッシュ・べイ・ビーチ /English BayBeach 65 インターネット /internet アクセス ,/access 234 参考サイト / 「。 u 「 c 18 プログ /blogs 38 , 113 , 139 , 198 無線 N / wi - れ 234 ウイスラ—/Whistler 213 , 215 アクセス & 交通手段 /transportation 214 アクティビティ /activities 213 , 214 インフォメーション /information 216 宿泊 /sleeping 217 食事 / f 。 216 ナイトライフ /nightlife 217 ノヾー・酒 /drinking 217 245

クラーク、ロブ / Cla 「 k , Rob 130 クラール、ダイアナ / Kr 訓 , Diana 27 クライスト・チャーチ大聖堂 /Christ Church 47 グラウス山 /Grouse Mountain 103 , 183 , 6 クラシック音楽 /classical music 28 , 1 ( 芸術 lndex も 参照 ) クラブ /clubs 159 ( ナイトライフ dex も参照 ) グランビル・アイランド・ブルーイング / G 「 an ⅵⅱ e lsland Brewing 86 グランビル・アイランド公設市場 / G 「 an ⅶ lsland public Market 86 グランビル島 / G 「 an ⅶ lsland 86 , 87 , 8 散策コース /walking tour 88 , 89 宿泊 /accommodations 198 食事 /food 139 , 8 バ—/bars 155 パ j/pubs 155 グリーンピース /Greenpeace 59 , 59 クリスマス・キャロルシップ・パレード /ChristmasCarolship Parade 17 車の旅 / ca 「 travel パーキング /parking 228 レンタカー / 「 ent 228 クレイダーロック城 /Craigdarroch castle 210 グレーター・バンクーバ—/GreaterVancouver 103 , 44 宿泊 /accommodations 201 食事 / food 145 / ヾブ /pubs 156 クレジットカード /credit cards 233 経済 /economy 37 警察 /police 236 芸術 / a 杙 s 26 ( 芸 filndex 、映画、ダンス、文学、音楽、 演劇、テレビ、ビジュアルアートも参照 ) 教室 /courses 238 計測単位 /measures ( 表紙裏を参照 ) 携帯電話 / c 訓 phones 232 ゲイの旅行者へ / gay travelers 238 宿泊 /accommodations 200 同性間結婚 /same-sex marriage 37 プライド・ウィーク /prideweek 15 競馬 / ho 「 se racing 188 計量法 /weights ( 表紙裏を参照 ) 結婚、同性間 /mamage, same-sex 37 ケルティックフェスト・バンクーバ—/CelticfestVancouver 健康 /health 236 建築 /architecture 33 公園 /parks ( 見どこölndex を参照 ) コーヒーハウス /coffeehouses 147 ( カフェ & バ—lndex も参照 ) ウ工スト・エンド /WestEnd 151 コマーシャ丿レ・ドライブ /commercial Drive 154 , 4 サウス・メイン ( ソーマ ) /SoMa 1 ダウンタウン /Downtown 149 コール・ハーバー海浜遊歩道 / Co Harbour Seawalk 68 語学教室 /language courses 239 古楽祭 /EarIy Music FestivaI 15 子供連れの旅行者へ / ch ⅱ dren , travel with 237 アクティビティ /activities 180 ライブ演奏 / ⅱ ve music 161 ロック / 「 ock 163 ワールド /world 162 カー、エミリー / C 町 Emily 26 開発 /development 36 各種教室 /courses アート & クラフト /arts&crafts 238 アウトドア / 0 猷 d00 「 activities 239 語学 /language 239 ダンス /dance 238 料理 /ccx)king 129 , 238 合唱音楽 / cho 囿 music 171 ( 芸術旧 dex も参照 ) カナダの日 ( 建国記念日 )/canada Day 14 カヤック /kayaking 180 , 6 ( スポーツ & アクティビティ 旧 dex も参照 ) 身体の不自由な旅行者へ /disabilities, travelers with 237 ガリアーノ島 /GaIiano lsland 224 カリビアン・テーズ・フェスティバル /Caribbean Days Festival 14 為替レート /exchange rates ( 表紙裏を参照 ) 環境団体・自然保護組織 / en ⅵ「 onmen 回 organizations 63 環境問題 /environmentalissues 57 ( 環境に優しし、旅行 も参照 ) 気候 /climate 12 , 231 キッラノ /Kitsilano 94 , 94 散策コース /walking tour 97 , 97 宿泊 /accommodations 199 食事 /food 142 ショッピング /shopping 123 バ—/bars 155 バブ /pubs 155 キッラノ・ビーチ /Kitsilano Beach ギブソン、ウィリアム /Gibson, William 30 ギャスタウン /Gastown 73 , 74 , 5 散策コース /walking tour 74 , 74 食事 /food 1 ショッヒ。ング /shopping 114 /f—/bars 152 , 5 パ j/pubs 152 ・ジャック・デイトン /"Gassy"Jack Deighton 。ギャッシー 21 , 73 キャピラノ吊り橋 /Capilano Suspension Bridge 103 , 104 ギャラリ—/gallenes ( 見どこ引 ndex を参照 ) キャンパス /campuses ( 見どこölndex を参照 ) キャンベル、ラリ—/Campbell, Larry 37 休暇 /vacations 231 救急車 /ambulance 236 ギリシャの日 / GrækDay 14 緊急対応 /emergencies 236 クイーン・エリザベス・パーク /Queen Elizabeth park 90 クープランド、ダグラス / coup ね nd , DougIas 29 靴 /shoes ( ショッピング ndex を参照 ) INDEX 13 MAP のページ 000 写真のある位置 000 246

フェアビュー & サウス・グランビル /Fairview & south Granville 92 , 92 ブリティッシュ・コロンビア大学 / Un ⅳ e of British Columbia 101 , 102 サンセット・ビーチ /Sunset Beach 68 サンタクロース・パレード /SantaClausParade 16 シーウォーク /seawalks ( 見どこölndex を参照 ) GM プレイス /GM Place 47 詩歌 / p 。 e 30 シーク教寺院 /Sikh TempIe 80 シーバス /SeaBus 229 シーモア山 / Mt seymour 184 寺院 ( 見どこölndex を参照 ) シェフ /chefs 130 料理本 /cooktx)0ks 136 ジェリコ・ビーチ /Jericho Beach 96 市外局番 / a 「 ea codes ( 表紙裏を参照 ) 仕事 / w 。「 k 241 時差・時間 /time 232 史跡 /historic sites ( 見どこölndex を参照 ) 持続可能な旅行 /sustainable travel 60 ( 環境問題も参 ジップカ—/Zipcar 228 , 61 シティ・ファーム・ポーイ / Ci FarmBoy 61 自転車 /bicycling ( サイクリングを参照 ) シネマ /cinema 31 ( 映画も参照 ) ジム /gyms 184 ( スポーツ & アクティビティ dex も参 照 ) 写真 /photography 26 ジャンゲン、ブライアン /Jungen, Brian 27 祝祭日 /holidays 231 宿泊 /accommodations 189 ( 宿泊 dex も参照 ) イエールタウン /Yaletown 196 ウイスラ—/Whistler 217 ウ工スト・エンド /WestEnd 193 キッラノ /Kitsilano 199 空港ホテル / 諏 po hotels 201 グランビル島 /Granville lsland 198 グレーター・バンクーバ—/GreaterVancouver 201 サウス・メイン ( ソーマ ) /SoMa 197 ダウンタウン /Downtown 191 チップ /tipping 191 B&B ( べッド & ブレックファスト ) /B&Bs 190 ビクトリア /Victoria 212 フェアビュー & サウス・グランビル /Fairview & south Granville 198 ブリティッシュ・コロンビア大学 / Un ⅳ e i ツ of British Columbia 200 料±/costs 191 手工芸品・ハンディクラフト /handicrafts ( ショッピング 旧 dex を参照 ) 乗馬 / ho e riding 217 ( スポーツ & アクティビテ <lndex も参照 ) 消防 /fire services 236 ショージ・ C ・ライフェル野鳥保護区 / Geo 「 ge C Reifel Migratory Bird Sanctuary 107 ジョージア湾缶詰工場国定史跡 / Gu げ of Georgia cannery National Historic Site 107 ジョギング / j gi 叩 ( ランニングを参照 ) アトラクション /attractions 88 芸術 / a 杙 s 170 バンクーバー国際子供フェスティバル /Vancouver lnternational Children s Festival 13 ゴフ、ローレンス / Gough , Laurence 四 コマーシャ丿レ・ドライ j/CommerciaI Drive 83 , 84 , 4 コーヒーハウス / co 幵 hous 154 , 4 散策コース /walking tour 83 , 85 食事 / food 138 ショッピング /shopping 119 バ—/bars 154 パ j/pubs 154 コマーシャル・ドライブ・フェスティ /ヾ丿レ /commercial Drive Festival 14 コミュニティ・アート・センタ—/communityartscenters ( 見どこölndex を参照 ) コメディ .com/y 1 ( ナイトライフ dex も参照 ) 世界コメディ・フェスト /GlobaIComedyFest 16 / ヾンクーバー国際フリンジ・フェスティバ丿レ / Vancouve 「 lnternational Fringe Festival 16 ゴルフ / go げ 179 ( スポーツ & アクティビテ引 ndex も参 照 ) INDEX サード・ビーチ /Third Beach 54 サイエンス・ワー丿レド /Science world 76 サイクリング・自転車 /cycling 178 , 229 , 60 ( スポー ツ & アクティビテ引 ndex も参照 ) ツアー / tou 「 s 240 ツール・ド・ギャスタウン /Tour de Gastown 14 サイプレス州立公園 / cypr s provincial park 105 サウス・グランビル / h Granville ( フェアビュー & サ ウス・グランビルを参照 ) サウス・メイン ( ソーマ ) /South Main ( ソーマ soMa を参 照 ) コーヒーハウス /coffeehouses 154 散策コース /walking tour 80 , 82 宿泊 /accommodations 197 食事 / food 137 ショッピング /shopping 116 , 4 バ—/bars 153 バブ /pubs 153 サッカー / S88 「 188 雑誌 /magazines 235 サフディ、モシェ /Safdie, Moshe 35 サム・キー・ビル /Sam Kee Building 78 サリバン、サム /Sullivan, Sam 37 サン・ラン /Sun Run 13 散策コース / wa ing tours 240 イエールタウン / Ya 厄 town 71 , 72 ウ工スト・エンド End 68 , 68 キッラノ /Kitsilano 97 , 97 ギャスタウン /Gastown 74 , 74 グランビル島 /Granville lsland 88 , 89 コマーシャル・ドライ l/CommerciaI Drive 83 , 85 サウス・メイン ( ソーマ ) / Ma 80 , 82 スタンレー・パーク / S ね n Pa 水 55 , 55 ダウンタウン /Downtown , 50 チャイナタウン /Chinatown 78 , 78 247

女性旅行者へ /women travelers 237 書籍 / oks ( 文学、ショッピング ndex も参照 ) 環境本 /environment 58 地元の作家 / loca 語 utho 30 料理本 / cook 。 136 歴史書 /history 22 ショッピング /shopping 18 , 4 ( ショッピング dex も 参照 ) イエールタウン / Ya own 114 ウ工スト・エンド /West End 113 キッラノ /KitsiIano 123 ギャスタウン / G town 114 コマーシャル・ドライ j/Commerical Drive 119 サウス・メイン ( ソーマ ) / SoMa 116 , 4 ダウンタウン /Downtown 110 チャイナタウン /Chinatown 116 フェアビュー & サウス・グランビル /Faimew&South Granville 121 プログ / s 113 ションソン、 E ・ポーリン /Johnson, E pauline 30 城 /castles ( 見どこölndex を参照 ) 新聞 /newspapers 38 , 235 水上飛行機 / floatp ぬ n 226 ツアー /tours 240 水族館 /aquanums 52 , 53 スイミング /swimming 185 ( スポーツ & アクティビテ ィの項も参照 ) スカイトレイン /SkyTrain 229 , スキ—/skiing 183 , 6 ( スポーツ & アクティビティ dex も参照 ) ウイスラ—/WhistIer 213 スキューバダイビング / scuba diving 182 ( スポーツ & アクティビテ引 ndex も参照 ) スケートボード /skateboarding 183 ( スポーツ & アクテ イビテ <lndex も参照 ) ミッシュ /Squamish 218 スコー スズキ、ディビッド /Suzuki, David 63 , 64 , 64 スタジアム /stadiums ( 見どこölndex を参照 ) スタンレー・パーク /Stanley park 52 , 54 , 3 , 6 , 7 , 57 , 59 散策コース /walking tour 55 , 55 食事 / f 。 130 スノーシューイング /snowshoeing 184 ( スポ ーツ & ア クティビテ引 ndex も参照 ) スノーポード /snowboarding 1 , 6 ( スポーツ & アク ティビテ引 n x も参照 ) ウイスラ—/Whistler 213 スパ /spas 186 ( スポーツ & アクティビテ引 ndex も参照 ) スパニッシュ・バンクス /SpanishBanks 101 スプリング・ブレーク・シアター・フェスティバル /Spring BreakTheatre 13 スポークン・ワード ( 言葉の芸術 ) /spoken word 172 ( 芸術 dex も参照 ) スポーツ / spo 「 ts 177 ( 各スポーツの項、スポ ーツ & ア クティビテイも参照 ) スポーックラ j/healthclubs 184 ( スポーツ & アクティ ビテ <lndex も参照 ) スポーツ観戦 /spectatorsports 187 BC スポーツの殿堂 & 博物館 / BC sports Hall of Fame & Museum 71 税関 /customs regulations 234 税金 /taxes 110 , 127 , 190 , 233 政治 /politics 37 政府 /government 37 セーリング /saili ng 182 ( スポーツ & アクティビティ 旧 dex も参照 ) 世界コメディ・フェスト /GIobalComedyFest 16 セカンド・ビーチ Beach 54 , 8 セレブレーション・オブ・ライト /CelebrationofLight 15 ソーマ ( サウス・メイン ) / SoMa 80 , 81 , 4 ソルト・スプリング島 / Sa spring lsland 221 孫文記念庭園 ( 中山公園 ) /Dr sun Yat-Sen CIassical Chinese Garden & Park 76 , 63 INDEX ターナー、マイケル / Tu 「 n Michael 29 大使館 /embassies 236 大聖堂 /cathedrals ( 見どこölndex を参照 ) 第ニ次世界大戦 / w 。 rld warll 23 ダイビング / di ⅵ ng 182 ( スポーツ & アクティビテ <lndex も参照 ) 台湾文イヒフェスティバル ( 台湾文化節 ) /Taiwanese cultural Festival 15 ダイン・アウト・バンクーバ—/Dine Out Vancouver 12 , 135 ダウンタウン /Downtown 46 , 48 , 7 コーヒーハウス /coffeehouses 149 散策コース /walking tour 50 , 50 宿泊 /accommodations 191 食事 / food 127 ショッピング /shopping 110 バ—/bars 149 パ j/pubs 148 ダウンタウン・イーストサイド /Downtown Eastside 24 , 38 , 236 タクシー /taxis 229 ダグラス、ジェームズ /DougIas, James 20 単位換算表 / met 「 ic conversions ( 表紙裏を参照 ) ダンス /dance 33 , 167 ( 芸術旧 dex も参照 ) 教室 / cou 「 s 238 ダンシング・オン・ジ・エッジ /DancingontheEdge 14 バンクーバー国際ダンス・フェスティバル /Vancouver lnternational Dance Festival 13 チーズエ場 / ch factories ( 見どこölndex を参照 ) 地区別見どころ / neighbo 「 hoods 39 ( 各地区の項も参 照 ) イエールタウン / Ya town 70 , 71 ウ工スト・エンド /WestEnd 65 , 66 キッラノ /Kitsilano 94 , 94 ギャスタウン /Gastown 73 , 74 , 5 グランビル島 /Granville lsland 86 , 87 , 8 グレーター・バンクーバー / G 「 eate 「 Vancouver 103 , 44 MAP のページ 000 写真のある位置 000 248

ドライブ /driving ( 車の旅を参照 ) ドラッグストア / ugsto 236 トランスリンク / TI 「釦 s 凵 nk 228 ドリンク・飲み物 /drinks 147 ( カフェ & バー dex も 参照 ) 営業時間 /opening hours 148 チップ /tipping 148 ビール /beer 148 料金・値段 . / costs 148 トレッキング / t 「 e ng ( ハイキングを参照 ) コマーシャル・ドライ j/CommerciaI Drive 83 , 84 , 4 サウス・メイン ( ソーマ ) /SoMa 80 , 81 , 4 スタンレー・パーク /Stanley park 52 , 54 , 3 , 7 , 57 , 59 ダウンタウン /Downtown 46 , 48 , 7 チャイナタウン /Chinatown 76 , 77 , 5 フェアビュー & サウス・グランビル /Fairview & u 物 Granville 90, 91 ブリティッシュ・コロンビア大学 / Unive of British Columbia 99 , 100 , 62 地図 /maps 231 チップ /tipping 127 , 148 , 191 ( 表紙裏も参照 ) チャイナタウン /Chinatown 76 , 77 , 5 散策コース /walking tou 「 78 , 78 食事 / f 。 135 , 5 ショッピング /shopping 116 ナイト・マーケット /NightMarket 116 , 5 中国暦の新年 ( 春節 ) / Chin e New Year 12 チョイ、ウェイソン /Choy,Wayson 四 彫刻 /sculpture 26 眺望ポイント /lookouts ( 見どこölndex を参照 ) 鳥類保護区 / bi 「 d sanctuaries ( 見どこölndex を参照 ) 地理 /geology 36 ツア—/tours ( 散策コースも参照 ) ウォーキング /walking 240 自転車 /cycling 240 食事 / f 。 131 /ヾス /bus 239 船 /boat 239 目的・テーマ別 / specia 240 ツーリスト・インフォメーション /tourist information 231 ツール・ド・ギャスタウン /Tour de Gastown 14 ツリートップス・アドベンチャ—/Treetops Adventure 104 ディ・スパ /dayspas 186 ( スポーツ & アクティビティ 旧 dex も参照 ) ディープ・コ—j/DeepCove 1 庭園 /gardens ( 見どこölndex を参照 ) ディック、フィリップ・ K/Dick, Philip K 30 ・ジャック /Deighton, デイトン、 - ギャッシー Gassy Jack 21 , 73 ディビー・デ—/DavieDay 16 鉄道 /railways ( 見どこölndex を参照 ) 手荷物預かり所 /leftluggage 226 , 227 テレビ / TV 31 電圧・電源 /electncity 235 天気 /weather 12 , 231 電話 /telephone services 232 東条英員 ( とうじよう・ひでかず ) / Tojo , Hidekazu 130 冬至ランタン・プロセッション /Winter Solstice Lantern 17 同性婚 /same-sex marriage 37 盗難 /theft 236 トーテムボール / totem ⑩ 55 , 7 都市計画 / u 市 an planning 図書館 / ⅱ b 「 an ( 見どこölndex を参照 ) 土地所有権 / ね nd rights 23 トフィーノ / Tofino 212 INDEX ナイトライフ /nightlife 157 ( ナイトライフ dex も参 営業時間 / b ss hours 158 料金 /costs 158 新渡戸記念庭園 / N MemoriaI Garden 100 , 62 ニュー・ポルノグラファーズ、ザ /New pornographers, The 27 ・ュージック・ウ工スト /New Music West 13 ュー・ミュージック・フェスティバル /New Music Festival 16 農場 /farmyards ( 見どこölndex を参照 ) ノース・ /ヾンクーバ—/NorthVancouver 103 は バ—/bars 147 , 4 ( カフェ & バー dex も参照 ) イエールタウン / Y etown 151 ウ工スト・エンド /WestEnd 150 キッラノ / K i ね no 155 ギャスタウン /Gastown 152 , 5 グランビル島 /Granville lsland 155 コマーシャル・ドライブ /Commercial Drive 154 サウス・メイン ( ソーマ ) / Ma 153 ダウンタウン /Downtown 149 ハイキング /hiking 179 ( スポーツ & アクティビティ 旧 dex も参照 ) パウ工ル・ストリート・フェスティバル / powe street Festival 15 博物館 & 美術館 /museums ( 見どこölndex を参照 ) 橋 /bridges 35 ( 見どこölndex も参照 ) パシフィック・スピリット広域公園 / Pac ⅲ c Spirit RegionaI Park 100 パシフィック・センタ—/PacificCentre 110 パシフィック・ナショナル・エキシビション (PNE) /Pacific National Exhibition 15 バスの旅 / bus travel ツアー / tours 239 バンクーバー市内 / in Vancouver 228 バンクーバーへのアクセス / to / fromVancouv 部 227 パスポート /passports 231 ハドソン湾会社 /Hudson's Bay Company 20 バニエ・パーク / V i 部 Pa 水 97 パ j/pubs 147 ( カフェ & バ—lndex 、食事 lndex も参 イエールタウン / Ya own 151 ウ工スト・エンド / W tEnd 150 キッラノ /Kitsilano 155 ギャスタウン /Gastown 152 249

見どころ /sights 206 , 210 飛行機の旅 / ai avel 空港 / a ⅳ s 226 空港へのアクセス / to / f 「 om airport 航空会社 / a ⅶ n 225 水上飛行機 / れ。 at anes 226 ヘリコプタ—/helicopters 226 ビザ / ⅵ s 231 ( パスポートも参照 ) ビジュアルアート /visual arts 26 Z m X 250 グランビル島 /GranviIIe lsland 155 グレーター・バンクーバ—/GreaterVancouver 156 コマーシャル・ドライ j/CommerciaI Drive 154 サウス・メイン ( ソーマ ) /SoMa 153 ダウンタウン /Downtown 148 バブリックアート /publicart 27 , 7 パレード・オブ・ザ・ロスト・ソウルズ /parade of the Lost Souls 16 バンクーバー・フォーク音楽フェスティバル / vancouve 「 FOlk Music Festival 14 バンクーバー・プレイハウス国際ワイン・フェスティバル . ZVancouver Playhouse lnternational Wine Festival 13 / ヾンクー / ヾー艦長、ジョージ /Vancouver, Captain George 20 ノヾンクー / ヾー国際映画祭 / Vancouve 「 lnternational Film Festival 16 バンクーバー国際交通博覧会 ( 1986 年 ) / Expo ' 86 23 , 35 バンクーバー国際子供フェスティバル /Vancouver lnternational Children's Festival 13 バンクーバー国際ジャズ・フェスティバル /Vancouver lnternational Jazz Festival 14 バンクーバー国際ストーリーテリング・フェスティバル / Van(X)uverlntemationaI Storytelling Festival 12 バンクーバー国際ダンス・フェスティバル /Vancouver lnternational Dance Festival 13 バンクーバー国際フリンジ・フェスティバル / Vancouve 「 lnternational Fringe Festival 16 / ヾンクー / ヾー国際マラソン /Vancouver lnternational Marathon 13 バンクーバー国際ライターズ & リーダーズ・フェスティバ 丿レ /Vancouverlnternational Writers & Readers Festival バンクーバー水族館 /VancouverAquarium 52 , 53 バンクーバー図書館 / Vancouve 「 public Library 35 , 47 バンクーバー博物館 /Vancouver Museum 95 ノヾンジャビ・マーケット /PunjabiMarket 80 ノヾンデューセン植物園 /Van Dusen Botanical Garden 90 , 227 ビショップ、ジョン /Bishop, John 130 , 142 ヒューズ、 E ・ J/Hughes, EJ 26 広場 /squares ( 見どこölndex を参照 ) ファースト・ネイション ( カナダ先住民 ) / F ⅳ st Nations people アート & クラフト /arts&crafts 27 , 119 トーテムボール / totem poles 55 , 7 土地所有権 / and rights 23 歴史 /history 19 ファーマーズ・マーケット /farmersmarkets 143 ( 食事 dex も参照 ) ファッション / ね shion ( ショッピング dex を参照 ) フィー ロ j/Feenie, Rob 130 , 143 58 , 63 B&B ( べッド & ブレックファスト ) /B&Bs 1 も参照 ) BC スポーツの殿堂 & 博物館 / BC sports Hall Museum 71 BC プレイス・スタジアム / BC Place Stadium ビーチ /beaches ( 見どこölndex を参照 ) ビール /bær 148 ビクトリア / Ⅵ cto 2 , 208 アクセス & 交通手段 / t 「血 tion 207 アクティビティ /activities 210 インフォメーション /information 211 宿泊 /sleeping 212 食事 / food 211 ナイトライフ /nightlife 212 バー・酒 /drinking 212 フェスティ /ヾル /festivals 211 ( 宿泊 lndex of Fame & 70 000 MAP のページ 写真のある位置 フード・食べ物・食事 /food 125 ( 食事旧 dex も参照 ) イエールタウン / Y etown 133 ウイスラー / / Ⅶ list 厄「 213 ウ工スト・エンド /WestEnd 131 営業時間 /opening hours 126 環境問題 /environmentalissues 131 キッラノ /KitsiIano 142 ギャスタウン /Gastown 134 グランビル島 /Granville lsland 139 , 8 グレーター・バンクーバ—/GreaterVancouver 145 コマーシャ丿レ・ドライブ /CommerciaI Drive 138 サウス・メイン ( ソーマ ) /SoMa 137 シェフ /chefs 130 自炊 /self-catenng 127 スタンレー・ /ヾーク /Stanley park 130 ダウンタウン /Downtown 127 チップ /tipping 127 チャイナタウン /Chinatown 135 , 5 ツアー / tou 「 s 131 ビクトリア /Victoria 211 ファーマーズ・マーケット /farmersmarkets 143 フェアビュー & サウス・グランビル /Fairview & South Granville 140 フェスティ / レ・祭典 12 , 135 プログ /blogs 139 マーケット・市場 /markets 116 , 118 , 121 , 127 , 143 , 5 料理教室 / cooking courses 129 , 238 料理本 / cookbooks 136 フェアビュー & サウス・グランビル /Fairview & south Granville 90 , 91 散策コース /walking tour 92 , 92 宿泊 /accommodations 198 食事 / f 。 140 ショッヒ。ング /shopping 121 フェスティ /ヾル /festivals 12 ウイスラ—/Whistler 216 映画 /film 170

音楽 /music 161 芸術 / a s 1 ビクトリア /Victoria 211 フード / food 135 フェスティバル・オブ・ライツ /FestivalofLights 17 フェスティバル・バンクーバ—/FestivalVancouver 15 フェリー /ferries 230 , 8 シーバス /SeaBus 229 フォート・ラングレー / Fo 杙 Lang y 20 , 107 仏教寺院 /Buddhist temple 1 ブッシュ・フェスティ / レ / push Festival 12 フットボール / footb 訓 1 船の旅 /boat travel 8 シーバス /SeaBus 229 ツアー /tours 239 , 240 バンクーバー市内 / in Vancouver 229 バンクーバーへのアクセス / to / f 「 omVancouve 「 229 プライド・ウィーク /PrideWeek 15 プラン・計画 /planning 17 , 42 , 127 フランコフォン・サマー・フェスティバル / F 「 ancophone Summer Festival 14 ブリティッシュ・コロンビア大学 /University of British Columbia 99 , 100 , 62 散策コース /walking tour 101 , 102 宿泊 /accommodations 1 四 ブリティッシュ・コロンビア大学付属植物園 /U BC Botanical Garden 99 フリンジ・フェスティノ9 レ /fringefestival 16 ブルワリー ( 醸造所 ) / ewe 「 ( 見どこölndex を参照 ) プログ /blogs 38 , 113 , 139 , 198 プロスペクト・ポイント /ProspectPoint 53 文学 /literature 28 ( 書籍も参照 ) バンクーバー国際ストーリーテリング・フェスティバ ル /vancouver lnternational StoMeIIing FestivaI 12 バンクーバー国際ライターズ & リーダーズ・フェステ ィ / ヾル /Vancouver lnternational Writers & Readers Festival 16 ブンツェン湖 /Buntzen Lake 219 べア・バンズ・ファン・ラン /BareBunsFunRun 15 ヘアサロン / hai 「 salons 186 ( スポーツ & アクティビテ dlndex も参照 ) ヘリコプタ—/helicopters 226 ヘルス・スパ /healthspas 186 ( スポーツ & アクティビ テ <lndex も参照 ) ペンバートン /pemberton 217 ボウ工ン島 / Bowen lsland 220 宝飾品 /jewelry ( ショッピング ndex を参照 ) 法定休日 /public holidays 231 ホークスワース、ディビッド /Hawksworth, David 130 ホースシュー湾 /Horseshoe Bay 105 ポートべロ・ウ工スト / po 0 測 loW t 117 ポーラーベア・スイム ( 寒中水泳 ) / po Bea 「 sw 12 保険 /insurance 236 ホステル /hostels ( 宿洫面 ex を参照 ) ホテル / h 。回 s ( 宿 ndex を参照 ) ボランティア /volunteering 241 ポルトガル文化遺産継承月間 /Portuguese Heritage Month 14 マーケット /markets ( 食事旧 dex 、ショッヒ。ングⅲ dex 、 見どこ引 ndex を参照 ) マクラクラン、サラ /McLachIan, Sarah 28 マクワーター、ショージ / McWh 減 George 30 マッキノン、ジェームズ /Mackinnon, James 31 マッサージ /massage 186 ( スポーツ & アクティビティ 旧 dex も参照 ) マラ / 、ツト号 /MalahatTrain 210 マリン・ビ丿レ /Marine BuiIding 34 , 50 見どころ /sights 39 ( 見どこ引 ndex も参照 ) イエールタウン / Ya own 70 ウ工スト・エンド /West End 65 キッラノ /Kitsilano ギャスタウン /Gastown 73 グランビル島 / an ⅶ lsland 86 グレーター・バンクーバ—/GreaterVancouver 103 コマーシャル・ドライブ /Commercial Drive サウス・メイン ( ソーマ ) / soMa 80 スタンレー・パーク /Stanley park 52 , 3 , 6 , 7 , 57 , 59 ダウンタウン /Downtown 46 , 7 チャイナタウン /Chinatown 76 ディスカウント・パス /discount passes 234 ビクトリア /Vlctoria 2 , 210 フェアビュー & サウス・グランビル /FaiNiew & south Granville 90 ブリティッシュ・コロンビア大学 /UniversityofBritish Columbia , 62 南ガルフ諸島 /Southern Gu 旧 slands 221 , 223 ュージック・ストア /musicstores ( ショッピング旧 dex を参照 ) ムーディ大佐、リチャード /Moody, ColoneI Richard 20 無線い N / ⅷ - れ 2 メープル・ツリー・スクエア /MapleTreeSquare 73 メトロポリス・アット・メトロタウン /Metropolis at Metrotown 124 モデルプラン /itineraries 11 , 42 物乞い /begging, panhandling 235 INDEX 0 野球 / bas 訓 187 薬店 /pharmacies 236 野生生物ウォッチング /wildlife watching 206 薬局 /chemists 2 UBC/UBC ( プリティッシュ・コロンビア大学を参照 ) 郵便 / pos 232 養魚場 / れ sh farms ( 見どこölndex を参照 ) ヨガ /yoga 185 ( スポーツ & アクティビテ引 ndex も参 照 ) 0 ライオンズ・ゲート・ブリッジ /LionsGateBridge 35 ラウ、イブリン / u , EveIyn 四 , 30 ラジオ / 「 adio 235 ラッテンべリー、フランシス /Rattenbury, Francis 33 ランドマーク /landmarks ( 見どこölndex を参照 ) ランニング /running 181 ( スポーツ & アクティビティ も参照 ) 251

サン・ラン /SunRun 13 / ヾンクー / ヾー国際マラソン /Vancouver lnternational Marathon 13 べア・バンズ・ファン・ラン /BareBunsFunRun 15 ランバーマンズ・アーチ /Lumberman's Arch 55 リッチモンド /Richmond 1 ナイト・マーケット /NightMarket 118 料金・費用・物価 /costs 17 宿泊 /accommodations 191 食事 / 127 税金 /taxes 110 , 127 , 18 , 233 ナイトライフ /nightlife 1 免税・還付 /refunds 233 割引パス /discount passes 234 領事館 /consulates 236 料理学校 /cooking 9h8 129 ( 食事 lndex も参照 ) 旅行者としての良識 / ponsible travel ( 環境に優しい旅 行を参照 ) リン・キャニオン・パーク /LynnCanyonPark 1 レーデハウス博物館 House Museum 65 歴史 /history 19 レストラン /restaurants ( 食 ndex を参照 ) レズビアンの旅行者へ / 厄 sbian travelers 238 宿泊 /accommodations 2 同性婚 / me - x marriage 37 プライド・ウィーク /PrideWeek 15 レック・ビーチ 101 列車の旅 / ain travel スカイトレイン /SkyTrain 229 , バンクーバー市内 / in Vancouver 229 バンクーバーへのアクセス / to / om Vancouver 226 マラハット号 /MalahatTrain 210 ローリー、マルカム / Low Ⅳ , Ma に 0 四 ロスト・ラグーン / Lost い goon 54 ロック・クライミング / rock climbing 181 ( スポーツ & アクティビテ引 ndex も参照 ) ロビンスン、スパイダ—/Robinson, spider 30 ロブソン通り / Ro on St 65 ロンズデール埠頭 / Lonsda Quay 1 ハリウッド・シアタ—/HollywoodTheatre 170 バン・イースト・シネマ /VanEastCinema 171 バンシテイ国際映画センタ—/Vancity lnternational FiIm Centre 171 フィフス・アベニュー・シネマズ /Fifth Avenue Cinemas 169 モンスターズ・イン・ザ・メドウ /MonstersintheMeadow 171 リッジ・シアタ—/RidgeTheatre 170 INDEX アーツ・クラブ・シアター・カンパニー / A 杙 sClubTh 田 tre Company 174 アップ・イン・ジ・エア—/Up in the Air 176 エグジット 22/Exit 22 175 エレクトリック・カンパニ—/Electric Company 174 カルーセル・シアタ—/CarouseITheatre 174 グランビル・アイランド・ステージ /GranviIIeIsIandStage 174 グリーン・サム・カンパニー / G 「 een Thumb Company 175 ゲートウェイ・シアタ—/GatewayTheatre 174 シアター・アンダー・ザ・スターズ /Theatre Under the Stars 175 スタンレー・シアタ—/StanleyTheatre 174 ストウディオ 58/Studio 58 175 タッチストーン・シアター・カンパニ—/Touchstone Theatre Company 176 バード・オン・ザ・ビーチ /Bardonthe Beach 174 ファイアホール・アーツ・センタ—/FirehallArtsCentre 174 プレイハウス・シアター・カンパニ—/Playhouse Theatre Company 175 フレデリック・ウッド・シアター / F 「 e ⅱ c WoodTheatre 175 ポカ・デル・ルポ /Boca del Lupo 174 モータル・コイル / MO れ CO ⅱ 175 ラアイックス・シアタ—/RadixTheatre 175 オペラ & 合唱 バンクーバー・オペラ ,/VancouverOpera 172 バンクーバー・カンタータ・シンガーズ /VancouverCantata Singers 172 ノヾンクーバー・バッノ、合唱団 /Vancouver Bach Choir 171 バンクーバー室内合唱団 / Vancouv 部 Chamber Choir 172 クラシック音楽 パシフィック・バロック・オーケストラ /pacific Baroque Orchestra 166 バンクーバー・ショパン協会 /Vancouver Chopin society 167 バンクーバー ー・ュ シック協会 /Vancouver ユ New Music SOC 旧 167 バンクーバー・リサイタル協会 /Vancouver Rec ね society 167 バンクーバー交響楽団 / Vancouv 部 symphony Orchestra 167 バンクーバー古楽祭 / Ea 月 y Music Vancouver 166 フレンズ・オブ・チェンバー ・ミュージック /Friends Of Chamber Music 166 ワイン /wine 152 ワイン畑 /vineyards ( 見どこölndex を参照 ) ワイン・フェスティ /9 レ /winefestival 13 芸術 映画 グランビル 7 / G 「卲ⅶ 7 170 CN アイマックス・シアター / CN ImaxTheatre 169 スコシアバンク・シアタ—/ScotiabankTheatre 170 セルロイド・ソーシャル・クラブ / Cel 回 oidSoc 回 CIub 171 ティンセルタウン・シネマズ /TinseItown Cinemas 171 デンマン・プレイス・シネマ /Denman Place Cinema 169 パシフィック・シネマテーク /Pacific Cinémathéque 170 MAP のページ 000 写真のある位置 000 252

コーリング、 Y/CaIIing, The 151 ジョージ・ウルトラ・ラウンジ / Geo 「 gelJ 旧 Lounge 152 ジンシャ—62/Ginger 62 149 ステラズ・タップ & タバス・バ—/Stella'sTap&TapasBar 154 ソーマ /SoMa 153 チェンバ 149 ネパーマインド /Nevermind 156 バッカス /Bacchus 149 バックステージ・ラウンジ /Backstage Lounge 155 バブリック・ラウンジ /Public Lounge 153 べイサイド・ラウンジ /Bayside Lounge 151 マキシーンズ・ / 、イダウェ 151 バブ アイリッシュ・タイムズ / 旧 shTim 212 アイリッシュ・ヘザー / 旧 sh Heather 153 アムステルダム・カフェ・パ l/Amsterdam Café pub 214 イエールタウン・ブルーイング・カンパニ—/Yaletown Brewing Company 152 ウイスラー・ブルーハウス /Whistler Brewhouse 217 ウィップ /Whip 153 工ルウッズ / 日 wood ' s 156 カーデロズ・マリン・バブ /Cardero's Marine pub 150 カヌー・ブルーバブ / Canoe Brewpub 212 ギャリー・ / ヾティオ & グリ丿レ /GalleyPatio&GriII 156 キャンビー /Cambie 153 グランビル・アイランド・ブルーイング・タップルーム / Granville lsland Brewing Taproom 155 シックス・エーカーズ /SixAcres 153 シャーラタン /Charlatan 154 スティームワークス・ブルーイング・カンパニー / Steamworks Brewng Company 153 スピンネーカーズ・ガストロ・ブルーパ j/Spinnakers Gastro Brewpub 212 セイラー・ヘイガーズ・ブルーパ j/SailorHagarsBrewpub 156 セブンティ・トウー・スポーツ・バ—/SeventyTwoSports Bar 151 ダーシーズ・パ j/Darcy's pub 212 ダブリン・ゲート /Dubh LinnGate 217 ディックス・バーベキュー・ブルワリ—/Dix BBQ & Brewery 152 ドックサイド・ブルーイング・カンパニ —/Dockside Brewing Company 155 ハミングバード・パ j/Hummingbird pub 224 パンプジャック・ /fj/PumpjackPub 150 ・バブリック・ハウス /Bimini's public House 156 ファウンテンヘッド・パ j/Fountainhead pub 148 フォッグン・サッズ / Fogg ' nsuds 150 ミ丿レ・マリン /MiIIMarine 150 レイブン・バブ / v Pub 156 レイルウェイ・クラブ / Ra ⅱ w Club 149 レノックス・パ j/Lennox Pub 148 食事 アイスクリーム シェラート・エスプレッソ ・バ—/Gelato Espresso 「 145 ミューシック・イン・サ・モーニング / MusicintheMo 「 ni 叩 167 スポークン・ワード ( 言葉の芸術 ) コールド・リーディング・シリーズ / Co 旧 Reading series 172 ストーリー・スラム / Sto Ⅳ Slam 173 バンクーバー図書館 /Vancouver public Library 173 パンドラズ・コレクティ j/pandora's CoIIective 172 フイロソファーズ・カフェ /PhiIosophersCafé 172 ポエトリー・スラム / poet Ⅳ S ぬ m 173 ダンス 工クスペリメンタル・ダンス & ミュージック / Exp 部 imen 回 Dance & Music 168 カレン・ジェイミーソン・ダンス /KarenJamiesonDance ココロ・ダンス /KokoroDance 168 スコシアバンク・ダンス・センタ—/Scotiabank Dance Centre 1 バレエ・ブリティッシュ・コロンビア /Ballet British Columbia 168 ホーリー・ボディ・タトウー / Ho ツ B yTa 168 舞台芸術施設 ウォーターフロント・シアタ—/WaterfrontTheatre 169 オーフイウム・シアタ —/Orpheum Theatre 169 クイーン・エリザベス・シアタ—/Queen Elizabeth Theatre 169 センター・イン・バンクーバー・フォー・パフォーミング・ アーツ /Centre in vancouverfor performing Arts 169 チャン・センタ—/ChanCentre 102 , 169 パフォーマンス・ワークス /performanceworks 169 バンクーバー・プレイハウス /VancouverPlayhouse 169 バンクーバー東部文化センタ—/Vancouver East Cultural Centre 169 , 173 ラウンドハウス・コミュニティ・アーツ & レクリエーション・ センター /Roundhouse Community Arts & Recreation Centre 169 バー & カフェ コーヒーハウス カッフェ・アルティジャーノ /CafféAftigiano 149 カフェ・カラブリア /CaféCalabria 154 カフェ・ドウー・ソレイユ /CaféDeuxSoleils 155 ギャラリー・カフェ /GaIIery Café 1 グラインド・ギャラリー・カフェ /Grind Gallery café 154 ディレイニーズ /Delany's 151 プラド・カフェ /PradoCafé 155 マリオズ /Mano's 149 メルリッチーズ /MeIriche's 151 ラグズ・コーヒー・ラウンジ /LugzCoffeeLounge 154 アフターグロウ / A 升 e 喞 ow 151 アリバイ・ルーム /Alibi Room 152 工リクシア / 日 ixi 「 152 オードウルズ / び Doul's 151 ガリバルディ・リフト・カンパニ ー /GanbaIdi Lift Company 217 INDEX 168 253

x 254 マムズ・ジェラート /Mum'sGelato 145 ラ・カサ・ジェラート / レ casa Gelato 145 アジア ヌードル・ポックス / N00 団 eBox 144 ワイルド・ライス /Wild Rice 136 アフリカ ニャラ / N a 137 イタリア イタリアン・キッチン / 加 Kitchen 132 グスト・ディ・クアトロ /GustodiQuattro 146 ザンブリズ /zambri's 211 チョッピーノズ・メデイタレニアン・グリル /Cioppino s Mediterranean Grill 133 チンチン /CinCin 131 トラットリア・ディ・ウンベルト / T 「 a 0 ⅱ adiUmbe 0 216 カフェ プラネット・ベジ /PlanetVeg 145 クローブ /Clove 139 Sweets & Restaurant 137 オール・インディア・スイーツ & レストラン /Alllndia ヴィジス / Ⅵ j's 93 , 141 , 5 インド ツリー・ハウス・カフェ /Tree House Café 222 スナッグ・カフェ /SnugCafé 221 Café 219 サンフラワー・べーカリー・カフェ / Sun owe 「 Bakery ビート・ルート・カフェ /BeetRootCafé 216 224 ディスター・マーケット・カフェ /DaystarMarketCafé レイブン・ストリート・マーケット・カフェ /Raven street モーグルズ・コーヒ—/MoguI'sCoffee 217 フィッシュ・ハウス・イン・スタンレー・パーク /Fish House in StanIey Park 130 ブルー・ウォーター・カフェ /Blue water café 133 134 エレメンツ・アーバン・タバス・ラウンジ /ElementsUrban タバス ハンバーガー・メアリーズ /HamburgerMarys 132 ネイキッド・ランチ /Naked Lunch 219 テンプルトン /TempIeton 128 145 ソフィーズ・コズミック・カフェ / Sophies cosmic café ダイナー Steakhouse 132 サンパ・ブラジリアン・ステーキハウス /SambaBrazilian ステーキハウス ホーカーズ・デイライト /HawkersDelight 138 Cuisine 146 ケロング・シンガポール・クイジーン /Kelong Singapore シンガポール ロドニーズ・オイスター・ハウス /Rodney'sOysterHouse Tapas Lounge 217 ビン 941 /Bin 941 128 ビン 942 / Bin 942 141 ラ・ボデガ / い B a 1 四 中国 洪記麺屋 / Hon ' s Wun-Tun House 136 新城餅家餐室 / New Town Bakery & Restaurant 中東 サナフィール /Sanafir 128 ヌ /f/Nuba 129 西海岸 アプレ / Ap 池 s 216 136 Market Café カンポジア 2 プノンペン /Phnom penh 136 ケージャン ウイシ・ビストロ /Ouisi Bistro シーフード オイスターキャッチャー・シーフード・バー & グリル / 141 Pacific Kitchen 133 ゴールドフィッシュ・パシフィック・キッチン /Goldfish ゴー・フィッシュ /GoFish 140 OystercatcherSeafood Bar & GriII 222 シー・レストラン /C Restaurant 127 サンドバー / Sa 面「 140 Hill 144 サーモン・ハウス・オン・ザ・ヒル /Salmon House on the アレクシ・レストラン & ラウンジ /Araxi Restaurant & Lounge 216 ウ工スト /West 140 オーロラ・ビストロ /AuroraBistro 137 オブザーバトリ—/Observatory 145 カミールズ /CamiIIe's 211 シーズンズ・イン・ザ・パーク /SeasonsinthePark 141 スタンレーズ・パーク・バー & グリル / sta 可 ey ' spa 水 Ba 「 &Grill 131 セコイア・グリル /Sequoia Grill 130 ソシアル・アット・ル・マガザン /SocialatLeMagasin 134 チル・ウインストン /ChillWinston 134 ドックサイド・レストラン /Dockside Restaurant 140 / 、一ト・ / 、ウス・レストラン / Ha HouseRestaurant 146 ハビット・ラウンジ /Habit Lounge 137 ビショップス /Bishop's 142 フィー ーズ /Feenie s 143 000 000 MAP のページ 写真のある位置 フュエル / Fu 引 142 ブリッジーズ /Bridges 140 ペア・ツリ—/pearTree 146

222 日本 葉っぱ居酒屋 /Hapalzakaya 132 トウジョウズ / Tojo ' s 141 寿司青木 /sushi Aoki 144 幸寿司 /sachi sushi 216 ィータリ—/Eatery 144 朝日屋 /Asahi-Ya 133 バブ ファーマーズ・マーケット アルテイチューズ・ビストロ /AltitudesBistro アイリッシュ・ヘザ—/lrish Heather 134 マウス & ザ・ビーン・カフェ、ザ / Mou & the Bean Café, メトロ /Metro 128 リフト・バー & グリル / 凵代 Bar & GriII 132 レインシティ・グリル /RaincityGrill 132 レストラン・ハウス・ピッコロ /Restaurant House Piccolo ナーム /Naam 144 ファウンテーション /Foundation 138 プラネット・ベジ /PlanetVeg 145 リ・バ—/ReBar 211 145 ィースト・バンクーバー・ファーマーズ・マーケット / East Vancouver Farmers Market 143 UBC ファーマーズ・マーケット /UBC FarmersMarket 143 Market 143 キッラノ・ファーマーズ・マーケット /Kitsilano Farmers Farmers Market 143 ウ工スト・エンド・ファーマーズ・マーケット /West End Market 143 ウインター・ファーマーズ・マーケット /Winter Farmers メトロ /Metro 128 ムール / M e 211 ビン 942 / Bin 942 141 ビン 941 / Bin 941 128 ハビット・ラウンジ /Habit Lounge ハ /ヾナ /Havana 138 ヌ—/Nu 128 チル・ウインストン /ChillWinston シックス・エーカーズ /Six Acres クロー j/Clove 139 Bar 133 グロウバル・グリル & サティ・バー フュージョン Farmers Market 143 ライリー・パーク・ファーマーズ・マーケット /RileyPark /Glowbal Grill & satay 137 134 135 de Fruits CaféBistro 142 サラドウ・ドウ・フリュイ・カフェ・ビストロ /SaIade フランス ワイルド・ライス /WildRice 136 ワーズビー・カフェ /Waa7uBæCafé 139 ベトナム プノンペン /Phnom penh 136 マレーシア ケロング・シンガポール・クイジーン /Kelong Singapore Cuisine 146 ホーカーズ・デイライト /HawkersDelight 138 昔ながらの味 アリバイ・ルーム /AIibi Room 134 工ルポー・丿レーム / 日 bow Room 129 シックス・エーカーズ /Six Acres 135 シャーラタン /Charlatan 139 ジョンズ・プレイス /John'sPlace 211 スタンレーズ・パーク・バー& グリル /StanIey'sParkBar & Grill 131 ソルト・ティスティング・ルーム / Sa 代 TastingRoom 135 ダッチ・べーカリ—/Dutch Bakery 212 チッタ・ビストロ /Citta'Bistro 217 ディブズ・フィッシュ & チップス / Dave ' s Fish&Chips 146 デミタス /Demitasse 212 21 ステップス・キッチン & バー / 21 StepsKitchen &Bar 216 ドック・モーガンズ・イン /Doc Morgan'slnn 221 トマホーク・レストラン /Tomahawk Restaurant 146 バーブズ・バンズ /Barb's Buns 222 ハニーズ /Honeys 106 ピッグ・バーベキュー・ジョイント /PigBBQJoint 211 フィー ーズ /Feenie s 143 プロスペクト・ポイント・カフェ / P 「 131 べ丿レジアン・フライズ /Belgian Fries 139 ポールズ・プレイス・オムレタリ—/Paul'sPlaceOmelettery 142 ・エスプレッソ /pony Espresso 217 ポニ ムール / M e 211 リ・バ—/ReBar 211 レジスラティブ・ダイニング・ノレーム /LegisIative Dining Room 211 ロッキー・マウンテン・フラットブレッド・カンパニー / Rocky Mountan FIatbread CO 144 ビストロ・ビストロ /BistrotBistro 143 ブラッスリー・レコー丿レ /Brasserie L'Ecole ラ・べランジュリ—/LaBerengerie 224 リュミエー丿レ / Lumi も 143 ル・ガプロッシュ /LeGavrcx:he 131 丿レ・クロコディ丿レ /Le CrocodiIe 127 ベジタリアン ゴリラ・フード / Go 「Ⅲ a Food 129 211 メキシコ The 135 ヨーロッパ ガストロポッド /Gastropod フィグミント /Figmint 141 ラテン ナ /Havana 138 料理学校 142 キュリナリア・レストラン /Culinaria Restaurant 129 255

ショッビング アート & クラフト ウッド・コープ / Wo Co - op 121 ギャラリー・オブ・ビーシー・セラミックス /Gallery of BC Ceramics 121 クラフトハウス / C 「 a 負 hou 120 コースタル・ピープルズ・ファイン・アーツ・ギャラリー /Coastal Peo Fine Arts Gallery 114 サークル・クラフト /CircleCraft 120 テン・サウザンド・ビレッジズ / Ten Thousand Ⅵ臉 g 123 ヒルズ・ネイティブ・アート /Hill's Native Art 114 ペーノヾー・ヤ /Paper-Ya 121 ベトリ・ディッシュ /Petri Dish 117 ホープ・アンリミティッド /HopeUnlimited 123 アウトドア用品 コースト・マウンテン・スポーツ /Coast Mountain sports 124 マウンテン・エクイップメント・コープ /Mountain Equipment CO-OP 118 ヨーロッパ・バウンド・アウトフィッターズ /Europe Bound Ou 新れ e 118 アンティーク モダン・タイムズ・アンティークス / ModernTim Antiqu 117 衣料品 & ファッション アトミック・モデル /Atomic Model 114 HT ナチュラルズ /HTNaturals 119 グーン・ /ヾック /GoonPack 115 シルク・ウィービング・ステュティオ /SilkWeavingStudio 121 スモーキング・リリ—/SmokingLily 117 ゾンダ・ネリス /ZondaNellis 122 ドリーム /Dream 115 ニュー・ワールド・デザインズ /NewWorldDesigns 115 ハイエンド・オーガニクス /HighendOrganics 123 ハント & ギャ #—/Hunt&Gather 115 ヘブンズ・プレイグラウンド /Heavens Playground 111 マザーランド /MotherIand 117 ユージーン・チュ—/EugeneChoo 117 ルーツ / Roots 111 ル丿レレモン・アスレティカ /LuIuIemon AthIetica 113 ローラ・ホーム & アパレル / LO Home & Appa 「 el 114 ヴィンテージ衣料品 ヴァージン・メアリーズ /VirginMary's 120 アラックス・ジャンク /DeIuxe Junk 115 トウルー・バリュー・ヴィンテージ / TrueVa e Ⅵ ntage 112 ブルジュズ・エンジェルス /Burcu'sAngels 118 レジェンズ・レトロ・ファッション /Legends 日 et 「 0 Fashion 118 音楽 B サウンド /A&B sound 111 シコラズ・クラシカル・レコーズ /SikorasClassical Records 112 ジェイジェイズ・ファイン・ダイニング /JJ'sFineDining 129 パシフィック・インスティテュート・オブ・キュリナリ ・アーツ /pacificlnstitute ofCulinaryArts 129 ナイトライフ クラブ オウバ—/AuBar 159 オデッセイ /Odyssey 160 ガーフィンケルズ /Garfinkel's m 217 X カプリース / C 叩 rice 159 シャイン /Shine 160 セレブリティーズ 159 ソナー ( フアブリック )/Sonar(Fabric) 161 バー・ナン / Ba 「 None 159 ハニ—/Honey 159 プラザ・クラブ / 日 aClub 160 モー・ジョーズ / MoeJoe ' s 217 モダン /Modern 160 リバブリック /Republic 160 ロイヤル・ユニコーン・キャパレー / Roy UnicornCabaret ロクシー / Roxy 18 コメディ アーバン・インプルーブ / U 市 an lmprov 158 ジュピター・カフェ /JupiterCafé 158 バンクーバー・シアタースポーツ・リーグ /Vanco uver TheatreSports League 158 ャック・ヤックス /Yuk-Yuk's 158 生演奏 アンザ・クラブ / に aClub 163 イエール / Y e 162 オードウルズ / 0 ' mu ド s 163 カフェ・ドウー・ソレイユ / Ca 佰 DeuxSo 回 162 カボネス・レストラン & ライブ・ジャズ・クラブ /capones Restaurant & Live Ja77 Club 162 コバルト /Cobalt 164 コモドール /commodore 164 ジェリコ・フォーク・クラ l/JerichoFoIkCIub 162 セラー・レストラン & ジャズ・クラ j/Cellar Restaurant &Jazz Club 163 セント・アンドリューズ・ウェスリー・ユナイテッド教会 /St Andrew s wesley United Church 162 バックステージ・ラウンジ /BackstageLounge 1 図 / ヾツツ・ /ヾブ /Pat'sPub 164 フェアヒュー・ /fj/FairviewPub 161 メイン・オン・メイン /Main on Main 162 メディア・クラブ /MediaClub 1 図 ライム /Rime 163 ラッキー・バ—/LuckyBar 212 レイルウェイ・クラ j/RaiIwayCIub 164 ワイズ・クラ j/WiseClub 164 MAP のページ 000 000 写真のある位置 256

書籍 ズールー・レコーズ / Z ⅵ u 日 0 「 ds 124 インターナショナル・トラベル・マップス & ブックス / スクラッチ・レコーズ /Scratch Records 111 レッド・キャット・レコーズ Cat R80 s 117 lnternational Travel Maps & BOOks 122 キッズブックス /Kidsbooks 123 菓子 ソフィア・ブックス /SophiaBooks 110 アユシー・ブックス /DuthieBooks 123 ダッチ・ガール・チョコレーツ /Dutch GirI ChocoIates トラベル・バグ /TraveI Bug 123 119 バーバラ・ジョーズ・ブックス・トウ・クックス /Barbara- / ヾーディーズ・チョコレーツ /PurdysChocoIates 122 ミンク・チョコレーツ /MinkChocolates 111 JO s BookstO C.•ooks 123 ビズ・ブックス / 日 zBooks 115 ロジャーズ・チョコレーツ / Roge ChocoIates 207 ブック・ウェアハウス / BookWa 「 ehouse 113 変わり種 マグパイ・マガジン・ギャラリー / Magpie Magazne Gallery 119 リトル・シスターズ・ブック & アート・エンポリアム / アート・オブ・ラヴィング / A ofLo ⅵ ng 124 アンブレラ・ショップ /UmbrellaShop 121 Little Sister s BOOk & Art 113 インターナショナル・トラベル・マップス & ブックス / デバート lnternational Travel Maps & BOOks 122 ホルト・レンフリュー / Ho に Renf 「 ew 111 ウイミンズ・ウェア /womyn'sware 119 ウオンテッド = ロスト・ファウンド・カナティアン / バーソナルケア Wanted—Lost Found Canadian 116 カナビス・カルチャー・ヘッドクオーターズ /Can nabis モメンタム /Momentum 112 ラッシュ /Lush 113 CuIture Headquarters 115 ゲイ・マート /Gay-Mart 113 美術品 天莉行 /Ten L_æ Hong Enterprises 116 工クイノックス・ギャラリー / EquinoxG 訓 e Ⅳ ドリーム・デザインズ /Dream Designs 119 122 ピーディーズ・ホット・ショップ /PD'sHotShop 124 ポーシー・ギャラリ—/Bau-XiGallery 122 ファンハウ #—/Funhauser 116 宝飾品 みんなのコンビニ屋 /Mina No Konbiniya 113 ラバー・レインポー・コンドーム・カンパニー /Rub ber Rainbow Condom Company 114 マーケット リージョナル・アッセンブリー・オブ・テキスト /Regional ガバメント・ストリート公設市場 /Government St public Assembly ofText 118 リストレーション・ / 、一ドウェア /Restoration Hardware Market 207 グランビル・アイランド公設市場 / G 「 an ⅶ lsland public 122 Market 121 チャイナタウン・ナイト・マーケット /Chinatown Night Market 116 , 5 ポートべロ・ウ工スト / po ob 訓 oW t 117 リッチモンド・ナイト・マーケット /RichmondNightMarket 118 土産物 INDEX ヘンリー・バークス & サンズ /HenryBirks&Sons 111 アーバン・エンパイア / U 市 an Empire 1 19 靴 カレナズ /Kalena's 119 グラヴィティ・ポープ /GravityPope 124 ション・フルーヴォ 1 12 バイオニック・フットウェア /Bionic Footwear 114 コミック ゴールデン・エイジ /GoldenAge 111 雑誌 マグパイ・マガジン・ギャラリ—/MagpieMagazineGallery 119 収集品 アーバン・エンパイア /UrbanEmpire 119 ゴールデン・エイジ / Go 旧 enAge 111 パシフィック・センタ—/PacificCentre 110 モダン・タイムズ・アンティークス / M 面 ernTim tiqu メトロポリス・アット・メトロタウン /MetropoIis at 1 16 Metrotown 124 食料品 ワイン メインハート・ファイン・フーズ /Meinhardt Fine Foods アーテイザン・ワイン・ショップ . ZArtisanWineShop 207 122 カナディアン・メープ丿レ・デイライツ /Canadian Maple DeIights 112 ミュージアム・ショップ サイエンス・ワールド /ScienceWorld 112 バンクーバー警察博物館 / Vancouve 「 police Centennial Museum 112 バンクーバー水族館 / vancouve 「 Aquarium 112 バンクーバー美術館 / vancouv 部 Art GaIIery 112 UBC 人類学博物館 /UBC Museum of th 「 08 ー y 112 257

見どころ 寺院 ウォーター・バーク 国際仏教観音寺 /lnternationaIBuddhist Temple 1 グランビル・アイランド・ウォーターパーク /G ranville シーク教寺院 /Sikh Temple 80 lsland Waterpark 88 史跡 コール・ / 、一バー・ウォーター ・パーク / CO 引 Harbour ジョージア湾缶詰工場国定史跡 / Gu げ of Georgia cannery Water Park ランバーマンズ・アーチ /l_umberrnan s Arch 55 National Historic Site 107 フォート・ラングレー国定史跡 / Fo 「 t LangIey NationaI z 海浜遊歩道 Historic Site 107 m コール・ハーバー海浜遊歩道 / coa Ⅲ a 市 ou 「 seawalk 68 城 街路 クレイダーロック城 /Craigdarroch CastIe 210 W4 番街 / W 4th Ave 96 水族館 ロブソン通り / Ro onst 65 バンクーバー水族館 /VancouverAquarium 52 , 53 劇場 スタジアム アルカン・オムニマックス・シアター / A an Omnimax GM プレイス /GM PIace 47 Theatre 76 ナット・べイリー・スタジアム / Nat BaiIeyStadium 92 公園 & 庭園 BC プレイス・スタジアム / BC Place Stadium 70 クイーン・エリザベス・パ ーク /Queen Elizabeth park 村落 90 ケイツ・パーク /CatesPark 106 ディープ・コーブ /DeepCove 1 サイプレス州立公園 / cyp 「 s Provincial park 105 ホースシュー・べイ /Horseshoe Bay 105 シーモア山州立公園 / Mt Seymour ProvinciaI park 104 大学キャンバス スタワマス・チーフ州立公園 /stawamus Chief Provincial ユニバーシティ・タウン /UniversityTown 101 Park 219 スタンレー・ / ヾーク / S ね可 ey park 52 , 54 , 3 , 6 , 7 , 57 , 59 大聖堂 孫文記念庭園 ( 中山公園 ) / D 「 sun Yat-Sen ClassicalChinese クライスト・チャーチ大聖堂 /Christ Church Cathedral Garden & Park 76 , 63 新渡戸記念庭園 / Nitobe Memorial Garden 100 , 62 47 ハーバー・グリーン・パーク /HarbourGreen park 68 チーズエ場 パシフィック・スビリット広域公園 / pac ⅲ c spirit Regional ソルト・スプリング・アイランド・チーズ /salt S pri n g Park 100 バニエ・パーク /VanierPark 97 lsland Cheese 221 バンデューセン植物園 /VanDusen Botanical Garden 90 , 挑望スポット 58 , 63 ビーコン・ヒ丿レ・ /ヾーク /Beacon Hill park 210 グラウス山 /Grouse Mountain 103 , 6 ブッチャート・ガーデン /Butchart Gardens 210 バンクーバー・ルックアウト /VancouverLookout 46 プローデル温室 /Bloedel FIoraI Conservatory 92 プロスペクト・ポイント /prospectpoint 53 ボデガ・リッジ州立公園 / Bod a Ridge Provincial park 鉄道 224 ホワイトクリフ・パーク /WhytecliffPark 106 ウ工スト・コースト鉄道歴史公園 / west coast Railway モンタギュー・ハーバー州立海洋公園 / Montague Harbour Heritage Park 219 ダウンタウン・ヒストリック・レイルウェイ /Downtown Marine Provincial Park 224 UBC 植物園 /UBC BotanicaI Garden 99 Historic Railway 88 ライトハウス・パーク /Lighthouse park 105 ニチュア鉄道 & 子供動物農場 / Miniatu 「 e Railway & ラックノレ州立公園 / RuckIe provincial park 222 Children's Farmyard 52 リン・キャニオン・パーク /LynnCanyonPark 104 図書館 コミュニティ・アート・センター バンクーバー図書館 /Vancouver public Library 47 ラウンドハウス・コミュニティ・アーツ & レクリエーション・ 農場 センター /Roundhouse Community Arts & Recreation Centre 70 , 72 ニチュア鉄道 & 子供動物農場 / Miniatu 「 e Railway & Children's Farmyard 52 博物館 & 美術館 ウ工スト・コースト鉄道歴史公園 / west coast Railway Heritage Park 219 MAP のページ 000 写真のある位置 000 258

H ・ R ・マクミラン・スペース・センタ—/HR MacMillan スパニッシュ・バンクス /Spanish Banks 101 セカンド・ビーチ /Second Beach 54 , 8 Space Centre 工ミリー・カーの生家 / Em ⅱ y carr House 210 ディープ・コーブ /DeepCove 1 工ミリー・カー美術大学 / Em ⅱ y Carr lnstitute ofArt & Design レック・ビーチ /Wreck Beach 101 87 広場 グレーター・ビクトリア美術館 / A 「 t Gallery of Greater バークレー・ヘリテージ・スクエア / Ba 「 c ね y Heritage Victoria 210 現代美術ギャラリ—/Contemporary Art Gallery 50 Square 65 サイエンス・ワールド /ScienceWorld 76 メープル・ツリー・スクエア /MapleTreeSquare 73 人類学博物館 /Museum ofAnthropology 99 カレワリー ( 醸造所 ) 大温哥華中華文化中心文物館 & 図書館 /Chinese cultural グランビル・アイランド・ブルーイング /Granville lsland Centre Museum &Archives 77 チャールズ・ H ・スコット・ギャラリー /Charles H Scott Brewing 86 Gallery 87 マーケット バンクーバー海洋博物館 / Vancouve 「 Maritime Museum キッズ・マーケット /KidsMarket 88 96 バンクーバー警察博物館 / Vancouve 「 police Centennial グランビル・アイランド公設市場 / G 「 anv Ⅲ e lsland public Museum 73 Market 86 ソルト・スプリング・アイランド・サタデー・マーケット バンクーバー港湾局資料館 / po Authority lnterpretation /salt spring 回 d saturday Market 221 Centre 46 パンジャビ・マーケット /Punjabi Market 80 / ヾンクーノヾー博物館 /Vancouver Museum 95 ロンズデール埠頭 / Lonsda Quay 104 バンクーバー美術館 /VancouverArt GaIIery 46 BC 鉱山博物館 / BC Museum of Mining 218 野鳥保護区 BC スポーツの殿堂 & 博物館 / BC sports Hall of Fame & ジョージ・ C ・ライフェル野鳥保護区 / George C Reifel Museum 71 ブラッケンデール・アート・ギャラリ—/BrackendaleArt Migratory Bird Sanctuary 107 ロスト・ラグーン /Lost Lagoon 54 GaIIery 219 ブルー・ホース・フォーク・アート・ギャラリ—/Blue 養魚場 Horse FOlk Art Gallery 221 ヘイスティングス・ミル・ストア博物館 /Hastings Mill キャピラノさけ孵イヒ場 /Capilano salmon Hatchery 105 Store Museum 96 ランドマーク ベルキン美術館 /Belkin Gallery 101 ウォーターフロント駅 /Waterfront Station 50 ペンデュラム・ギャラリ—/PendulumGallery 47 カナダ・プレイス /Canada Place 46 ペンバートン博物館 /pemberton Museum 217 リン・キャニオン・パーク・エコロジー・センタ—/Lynn サム・キー・ビル /Sam Kee Building 78 ジェイラーズ・ミューズ /GaolersMews 74 Canyon Park EcoIogy Centre 104 スティーム・クロック /Steam 08k 73 レーデハウス博物館 /Roedde House Museum 65 ロイヤル・ブリティッシュ・コロンビア博物館 / Roy 引 パーラメント・ビル /parliament Buildings 205 バーンズ・プロック /Byrnes BIock 74 British Columbia Museum 207 プロックトン・ポイント /Brockton point 55 ロスト・ラグーン・ネイチャー・ハウス /Lost Lagoon マリン・ビル / Ma ⅱ冊 Building 50 Nature House 54 ランバーマンズ・アーチ /Lumberman'sArch 55 ロンズデール埠頭 / Lonsda Quay 104 アイアンワーカーズ・メモリアル・ブリッジ /lronworkers ワイン畑 MemoriaI Bridge 35 ソルト・スプリング・ヴィンヤーズ /SaItSpringVineyards キャピラノ吊り橋 /CapiIano Suspension Bridge 103 , 104 セカンド・ナローズ・ブリッジ /Second Narrows Bridge 221 35 宿泊 バラード・ストリート・ブリッジ /Burrard street Bridge 35 キャビン ライオンズ・ゲート・ブリッジ /LionsGateBridge 35 サンウルフ・アウトドア・センタ—/Sunwolf Outdoo 「 リン・キャニオン・パーク吊り橋 /Lynn Canyon park Centre 219 Suspension Bridge 104 ポールド・ブラッフ・リトリート /BoldBluffRetreat 220 ビーチ ボデガ・リッジ・ロッジ & キャビンズ /BodegaRidgeL0dge イングリッシュ・べイ・ビーチ /English BayBeach & Cabins 224 65 キッラノ・ビーチ /Kitsilano Beach 96 空港ホテル サード・ビーチ /Third Beach 54 デルタ・バンクーバー・エアポート・ホテル /Delta サンセット・ビーチ /SunsetBeach 68 ジェリコ・ビーチ /Jericho Beach 96 Vancouver AirFX)rt H0tel 201 INDEX 259

工ン / ヾイア・ランドマーク・ホテル /Empire Landmark フェアモント・バンクーバー・エアポート /Fairmont Z m Vancouver Airport 201 コテーシ ラブ・シャック /Love Shack 222 大学宿泊施設 ロブソン・スイーツ 195 ピロー・スイーツ /PillowSuites 197 ショーネシー・ビレッジ /Shaughnessy Village サービスアバートメント レイクサイド・ガーデンズ /LakesideGardens 222 199 ブリティッシュ・コロンビア大学 /University of British イングリッシュ・べイ・イン /EngIishBaylnn 194 アイランド・タイム B&B/IsIand Time B&B 224 B&B Downtown 192 サンドマン・ホテル・ダウンタウン /Sandman Hotel チェーン・ホテル Columbia 2 シッスルダウン・ハウス B&B/ThistIedown House B&B オーシャン・ブリーズ B&B/Ocean Breeze B&B 201 オー・カナダ・ハウス /OCanadaHouse 194 195 ウ工スト・エンド・ゲスト・ハウス /Wæt End Guest House ウインザー・ゲスト・ハウス /WindsorGuestHouse 199 ウイステリア・ゲスト・ハウス /WtsteriaGuestHouse 224 201 ローズウッド・ビクトリア・イン /Rosewood Victoria lnn メープル・ / 、ウス B&B/Maple House B&B 200 Beach Chalet 200 ミッキーズ・キツツ・ビーチ・シャレ—/M ickey s Kits バークレー・ハウス B&B/BarcIay House B&B 194 ネ ) レソン・ / 、ウス B&B/NeIson House B&B 196 ダグラス・ゲスト・ハウス /DouglasGuestHouse 199 シャレー・ルイーズ B&B イン /Chalet Luise B&B lnn 215 213 フェアモント・エンプレス・ホテル /Fairmont Empress ヒストリック・ホテル アダラ・ホテル /AdaraHotel 217 ブティック・ホテル Vancouver 191 フェアモント・ホテル・バンクーバー / Fai 「 mont HoteI Whistler 218 フェアモント・シャトー・ウイスラ—/Fairmont Chateau Hotel 213 グランビル・アイランド・ホテル / G 「 anv Ⅲ e lsland HoteI 198 スワンズ・スイート・ホテル /SwansSuiteHoteI 212 パシフィック・パリセーズ・ホテル / pacific palisades Hotel 194 メトロポリタン・ホテル /MetropoIitan HoteI 191 リステル・バンクーバ—/ListelVancouver 194 ホステル 印ウイスラー・ホステル /HIWhistlerHosteI 218 H レヾンクーバー・ジェリコ・ビーチ / 印 VancouverJericho Beach 200 パンクーバー・セントラル /HIVancouverCentraI 193 H レヾンクーバー・ダウンタウン / 印 Vancouver Downtown 印ビクトリア・ホステル /HlVictoriaHostel 213 オーシャン・アイランド・バックパッカーズ・イン /Ocean lsland Backpackers lnn 213 ーッシュ・イン・オン・ザ・ウォータ—/Squamish スコ lnnontheWater 219 セイムサン・バックパッカーズ・ロッジ /Samesun Backpackers LOdge 193 ブリティッシュ・コロンビア大学 /University of British 196 Columbia 200 YWCA ホテル /YWCA HoteI ホテル イザベラズ・ゲスト・スイ 213 Hotel 195 197 ーツ /lsabella's Guest Suites ウェッジウッド・ホテル / Wedgewood HOteI オーパス・ホテル /OpusHotel 197 オスウェゴ・ホテル / Osw 0 Hotel 213 191 000 000 MAP のページ 写真のある位置 オーシャン・アイランド・スイーツ /Ocean lsland suites 212 ガリアーノ・イン /GaIiano lnn 224 キングストン・ホテル /KingstonHoteI 193 コンフォート・イン・ダウンタウン /Comfortlnn Downtown 192 ジェームズ・べイ・イン /JamesBayInn 213 シャトー・ビクトリア・ホテル & スイーツ /Chateau Victoria Hotel & Suites 213 ショージアン・コート・ホテル /GeorgianCourtHoteI 197 シルビア・ホテル /SyIviaHoteI 196 ーミッシュ・イン・オン・ザ・ウォータ¯/Squamish スコ lnn on the Water 219 センチュリー・プラザ・ホテル & スパ /CenturyPlazaHotel & Spa 192 セント・レジス・ホテル /StRegisHoteI 192 トロピカーナ・スイート・ホテル /Tropicana Suite Hotel 195 ハウ・サウンド・イン & ブルーイング・カンパニ—/Howe Sound lnn & Brewing Company 219 バッカン・ホテル /Buchan HoteI 196 ビクトリアン・ホテル /Victorian Hotel 192 プラザ 500 ホテル / 日 a 500 Hotel 199 ブ丿レー・ホライゾン・ホテル / B 旧 e Horizon Hotel 195 モーダ・ホテル / Moda Hotel 193 ル・シャモア・ウイスラー・リゾート・ホテル /Le Chamois Whistler R 0 HO 回 218 ロブソンストラッセ・ホテル & スイーツ /Robsonstrasse Hotel & Suites 195 260

ランガラ・ゴルフ・コース /LangaraGolfCourse 179 サイクリング ウイスラー・マウンテン・バイク・パーク / Whist rMountain Bike Park 214 ガリアーノ・バイシクル /GaIiano Bicycle 224 コルサ・サイクルズ / Co 「 sa Cycles 219 サイクル・トレックス /CycleTreks 210 スポークス・バイシクル・レンタルズ / Spokes Bicycle Rentals 179 スポーツ・レント /Sports Rent 211 デンマン・バイク・ショップ /DenmanBikeShop 178 ロッジ べイショア・バイク・レンタルズ /Bayshore Bike Rentals アル / ヾイン・ロッジ /AIpine Lodge 218 178 レックレス・バイク・ストアズ /ReckIessBikeStores 179 工ッジウォーター・ロッジ /EdgewaterLodge 217 クリスタル・ロッジ /Crystal Lodge 218 ジップスライド ブラッコム・ロッジ /Blackcomb Lodge 218 ジップトレック・エコツアーズ /Ziptrek Ecotours 216 ロッジ・アット・ジ・オールド・ドーム /LodgeattheOld Dorm 221 ジム & スポーックラブ スポーツ & アクティビティ キッラノ・ワークアウト /KitsiIanoWorkout 184 アイススケート フィットネス・ワールド /FitnessWorld 1 YWCA ヘルス & ウェルネス・センタ—/YWCA Health & ウ工スト・エンド・コミュニティ・センタ—/West End Wellness Centre 1 Community Centre 180 ブリタニア・コミュニティ・センタ—/BritanniaCommunity 乗馬 Centre 180 アドベンチャーズ・オン・ホースパック /Adventures on カヤック Horseback 217 工コマリン・オーシャン・カヤック・センタ—/Ecomarine スイミング Ocean Kayak Centre 181 キッラノ・プール /Kitsilano P06 185 オーシャン・リバー・スポーツ /Ocean RiverSports 208 セカンド・ビーチ・プール /Second Beach P06 185 ガルフ・アイランド・カヤッキング / Gu げ回 and Kayaklng バンクーバー・アクアティック・センタ—/Vancouver 224 スポーツ・レント /SportsRent 211 Aquatic Centre 185 UBC アクアティック・センタ—/UBCAquaticCentre 185 ソルト・スプリング・アドベンチャー・カンパニ—/Salt Spring Adventure CO 222 スキー & スノーポード ディープ・コーブ・カヌー & カヤック・センタ—/Deep ウイスラー・アドベンチャー・センターズ /WhistIer Cove Canoe & Kayak Centre 180 ボウ工ン・アイランド・シー・カヤッキング /Bowen lsland Adventure Centres 214 ウイスラー・ブラッコム /Whistler-Blackcomb 213 , 214 Sea Kayaklng 220 グラウス山 / G 「 ou Mountain 1 , 6 急流ラフティング サイプレス山 / Cy s Mountain 183 シーモア山 / Mt seymour 184 ウイスラー・リバー・アドベンチャーズ / Whist 厄「 River Adventures 216 スキューバダイビング グライダー インターナショナル・ダイビング・センタ—/lnternational ペンバートン・ソアリング・センター / P 田れ on 釦 a ⅱ ng Diving Centre 182 ダイビング・ロッカ—/DivingLocker 182 Centre 217 フランク・ホワイツ・ダイブ・ストア /Frank Whites Dive クロスカントリー・スキー Store 210 ロスト・レイク / Lost レ ke 214 スケートボード ゴルフ ダウンタウン・スケート・プラザ /Downtown Skate Plaza グレンイーグルス・ゴルフ・コース /Gleneagles Go げ Cou 「 183 ヘイスティングズ・スケートパーク /Hastings Skatepark 183 179 フレーザービュー・ゴルフ・コース /FraserviewGOIfCourse スノーシューイング 179 アウトドア・アドベンチャーズ・ウイスラー / Outd00 「 ユニバーシティ・ゴルフ・クラブ / Un ⅳ e i Golf Club AdventuresWhistler 214 179 ロンズデール・キー・ホテル /Lonsdale Quay HOteI 201 モーテル グラウズ・イン / G 「 ou 旧 n 202 ・ハウス /Harbour House 222 ポスマンズ・バンクーバー・ホテル /Bosman'sVancouver Hotel 193 ラグジュアリー・ホテル / ヾン・ / ヾシフィック・ / ヾンクー / ヾー / pan PacificVancouver 191 INDEX 261

スポーツ観戦 バンクーバー・ホワイトキャップス /VancouverWhitecaFE バンクーバー・ジャイアンツ /VancouverGiants 188 バンクーバー・カナディアンズ /Vancouver Canadians 187 バンクーバー・カナックス /VancouverCanucks 188 188 スコ ーミッシュ・ウインドスポーツ協会 /Sq uam ish 182 ジェリコ・セーリング・センタ—/Jericho sailing centre Windsure Adventure Watersports 182 ウインドシュア・アドベンチャー・ウォータースポーツ / セーリング & ウインドサーフィン ヘイスティングズ競馬場 /Hastings Racecourse 188 BC ライオンズ /BC Lions 188 ・ビューロ—/Whistler X m Windsports Society 219 マック・セーリング /Mac Sailing ハイキング ウイスラー・アルバイン・ガイド AIpine Guides Bureau 216 ヘアサロン 182 スキズ・インターナショナル /suki'slnternational 186 ノッティ・ポーイ / Kno 町 Boy 186 プロ / ヾガンダ・ヘア・サロン /propaganda Hair Salon 186 ホ工ール・ウォッチング プリンス・オブ・ホ工ールズ /PrinceofWhaIes 211 イエールタウン・ヨガ /YaletownYoga 1 ヨガ ミラージ・ハマム・スパ /MirajHammamSpa スパ・ユートピア /Spa Utopia 187 スコ—/Skoah 187 Spa at the Century 186 アブソルート・スパ・アット・ザ・センチュリ—/Absolute マッサージ & ディ・スパ 187 ビクラムズ・ヨガ・カレッジ・オブ・インディア /Bikram's Yoga CoIIege Of lndia 185 ワンダリング・ヨギ / wand ngY i ランニング ナイキ・ランナーズ・ラウンジ /Nike 181 ランニング・丿レーム /Running 日 00m ロック・クライミング 185 Runner S 181 Lounge 工ッジ・クライミング・センタ—/Edge Climbing centre 181 クリフハンガー・バンクーバ—/CliffhangerVancouver 181 ミッシュ・ロック・ガイズ /squamish Rock Guides スコー 219 000 000 MAP のページ 写真のある位置 当 を これはおすすめ アジア系レストラン /Asian dining 137 意外な特典のあるホテル hotelperks 199 飲食場所のある観光スポット /attraction dining 97 おすすめ土産物店のある観光スポット /attraction gift shops 65 遅くまでやっているスポット /late-opening attractions 83 お値打ちグルメ /good-value gourmet 144 音楽 R/music festivals 161 菓子店 /candy stores 111 カフェ & バ—/drinking 147 変り種フェスティバル /quirky festivals 16 環境に優しいショッピング /sustainable shopping options 60 環境本 / g 「 een books 58 ギャラリ—,/gallenes 122 クラブ /clubs 159 ゲイ & レズビアンのナイトライフ /gay & lesbian nightlife 160 芸術 / a s 165 芸術祭 / a 杙 s festivals 166 ゲイの旅行者にもおすすめの宿 / gay stays 28 劇団 /theater companies 174 喧騒を逃れられる場所 /places to escapethe crowds 73 子供向けの芸術 / a 杙 s for kids 170 子供向けのスポーツ & アクティビティ / spo s & activities fo 「 kids 180 子供向け /sights fo 「 children 88 CD/CDs 29 シェフで選ぶレストラン /chefs 130 シェフの料理本 /chef cookbooks 136 自分へのご褒美 /pampering treats 186 地元の味引 eats 133 ジャズ、ブルース、フォーク、ワールドミュージックのラ イブ演奏 / ⅱ ve jazz, blues, folk & world music 162 宿泊 /hotels 189 食事 /eating 125 ショッピング /shopping 109 ショッピング街 /shopping stnps 110 書店 /bookshops 123 深夜の食事スポット /late-night dining 142 スパを備えたホテル / spahotels 192 スポーツ & アクティビティ / spo s & act ⅳⅲ 177 スポーツ系アクティビティ / spo 杙 ythingstodo 179 スポーツ系イベント /sporting events 181 スポーツ系見どころ /sportythings to see 187 スポーツ中継が観られる店 / ⅱ ve 科 spo s 156 世界の料理 /international dining 137 セレブ御用達のホテル / celeb - spo ⅲ ng hotels 196 探検する価値のある通り /stroll-worthy streets 86 地域のフェスティバル /cnmmunity festivals 13 庭園 /gardens 78 ティクアウト /take-outs 141 テラスのある店 ( 食事 )/patios(eating venues) 140 テラスのある店 ( バー & カフェ )/patios (drinking venues) 150 独立系映画 /indie films 31 独立系デザイナー・ブランド /independent designer wear 1 19 262

無料で楽しめる眺望スポット /freeviews 103 無料で楽しめる見どころ / f 「 eesights 47 安上がりな食事どころ / cheapeats 128 安上がりな宿 /cheap sleeps 195 ライブカメラ ,/wetxzns 68 料理をシェアして食べたい店 / sha ⅱ ng plates 134 緑地 / g 「 n spaces 62 歴史が学べる観光客向けスポット /history sites for visitors 20 歴史書 / histo s 22 歴史的建造物の宿 /heritage sleepovers 194 ロック & オルタナティブ・ミュージックのライブ /live rock & alternative music 163 ワークアウト /workouts 185 ナイトライフ /nightlife 157 ナンノヾスポット /places to pick up a date 154 ビーチ /beaches 96 ピクニック・ポイント /picnicspots 52 フィクション /fiction 30 舞台裏ツアー /behind-the-scenes tours 46 ブランチ /brunch 128 ブルーバブ ( 醸造所のバブ ) / brewpubs 155 プログ /blogs 38 ベジタリアンのレストラン /vegetarian restaurants 144 ホテルのバー / hot 引 bars 197 見どころ /sights 39 ミュージックストア /musicstores 116 無料ツアーのある見どころ /attractions with tours 99 INDEX 263

原書 第 4 版 -2008 年 4 月 無料高速道路 初版 -1999 年 5 月 韓線道路 トンネル 2 級道路 歩道橋 原書発行者 3 級ー蓄路 散策コース [ 0 ツ PIanet Pu 測聞 Pty Ltd 小道 ウォーキング ( トレイル ) 本社 非談装道路 ウォーキング ( 第道 ) Locked Bag 1 , Footscray, Victoria 3011 , AustraIia 一方通行 . トラック ( ほかに、アメリカ、イギリス支社 ) Tel: 61-3-8379-8000 Fax: 61-3-8379-8111 0 talk2us@loneIypIanet.com/au www」onelyplanet.CX)m/jp 本書 ロンリープラネットの自由旅行シティガイド バンクーバー 2 9 年 1 月 23 日初版第 1 刷発行 土地 発行者斉藤幸夫 空港 ビーチ 商業施設 発行所株式会社メディアファクトリー 建物 市場 〒 104-0061 東京都中央区銀座 8-4-17 学校敷地 公園 Tel: 0570-002-001 Tel: 03-5469-4740 ( 編集部 ) スポーツ施設 ロ www.mediafactory. CO. jp 都市記号 ( 人口規模 ) 印刷・製本凸版印刷株式会社 0 0 大都市い・ ( 中都市 Medium City 乱丁、落丁本はお取り替えいたします。 0 0 小都市 sm 訓 ( 町 Town 本書の内容を無断で複製・複写・放送・アータ記信することは、 かたくお断りいたします。 MAP 記号 定価は表紙に表示してあります。 インフォメーション ショッビング 宿泊 9 目 0 銀行、 ATM ショッビング 宿泊 旧 BN978-4-8401-2626-7 C2326 0 大使館、領事館 Printed in Japan 食事 キャンプ場 0 病院、医療機関 本ガイドブックに掲載のほとんどの写真はロンリープラネット・イメージズ 食事 交通機関 0 案内所 から使用許諾を得ることが可能。 . 空港、飛行場 www」onelyplanetimages.com 6 ェンターティンメント 囘 警察署 バス停留所 0 本文・地図◎ Lonely Planet Publications pty Ltd 2009 郵便局、 GPO サイクリング、自転車道 カフェ & バー 主要スポット 写真◎ p2 記載の写真家 2009 駐車場 Lonely Planet 、 LoneIy PIanetlogo は LoneIy Planet の商標であり、 キリスト教寺院 カフェ 地理 米国特許およびその他の国々で商標登録されている。 モニュメント 灯台 ナイトライフ ミュージアム、ギャラリー ロナイトライフ 圧 見晴らし台 見どころ、スポット 日本語版編集スタッフ スポーツ & アクティビティ 山 シク教寺院 編集 Mg 「 . / 小野アムスデン道子 動物園 プール 国立公園 翻訳 / 荒川邦子、池田美紀、木村高子、 笹森みわこ、波多野理彩子、森尚子 翻訳コーディネータ / 和泉裕子 翻訳協力 / ( 有 ) リベル 校正 / 畑本久美子、石井裕ニ、小山正志、白尾典子 DTP ・レイアウト / 中鵁靖宜凸版印刷 表紙・アートディレクション / 山田伸哉 MAPR 例 道路 遊歩道 / 階段状道路 交通機関 水域 工リア区分 フェリー メトロ / スカイトレイン 川・支流 間歇流 鉄道 原書・本書発行者と執筆者および翻訳者は可能な限 り正確な情報を記載するよう努めているが、本書の 使用により被った損失、傷害、不都合に対しては責 任を負うものではない。 264