・ - 、璽り外して使える / ホノルル ガイド 付き / 特製付録 朝 f 0 「 m 0 t i 0 n ハワイドライプ満喫 G い DE ・・・・・ 2 バス & トロリー G Ⅲ DE ・・・ 4 マウイ島への航空便・ 5 マウイ島内の交通・る カウアイ島への航空便・ 9 カウアイ島内の交通・・・ 9 空港からワイキキへの交通・・・夏 0 ホノルル・ワイキキの交通①・“ホノルル・ワイキキの交通②・・・・ ハワイ全図 5 マウイ島 マウイ島全図・ 力アナバリ ~ ラハイナ 0 ′ 0 、 キヘイ ~ ワイレア・ ラハイナ 7 バイア / マカワオ 8 カフルイ ~ ワイルク・、・ 8 カウアイ島 カウアイ島全図今 コロア ~ ポイプ 9

マウイ島 カウアイ島・ホりレ マウイ島 & カウアイ島 , 純色のサンクチュアリ のオンバレード 1 。 O ロコフー桓グッズ ハワイたから出会える 0 動物 & お魚 & 植物図鑑 夏 4 ハワイ全州早わかり map ー 5 ー 0 n d & H 0 n 0 ー U ー U 製録 るるぶ 町 & ハい砂・にし 4 イ 持ち歩き 【巻頭特集】写真家・高砂淳二がとらえた 魔法の島マウイ島の実り庭園の島 ' カウアイ島の潤いが彩る 9 臑ル カウ島 モロキニ島シュノーケリング・ツアー・ 4 ホ工ール・ウォッチング & ドルフィン・スイム 早わかり・・颱 サ - フトリップ 3 泊 4 日リゾートプラン 花 & 緑 ファーマーズビレッジ・クラ 40 ”ハレアカラ ′け ~ 東マウィー周ドライプ 42 サンセット & スターゲージングッアー 22 イアオ渓谷州立公園絶景トレイル 44 シーサイドゴルフ Debut / ・・・ 4 ・ 目的別ツアー Choice ローカルタウン ”プ、イナタウンホッビング バイア 48 マカワオ オールド・ラハイナ Historic WaIk ・ 2 ・ キヘイ ~ ワイレア メイド・イン・マウイプロダクト @Front St.• 28 スパ & スティ オーシャンビューの美食レストラン 3 。 カジュアルダイナー & カフェ 31 ラグジュアリーホテルスパ・・・ 4 至高のリュクス・リゾート・ B 級グルメでスナックタイム ) 快適コンドミニアムカタログ 60 ホ工ラーズ・ビレッジ・ 早わかり ナバリ・コースト・・ ワイルア川 / シダの洞窟・ 4 ワイメア峡谷・ ィースト & ノース Drive サウス & ウ工スト D 「ⅳ e B 級ローカルフード・ 70 カウアイ・メイド灯 EM 至高のリュクス・リゾート / 快適ホテル & コンドミニアム 宇ⅲとのつながりを感ヒる、太陽の家 占きよきハワイの趣ゕ漂う街を歩く 旅の情報 日本編 74 現地編 便利電話帳 78 索引” “マウイ島

・メイドインマウイ・ツアー ・マナ・フーズ・・ ・ティップ・トップ・カフェ・・ ・メンデス牧場トしイル・ライド・・ ・マリプ・シャツ・・・ ・・・・ 33 ・ノけレイ・グルメ・・・ ・モクウラ ・ラノイナ・スクリムショー ・ノけレイ・タロ & ジュース・・・ ・モロキニ島 ・ラハイナ・ヨットクラブ・・ ・・・・ 29 ・ノ山ラ・サイミン・・・ ・夜のシュノーケリング・、ンアー ・リリコイ・・・ ・メネフネ・フートマート・・・ ・ライトハウス・・ ・ワイレア・ゲートウェイ・センター ・ラバーツ・八ワイ・・・ 観る ・ラノイナ・コートハウス・・・ ・リトル・グ丿ーク・タウン・・・ 泊まる ・アリイ・クラ・ラベンダー ・ラノイナ・ヒストリック・トレイル・・・ 買っ . … 61 ・アルテイメット・ホ工ール・ウォッチ・・ ・ラノイナ本願寺・・ ・アウトリガー・ノヾームス・アット・ワイレア・・ ・レレイヴィ展望台・ ・イアオ渓谷 ・アストンアット・ザ・ホ工ラーオンカアナノビーチ・・・ 61 ・アロ八・ÄJ ヾイス・カンヾニー ・イースト・マウイ・タロ・フェスティノい・・ ・ワイオラ教会・墓地 ・アストンカアナノヾリ・ショアーズ・・ ・アンティ・リリコイ ・イサナ・オーシャンスポーッサーフレンスン・・・・・・・ ・ワイレア・ゴ丿・クラブ・・・ ・アストンマウイ・カアナノヾリ・ヴィラ・・ ・イエローフィッシュ・トレーディング ・イサ・オーシャン一ッスルダッカドルサラ・レツル・・ ・アンダズ・マウイ・・ ・・・・ 58 ・イシノけ・マーケット・・ 食べる & カフェ ・ヴィンテージ・ギャラリーマウイ ・ウェスティン・マウイ・リゾート & 70 ←・ ・ガーデン・アイル・バス & ボディ・・・ ・オオ・ファーム・ツアー ・アイランド・プレス・コーヒー ・カノ 0 しア・ヴィラ・ ・カウアイ・クッキー・カンヾニー ・オールド・ジェイル・ギャラリー ・アンソニーズ・コーヒー ・グランド・ワイレア・・ ・カウアイ・コーヒー・カンヾニー ・カースティン・ノヾーニー・ギャラリー ・ウルラニズ・八ワイアンシェイプ・アイス・・・・・・ 32 ・ザ・リツツ・カールトンカノ V ワ・・・ ・カウアイ・チョコレート・カンに一 ・カアナノヾリ・ゴ丿・コース・ ・キヘイ・カフェ・・ ・シェラトン・マウイ・リゾート & ス / ヾ・・ ・コロア・ラム・カンヾニー ・カナハ・ビーチ・・ ・コモダ・べーカリー ・ハイアット・リージェンシーマウイ・リゾート & 7J い・・ 58 ・ JJ オノけ・・・ ・カノしア・ゴルフ・アカデミ ・ザ・べーカリー ・フォーシーズンズ・リゾート・アット・ワイレア・・・ 59 ・・・・ 32 ・ジャングル・ガール・・ ・カラハク展望台・ ・シュガー・ケイン・・・ ・ホテル・ワイレア・・・ ・フラ・ガール・・ ・カラマ・ビーチ・ ・チーズバーガーインパラダイス・・ ・ワイレア・エカヒ・ビレッジ・・・ ・マリエ・オーガニクス・・ ・カヒリ・ゴ丿ワ・コース・・・ ・トビーズ・シェイプアイス・ ・ワイレア・ビーチ・ヴィラ・・ ・・・・ 49 ・ムーンボウ・マジック・ ・キング・カメノハ・ゴ丿ワ・クラブ・・・・ ・ノア・フィッシュ・マーケット・・ ・ワイレア・ビーチ・マリオット・リゾート & 70 ヾ・・・ 59 ・リビング・フーズ・マーケット & カフェ・ ・クラ・カントリー・ファーム・・ ・ノヾシフィコ・・ 癒す 泊まる ・ケノヾニワイ公園 ・バニャン・トリーツ・・ ・公園管理事務所・・・ ・フラ・グ丿ル・・・ ・・・・ 33 ・アーヴィリ・ÄJ ←・ ・・・・ 54 ・アウトリガー・キアフナ・プランテーション・・・・ 72 ・サトウキヒ冽車 ・フラントプレッド・カンー ・・・・ 48 ・ザ・リツツ・カールトン 7J ヾ・・ ・アストンアロ八・ビーチ・ホテル・・ ・サンライズ・ノイクツ・ツアー ・ホヌ・シーフード & ピンツア・・・ ・・・・ 30 ・ÄJ い・ ・ウェスティンプ丿ンスヴィル・オーシャン・リゾー ・セイル・トリロジー ・マウイ・タコス ・ 7J ヾ・アット・プランク・ロック・・ ト・ヴィラ・・ ・・・・ 72 ・や八ワイツアーズ ( るるぶデスク ) ・・・・・・・ 1 & 78 ・マウイ・フィッシュ & ヾスタ・ ・・・・ 33 ・ 7J ヾ・グランデ・ ・キアフナ・プランテーション & ビーチ・ノしガローズ・・・・ 73 ・・・・ 35 ・マウイ・プリューイング・カンー ・ディスカノ←・モロキニ ・ヾ・ワイレア・・・ ・グランド・ハイアット・カウアイ・リゾート & ÄJ ヾ・・・・ 73 ・天国のハナ & 東マウイ 1 周ツアー ・マカワオ・ガーデン・カフェ・・ ・マンダラ・ 7J い・・ ・シェラトンカウアイ・リゾート・・ ・テンプテーションツアーズ八ナ鍾乳洞探検・・・ 45 ・マカワオ・ステーキ・ノけス・・ ・セントレジス・プ丿ンスヴィル・リゾート・・ ・西マウイ心を癒すスビ丿チュアルンアー・・・・ 45 ・モンキーポッド・・ ・ポイプ・ショアーズ・・ ・ノヾイア・べイ・・ ・ルースクリス・グ丿ル・・ 観る ・ノヾイオニア・イン・・・ ・ルルズ・・・ ・ノしフィ・ールフカンデーションドルフィンウ木汗・・・ 37 ・ロゼラニ・トロピックス・アイスクリーム・・・・・・ 32 ・オノヾ工力ア滝 観る ・パニャンツリー ・ガーデンルアウ・・ 買っ ・八レアカラ・ ・カウアイ・エコ・アドベンチャー ・ダイヤモンド・ヘッド・・ ・ノしアカラ火山観光 ・アリスイン・フラランド・・ ・カヤック・ワイ丿ワ・・・ ・ウクレレあ・ ・ノしアカラ・クレーター 4 マイル・八イク ・・・・ 25 ・アロ八・カウボーイ・・ ・カララウ展望台・・ 食べる & カフェ .... 69 ・ノしアカラ・クレーター・ライド・・・ ・ウイングズ・・ ・キロ八ナ・プランテーション・・ ・トラベル・プラザ・トランスポーテーションしアカ ・ウルバラクア・ランチ・ストア・・・ ・ケ工・ビーチ・・ ・ . 工ッグスンシングス、・・ ・付録 14 ラ・サンセット & スターゲイジング・ツアー・・・・・ ・ 88 クロージング・・ ・潮吹き穴・・・ ・サーフ・ラナイ・・ ・付録 15 ・ハレアカラ山頂スター & サンライズトレック・・・ 24 ・シダの洞窟・・ ・オ・タヒチ・エ・・ ・チーズノ←ガービーチウォーク・・ ・付録 15 ・ノしアカラ・ビジター・センター ・キヘイ・カラマ・ヴィレッジ・・ ・シダの洞窟ボートツアー ・・・・ 64 ・ノけスウィズアウトアキー ・・付録 14 ・東マウイ滝 & 熱滞雨林ハイク・・ ・ジップライントレック・レレ・エオノ・・ ・ラニカイ・ジュース・・ ・コス・ノヾー ・付録 15 ・ビューポイント・ギャラリー ・サンド・ピープル・・・ ・ダニエル K イノウエキラウェア灯台・・・・・・ 66 ・ロンギーズ・・ ・・イ寸録 14 ・プライド・オプ・マウイマウイ・ホ工ール・ウォッチング ・サンロレンゾ・・ ・ナ・ノ・コースト・・・ ・・・・ 63 買っ … 6 / & シュノーケル・グし一ズ・・ ・シスターズ & コー ・ハナレイ渓谷展望台・・ ・プライド・オフ・・マウィモロキニシュノーケル、ー・・・ 35 ・ショップス・アット・ワイレア・・ ・ノけレイ湾・・ ・アイランド・スリッパー ・プランク・ロック・・ ・ティリー・テイムズ・・ ・プト・ドルフィン / ナ・バ丿・サンセント・ボート・、ー・ ・アラモアナ・センター ・ホ工ラーズ・ビレッジ博物館 ・デザイニング・ワヒネ・エン丿アム・・・ ・プト・ドルフィン / ナ・ノひシュノーケルボートい〃ー・・・ 63 ・キプ丿ング・・ ・ホオキパ・ビーチ・・・ ・トータリーハワイアン・ギフト・ギャラリー・・・・ 33 ・・・ 49 ・ポイプ・ビーチ・パーク・・ ・ク、ンキー・コーナー・・ ・ボールドウインビーチ・・ ・ノけナ・ウインド・・・ ・コテージ・ノ好・ザ・シー ・ワイメア峡谷 ・ポールドウイン・八ウス・・ ・ノし・ゼン・・ ・ワイメア峡谷展望台・・ ・・・・ 65 ・シナモンガール・・・ ・ホット・アイランド・グラス・・ ・ピンク・バイ・ネイチャー ・ワイメア峡谷ノシクル・ダウンい・・ ・シルバー・ライノ・・ ・フードランド・ファームズ・ ・マウイ 1 日観光 ・ファースト・プレイク・ ・ワイルア川・・ ・マウイ・ウインドサーフ・カンーウインド・サ ・フォリ・フォリ・・ ・ワイルア滝・ ・ホノルル・コーヒー・カンヾニー ・ホ工ラーズ・ビレッジ・・・ ーフィン・レンスン初心堵クラス・・ ・ホノルル・クッキー・カンー 食べる & カフェ ・マウイ・オーシャンセンター ・マーカンタイル・・ ・マリエカイ・チョコレート・・ ・マウイ・オールスターズハレアカラサンセット & ・マウイ・ヴィンテージ・・ ・・・・ 29 ・カウアイ・べーカリー & シサモン・ ・ミューズ・ノ・リモ・・ スターゲージングンアー ・マウイ・ジム・・・ ・キラウェア・べーカリー ・・・・ 66 ・ロイヤル・ノ、ワイアンセンター ・マウイ観光局 ・マウイズ・ワイナ丿ー ・コケ工・ロッジ・・ ・ワードセンターズ・・ ・・・・ 65 ・マウイ・ジップライン 4 ライン・ジップ・・・ ・・・・ 25 ・マウイ・スワップ・ミート・・ ・シュリンプ・ステーション " 泊まる ・マケナ・ビーチ ・マウイ・ダイバーズ・ジュエリー ・・・・ 33 ・ジョーズ・オンザ・グ丿ーン・・ ・マギーコロンビー ・マラ・ワーフ・・ ・・・・ 33 ・ソネズ・デ丿 & ケータリング・・・ ・ワイキキ・ビーチ・マ丿オント・リゾート & 7J ヾ・・・付録 14 ・・・・ 49 品 0 0 0 0 ・ 0 索引 は 0 [ X マウイ島 s 5 らリ S 信リ 石。社を島秀 ′ 0 ′ 0 ′ 0 ・・・・ 69 Spa を信 ss ロ叫 ・・・・ 32 ・・・・ 55 カウアイ島 K a ll a i ホノルル H 0 n 0 ll ドんなご 4 ・・・・ 65 s ん ) p が〃リ ・付録 15 ・・付録 15 ・・・・ 52 / れ 41r ら ・・付録 15 付録 14 ・・・付録 14 付録 15 ・・付録 14 ・・付録 14 ・・付録 15 ・・付録 14 ・付録 15 ・・付録 15 ・付録 15 ・・付録 14 ・・付録 15 付録 14

太平洋の大自然に抱かれたアイランド・リゾートの数々 どこまでも続く青い海でのアクティビティはもちろん、 お買物スホットから動物の楽園まで、 自然派もシティ派も満足できる遊び場がたくさん ! るるぶ情報版 Pacific Oc ・ a マウイ島・ カウアイ島・ホノルル 初版印刷・・・ 2014 年 3 月 15 日 ー》ホノルル 初版発行・・・ 2014 年 4 月 1 日 》八ワイ 編集人・・・・大口裕美 発行人・・・・・・秋田守 》グアム 発行所・・・・・・」 TB パプリッシング 》サイバン ″ . ッノ . なノ″ん ・企画・編集 》オーストラリア 出版事業本部海外情報部 編集テスク・・・飯田泰子 》ケアンズ・ 担当・・・岡枝理子 ゴールドコースト ・取材・撮影・執筆 》ニューシーランド 神宮寺愛 / 高砂淳ニ 》ハワイ島・ KUNI Na ね i / 宮澤拓 MicheaI Gingerich マウイ島・ホノルル ・取材・編集・写真協力 》マウイ島・ Cha Cha House カウアイ島・ホノルル Rinko by PuaIani Adventures ハワイ州観光局 / アフロ / アマナ マウイ・オールスターズ Fou 「 Seasons Resort Maui Trilogy Excu 「 sions Pride Maui / ダラーレンタカー 長谷川惠子 ′、第′ 0 彙 ie ′ ・テサイン nolonolo 山﨑テサイン室 ( 山﨑剛 ) 扇谷テザイン事務所 川上幸 / 「「 a Sasquatch Design 旧 c. ・イラスト 岸潤一 / うつみちはる ・地図 ジェイ・マップ ・印刷所 大日本印刷 ルック」 TB 』 ttp://lookjtb.com るるパ.com 』 「 u 「ubu.com 本誌の取材・編集にご協力いただい た関連先各位に厚く御礼申し上けます この本に掲載した記事やテータは 2013 年 12 月 1 日現在のものですそ の後の移転、閉鎖、料金改定などによ り、掲載内容は変更になる場合があり ます本誌では最新の情報を収集して し、ます力ミ旅行事情は日々刻々と変化し ています重要なテータはご旅行の際 に、直接関係各機関にご確認ください。 また、現地到着後は、各地の観光局や 案内所、ホテルのスタッフなとに再度 お確かめの上ご利用になると、より確 実です掲載された内容による損害等 は、弊社では補償いたしかねますので、 予めご了承くださいますようお願いいた しますなお、本書掲載の日本国内で 消費される各種料金は、原則として 取材時点での税率をもとにした消費 税込みの料金です。 2014 年 4 月以降 の税率改定にともない変更されるこ とがありますので、ご利用の際はご 注意ください。 」 TB / ヾプリッシング 〒 162-8446 東京都新宿区払方町 25-5 編集・・・ 03-6888-7866 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 広告・・・ 03 ー 6888-7831 http://www.jtbpublishing.com OJTB Publishing 2014 P 「 inted in 」 apan 本誌の無断掲載を禁します 132413 146660 るる 情報版海外シリーズ FULL LLNE t 北′ 続々新刊が登場 / あなたの海外旅行を るるぶがまること サポートいたしまナ Ka 川朝 00 、 Wa 03 ・アラそナンタテ タウンカンよアル . 量新物 第つマ 0N0 - こはん・第中イ 大海の・ , を : こはうけド ヒ - リンク・イ會、 第一、トな 費 HOLOHO し 0 コナ & ヒロ ア際、レイン - . 4 つの神話と 社物の ス : 小 アシア にぐル - リソート・スハて 女磨き . なるゆる 物査ひ アイラントを 》メキシコ 》ベルー 》南アフリカ 》ブラジル・アルゼンチン 》プーケット・サムイ島 》モルディブ 》ドバイ 》タヒチ・フィジー 》ニューカレドニア 》パラオ フロンティア シリ。 リゾート ノウル 》韓国ソウル・釜山・済州島 》釜山・慶州 》済州島 》タイ・バンコク 》バリ島 》台北 》台湾 》香港・マカオ 》上海 》北京 》シルクロード・西安 》中国 》マカオ 》ベトナム・アンコールワット 》アンコールワット 》シンガポール 》マレーシア 》フィリピンセブ島・マニラ 》インド 》すぐに使える 韓国語 0S0 0 よな、「 おすすめツアーなら 旅とおてかけ旬情報なら ヨー - ロッ′、 ′ 0P0 イタリア 》パリ 》フランス 》ロンドン 》イギリス 》スペイン 》ポルトガル 》ドイツ・ロマンチック街道 》スイス 》ウィーン・プラハ・ブタベスト 》クロアチア・スロヴェニア 》オランダ・ベルギー 》ギリシャ・エーゲ海 》トルコイスタンプル 》北欧 " 》ロシアモスクワ・サンクトペテルプレク 三 》エジプト 》ノヾルト三国 》フィンランド 》南イタリア・シチリア CO 北 ec 彙 iO 》ウォルト・ティズニー・ワールド・リゾートオーランド 》海外ディズニー・コレクション アメリカ スベガス 》ロサンゼルス 》アメリカ西海岸 》ニューヨーク 》カナダ 》サンフランシスコ .. ゥ読サ石贔 ッスノ - 第 とってお・の一 Fa 、 0 ′ⅱ 0 NewYork' ′レ 日本第上強 プラント チェンク 物策ナ 人気ス・、卦ゕプレメまてユ「翦 テ冫ズニ レクション 70 み提ゞ条々 は価 9 ~ 15 叫 33 ぶ 4605