庭オ図脅 / •z-2 ′ア 0 「「 特製付録 ' 14 ハワイ 0 0 0 00 2013 年 10 月現 $ 1 = 約 100 円 / れ / ′イ 4 Traffic Guide Map オアフ島・・・・・の 空港から市街地へ⑩ ホノルル・・・の市内交通 アラモアナ④ & 街歩きアドバイス⑩ ワイキキ周辺図④ワイキキ・トロリー・の ワイキキ中心図のサ・ノヾス ダウンタウン・⑩完全ドライプ・ナビ朝 Shopping Center 日 00 「 Map アラモアナ・センター① ロイヤル・ハワイアン・センター朝 ードセンターズ・・・ ギャラリアハワイ⑩ イキキ・ピーチ・ウォーク 0 ノレイラニ・アトリウム・ショップス・ 0 Map カウアイ島、を ) コロア ~ ポイプを Map Map ハワイ島・ ) マウイ島の Traffic Guide カウアイ島への航空便朝 カイルア・コナをを ラハイナ & ラハイナ周辺朝 カウアイ島内の交通 コハラ・コースト・・・ ) キヘイ ~ ワイレア・・朝 Traffic Guide Traffic Guide ハワイ島への航空便・第 ) マウイ島への航空便の ハワイ島内の交通ー朝 マウイ島内の交通の

表紙写真・ワイキキゼーチ ( → P18 ) ほか ・この本に掲載した記事やデータは、 特記のない限り 2013 年 8 月 1 日現在の ものです。発行後に、料金、営業時間、定 休日、メニュー等の内容か変更になる ことや、臨時休業等で利用できない場 合があります。また、各種テータを含め た掲載内容の正確性には万全を期して おリますが、おでかけの際には電話等 で事前に確認・予約されることをお勧 め致します。なお、本書に掲載された内 容による損害等は、弊社では補償致し かねますので、予めこ了承下さいますよ うお願い数します。 ・出入国の方法、免税範囲、電話のかけ 方、電圧、チップ、治安情報など、その他 の注意事項は P136 以降の「旅の情報」 をご覧ください。 ・マークの見方 交通 : 駅など街歩きの基点となる 場所などからのアクセス方法と所 要時間の目安 0 住所 : 主要な観光地など所在地が わかる場合は省略 お 電話番号 : 現地の番号を掲載 ( 市 外局番 808 は省略 ) 。下記も同様 日本からかける場合の国際電話 のかけ方は PI 39 を参照 ファックス番号 0 営業・開館時間 : 時期により変更 の可能性がある 0 休業・休館日 : 原則として定休日 のみ表示。ィースターなどの祝祭 日 ( → P5 ) は省略。諸事情による 休館・休業日の変更もあリ 朝 料金 : 大人 1 人分を表示。ただし、 時期や季節により変動あり。ホテ ルの場合は、原則ツインルーム 1 室 1 泊あたりの最低宿泊料金を表 示。ただし、時期や季節による変 動があるため、掲載表記はあくま で目安に 客室数 : ホテル・宿泊施設の総客 室数 ホームページアドレス . http://は省略 朝日本語スタッフあり : 日本語を話 せるスタッフがいることを表示。 ただし、常駐でない場合や、曜日 や時間により不在 国日本語メニューあり : 日本語のメ ニューが用意されている 日本での問合先 : 日本に予約事務 所や問合先 ( → PI 40 ) があるホテ ルに表示 靍 要予約 : 予約が必要、または予約 することが望ましい 、こカード不可 : クレジットカードは使 用不可 、ト⑩王道 & 最新ワイキキ コ子コンプリ - トカイト 遊ひカ - ニバル ! アラモアナ・センター・・ 0 ワイキキ・ビーチ・ウォーク・ 0 ロイヤル・ハワイアン・センター 0 フフレイラニ・アトリウム・ショ、、プス・・ 0 ワードセンターズ・・・・・・・・・・ 0 カハラモール・・・ ワイキキ・ショッピングプラザ・・・・ 0 T ギャラリアハワイ・・・・・ 0 指名買い ! 0 POP & CUTE な雑貨 / ヾレード・・・ 0 リアル実食レホート・・・ 0 ナチュラル・コスメ・・・・・・・・・ 0 ごほうび伝統スーベニア・・ 0 フチプラ大人買い スー / ヾーマーケット・・ 0 コンビニ・バラマキみやげ・・ 0 ファッション髜アドレス 0 0 ハワイアン・プランド・・・ ヒ、一チカジュアル " ・ セレクトショップ " " 0 0 タウンスタイル " ・ 朝時間帯別 絶対食べたい ON ごはん ロコ流 ) 朝ごはん・・・・・・・・ 0 ロコモコ VS 工ッグベネティクト・・・ 0 プレートランチ・・ 0 ハンノヾーガー 伝統ロコ・フード・・ カジュアル・ダイニング・・ ハワイアンスイーツ・ " 美景ダイニング / リージョナル・キュイジーヌ・ 0 和食 & アジアンごはん " ステーキ & シーフード・・ 南国バー 島遊びマスト & ベスト カイルア・コナ街歩き アイランドヴァカンス ・島遊びマスト & ベスト ラハイナ街歩き @カウ口ま アイランドヴァカンス 島遊びマスト & ベスト アイランドヴァカンス ⑩アフロ ビーチナビ・・・・・・・・・・・ 0 タウンナビ・・ トレンド SCOOP ! ・ 0 モンサラット Ave. & カバフル・ 0 0 天国ビーチでゆるゆる海遊び・・・・・・・・ 0 ファーマーズマーケット・・・ 0 自然派テーマバーク・・・・ 0 オーシャンアニマル・・ 0 アミューズメントスホット・・・ 0 マリンスポーツ・・・ 0 ハワイアン・カルチャー教室・・・・・ 0 グリーンスポット・・・ 0 ナイト・エンタメ・・・ カイルア・・・ 0 ハワイアン文化 & 歴史スポット・・・ 0 ハレイワ・・ 0 Column ーー 52 ハワイ王朝黄金期ヒストリー 完全攻謝 ショッビンクセンター FAX ' 14 ハワイ CIRC 0 ノ叨はやわかり ①ハワイ州 MA ②プランニング Q トラベルカレンダー 3 5 0 マスト完全攻略リスト 8 シーン別お悩み解決相談所 パーフェクト☆モテルプラン 110 ・地図の見方 本場ロミロミ スノヾで 天国ヒーリング 92 ーーケーカレカー ← - ーーー・ロープウェイ 。・ヂ - 〒ー - , -7 ・・リフト 目印建物 その他建物 ショッピングセンター ホテル 教会・大堂 卍 寺院 ビューポイント 観光に関わる物件 重要な観光物件 日本大使館・総領事館 JTB 支店・営業所 目 観光案内所 バス停・バスターミナル レストラン ホテル カフェ・喫茶店 ンターティンメント 工ステ・スパ ナイトスポット 命 博物館・美術館 ABC ストア フリーウェイ出口番号 ギャラリー 史跡 山 △ 色 温泉 ゴルフ場 ビーチ ダイビング スキー場 112 園ゾ 楽リ 101 102 1 109 117 118 123 126 125 旅の情報 ( 日本編 ) : 旅の情報 ( 現地編 ) ・便利電話帳 索引 136 140 142

・コリンズ十 8th ・ ・コンプリート・キッチン・ ・ザ・カウンター ・サ・指圧 & マッサージセンター ・ザ・チーズケーキ・ファクトリー ・ザ・べランダ・・ ・ 33 バタフライズ・・ ・サーフ・ガレージ・ ・サーフ・ラナイ・ ・サーフ & シー ・サウス・ショア・グリル・・ ・サウス・ショア・ペーバリー ・サウス・パシフィック・ハワイ・・ ・サタデー・ファーマーズ・ マーケット KKC ・・ ・サムズ・キッチン・・ ・サルヴァトーレ・フェラガモ・・ ・サンティ・ビーチ・ ・サンド・ピープル・・ ・サンドバー ・サンリオ・ ・ジーニアス・アウトフィッターズ・・ ・シーハワイ・ドルフィン & シュノーケル・エコ・ツアー ・シーライフ・パーク・ハワイ・・ ・」クルー・オン・シ・アイランド・ ・ J3 ハワイ・ ・ジェット・スキー ・シェフ・チャイ・ ・シェフ・マプロ・ ・シェラトン・ワイキキ・ ・ジェリー・フィッシュ・ ・シグネチャー・プライム・ステーキ & シーフード・ ・シナモン・ガール・・ ・シナモンズ・ ・ジプシー ・ジミー・ノヾフェット・レストラン & ノヾー ・シャビー・ルーム・・ ・ジャムズ・ワールド・・ ・シューシー・クチュール・・ ・シュース・ボックス・ ・ジュエル・オア・ジュース・ ・シュガー・ケイン・ ・ショア・アメリカン・シーフード・ グリル・・ ・・ 108 ・・ 50 ・ショーケース・ハワイ・ ・私立イルカ中学・・ ・・ 59 ・シルバー・ライノ・ ・・ 67 ・シンカー・シングス・・ ・スイート・イーズ・カフェ・ ・・ 94 ・スウォッチ・・ ・・ 53 ・スーパー・シチズン・・ ・・ 67 ・スター・オプ・ホノルル・・ ・・ 49 ・・ 102 ・スノー・ファクトリー ・スパ・ピュア・ ・スプラッシュ ! 八ワイ・ ・・ 89 ・・ 84 ・スペシャル・ ・スワール・クッキー ・・ 70 ・セイクレッド・ジュエルズ・オプ・ムー・ 74 ・セフォラ・ ・セプン・フォー・オール・マンカインド・・ 54 ・・ 69 ・セリーヌ・・ ・セレニティ・スパ・・ ・ソ・ゴン・ドン・・ ・ソーハ・リビング・ ・ソープ・セラー ・ソメース・ライフスタイル・・ ・ダ・ビッグ・カフナ・ ・ターゲット・・ ・・ 80 ・ターコイズ・・ ・だいす亭・・ ・ダイビング・ ・ダイヤモンド・ヘッド・コーヴ・ ヘルス・バー ・ダイヤモンド・ヘッド・トレイル・・ ・エッグスンシングス ( サラトガ店 ) ・・・ 21 ・エッグスンシングス・ ・・ 92 ・エッグスンシングス・ワイキキ・ ビーチ・エグスプレス・・ ・エッジ・オプ・ワイキキ・ ・・ 109 ・エデン・イン・ラブ・・ ・・ 63 ・エンジェルズ・バイ・ザ・シー・ハワイ・・・ 84 ・エンヾシー・スイーツ・ワイキキ・ ビーチ・ウォーク・ ・ 113 ・オーウェンズ & Co. ・ ・・ 72 ・オーキッズ・・ ・・ 104 ・オールド・ネイビー ・・ 56 ・オ八ナ・ワイキキ・イースト・ ・ 115 ・オ八ナ・ワイキキ・マリア・・ ・ 115 ・オリジナル・バンケーキ・八ウス・・・・ 92 ・カイ・マーケット・・ ・ 101 ・カイルア・カヤック・アドベンチャー 2 時間ガイド付き・・ ・カイルア・ ・・ 34 ・カイルア・バイシクル・ ・・ 34 ・カイルア・ビーチ・ ・カイルア・ファーマーズ・マーケット・・ 35 ・ガガ・ミラノ・ ・・ 59 ・カカアコ・キッチン・・ ・・ 98 ・カカアコ・ファーマーズ・マーケット・・ 40 ・カニ・カ・ピラ・グリル・・ ・ 109 ・カバフル・アヴェニュー前の防波堤・ ・カハラ・ ・カハラモール・ ・カ八ロア & ウルコウ・ビーチ・ ・カピオラニ・ビーチ・ノヾーク・ ・・ 20 ・カフェ・カイラ・・ ・カフク・ファーム・・ ・・ 39 ・カリプソ・セント・ノヾース・ ・・ 59 ・カワイア八オ教会・・ ・キプリング・・ ・・ 53 ・キモ・ビーン・ ・キャッチ USA ・ ・・ 65 ・キューブ・コスメティックス・ ・キールズ・ ・・ 69 ・キングスビレッジ・ ・キングスビレッジ・ファーマーズ・ マーケット・・ ・クア・アイナ・ ・グ刃ヾ・ショップ・・ ・クアロア牧場・ ・クイーンズ・サーフ・ビーチ・ ・クイックシルバー ・クインス・ ・クーランド・ ・ククイ・ソーセージ・・ ・クッキー・コーナー ・クッキーズ・クロージング・カンパニ ・クヒオ・ビーチ・トーチ・ライティング & ・・ 48 フラ・ショー ・クヒオ・ビーチ・ノヾーク・ ・グラス・スカート・グリル・ ・・ 37 ・クラッシュッ・ワイキキ・ ・・ 6 、 83 ・グランド・カフェ & べーカリー ・・ 50 ・グランド・レエンダ・カンティーナ・・・・ 64 ・クリーム・ポット・ ・・ 93 ・グリーンルーム・ハワイ・ ・・ 24 ・グリルト・・ ・クルクル・ホノルル・ ・・ 103 ・クレイジー・シャツ・・ ・グレイズ・ビーチ・ ・クレープス・ノ・カ・オイ・ ・・ 35 ・クロエ・ ・グローイング・ケイキ・ ・・ 60 ・ケイト・スペード・ ・・ 74 ・コア・ナニ ・コア・バンケーキ・ハウス・ ・・ 93 ・ココ・コーヴ・ ・・ 83 ・ココア・ノヾー・バイ・リカード・ショコラ 21 、 23 ・ゴッドマザー ・・ 56 ・コテージ・ノヾイ・ザ・シー ・ゴリラ・イン・ザ・カフェ・ ・・ 23 ・ダイヤモンド・ヘッド・マーケット・ グリル・・ ・・ 32 ・大漁・・ ・ダウン・トウ・アース・ ・・ 78 ・田中オプ東京・・ ・・ 65 ・タンゴ・コンテンボラリー・カフェ・・・・ 95 ・タンゴ・マーケット・・ ・・ 64 ・タンタラスの丘・ ・・ 49 ・チーズノ←ガー・ビーチウォーク・・・ 99 ・チャーリーズ・グリルド・サプ・ ・チャイ・スタジオ・・ ・・ 64 ・チャイナ・ガーデン・ ・・ 107 ・チャドルーズ・・ ・・ 35 ・チャベル・八ット・ ・・ 53 ・チャンピオンズ・・ ・チューズデー・ナイト・ファーマーズ・ マーケット KCC ・ ・チリア・エクスクイジット・アロ八・・・ 23 ・ T ギャラリアハワイ・ ・・ 68 ・ TRH インスパイアード・ ・・ 24 ・ d. k. ステーキ・ハウス・・ ・・ 108 ・ T. J. マックス・ ・テッズ・べーカリー ・・ 37 ・テティーズ・ビッガー・バーガーズ・・・ 99 ・テティベア・ワールド・ ・・ 45 ・デミ・クレール・ ・・ 53 ・天使の海ピクニック・セイル・ ・・ 26 ・トゥー・ホット・トマト・・ ・・ 38 ・トゥー・チリーズ・・ ・・ 89 ・ 24 カラツツ・サーフ・ ・トウッティ・フルッティ・ ・ 102 ・トウルーフォー ・・ 66 ・ドール・プランテーション・ ・・ 42 ・・ 56 ・ノし、マ・・ ・トランプ・インターナショナル・ホテル・ ワイキキ・ビーチ・ウォーク・・ ・トリ・リチャード・ ・トリーバーチ ( ロイヤル・ハワイアン・ センター ) ・ ・・ 60 ・・ 69 ・トリーバーチ・・ ・ドルチェ・ ・・ 86 ・ドルフィン & ユー ・・ 28 ・トロピカル・トライプ・・ ・・ 94 ・トロピックス・バー & グリル・ ・・ 109 ・・ 69 ・トム・フォード・ ・ドン・キホーテ・ ・・ 80 ・ナ・ホオラ・スパ・ ・ 110 ・ナイン・ウ工スト・・ ・ NO. 8 ジュエリー ・・ 24 ・ニーマン・マーカス・ ・・ 57 ・ニコス・アット・ピア 38 ・・ ・・ 108 ・ニジャ・マーケット・・ ・・ 79 ・ニューオータニ・カイマナ・ビーチ・・ 115 ・ネイチャー・リノヾプリック・ ・ネイディーン・八ワイ・ ・ 110 ・ネイテイプ・ブックス / ナメア・ハワイ・・〃 ・ネイルラボ・ ・ 110 ・ネオ・プラザ・・ ・・ 77 ・ノア・フライング・・ ・・ 49 ・ノエラニ・スタジオ・ ・・ 37 ・ノードストローム・・ ・・ 57 ・八ア : プレス・オプ・ライファット ポリネシア・カルチャー・センター ・ノヾーティー・シティ・ ・ノイ・ステーキ・ ・ノイアット・リージェンシー・ワイキキ・ ビーチ・リゾート & スノい ・ノヾイオニア・サルーン・・ ・八イキング・カフェ・ ・・ 94 ・ノイナ・カフェ・ ・・ 100 ・パイナップル・カウンティ・ ・バイナップル・ルーム・・ ・・ 96 ・ノイリズ・ハワイアン・フーズ・ ・・ 100 ・八ウ・ツリー・ラナイ・ ・・ 96 ・ハウス・ウィズアウト・ア・キー ・・ 109 ・パシフィクール・ ・バシフィック・アイランド・スキューノヾ 8 ′ 0 0•・ . 、ーー 0 0 ′・・ 0 CO 0 ′っ乙っ′ 4 00 索引 は 0 E X オアフ島 ・アイラナ・シェイプ・アイス・ ・アイランド・ヴィンテージ・オーガニック & ナチュラル・ ・アイランド・ヴィンテージ・コーヒー・ 21 、 / 1 ・アイランド・スリッノヾー ・・ 59 ・アイランド・ソール・ ・アイランド・ソープ & キャンドル・ ワークス・ ・アウアナ・キルツ・ ・アウトドア・八ワイ・ ・アウトリガー・リージェンシー・オン・ ビーチウォーク・・ ・アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ ビーチ・・ ・アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ ビーチ・ ・アウトリガー・ワイキキ・ショア・・ ・アウラニ・ティズニー・リゾート & スバコオリナ・ハワイ・・ ・アカクラ・ハウス・ ・アグ・・ ・・ 66 ・アクア・ワイキキ・ジョイ・ホテル・・ ・アクセンツ・ ・朝日グリル・ケアモク・ ・・ 100 ・アズーア・ ・・ 104 ・アストン・ワイキキ・サンセット・・ ・ 116 ・アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー・ 116 ・アトランティス・ナバテック・クルーズ ホ工ール・ウォッチング・ランチ・クルーズ・・ 29 ・アバサ・ワイキキ・スノい・ ・アメリカン・アノヾレル・ ・・ 56 ・アメリカン・イーグル・ アウトフィッターズ・ ・アラモアナ・ ・アラモアナ・センター ・アラモアナ・ビーチ・ ・アラン・ウオンズ・ ・アランチーノ・アット・ザ・カノけ・ ・アルーア・スイムウェア・ ・アロノいアイナ・プティック・ ・アロノいスタジアム・スワップ・ ート & マーケットプレイス・・ ・・ 40 ・アロノいテープル・ ・アロノいベトナミーズ・フード・・ ・ 10 / ・アロノいライプ・ ・アロノいラグ・・ ・アンダー・ザ・コア・ツリー ・・ 76 ・アンテプリマ・ ・・ 60 ・アンのハワイアンキルトスタジオ・・・ 4 / ・アンヾサダー・ホテル・ワイキキ・・ 115 ・イオラニ・オンコナ・ストリート・ ・・ 75 ・イオラニ宮殿・・ ・・ 106 ・いやす夢・・ ・・ 21 、 100 ・ヴィヴィアン・ウェストウッド・ ・・ 24 ・ヴィクトリアズ・シークレット・ ・・ 65 ・ウィリアムズ・ソノマ・・ ・・ 54 ・ウイローズ・・ ・・ 100 ・ウイローズレストランタ食と タンタラス夜景ツアー ・ - ・ 49 ・ウェット・アンド・ワイルド・八ワイ・・・ 45 ・ヴェラ・プラッドリー ・・ 54 ・ウォルマート・ ・ウクレレ・ラボ・ ・ウクレレぶあぶあ・・ ・ウメケ・マーケット・ ・・ 79 ・ウルフギャング・ステーキハウス・・・・ 23 ・エ刃ヾギー・ビーチウォーク・・ ・・ 66 ・ 88 ティーズ・・ ・ ABC ストア 31 号店・ ・・ 102 8 8 0 7 ′ L.n ′ 0 〔」 1 / 00 0 ・・ / 0 っ′」っ・ム 8 -4 ・′ 0 1 ー - ′ 0 7 ー ・ 112 ・・ 28 ・・ 45 ・・ 54 ・・ 105 0 ・・ 0 0 ・ 0 7 ′ . ・・ 0 ′ 0 っ・ム 0 ・・ 7 ー ・ 114 ・・ 56 ・ 114 ・・ 52 ・・ 105 ・・ 85 、ー・ 1 / CO ・・ 0 ′っ 0 りム 8 0 ′ 0 -4 ー 0 ・ . -4 ー 1 ー 8 1 / 0 00 1 ′ . / 0 8 っ・ 4 0 ′ 4 ー 8 1 ー ・・ 95 ・・ 32 142 RuRuBu 旅の情報 H AWA Ⅲ 14

・ブルー・ラニ・ハワイ・ ・プルグ・・ ・プルメリア・ハワイアン・キルト・ アウトレット・・ ・フルラ・ ・べアミネラル・・ ・べアフット・ビーチ・カフェ・ ・ペギーズ・ピックス・・ ・べッド・ノヾス & ビョンド・ ・ベビー・ソウル・ハワイ・ ・ベル・ヴィー ・べン・フランクリン・クラフト・ ・ポエホ工・ハワイアン・カルチャー センター ・ホール・フーズ・マーケット・ ・ボガーツ・カフェ・ ・ホクラニ・べイク・ショップ・・ ・ホノム・ジャム & ジェリー ・ホノルル・クッキー・カンヾニ ・ホノルル・コーヒー・カンヾニ ・ホノルル・コーヒー・カンヾニ ( キオスク ) ・・ ・ホノルル・チョコレート・カンノヾニ ・ホノルル・ノヾーガー ・・ 99 ・ホノルル・ファーマーズ・マーケット ・ 41 ・ホノルル動物園・ ・・ 45 ・ホノルル美術館・ ・・ 50 ・ホノルル美術館カフェ・ ・・ 50 ・ホノルル美術館ショップ・ ・・ 50 ・ボブズ・ウクレレ・・ ・ホリディ・イン・ワイキキ・ ビーチコマー・リゾート・ ・ポリネシア・カルチャー・センター ・ボリネシア・カルチャー・センター トワイライト・ビュッフェ・ショー・テラックス ・・ 48 ・ポンテ・ヴェキオ・ホッタ・ ・マーケットプレイス・カフェ・ ・マーティン & マッカーサー ・・ 76 ・マーメイド・バー ・マイタイバー ・・ 109 ・マイレ・スカイ・コート・・ ・ 115 ・マウイ・キッチン・・ ・マカプウ・ライト八ウス・トレイル・・・・ 29 ・・ 106 ・マック・トウ工ンティーフォー・セブン 93 ・マック・ナツツ・ハウス・・ ・・ 92 ・マッモト・グローサリー・ストア・ ・マナ・ロミロミ ・マノア・フォールズ・・ ・・ 33 ・マノア・フォールズ・トレイル・・ ・・ 33 ・マヒナ・ ・・ 22 ・マリーナ・フロント・カフェ・ ・・ 23 ・マリエ・オーガニクス・ ・マリエ・カイ・チョコレート・・ ・ 39 、 59 ・マリプ・シャツ・・ ・マルラニ・ハワイワイキキ店・ ・マンゴー・ディズ・・ ・・ 86 ・ミスフォーチュン・ハワイ・ ・ミッシェルズ・ ・・ 104 ・ミューズ・バイ・リモ・・ ・・ 85 ・ミューズ・ルーム・・ ・・ 35 ・ミラマー・アット・ワイキキ・ ・ムームー・ヘブン・ ・・ 47 ・メア・アロノい ・メイド・イン・ハワイ・フーズ・ ・・ 39 ・・ 106 ・めんちゃんこ亭・ ・メンチーズ・フローズン・ヨーグルト 102 ・モアナサーフライダー ウェスティンリゾート & スノい ・モアナラニスノヾ ~ へプンリー スノヾバイウェスティン ~ ・モニ・ホノルル・・ ・モノ・ ・ヤード八ウス・・ ・ユッチャン・コリアン・ ・ヨーグル・ストーリー ・ノヾシフィック・ビーチ・ ・バス & ボディ・ワークス・ ・・ 54 ・八ッピー・ハレイワ・・ ・・ 37 ・ハナウマ湾・ ・八ナウマ湾シュノーケル・ ・・ 27 ・ノヾニオロ・トレーティング・・ ・八ピルス・ ・・ 55 ・八マー・ツアー ・ハミルトン・ブティック・・ ・・ 82 ・バリ・ステーキ & シーフード・ ・・ 108 ・八レ・八ナ・ワイキキ・ ・・ 23 ・八レイワ・ ・八レイワ・アリイ・ビーチ・ ・八レイワ・ファーマーズ・マーケット・・ 37 ・八レクラニ ・八レクラニ・プティック・ ・・ 24 ・ノヾレス・ショップ・ ・八ワイ・カワイイ・ ・・ 85 ・八ワイ・チルドレンズ・ ディスカバリー・センター ・・ 45 ・八ワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ・Ⅲ ・八ワイ・マッサージ・クリニック・・ ・八ワイアン・キルト・コレクション・ ・・ 76 ・八ワイ州立アート・ミュージアム・ ・・ 50 ・八ワイ州立図書館・・ ・ハンズ・ヒーデマン・サーフ・ スクール・ ・・ 30 ・パンドラ・ ・・ 54 ・ノヾンプー・スカイ・ ・・ 87 ・ピア・ワンインポート・ ・・ 63 ・ビーチ・カバナ・・ ・・ 59 ・ビーチ・ノヾム・カフェ・ ・ピーツ・コーヒー & ティー ・ビート・ボックス・カフェ・ ・・ 37 ・ヒーリング・アカデミー・ハワイ・ ・ビーン & バニラ・ ・・ 64 ・ビキニ・ビーチ・カフェ・ ・ビショップ博物館・ ・ビッグ・アイランド・アノヾロニ ・・ 38 ・ビッグ・アイランド・キャンディーズ・・・ 70 ・ビッグ・シティ・タイナー ・ピニヤ・ハワイ・ ・ピュア・ストーン・ショップ・ ・・ 65 ・ビルズ・シドニ ・ヒルトン・八ワイアン・ビレッジ・ ワイキキ・ビーチ・リゾート・・ ・ヒルトン・ワイキキ・ビーチ・・ ・ヒロ・八ッティ・ ・ファースト・プレイク・ ・ファイティング・イール・・ ・ファイプスター・インターナショナル・ ビュッフェ・ ・ 101 ・ファイプスター・サンセット・ダイニング & ジャズクルーズ・・ ・・ 49 ・フアプリック・マート・・ ・プアラニ・ホノルル・ ・・ 89 ・プアレイラニ・アトリウム・ショップス・・ 66 ・ファンタジーオーシャン・ ・フィッシャー・八ワイ・ ・・ 82 ・ 53 バイ・ザ・シー ・・ 104 ・フィリップ・リカード・ホノルル・ ・プーケット・タイ・・ ・ブーツ & キモズ・・ ・・ 34 ・フード・パントリー ・・ 83 ・フードランド・ ・フェンティ・ ・・ 60 ・フォーエノヾー 21 ・ ・・ 22 ・フォート・テ・ルッシー・ビーチ・ ノ←ク・ ・フラ・グリル・ ・フラ・シャック・・ ・フラッグ J ・ ・ブランディ・メルヴィル・ ・プリンセス・タム・タム・・ ・ブルー・ウォーター・シュリンプ & シーフード・ ・プルー・八ワイ・ライフスタイル・・〃、 95 ・スカンジナビアン・シェイプアイス・・ 123 ・トロピカル・ヒート・ウェープ・・ ・ 123 ・ハゴス・・ ・八ブナ・ビーチ・プリンス・ ・ 124 ・八ワイ島キラウェア火山と溶岩 八イキング・ ・ 118 ・ビッグ・アイランド・スペクタキュラー 121 ・ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ・ ・ 124 ・フェアモント・オーキッド・ ・・ 7 、 124 ・フリへ工宮殿・ ・ 123 ・マウナ・ケア山頂 & スターゲージング・ 119 ・マンタ・ナイト・ダイビング・・ ・ 122 ・モクアイカウア教会・ ・ 123 ・レインフォレスト & ドライフォレスト・ バーティング・アドベンチャー ・ロイヤル・コナ・リゾート・ ・ワイコロア・ビーチ・マリオット・ リゾート & スノい・ ・ワイピオ渓谷ワゴンツアー マウイ島 ・アンダーズ・マウイ・アット・ワイレア・・ / ・ウインドサーフィン・レッスン・ 初心者クラス・ ・ウェスティン・マウイ・リゾート & スノい・ ・グランド・ワイレア・ア・ウォルドーフ・ アストリア・リゾート・ ・ザ・アウトレット・オプ・マウイ・ ・ザ・リツツ・カールトン・カノヾルア・・ ・ 132 ・砦跡・・ ・シェラトン・マウイ・リゾート & スノヾ・・ 132 ・ジップラインツアー ・ 130 ・シュガー・ケイン・トレイン・ ・ 129 ・チーズバーガー・イン・パラダイス・・ 131 ・八イアット・リージェンシー・マウイ・ リゾート & スパ・ ・ノヾシフィコ・ ・八レアカラ・サンセット & スターゲージング・ツアー ・ハレアカラ・サンライズ・ バイクツアー ・ハレアカラ山頂スター & サンライズ・トレック・ ・ 130 ・フェアモント・ケア・ラニ・マウイ・・ 132 ・ホ工ラーズ・ビレッジ・ ・ホ工ール・ウォッチング・ ・・ 130 ・マウイ・アイランド・コーヒー ・ 131 ・マウイ・トウ・ゴー・アーツ & クラフツ・ ・メイド・イン・マウイ・ツアー ・モロキニ島 & タートル・ アーチシュノーケリング・ツアー ・ラナイ・シュノーケル & ドルフィンウォッチ・ ・ラ八イナ・コートノ、ウス・ ・ワイレア・ビーチ・マリオット・ リゾート & スパ・・ カウアイ島 ・カウアイ・マリオット・リゾートオン・ カラノヾキビーチ・・ ・カウアイ島旧観光・ ・グランド・ノイアット・カウアイ・ リゾート & スパ・ ・シェラトン・カウアイ・リゾート・・ ・シダの洞窟ボートツアー ・デラックス・ヘリコプターツアー ・ブルー・ドルフィン / ナ・パリ・ シュノーケル・ボート・ツアー ・ワイメア峡谷ツアー ・ワイルア川カヤック・ツアー ・吉家・・ ・・ 106 ・ラ・ベルラ・・ ・ラグジュアリー・ロウ・ ・・ 67 ・ラナイ・トランジット・・ ・ラニカイ・ジュース・ ・・ 94 ・ラニカイ・ビーチ・・ ・・ 27 ・ラノヾーツ・八ワイ・ ・ラブ・カルチャー ・ランコム・ ・・ 69 ・リアル・ア・ガストロノヾブ・・ ・リーガル・べーカリー・カフェ・ ・リケ・リケ・ドライプ・イン・・ ・・ 100 ・リトル・ビレッジ・ヌードル・ハウス・・・ 107 ・リボンレイ・ ・リミックス・ ・リンズハワイアンスナック・ ・・ 103 ・ル・ジャルダン・・ ・・ 95 ・ルアナ・ワイキキ・八ワイアン・ マッサージ & 指圧・・ ・ルースズ・クリス・ワイキキ・ ・ルナ・プルー ・ルピシア・ ・レアズ・ハワイアン・ハニ ・レイン・スプーナー ・レインボー・ドライブイン・ ・レスポートサック・ ・レッド・パイナップル・ ・レッド・ノヾンブー ・レナーズ・ ・ロイズ・ワイキキ・ビーチ・・ ・ロイヤルハワイアンラグジュアリー コレクションリゾート・ ・ 112 ・ロイヤル・セレクション・ ・ロイヤル・ハワイアン・センター・・ 46 、 47 、 58 ・ローカル・フィーノヾー ・・ 22 ・ロータス八ワイ・・ ・ロコ・ブティック・ ・・ 89 ・ロス・ドレス・フォー・レス・ ・・ 22 ・ロノ・ゴッド・オプ・ピース・ ・ロミノ・ハワイ・・ ・ロンギーズ・ ・ロングス・ドラッグス・ ・ワードセンターズ・ ・・ 62 ・ワイオラ・シェイプ・アイス・ ・ワイオル・オーシャン・ビュー ラウンジ・ ・ワイキキ・サンセット・ ・ 116 ・ワイキキ・ショッピング・プラザ・ ・・ 65 ・ワイキキ・スターライト・ルアウ・ ・ワイキキ・ノ←ク・ ・ワイキキ・ノヾニャン・ ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク・・ ・・ 66 ・ワイキキ・ビーチ・マリオット・ リゾート & スノヾ・ ・ 113 ・・ 45 ・ワイキキ水族館・ ・ワイケレ・プレミアム・アウトレット・・・ 67 ・・ 33 ・ワイメア渓谷・・ ・ワイラナ・コーヒー・ハウス・・ ・ 101 ・・ 49 ・ワシン・エア・ ハワイ島 ・アストン・ワイコロア・コロニ ヴィラ・ ・ 124 ・アトランティス・コナ・サブマリン・・ 122 ・オニヅカ・センターで天文学を マスター ・崖と洞窟のツアー ・クインズ・オールモスト・ノヾイ・ ・コートャード・バイ・マリオットキング・ カメハメ八ズ・コナ・ビーチ・ ・コナ・コーヒー焙煎体験ツアー ・コナ・ファーマーズ・マーケット・・ ・コノけ・ウォーターフォールズ・ アドベンチャー ・コく・ラニ ・・ 56 7 ー 8 ・ 4 ー 00 0 ′ 0 ・ 122 ・ 124 ・ 124 ・ 122 ・・ 108 ・・ 65 ・・ 55 ・・ 75 ・・ 98 ・・ 64 ・・ 35 ・・ 103 ・・ 105 ・・ 130 ・ 132 ・・ 44 ・ 132 ・・ 84 ・ 130 ・ 128 ・ 126 ・ 131 ・・ 132 ・ 135 ・・ 134 ・ 135 ・ 134 ・・ 134 ・ 119 1 ーー 0 ′ 4 ′ 0 CO 0 ′廴 1 ーー ・ 123 ・・ 134 ・・ 135 ・ 134 ・ 124 ・ 123 ・・ 73 ・ 10 / ・・ 97 ・ 121 ・・ 123 143

太平洋の大自然に抱かれたアイランド・リゾートの数々 どこまでも続く青い海でのアクティビティはもちろん、 お買物スホットから動物の楽園まで、 自然派もシティ派も満足できる遊び場がたくさん ! るるぶ情報版 0 Pacific ハワイ 14 るるぶ 情報版海外シリーズ FULL LINE UP.' 続々新刊が登場 / あなたの海外旅行を るるぶがまること サポートいたはナ 初版印刷・・・ 2013 年 1 1 月 15 日 、》ホノルル 初版発行・・・ 2013 年 1 2 月 1 日 》八ワイ 編集人・・・・・・大口裕美 ~ 》グアム 発行人・・・秋田守 発行所・・・・・・」 TB パプリッシング 》サイバン 4 》オーストラリア ・企画・編集 出版事業本部海外情報部 》ケアンズ・ 編集テスク・・・飯田泰子 ゴールドコースト 担当・・・岡枝理子 / 横塚責将 》ニューシーランド ・取材・撮影・執筆 》八ワイ島・ アトール ( 森本有紀、澄田直子 ) スピア和子 / チャーマ佳子 マウイ島・ホノルル マイコ / 長谷川惠子 / KUNI Nakal 宮澤拓 / 田辺ー豊 / 内田恒 桐生まこと / 増田高寛 / 唐澤友美 ・取材・編集・写真協力 Cha Cha Hou / 松延むつみ Media etc. / 増島実 / ハワイ州観光局 松島正ニ / 星佳代子 / アフロ アウラニ・ティズニーリゾート & スノヾコオリナ・ハワイ / 迫田龍 ・デサイン 中嶋テサイン事務所 / BUXUS 山﨑テサイン室 ( 山﨑剛 ) 扇谷テサイン事務所 / 中山和子 宇都宮久美子 / 川上幸 メタ・マニエラ ( 酒井美沙緒 ) ・イラスト すきやまえみこ / 岸潤一 山本祐介 ・地図 ジェイ・マップ ・印刷所 共同印刷 縣ルック」 TB 』 ttp://lookjtb.com るるパ.com 』 「 u 「ubu.com 本誌の取材・編集にご協力し、ただい た関連先各位に厚く御礼申し上けます この本に掲載した記事やテータは 2013 年 8 月 1 日現在のもので魂その 後の移転、閉鎖、料金改定などにより、 掲載内容は変更になる場合がありま魂 本誌では最新の情報を収集していま す力 ! 旅行事情は日々刻々と変化してい ます重要なテータはこ旅行の際に、直 接関係各機関にご確認ください。また、 現地到着後は、各地の観光局や案内 所、ホテルのスタッフなどに再度お確 かめの上ご利用になると、より確実で す掲載された内容による損害等は、 弊社では補償いたしかねますので、予 めご了承くださいますようお願いいたし ます 」 TB ノヾプリッシング 〒 162-8446 東京都新宿区払方町 25 ー 5 編集・・・ 03-6888 ー 7866 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 広告・・・ 03 ー 6888 ー 7831 http ://www.jtbpu blishing.com ◎」 TB Publishing 2013 P 「 inted in 」 apan 本誌の無断掲載を禁じます 132422 145526 ババマをま フ響ら ち第きマフ 一る瑟 クス寺 - 謎探を - シリーズ 》メキシコ 》ベルー 》南アフリカ アジア フロンティア シリース リゾート ノウル 》秘密のソウル 》韓国ソウル・釜山・済州島 》釜山・慶州 》済州島 》タイ・バンコク 》バリ島 》台北 》台湾 》香港・マカオ 》上海 》北京 》シルクロード・西安 》中国 》マカオ イタリア 》ベトナム・アンコールワット 》パリ 》アンコールワット 》フランス 》シンガポール 》ロンドン 》マレーシア 》フィリピンセブ島・マニラ 》インド 》すぐに使える 韓国語 eso 》プーケット・サムイ島 》モルティブ 》ドノヾイ 》タヒチ・フィジー 》ニューカレドニア 》パラオ おすすめツアーなら ヨーロッ′、 rope 旅とおでかけ旬惜報なら 》イギリス 》スペイン 》ポルトカル 》ドイツ・ロマンティック街道 》スイス 》ウィーン・プラ八・ブタベスト 、》クロアチア・スロヴェニア 》オランダ・ベルギー 》ギリシャ・エーゲ海 》トルコイスタンブール 》北欧 》ロシアモスクワ・サンクトペテルプレク 》エジプト , 》ノヾルト三国 》フィンランド レクション ・ CO 北 ec 彙 i0 》ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートオーランド 》海外ティズニーコレクション アメリカ スベガス 》ロサンゼルス 》アメリカ西海岸 》ニューヨーク 》カナダ 》サンフランシスコ 大料ロ M し気み物 0 レンヨン 、の - を , 当、し 工 ディスニ ョセミテ国立公置 ~ 15 叫 定価 9 21