のホ / ルル ' 14 取外して使える ! - オアフ島 / ハワイ全図・ - ホ / ルル、 アラモアナ、ゞ , ワイキキ周辺図、 、ワイキキむ図・・・ ダウンタウン・ 12 空港から市街地へ ~ 14 市内交通 & 街歩きアイス・・ - ・ ワイキキ・トロリー 16 。 サリい・ 完全ドライブナビ準備編・・、・ 20 完全ドライブナビ実践編 : ・ 22 S み 0 ア 2 切 g 化〃催 g ⅵイ アラモアナ。センター ワードセンターズ ロイヤルパワイアン・センター 28 DFS ギャラリアワイキキ・ - 30 キ年ゼチォーク・・ 31 ・プアレイラニ・アトリウムツョップス・・ 31 コレクションズよオプワイキキ・・・ 32 カハラモール・ , 33 ブラン阯 6 を、 34 . ムエステ・スパ 田印 ・観光に関わる物件 ? バス停・バスターミナル 0 察 に建物 重要な観光物件 ナイトスポント ? トロリー停留所 駐車場 その他 [I] ホテル ショップ ・ ABC ストア ガソリンスタンド 建物 レストラン トレイル 京ギャラリー ショ・ノビング 旦カフェ・喫茶店 △山 7( 飛行場 卍社寺 センター 動ファストフード ~ ゴルフ場 0 銀行 ゞ ! ・ヒューポイント ホテル 工ンターテイメント G 郵便局 血博物館・美術館 : ビーチ [ 地図凡例 ] 一高速道路 一般道路 道路番号 フリーウ 1 イ出口番号 日本大使館動領事館

青空マーケッ GO ! きらきら Loca ウン散策・・ ・カイルア・・・ P70 ・ハレイワ・・・ P72 ・ダウンタウン & チャイナタウン・・ P74 美ビ - チでのんびりリラックス・ マリン・アクティビティに TRY!! ビーチサイドで爽快ダイエット・ 名物アニマルたちにご対面 ! ! 山 & 森ガールデビュー ハワイアンカルチャー 1 DAY 体験・・・ お遊び系 & 文化系スポット 一 IMY 定番- 。 ? 3 女子済金ダイアリ - 特製付録 ホノルル持ち歩き 海外おみやげ 予約宅配 カタログ 第 = キニナルホノルル オアフ島早わかり 買っ 教えます ! 、 旅の情報日本編 P124 旅の情報現地編・ P126 便利電話帳 P128 索引・・・ P130 ショッビングセンター 最新 Scoop ・・ ・アラモアナ・センター・・・ P22 ・ロイヤル・ハワイアン・センター・・ P28 ・ワードセンターズ・・・ P32 ・コレクションズ・オプ・ワイキキ・・・ P35 ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク・・・ P36 ・プアレイラニ・アトリウム・ショップス・・・ P36 ・カハラモール・・ P37 DFS ギャラリアワイキキ ロコ直伝 ! ス - バ - マーケット活用術・・ 目指せ ! ABC ストアの達人・・ プチプラみやげの殿堂・ フードみやげの有名店 売れ筋 TOP5 ・・ 食卓みやげセレクション ハワイアン・モチーフ雑貨 最旬リゾートコーデ 瑯也調達マストハ 11tem 伝統工芸 STO RY 名門ホテル・スーベニア メイドイン・ハワイのコスメ 絶品バンケ - キ頂上決戦 ! 並んででも食べたい ! 行列店の逸品 お望み解決レストラン・ pl 00 ・海沿いテラスでのんびリしたい ! ・・・ P100 ・ちょっとリッチなティナーカ喰べたい ! ・・・ P102 ・ロコグルメを堪能したい ! ・・・ P104 ・和食 & アジアンが恋しい・・ P106 ハワイごはんの時間割・・ P108 ・ココロが躍るシアワセ☆おめざ・・・ P108 ・ポリューム満点 TO GO ランチ・・・ P109 こだわりカフェでプレイクタイム・・・ P 0 ・ハッピー気分のご当地スイーツ・・・ PI 1 1 ・ガッツリ食べたい ! ステーキ & シーフード・・・ P112 ・魅惑のロマンティック・バー・・ P113 癒しのスパ & サロンで ロミロミ体験 pl 22 スビリチュアル・スポットで運気 UP 大作戦・・・ P90 P52 P54 ロマンチックな南国ナイト・ P92 。 114 泊まる アウラニ・ディズニーリゾート & 7J ヾコオリナ・ハワイ 7 つのマジ加琳験司 14 極上リゾートスティら 1 18 第物 = 物濡を ・この本に掲載した記事やデータは、特記のない限り 2013 年 3 月 1 日現在のものです。 マークの . 見方・ " ・交通アクセス方法と所要時間の目安。ご = 0 ・・・住所主要な観光地など所在地がわかる場合は省略。 : ・・ , 電話番号 発行後に、料金、営業時間、定休日、メニュー等の内容が変更になることや、臨時休業 ・ファックス番号現地の番号を掲載 ( 市外局番 8 は省略 ) 。日本からかける場合の国際電話のかけ方は P イ 27 を参照。 の・・・営第開館時間時期により変更の可能性がある 9 ・ - 0 ・休業・休館日原則として定休日のみ表示。クリスマスなどの祝祭印→ p のは省略。銘事 等で利用できない場合があります。また、各種デタを含めた掲載内容の正確性には 方全を期しておりますが、おでかけの際には電話等で事前に確認・予約されることをお 情による休館・休業日の変更もあり。朝・・・料金大人 1 人分を表示。ただし、時期や季節により変動あり。ホテルの場合は、原則 1 室 1 泊あたりの最低宿 勧め致します。なお、本書に掲載された内容による損害等は、弊社では償致しかねま 泊料金を表示。ただし、時期や季節による変動があるため、掲載表記はあくまで目安に。・・落室数ホテル・宿泊施設の総客室数 : ・ホー すので、あらかしめご了承下さいますようお願い致します。 ムページアドレス . / / は省略。・・・日本語スタッフあり日本語を話せるスダンフがいることを表示。たたし常駐でない場合や、曜日や時間によ 、十レスコャドありコ , 旧本での問合先日本に予 り不在のこともある。 ・・・日本語メニューあり日本語のメニューが用事されている。 ・出入国の方法、免税範囲 : 電話のかけ方、電圧、チップ、治安情報など、その他の 約事務所や問合先 ( → P 1 郷 ) があるホテルに表示。第予約予約が必要、または予約することが望まし、 6 ーデ—、カード不可タレジットカー ・ . 注意事項は P126 以降の「旅の情報」をご覧くださしソ ドが使えない 6

・グローノヾル・クリエーションズ & インテリアズ・ ・ケイト・スペード・ ・ゲス・・ ・コア・ナニ ・コアロ八・ ・コイ・ブティック・ ・コーチ・ ・コール・八一ン・ ・ココ・コーヴ・ ・コナ・べイ・ハワイ・ ・コリンズ + 8th ・・ ・コレクションズ・オプ・ワイキキ・・ ・コンプリート・キッチン・・ ・サーフ & シー ・ 33 バタフライズ・・ ・サタデー・ファーマーズ・ マーケット KCC ・ ・ザ・フェイス・ショップ・ ・サルヴァトーレ・フェラガモ・・ ・・ 30 ・サンド・ピープル・・ ・サン・ロレンツオ・マザーズ & ケイキ・・ 35 ・サンリオ・ ・・ 26 ・」クルー・オン・ジ・アイランド・ ・・ 25 ・ J3 八ワイ・ ・ジミー・チュウ・ ・・ 24 ・ジャノ、・ ・ジューシー・クチュール・ ・・ 30 ・シンプリー・オーガナイズド・ ・スーバー・シチズン・ ・スパ・アット・トランプ・ ・スプラッシュ ! ハワイ・ ・スペシャル・ ・・ 57 ・セイバーズ・・ ・セーフウェイ・ ・セフォラ・ ・セブン・フォー・オールマンカインド・・ 24 ・セレスティアル・ナチュラル・フーズ・・ 73 ・ソーノいリビング・ ・・ 37 ・ソープ・セラー ・・ 73 ・ソメース・ライフスタイル・・ ・ソレル・ ・ターゲット・・ ・ 15 、 44 、 51 ・ダウン・トウ・アース・・ ・ 43 、 51 ・チャイ・スタジオ・・ ・チューズデー・ナイト・ファーマーズ・ マーケット KCC ・ ・・ 66 ・ TRH インスノヾイアード・ ・・ 60 ・ DFS ギャラリアワイキキ・ ・・ 38 ・エ J マックス・ ・・ 34 ・・ 23 ・ティファニ ・ 24 カラツツ・サーフ・ ・トウルー・レリジョン・ ・トリー・ノヾーチ・ ・・ 30 ・トリ・リチャード・ ・ドルチェ・ ・・ 34 ・ドン・キホーテ・ ・ 44 、 47 ・ No. 8 ジュエリー ・ニーマン・マーカス・ ・・ 27 ・ネイチャー・リノヾプリック・ ・・ 36 ・ネイティブ・ブックス / ナ・メア・ハワイ ・・ 53 ・ネオ・プラザ・・ ・ノースショア・ソープ・ファクトリー ・ノードストローム・・ ・・ 40 ・ノヾーノヾリー ・ノ←ンズ & ノーブル・ブックセラーズ・・ 14 ・ノヾイナップル・カウンティ・ ・ノヾイナップル・ブティック・・ ・・ 72 ・ノヾス & ボティ・ワークス・・ ・ラニ・ストーン・・ ・・ 25 ・ラニカイ・バス・アンド・ボディ・ ・八ッピー・八レイワ・・ ・・ 72 ・ハミルトン・プティック・・ ・ラ・ピュア・ ・ランナーズ・ルート・ ・ハレイワ・ファーマーズ・マーケット・・ 68 ・・ 80 ・ハレクラニ・ブティック・ ・リボン・レイ・ ・・ 60 ・・ 54 ・リリー・ロータス・プティック・・ ・八ワイアン・キルト・コレクション・・・ 53 ・リル・ネルズ・・ ・ハワイアン・サウス・ショア・ ・ハワイ・カイ・ファーマーズ・マーケット ・ルピシア・ ・ルルレモン・アスレティカ・ ・・ 25 、 81 ・八ワイ・カワイイ・ ・・ 54 ・レイン・スプーナー ・八ワイ・トラティション・ゴールド・・・ 36 ・レスポートサック・ ・・ 30 ・レッド・パイナップル・・ ・ノヾンドラ・ ・・ 24 ・・ 34 ・レンジャー・スポーツ・・ ・ビーチ・カバナ・・ ・・ 29 ・ピープルズ・オープン・マーケット・ ・ロイヤルハワイアン・ゴルフ・ショップ ・ビーン & バニラ・ ・・ 33 ・ビッグアイランド・キャンディーズ・・・・ 49 ・ロイヤル・八ワイアン・センター ・ヒテ美 / ユーズ・コレクション・ ・ロイヤル・八ワイアン・ヘリテージ・ ・・ 53 シュエリー ・・ 53 ・ローソン・シェラトン・ワイキキ・ ・・ 47 ・ヒロ・ハッティ・ ・ファースト・プレイク・ ・ロコ・ブティック・ ・・ 56 ・・ 56 ・ロノ・ゴッド・オブ・ピース・ ・ファイティング・イール・・ ・・ 75 ・ファインウォッチ・・ ・ロレ・八ワイ・ ・プアラニ・ホノルル・ ・ロロ・ピアーナ・ ・ 10 、 56 ・プアレイラニ・アトリウム・ショップス・ 36 ・ロングス・ドラッグス・ ・・ 45 ・ワードセンターズ・ ・フィッシャー・ハワイ・ ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク・・ ・フィリップ・リカード・ホノルル・ ・・ 58 ・ワイケレ・プレミアム・アウトレット・・・ 3 / ・フードノヾントリー ・・ 44 ・フードランド・ ・・ 43 ・フォーエノヾー 21 ・ .. 35 見る・遊ぶ ・プティート・アット・ザ・ロイヤル・ ・フラッグ J ・・ ・アイランド・トライアスロン & ノヾイク・・ 81 ・・ 23 ・アウトドア・ハワイ・ ・・ 79 ・フラ・ラ ! ・ ・アラモアナ・ビーチ・ ・フラ・レフア・ ・・ 53 ・・ 12 、〃 ・フリップ・フロップ・ショップス・ ・アンのハワイアンキルトスタジオ・ ・・ 35 ・・ 86 ・プリンセス・タム・タム・・ ・アンプ・サーフ・レッスン・ ・ブルー・ノ \ ワイ・ライフスタイル・・ 15 、 61 ・イオラニ宮殿・・ ・・ 89 ・ブルー・ラニ・ハワイ・ ・ウイローズレストランタ食と タンタラス夜示ノ丿ー ・フルラ・ ・・ 30 ・ペギーズ・ピックス・・ ・・ 53 ・ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ・・・ 88 ・ウクレレぶあぶあ・ ・ペットコ・ ・・ 47 ・・ 86 ・ベル・ヴィー ・ウルボ・ヘイアウ・ ・ホームカミング・・ ・カアヴァの谷 ( クアロアランチ ) ・・ ・ホールフーズ・マーケット・・ ・カイルア・カヤック・アドベンチャー ・ 10 、 42 、 51 2 時間ガイド付き・・ ・ホノルル・クッキー・カンパニ ・ホノルル・コーヒー・カンノヾニ ・・ 49 ・カイルア・ノヾイシクル・ ・カイルア・ビーチ・ ・ホノルル・チョコレート・カンバニ ・・ 48 ・ホノルル・ファーマーズ・マーケット・・ 69 ・カヴェへヴェへ・ ・カノけ・ホテル & リゾート・ ・ボブズ・ウクレレ・・ ・・ 59 ・カピオラニ・パーク・ ・マーティン & マッカーサー ・マイケル・コース・・ ・ 24 、 40 ・カメ八メ八大王像・ ・ギフト工房八トリエ・ ・マキシ・ ・・ 58 ・クアロア牧場・ ・マノア・チョコレート・ハワイ・ ・マヤ・べラ・ブティック・・ ・・ 70 ・クカニロコ ( バース・ストーン ) ・ ・クヒオ・ビーチ・トーチ・ライティング & ・マリエ・オーガニクス・ ・マルラニ・ハワイ・ フラ・ショー ・ケアイヴァ・ヘイアウ・・ ・・ 90 ・ミスフォーチュン・ ・ミューズ・ノヾイ・リモ・・ ・ココ・ヘッド・ ・ミューズ・ルーム・・ ・サード・フライテーズ・カイムキ・ ・ミリラニ・ファーマーズ・マーケット・・・ 69 ・サン・スーシー・ビーチ・ ・サンセット・ビーチ・・ ミルク & 八ニ ・ムームー・ヘヴン・ ・サンディ・ビーチ・ ・・ 15 、 70 ・ムルーア・ ・サンド・バー ・メイド・イン・ハワイ・フーズ・ ・シーライフ・ノヾーク ・・ 83 ・スター・オブ・ホノルル・ ・メグナ・ケイ・ ・・ 36 ・モアニ・ヨガ・ ・ステージサイドⅥ P ディナーショー・・ 93 ・ 3 、 13 ・スホナビ・八ワイ・グループランニング 80 ・モッチン・ ・ズンノいフィットネス・バイ・ジェン・・・ 14 ・モニ・ホノルル・ ・・ 58 ・ダイヤモンド・ヘッド・ ・ラウレア・・ ・・ 58 ・・ 84 ・ダイヤモンド・ヘッド・トレイル・ ・ラグジュアリー・ロウ・・ 索引 買っ ・アイランド・ヴィンテージ・コーヒー 10 、 48 ・アイランド・オリーブオイル・カンヾニ ・アイランドスリッノヾー ・アイランド・ソープ・アンド・キャンドル・ ワークス・ ・アイランド・ソール・ ・アクセンツ・ ・アメリカン・イーグル・ アウトフィッターズ・ ・アラモアナ・センター ・アラモアナ・ファーマーズ・マーケット ・アリイ・アンティークスⅡ・ ・アロノいアイナ・ブティック・ ・アロノいスタジアム・スワップ・ ート・・ 69 ・アイー・ハウス・ 49 ・アロノいノ \ ーモニ ・アロ八・ラグ・・ ・・ 25 ・アンテイラー ・アンテプリマ・・ ・・ 30 ・イオラニ・オン・コナ・ストリート・・・・ 59 ・ヴァンクリーフ & アーベル・ ・ヴィヴィアン・ウェストウッド・ ・ヴィクトリア・シークレット・ ・・ 25 ・ウィリアムズ・ソノマ・・ ・・ 50 ・ヴェラ・ブラッドリー ・ウォルグリーンズ・ ・ウォルマート・ ・・ 44 ・ウノ・デ・シンクエンタ・ ・・ 26 ・エアバギー・ビーチウォーク・・ ・・ 36 ・エアロボステール・ ・・ 25 ・ ABC ストア 3 / 号店・・ ・エグゼクテイプ・シェフ・ ・・ 12 、 50 ・エコー・アンリミテッド・ ・・ 23 ・エッグスンシングスフア・マーケット・ 50 ・エレナ・ハワイ・ ・エンジェルズ・バイ・ザ・シー ・・ 55 ・オアシス・ライフスタイル・ ・オーウェンズ & Co. ・ ・オーマイソール・・ ・オールド・ネイビー ・オリバー ・カイ・ク・八レ・・ ・カイルア・ファーマーズ・マーケット・・ 68 ・ガガ・ミラノ・ ・・ 29 ・カ八ラ・ブティック・ ・・ 60 ・カノけモール・ ・・ 37 ・カラパワイ・マーケット・ ・キャッチ USA ・ ・キング・ジュエリー ・キングスビレッジ・ ・キングスビレッジ・ファーマーズ・ マーケット・・ ・グアノヾ・ショップ・・ ・クッキー・コーナー ・クッキーズ・クロージング・カンバニ ・クラフト・ウェイ・ ・クレイジーフィッシュ・ ・クロエ・ ・グローイング・ケイキ・ ・・ 34 CO っ 0 / 0 ・・ 26 ・・ 22 S 朝ん“ 9 & / ) ん砌リ ミ 0 ′ 0 「′ー 1 ー 8 0 -4 ・ 1 / - 0 ・・ 00 ′っ 0 00 - ーー 0 ′ 0 130

・ダレル・ノけダ・・ ・タンタラスの丘・ ・チェイス・ハワイ・レンタル・・ ・チョコレート・パイナップル・スポーツ・ ヨガ・スタジオ・ ・チリア・エクスクイジット・アロ八・ ・ティスカバー・カカアコ・ ・天使の海ピクニック・セイル・ ・ドール・プランテーション・ ・ドルフィン & ユー ・ナノヾテック・ホ工ール・ウォッチング・ ランチ・クルーズ・ ・ノア・フライング・・ ・ノース・ショア・ ・ノースショア・シャーク・ アドベンチャーズ・・ ・八ア : プレス・オプ・ライファット ポリネシア・カルチャー・センター ・・ 92 ・バシフィック・アイランド・スキューパ・ / 9 ・八ッピー・ハッミ・ヨガ・・ ・八ナウマ湾・ ・ハナウマ湾スノーケル・・ ・八レイワ・アリイ・ビーチ・ ・・ 77 ・八ワイアン・レインボー・クルーズ・・・ / 8 ・八ワイ州立アート・ミュージアム・ ・・ 89 ・八ンズ・ヒーデマン・サーフ・スクール / 8 ・ヒーリング・プール・・ ・ビショップ博物館・ ・ファイプスター・サンセット・ ダイニング & ジャズクルーズ・・ ・ファンタジーオーシャン ・フラ・シャック・ ・ペレの椅子・ ・ポエボ工・八ワイアン・カルチャー センター ・ホノルル動物園・ ・・ 83 ・ホノルル美術館・ ・ホリネシア・カルチャー・センター ・マカプウ・ライト八ウス・トレイル・・・・ 82 ・マノア・ ・マノア・フォールズ・・ ・・ 85 ・マノア・フォールズ・トレイル・・ ・・ 85 ・ミッション・ハウス・ミュージアム・ ・・ 89 ・メア・アロノい ・名門イルカ大学・・ ・・ 83 ・メネフネ・マック・・ ・メモリーズ・ ・ラッキー・メイクアップ・ ・ラニアケア・ビーチ・・ ・ラニカイ・ビーチ・・ ・リサ・アマン・ ・・ 90 ・レジェンド・イン・コンサート ・ロイヤル・八ワイアン・センター ウクレレ体験・・ ・ロイヤル・ハワイアン・センター フラ体験・ ・ロイヤル・ハワイアン・センター レイ体験・ ・ワイキキ・スターライト・ルアウ・ ・ワイキキ・ビーチ・ ・ワイキキ水族館・ ・ワイメア渓谷・・ 食べる ・朝日グリル・ケアモク・ ・アズーア・ ・アラン・ウオンズ ビュッフェ・ サーティー・ナイン・ホテル・ ・アランチーノ・ディ・マーレ・ ・アロノいテーブル ・ 53 バイ・ザ・シー ・スイム・ のソルト・キッチン & ティスティング・ノヾー ・プーケット・タイ・・ ・居酒屋大漁・ ・ブーツ & キモズ・・ 0 タノいノヾー ・いやす夢・ ・フェアリー・ケーキ・・ ・ヴァイス・インフェルノズ・ 0 ディブ & バスターズ・・ ・フラ・グリル・ ブリューワリー ・プラッセリー・テュ・ヴァン・ ・トロピックス・ノ← & グリル・・ 0 ノヾイント & ジガー ・ウイローズ・ ・プリマ・ ・・ 104 ・ブルー・ウォーター・シュリンプ & ・八ウス・ウィズアウト・ア・キー ・エッグスンシングス・ ・オーキッズ・・ シーフード・ ・ 101 ・べアフット・ビーチ・カフェ・ ・・ 106 ・踊子・・ 泊まる ・オノ・ハワイアン・フーズ・・ ・・ 104 ・ベルニ ・ホノルル・ ・ヘレナズ・八ワイアン・フーズ ・アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ ・オリジナル・パンケーキ・八ウス・ ・・ 97 ・ 104 ・カカアコ・キッチン・・ ・ホール・オックス・デリ・ ・・ 109 ・ホノルル・バーガー ・アウトリガー・ルアナ・ワイキキ・ ・カフェ・カイラ・・ ・・ 96 ・・ 109 ・ 121 ・カフェ・ジュリア・ ・アウトリガー・ワイキキ・ ・ 106 ・マック・トウ工ンティーフォー・セプン・ 97 ・カリフォルニア・ピザ・キッチン・ オン・ザ・ビーチ・・ ・リゾート & スノヾ ・アウラニ・ディズニ ・キムカッ亭・ ・マッモト・グローサリー・ストア・ ・マリポサ・ ・クーランド・ コオリナ・八ワイ・・ ・ミッシェルズ・ ・グラス・スカート・グリル・・ ・・ 103 ・アラモアナ・ ・メンチーズ・ ・エンヾシー・スイーツ・ワイキキ・ビーチ・ ・クリーム・ポット・ ・クルクル・ホノルル・ ・・ 23 ・めんちゃんこ亭・ ・・ 106 ウォーク・ ・グローヴ・・ ・ヤミー・コリアン BBQ ・・ ・オ八ナ・ワイキキ・イースト・ ・サージズ・メキシカン・キッチン・ ・ユズ・・ ・オ八ナ・ワイキキ・マリア・・ ・ザ・カウンター ・シェラトン・ワイキキ・ ・ユッチャン・コリアン・ ・サムズ・キッチン・・ ・トランプ・インターナショナル・ホテル・ ・ 109 ・吉家・ ・ 10 / ワイキキ・ビーチ・ウォーク・ ・・ 120 ・シェフ・チャイ・ ・ラバーツ・八ワイ・ ・シェフ・マプロ・ ・リアル・ア・ガストロノヾプ・・ ・ニューオータニ・カイマナ・ビーチ・・ 121 ・ 102 ・シナモンズ・ ・リーガル・ダイナー ・ノイアットプレイスワイキキビーチ ・リケ・リケ・ドライブ・イン・・ ・ジミー・ノヾフェット・レストラン & ノヾー ・・ 105 ・シャベンゴ・ ・ノ \ イアット・リージェンシー ・リリ八・べーカリー ・・ 103 ・ルースズ・クリス・ワイキキ・ ワイキキ・ビーチ・リゾート & スパ・・ 119 ・ショア・アメリカン・シーフード・グリル ・レイジング・クラブ・・ ・パゴダ・ホテル・・ ・ジョノヾンニ・ノヾストラミ ・レナーズ・ ・パシフィック・ビーチ・ ・・ 120 ・スタンリーズ・チキン・マーケット・ ・ロイズ・ワイキキ・ビーチ・・ ・・ 102 ・ハレクラニ ・ 3660 オン・ザ・ライズ ・ロイヤル・キッチン・・ ・・ 105 ・ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ・ 121 ・ソ・ゴン・ドン・ ・ロミーズ・ ・ヒルトン・八ワイアン・ビレッジ・ ・ダイヤモンド・ヘッド・マーケット・ ・ロンギーズ・ ワイキキ・ビーチ・リゾート・・ ・・ 100 ・ビュ - ー・ラウンシ。 ・ホリディ・イン・ワイキキビーチコマー グリル・・ ・・ 84 ・ワイオル・オーシャン ・田中オブ東京・ リゾート・・ ・ 107 ・ 101 ・ダ・ビッグ・カフナ・ ・モアナサーフライダーウェスティン ・・ 105 リゾート & スノい・ ・タンゴ・コンテンボラリー・カフェ・・・ 108 カフェ ・チーズバーガー・ビーチウォーク・・・ 109 ・ロイヤルハワイアンラグジュアリー ・アイランド・ヴィンテージ・オーガニック コレクションリゾート・ ・チャート・八ウス・ワイキキ・ ・チャーリーズ・フィリーチーズ・ ・・ 108 ・ワイキキ・ノヾーク・ ・・ 23 & ナチュラル・ ・チャイナ・ガーデン・ ・アイランド・ヴィンテージ・コーヒー ・ワイキキ・ビーチ・マリオット・ ・ 10 / ・チャンピオンズ・ステーキ & シーフード ・ヴェランダ・アット・ザ・ビーチハウス 110 リゾート & スノい・ ・エスプレッソ・ノヾー ・ d. k. ステーキ・ハウス・ ・ 112 ・オットー・ケーキ・ ・・ 75 工ステ、その他 ・テッズ・べーカリー ・カフェ・ド・テイム・ ・テディーズ・ビッガー・ノヾーガーズ・・・ 98 ・クレープス・ノ・カ・オイ・・ ・アバサ・ワイキキ・スノい・ ・トウッティ・フルッティ・ ・シェラート・ノヾー ・オアシス・スパ・ ・ニコス・アット・ピア 38 ・・ ・シュース・ボックス・ ・キュープ・コスメティックス・ ・スイート・イーズ・カフェ・・ ・サ・指圧 & マッサージセンター ・・ 108 ・パイオニア・サルーン・・ ・ 109 ・ダウンタウン・コーヒー ・スノヾ・ピュア・ ・パイナ・カフェ・ ・ 110 ・チャドルーズ・・ ・ノヾイナップル・ルーム・・ ・セレニティ・スノい・ ・ノイリズ・ハワイアン・フーズ・ ・ドクター・ホティ・ ・ティー・ファーム・カフェ・ ・ 104 ・ノース・ショア・コーヒー・ロースター・ / 3 ・ナ・ホオラ・スパ・ ・ハウ・ツリー・ラナイ・ ・ハスラ・ビストロ・ ・ビーチ・ノヾム・カフェ・ ・ネイティーン・八ワイ・ ・・ 75 ・バチ・ビストロ・ ・ネイルラボ・ ・ピーツ・コーヒー & ティー ・・ 35 ・ビキニ・ビーチ・カフェ・ ・ポール・ブラウン・スノヾ・オラキノ・ ・・ 106 ・・ 28 ・花の里・ ・バビーズ・ ・モーニング・グラス・コーヒー十カフェ 110 サロン・ ・パボクズ・ハワイアン・グリル・・ ・モービル・メイド・カフェ・・ ・マナ・ロミロミ ・・ 73 ・モアナラニスノヾ ~ へプンリースパ ・ラニカイ・ジュース・ ・ノヾリ・ステーキ & シーフード・・ ・ノヾンケーキ & ワッフルズ・・ ・ル・ジャルダン・・ ・・ 97 ノヾイウェスティン ~ ・ビッグ・シティ・ダイナー ・・ 105 ・リフレ・ ・ヒマラヤン・キッチン・ ・ルアナ・ワイキキ・ハワイアン・ ナイト ・ビルズシドニ マッサージ & 指圧・・ ・ファイプスター・インターナショナル・ 〇カニ・カ・ピラ・グリル・ ・ロミノ・ハワイ・・ ・ 101 ・・ 100 0 00 ・・ 108 ・・ 104 ・・ 106 ・・ 108 1 ー CO 【」 7 ′ 8 1 / 8 8 〃いにな っっっこ 8 0 ・・ 1 / ・ 120 ・・ 120 ・ 121 ・ 121 ・・ 120 00 0 ′、ーー 0 ′ 7 ー一 ・・ 102 ・ 10 / ・ 121 ・ 120 ・ 122 ・ 123 ・ 123 ・ 123 ・ 122 ・ 122 ・・ 122 ・ 11 、 122 ・・ 86 7 ーっ・ 4 ・・ O っ 0 8 0 ′ 7 ′ 8 8 ・・ 122 ・・ 123 Gourntet ・ 122 ・・ 123 ・・ 103 ・・ 102 ・・ 123 ・ 123 ・ 113

太平洋の大自然に抱かれたアイランド・リゾートの数々。 どこまでも続く青い海でのアクティビティはもちろん、 お買い物天国から動物の楽園まで、 自然派もシティ派も満足できる遊び場がたくさん ! るぶ情報版 2 Pacific Ocea ホノルル 4 るるぶ 情報版海外シリーズ FULL LINE UP.' 続々新刊が登場 / あなたの海外旅行を るるがまること サポートいたしまナ 初版印刷・・・ 2013 年 6 月 15 日 》ホ刀レル 初版発行・・・ 2013 年 7 月 1 日 》ノ \ ワイ 編集人・・・・・大口裕美 発行人・・・横山裕司 》グアム 発行所・・・・・・」 TB パプリッシング 》サイノヾン ・企画・編集・執筆 》オーストラリア 出版事業本部海外情報部 編集テスク : 飯田泰子 担当 : 中島理恵子 / 川野裕佳 ゴールドコースト 》ニューシーランド ・取材・撮影・執筆 アトール ( 森本有紀 ) 》八ワイ島・ スピア和子 / マイコ マウイ島・ホノルル チャーマ佳子 / 長谷川惠子 KUNI Na ね / 内田恒 / 宮澤拓 堀正泰 / 田辺ー豊 / 増田高寛 星佳代子 / 桐生まこと ・取材・編集・写真協力 Cha Cha House 松延むつみ / M ia etc. 増島実 / ハワイ州観光局 根岸京子 ・テサイン 中嶋テサイン事務所 / plas ね c BEAM/I' Ⅱ P 「 oducts 「「 a / 山﨑テサイン室 ( 山﨑剛 ) 花テサイン ( 石崎麻美 ) United ( 福島巳恵 ) 宮島トモヒロ / 小出正子 ・地図 ジェイ・マップ ・印刷所 共同印刷 太平洋 オーストラリア ち歩きマフフ 物 0 た、る 第の、に一チ′ クレこナリーフア = 。 ローカノーンへ GO ・ イーをを 第り上手に一 最前線 0 を 予郞を 0 と′のして 大 0 ワンタ - ) ントへ カカドつ国立公ー .•SCMADE 、、物・ . 海乢人を第ツ 物品こ当地クルメ ハン - キ ! ロ : をコイ リーシ 1 おいキイジース・ シリーズ 》メキシコ 》ベルー 》南アフリカ レにア フロンティア アジア ド′ 0 彙 ie ′ 必密のソウル 》ソウル 》韓国・ソウル・釜山・済リ、 N 島 》釜山・慶州 》済州島 》タイ・ノヾンコク 》バリ島 》台北 》台湾 》香港・マカオ 》上海 》北京 》シルクロード・西安 》中国 》マカオ イタリア 》ベトナム・アンコールワット 》パリ 》アンコールワット 》フランス 》シンガポール 》ロンドン 》マレーシア 》フィリピン・セプ島・マニラ 》インド 》すぐに使える韓国語 ヌメア ウウェア島 シリース eso 》プーケット・サムイ島 》モルディブ 》ドノヾイ 》タヒチ・フィジー 》ニューカレドニア 》パラオ 母な。る大地、れる生命。 - 二。 , 、ケプタウン第 ~ ケーフ半島印崎 ・・乃テ化イカ おすすめツアーなら 『ルック」 TB 』 http://lookjtb.com 『るるパ.com 』 http:D 「 u 「ubu.com 本誌の取材・編集にご協力いただい た関連先各位に厚く御礼申し上けます この本に掲載した記事やデータは : 2013 年 3 月 1 日現在のものですその 後の移転、閉鎖、料金改定などにより、 掲載内容は変更になる場合があります 本誌では最新の情報を収集していま すが、旅行事情は日々刻々と変化してい ます重要なテータはご旅行の際に、直 接関係各機関にご確認くたさい。また、 現地到着後は、各地の観光局や案内 所、ホテルのスタッフなどに再度お確 かめのうえご利用になると、より確 実です掲載された内容による損害等 は、弊社では補償いたしかねますので、 予めこ了承くたさし、ますようお願いいた しま魂 」 TB パプリッシング 〒 162 ー 8446 東京都新宿区払方町 25 ー 5 編集・・・ 03 ー 6888 ー 7866 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 広告・・・ 03 ー 6888 ー 7831 http://www.jtbpublishing.com 0 」 TB Publishing 2013 Printed in 」 apan 本誌の無断掲載を禁しま魂 132403 145535 ヨーーロッ / 、 rope 旅とおてかけ旬情報なら 》イギリス 》スペイン 》ポルトカル 》ドイツロマンティック街道 ・、、》スイス 》ウィーン・プラ八・プタベスト 》クロアチア・スロヴェニア 》オランダ・ベルギー 》ギリシア・エーゲ海 》トルコイスタンブール 》北欧 蠧 4 》ロシア・モスクワ・サンクトペテルプレク ル》エジプト 》ノヾルト三国 》フィンランド ・ CO 北 ec 彙 iO 》ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートオーランド 》海外ディズニー・コレクション アメリカ er•ca スベガス 》ロサンゼルス 》アメリカ西海岸 》ニューヨーク 》カナダ 》サンフランシスコ を谷ー・イ化・を紀を第 4 」 : いニ ハフスプルク家 ゆかりの地を歩く ティスニ レクション ~ 15 叫 定価 950 3 るぶ 4469