大連濵陽ハルビン 巻頭中国東北工リアの 折込 おもな見どころ 12 国際定期パスで中ロ国境越え 延辺から 特集 ウラジオストクへの 小旅行 世界遺産「古代高句麗王国の首都と古墳群」 韓国歴史ドラマの 舞台を訪ねよう 4 「 2 特ワ」特 OAII Rights Reserved by MBC 2006 / 7 一度に中韓 2 カ国語をマスター ! ? 延辺大学留学案内 韓国料理好きなら試してみたい 延辺朝鮮族料理ガイド 6 集 9 温泉工ッセイスト山崎まゆみの 満洲三大温泉巡り 日本人の足跡をたどる 8 0 年前にタイムスリップ ? 旅順歴史 M A P 大連語学留学のすすめ 70 「大連経済技術開発区」案内 73 歩き方の使い方 ジェネラルインフォメーション・・ 6 8 基本情報 2

バスポートとビザ・・・ 出発前に必ずお読みください ! 体調管理・・・ 安全対策・・・ ・・・ 280 ・・・ 326 ・・・ 328 155 吉林省 吉林省マップ・・ 長春 概要と歩き方・・・ 長春マップ・・・ アクセス・・ 市内交通・・・ 見どころ・・ ホテル・・ グルメ・・ ショップ " アミューズメント・・ 旅行会社・・・ 吉林 55 遼寧省 遼寧省マップ・・ 大連 概要と歩き方 大連市全図・・ 大連マップ 大連中心部マップ 経済特区・旅順マップ アクセス・ 市内交通・・・ 市内の見どころ・ " 郊外の見どころ・ ホテル " グルメ ショッフ。 アミューズメント・・ 旅行会社・ 概要と歩き方・・ 瀋陽マップ・ アクセス・・ 市内交通・ 市内の見どころ・・・ 郊外の見どころ・・ ホテル・・ グルメ・・ ショップ・ アミューズメント・ 旅行会社・・ 円東 概要と歩き方・・・ 丹東近郊マップ・・・ アクセス・・ 市内の見どころ・・・ 丹東マップ・・・ 郊外の見どころ・・・ ホテル / グルメ / 旅行会社・ 撫順 概要と歩き方・・ アクセス・・ 撫順マップ・・ 見どころ・・ ホテル・・ ・ 36 ・・ 156 ・・ 158 ・・ 160 ・・ 160 ・・ 166 ・・ 171 ・・ 175 ・・ 176 ・・ 177 ・・ 178 ・・ 179 ・・ 180 ・・ 181 ・・ 184 概要と歩き方 アクセス 吉林マップ 見どころ ホテル / グルメ / 旅行会社 概要と歩き方 集安中心マップ アクセス 集安マップ ホテル / グルメ / 旅行会社 濵陽 ・・ 102 ・・ 104 ・・ 106 ・・ 107 ・・ 108 ・・ 1 18 ・・ 126 ・・ 130 ・・ 131 ・・ 133 集安 ・・ 186 ・・ 187 ・・ 187 ・・ 188 ・・ 189 ・・ 190 長白山 概要と歩き方・・・ アクセス・・ 長白山マップ・・・ 見どころ・・ ホテル / 旅行会社・・・ 概要と歩き方・・・ アクセス・・ 市内の見どころ・・・ 延吉マップ・・・ 郊外の見どころ・・・ ホテル・・ グルメ・・ アミューズメント・・ 旅行会社・・・ 図們 概要と歩き方・ 図們マップ アクセス・・ 見どころ・ ホテル / グルメ ・・ 194 ・・ 195 ・・ 196 ・・ 197 ・・ 199 ・・ 136 ・・ 137 ・・ 137 ・・ 138 ・・ 138 ・・ 140 ・・ 141 ・・・ 200 ・・ 201 ・・・ 201 ・・ 202 ・・ 204 ・・ 205 ・・ 206 ・・・ 207 ・・・ 208 ・・ 145 ・・ 146 ・・ 147 ・・ 149 ・・・ 210 ・・ 211 ・・・ 211 ・・ 212 ・・・ 212 五女山城 ( 桓仁 ) 3

左 : ウラジオストクへ向かうバス右上 : ヒナゲシの咲き乱れる長白山右下 : 北朝鮮レストラン 0 ① 013 215 黒龍江省 黒龍江省マップ ハルビン 概要と歩き方・・ ハルビンマップ・ アクセス・・ 市内交通・・ 市内の見どころ・・・ 郊外の見どころ・・・ ホテル・・ グルメ・・ ショップ アミューズメント・・ 旅行会社・・・ 黒河 概要と歩き方・・ 黒河マップ・ アクセス・・ 見どころ・・・ ホテル / ショップ / 旅行会社・・・・ 249 五大連池 概要と歩き方・・・ アクセス・・ 五大連池鎮マップ・・・ 見どころ・・・ 五大連池風景区マップ・ ホテル / 旅行会社・・・ 綏芬河 概要と歩き方・・ 綏芬河マップ・ アクセス・・ 見どころ・・ ホテル・・ グルメ / 旅行会社・・ 261 内蒙古自治区 内藤古自治区マップ・ 満洲里 概要と歩き方・・・ ・・ 264 アクセス・・ ・・・ 265 市内の見どころ・・・ ・・ 265 満洲里マップ ・ 266 郊外の見どころ・・・ ・・・ 268 ホテル・・ ・・・ 268 グルメ / ショップ / 旅行会社・・・・ 269 フルンポイル 概要と歩き方・・・ フルンポイルマップ・・・ アクセス・・ 見どころ・・ 214 ・・・ 262 ・・ 216 ・・・ 218 ・・・ 220 ・・・ 221 ・・・ 222 ・・・ 230 ・・・ 232 ・・・ 238 ・・・ 242 ・・ 244 ・・・ 244 ・・ 270 ・・ 271 ・・ 272 ・・ 246 ・・・ 247 ・・・ 248 ・・・ 248 ・・・ 250 ・・ 251 ・・ 251 ・・・ 252 ・・・ 252 ・・・ 253 ・・・ 254 ・・ 255 ・・・ 256 ・・ 256 ・・ 258 ・・・ 259 上 : 要ソフィア大聖堂 ( ハルビン ) 下 : 満洲里のロシア国境

COLUMN 旅順ディープ観光の手引き・・ 62 旅順博物館 65 ヤマトホテルの過去と現在・・ 81 今昔日露戦争「戦跡巡り」 ・・ 100 瀋陽の民族系近代建築遺構・ ・・ 1 13 「鉄西区」の時代・・・ ・・ 1 15 イスラム街で食べ歩く・ ・・ 129 、。後金国の建国者ヌルハチ・・ ・・ 134 中朝国境 1300km の現在・・ ・・ 142 人知れす残る鉄道遺産を求めて・・・ 151 東清鉄道の遺構を北部工リアに求めて①・・・ 152 北朝鮮レストランはおもしろい・・・ 174 吉林の霧氷は神々しい・・ ・・ 181 中国朝鮮族・ ・・ 185 東北の雄「高句麗」の登場・・ ・・ 191 齟国」を離れて暮らす朝鮮族・・・ 203 : 延辺朝鮮族自治州の国境地帯を訪ねる・・・ 209 ハルビン建築散歩・ ・・ 225 冬の一大イベント「氷雪祭り」 ・・・ 229 遊園地になっていたロシア人墓地・・・ 243 東清鉄道の遺構を北部工リアに求めて②・・・ 260 フルンポイルの草原で過ごす・・・ 263 中ロ国境を越える国際バス・・・・・ 314 中国の旅行会社を上手に使おう・・・ 318 境港発ウラジオ行き定期航路・・・ 335 旧満鉄本社の前を走る路線バス ( 大連 ) 275 旅の準備と技術 旅の準備に取りかかる ・・ 274 旅の予算とモデルプラン ・・ 276 東北地方の気候と旅の準備 ・・ 278 ハスポートとビサ ・・ 280 通貨・両替・カード・ ・・ 285 渡航手段の手配・ ・・・ 288 日本を出国する ・・・ 291 中国に人国する ・・ 292 大連周水子国際空港マップ ・・ 294 瀋陽桃仙国際空港マップ ・・・ 295 長春龍嘉国際空港マップ ・・ 296 ハルビン太平国際空港マップ ・・ 297 海外旅行保険に加人しよう ・・ 299 人出国書類の記人例・ ・・ 300 中国を出国する ・・ 303 日本へ帰国する ・・ 304 中国国内の移動・ ・・・ 306 市内交通 ・・ 315 ・・ 319 ホテル 食事 ・・ 320 ショッビング ・・ 321 中国の通信事情 ・・ 322 ビサの延長と外国人旅行証 ・・・ 325 体調管理・ ・・・ 326 安全対策 ・・・ 328 東北地方の概要と歴史 ・・・ 330 中国語を使おう ! ・・ ・・・ 336 明代の仏教寺院「観音閣」 ( 金州 ) 上から旧昭和女学校 ( 大連 ) 、瀋陽鉄路陳列館、日本とロ シアを結ぶ DBS フェリー 5

・見どころ ア瓔琿歴史陳列館 朝市 禹山員族墓地 鴨緑江断橋 カ河口断橋 丸都山城 吉林市博物館 キプチャク・ハン草原村 偽満畠宮博物院 偽満洲国軍事部旧址 偽満洲国経済部旧址 偽満洲国交通部旧址 偽満洲国司法部旧址 偽満洲国総合法衙 偽満洲国国務院旧址 九・一八歴史博物館 旧関東軍司令部 旧日本人街 旧ロシア人街 金州 金上京歴史博物館 金石灘 金太祖陵 黄海明珠 ( テレビ塔 ) 高爾山公園 好太王碑 抗美援朝紀念館 国内城遺址 国門景区 国門旅游区 極楽寺 黒龍江 黒龍江省博物館 虎山長城 五大連池 ササルフ風景区 松花湖 将車墳 昭陵 侵華日軍第七三一部隊遺跡 新期火山奇観観光区 人頭楼 人民広場 神武殿旧址 瀋陽故宮博物院 瀋陽植物園 瀋陽鋳造博物館 水師営会見所 綏芬河中ロ文化芸術展覧館 綏芬河博物館 斯大林公園、防洪紀念塔 星海広場 聖ソフィア大聖堂 西塔街 ( コリアタウン ) 西坡 340 あいぐんれきしちんれつかん あさいち うざんきぞくほち おうりよくこうだんきよう かわぐちだんきよう がんとさんじよう きつりんしはくぶつかん きぶちゃくはんそうげんむら きまんこうぐうはくぶついん きまんしゅうこくぐんじぶきゅうし きまんしゅうこくけいざいぶきゅうし きまんしゅうこくこうつうぶきゅうし きまんしゅうこくしほうぶきゅうし きまんしゅうこくそうこうほうが きまんしゅうこくこくむいんきゅうし きゅういちはちれきしはくぶつかん きゅうかんとうぐんしれいぶ きゅうにほんじんがい きゅうろしあじんがい きんしゅう きんじようけいれきしはくぶつかん きんせきたん きんたいそりよう こうかいめいじゅ こうじさんこうえん こうたいおうひ こうびえんちょうきねんかん こくないじよういし こくもんけいく こくもんりよゆうく こくらくじ こくりゆうこう こくりゆうこうしようはくぶつかん こざんちょうじよう こだいれんち さるふふうけいく さんこうちん しようかこ しようぐんぶん しようりよう しんかにちぐんだいななさんいちぶたいいせき しんきかざんきかんかんこうく じんとうろう じんみんひろば じんむでんきゅうし しんようこきゅうはくぶついん しんようしよくぶつえん しんようちゅうぞうはくぶつかん すいしえいかいけんじよ すいふんがちゅうろぶんかげいじゅってんらんかん すいふんがはくぶつかん すた一りんこうえん、ぼうこうきねんとう せいかいひろば せいそふいあだいせいどう せいとうがい せいは ー N ロ E X 黒河 集安 丹東 丹東 集安 吉林 フルンポイル 長春 長舂 長春 長舂 長春 長舂 長舂 瀋陽 長舂 大連 大連 大連 ハルビン 大連 ハルビン 丹東 撫順 集安 円東 集安 満洲里 綏芬河 八ルビン 黒河 ハルビン 丹東 五大連池 撫順 集安 瀋陽 ハルビン 五大連池 綏芬河 大連 長春 瀋陽 瀋陽 瀋陽 大連 綏芬河 綏芬河 ハルビン 大連 ハルビン 瀋陽 長白山 P. 249 P. 203 P. 189 P. 1 38 P. 140 P. 189 P. 183 P. 272 P. 1 61 P. 1 62 P. 163 P. 1 63 P. 1 63 P. 1 63 P. 162 P. 1 1 4 P. 1 64 P. 54 P. 52 P. 68 P. 231 P. 68 P. 231 P. 1 39 P. 148 P. 1 88 P. 1 39 P. 1 90 P. 265 P. 256 P. 226 P. 248 P. 227 P. 140 P. 253 P. 148 P. 204 P. 1 81 P. 1 88 P. 1 1 1 P. 230 P. 252 P. 257 P. 53 P. 165 P. 1 08 P. 1 1 6 P. 1 1 4 P. 59 P. 257 P. 257 P. 228 P. 56 P. 224 P. 1 14 ー P. 1 98

旅の準備と技術 団世界反ファシスト戦争ハイラル紀念園 フルンポイル P. 272 せかいはんふあしすとせんそうはいらるきねんえん 大連 P. 69 タ大黒山 だいこくやま ハルビン P. 228 たいようとうこうえん 太陽島公園 大連 P. 50 だいれんえき 大連駅 大連 P. 73 だいれんかいはつくてんじせんた一 大連開発区展示センター 大連 P. 56 だいれんかんこうたわー 大連観光タワー 大連 P. 50 大連港 だいれんこう 大連 P. 53 だいれんまんてつきゅうせきちんれつかん 大連満鉄旧跡陳列館 ハルビン P. 222 ちゅうおうたいがい 中央大街 ちゅうこくちょうせんぞくはくぶつかん P. 203 中国朝鮮族博物館 満洲里 ちゅうろごしぼうえきく P. 266 中ロ互市貿易区 大連 ちゅうざんひろば P. 51 中山広場 瀋陽 P. 1 1 2 ちょうしすいふはくぶつかん 張氏帥府博物館 長舂 ちょうしゅんでんえいせいへんしよう P. 1 64 長舂電影制片廠 綏芬河 P. 257 てつろだいはくろう 鉄路大白楼 長白山 P. 1 97 天池 てんち 大連 P. 58 東鶏冠山北堡塁 とうけいかんざんきたほるい ハルビン P. 230 東北虎林園 とうほくこりんえん ハルビン P. 227 とうほくれっしきねんかん 東北烈士紀念館 図們 P. 21 2 ともんこっきよう 図們国境 長舂 P. 1 65 なんここうえん ナ南湖公園 大連 P. 68 南山 なんざん 長白山 P. 1 98 なんは 南坡 にしいちば P. 201 西市場 撫順 P. 147 にしろてんこうさんかんだい 西露天礦参観台 大連 P. 57 にひやくさんこうち ニ〇三高地 大連 P. 64 はくぎよくさんとう ハ白玉山塔 ハルビン ハルビン市建築芸術館分館 0 日ユダヤ教新シナゴーグ ) はるびんしけんちくげいじゅっかんぶんかん P. 224 瀋陽 P. 1 10 ふくりよう 福陵 撫順 ぶじゅんせんばんかんりしよきゅうし P. 147 撫順戦犯管理所旧址 P. 268 満洲里 ふるんこ ( だらいこ ) 呼倫湖 ( 達賚湖 ) ハルビン ぶんびよう ( こくりゆうこうしようみんぞくはくぶつかん ) P. 226 文廟 ( 黒龍江省民族博物館 ) 吉林 P. 1 82 ぶんびようはくぶつかん 文廟博物館 撫順 P. 1 49 へいちょうざんざんあんいしきねんかん 平頂山惨案遺址紀念館 大連 P. 58 ほうだいさんほうだい 望台山砲台 P. 1 82 ほくざんこうえん 北山公園 長白山 P. 1 97 ほくは 北坡 瀋陽 P. 1 1 7 ほんけいすいどう 本渓水洞 満洲里ロシア建築群 満洲里 P. 267 まんしゅうりろしあけんちくぐん 延吉 P. 204 ラ龍井 りゆうせん 吉林 P. 1 83 りゆうたんざんこうえん 龍潭山公園 ハルビン P. 227 龍塔 りゆうとう 瀋陽 PI 1 2 りようねいしようはくぶつかん 遼寧省博物館 大連 P. 59 りよじゅんえき 旅順駅 大連 りよじゅんにちろけいむしよきゅうし P. 64 旅順日露刑務所旧址 大連 P. 64 りよじゅんはくぶつかん 旅順博物館 大連 P. 56 ろうこたん 老虎灘 ・ホテル 長舂 亜泰大飯店 延辺国際飯店 瀋陽 海悦城市広場酒店 長舂 海航長白山賓館 大連 凱莱大酒店 瀋陽 凱莱大酒店 瀋陽 格林大飯店 大連 嘉信国際酒店 長舂 楽府大酒店 長舂 吉祥飯店 吉林 吉林国際大酒店 吉林 吉林五洲花園大酒店 長舂 吉林省賓館 ・—Z ロ WX P. 169 P. 205 P. 1 23 P. 1 68 P. 82 P. 1 22 P. 1 23 P. 79 P. 1 69 P. 1 68 P. 1 84 P. 1 84 P. 169 あたいだいはんてん えんべんこくさいはんてん かいえつじようしひろばしゅてん かいこうちょうはくさんひんかん がいらいだいしゅてん がいらいだいしゅてん かくりんだいはんてん かしんこくさいしゅてん がふだいしゅてん きっしようはんてん きつりんこくさいだいしゅてん きつりんこしゅうかえんだいしゅてん きつりんしようひんかん 341

カ金元大酒店 錦江之星瀋陽故宮店 金谷大廈 金石国際会議中心 銀帆賓館 クラウンプラザ瀋陽中山 ケンピンスキーホテル瀋陽 ケンピンスキーホテル大連 哈得利大酒店 宏孚商旅酒店 黒河国際飯店 黒龍江省エ人療養院 五龍背鉄路療養院 コンラッド大連 蝠崘大酒店 サシェラトン瀋陽麗都ホテル シェラトン長春浄月潭ホテル シャングリ・ラホテル大連 シャングリ・ラホテル長舂 シャングリ・ラホテルハルピン 舂誼賓館 松苑賓館 如家快捷酒店延吉長白山店 如家快捷酒店長舂人民広場店 新紀元大酒店 瀋陽北約客維景国際大酒店 瀋陽迎賓館 瀋陽皇城商務酒店 瀋陽皇朝万豪酒店 瀋陽国際皇冠假日酒店 瀋陽天倫瑞格酒店 瀋陽フラマホテル 瀋陽レキシントンホテル 翠園賓館 スイッシュホテル大連 綏芬河墺普爾国際大酒店 綏芬河旭昇国際大酒店 世紀大飯店 正明錦江大酒店 ソフィテルワンダハルビン 泰格 DNA 商務自助酒店 大連海尊快捷假日酒店 大連香州花園酒店 大連国際機場賓館 大連心悦大酒店 大連心族大酒店 大連泰達美居酒店 大連中山大酒店 大連長城飯店 大連寶館 大連フラマホテル 大連渤海明珠酒店 中聯大酒店 長舂国盛大酒店 長舂国貿飯店 長舂名人酒店 長舂名門海航酒店 長白山天域度假酒店 天宝国際酒店 天沐営ロ熊岳温泉度假村 湯崗子龍宮温泉 342 とうこうしりゆうぐうおんせん てんもくえいこうゆうがくおんせんとかそん てんぼうこくさいしゅてん ちょうはくさんてんいきとかしゅてん ちょうしゅんめいもんかいこうしゅてん ちょうしゅんめいじんしゅてん ちょうしゅんこぐまうはんてん ちょうしゅんこくせいだいしゅてん ちゅうれんだいしゅてん だいれんほっかいめいじゅしゅてん だいれんふらまほてる だいれんひんかん だいれんちょうじようはんてん だいれんちゅうざんだいしゅてん だいれんたいたっぴきよしゅてん だいれんしんぞくだいしゅてん だいれんしんえつだいしゅてん だいれんこくさいきじようひんかん だいれんこうしゅうはなぞのしゅてん だいれんかいそんかいしようかじっしゅてん たいかく DNA しようむじじよしゅてん そふいてるわんだはるびん せいめいきんこうだいしゅてん せいきだいはんてん すいふんがきよくしようこくさいだいしゅてん すいふんがおば一るこくさいだいしゅてん すいっしゅほてるだいれん すいえんひんかん しんようれきしんとんほてる しんようふらまほてる しんようてんりんずいかくしゅてん しんようこくさいこうかんかじっしゅてん しんようこうちょうまんこうしゅてん しんようこうじようしようむしゅてん しんようげいひんかん しんようきたやくきやくいけいこくさいだいしゅてん しんきげんだいしゅてん 如家快捷酒店ハルビン中央大街店じよかかいしようしゅてんはるびんちゅうおうたいがいてん じよかかいしようしゅてんちょうしゅんじんみんひろばてん じよかかいしようしゅてんえんきちちょうはくさんてん しようえんひんかん しゅんぎひんかん しゃんぐりらほてるはるびん しゃんぐりらほてるちょうしゅん しゃんぐりらほてるだいれん しえらとんちょうしゅんじようげつたんほてる しえらとんしんようりとほてる こんろんだいしゅてん こんらつどだいれん こりゆうはいてつろりようよういん こくりゆうこうしようこうじんりようよういん こくがこくさいはんてん こうふしようりよしゅてん こうとくりだいしゅてん けんびんすき一ほてるだいれん けんびんすき一ほてるしんよう くらうんぶらざしんようちゅうざん きんはんひんかん きんせきこくさいかいきちゅうしん きんこくたいか きんこうのほししんようこきゅうてん きんげんだいしゅてん 大連 瀋陽 ハルビン 大連 大連 瀋陽 瀋陽 大連 綏芬河 大連 黒河 五大連池 丹東 大連 ハルビン 瀋陽 長春 大連 ー長舂 ハルビン 長舂 長舂 延吉 長春 ハルビン 大連 瀋陽 瀋陽 瀋陽 瀋陽 瀋陽 瀋陽 瀋陽 瀋陽 集安 大連 綏芬河 綏芬河 ハルビン ハルビン 長舂 大連 大連 大連 大連 大連 大連 大連 大連 大連 大連 大連 月東 長舂 長舂 長舂 長舂 長白山 瀋陽 営ロ 鞍山 P. 83 P. 1 24 P. 234 P. 83 P. 83 P. 1 1 8 P. 1 1 9 P. 76 P. 258 P. 82 P. 249 P. 253 P. 141 P. 75 P. 237 P. 1 1 9 P. 167 P. 77 P. 1 66 P. 232 P. 170 P. 1 69 P. 205 P. 1 70 P. 237 P. 83 P. 1 21 P. 1 24 P. 123 P. 1 20 P. 1 19 P. 1 22 P. 120 P. 1 22 P. 190 P. 76 P. 258 P. 258 P. 184 P. 236 P. 232 P. 1 70 P. 79 P. 76 P. 82 P79 P. 78 P. 78 P. 82 P. 79 P. 80 P. 77 P. 79 P. 1 41 P. 1 68 P. 1 70 P. 1 69 P. 1 67 P. 1 99 P. 1 22 P. 34 P. 34

旅の準備と技術 1 ともんたいか 図們大厦 トレータースホテル瀋陽 とれ一だ一すほてるしんよう ナ南湖賓館 なんこひんかん ニューワールド瀋陽ホテル にゆーわーるどしんようほてる ニューワールド大連ホテル にゆーわーるどだいれんほてる ばいかいだいしゅてん ハ玖瑰大酒店 ばいとひんかん 煤都賓館 はくさんたいか 白山大厦 はるびんしんがいらいはなぞのだいしゅてん ハルビン新凱莱花園大酒店 ばわーほてる パワーホテル ヒルトン大連 ひるとんだいれん ふくじゅんてんてんだいしゅてん 福順天天大酒店 ぶじゅんゆうきひんかん 撫順友誼賓館 芙蓉国際酒店 ふようこくさいしゅてん ふらまなんざんはなぞのしゅてん フラマ南山花園酒店 ほうせきこくさいだいしゅてん 宝石国際大酒店 ぼすとほてる ボストホテル ほてるにつこ一だいれん ホテル・ニッコー大連 ほりでいいんしんよう ホリティ・イン瀋陽 ほりでいいんすいふんが ホリティ・イン綏芬河 ホリディ・インハルビン ほりでいいんはるびん ほんこんじようかじつだいしゅてん 香港城假日大酒店 まっくすこ一とほてる ママックスコートホテル まんしゅうりこくさいはんてん 満洲里国際飯店 まんしゅうりゆうきひんかん 満洲里友誼賓館 まんわかくこくさいしゅてん 万和閣国際酒店 みんこうたいか 民航大廈 もでるんひんかん 馬迭爾賓館 らまだほてるだいれん ララマダホテル大連 りゆううんひんかん 龍運賓館 りゆうけいはんてん 柳京飯店 りゆうもんたいか 龍門大廈 りようねいたいか 遼寧大廈 りようねいひんかん 遼寧賓館 れいめいこくさいしゅてん 黎明国際酒店 ・グルメ アー品誠記 英都肥牛火鍋城 王記醤骨頭館 王記醤骨頭菜館 凱楽酒店 何鮮茹 華梅西餐庁 吉祥軒 金達莱飯店 金龍熔大全 藝玲参鶏湯 源林縁川味美食城 黄土泥焼鍋子 向陽屯 故郷村餐飲 国府肥牛 考世茂民俗山荘 御龍軒中餐庁 サ三合土鶏店 三套車俄羅斯風情園 シェンカフェ 上海老弄堂私房菜 シャンバレス シャンバレス 小土豆美食 図們 P. 21 2 瀋陽 P. 1 22 長舂 P. 1 67 瀋陽 P. 1 23 大連 P. 74 瀋陽 P. 1 24 撫順 P. 149 P. 205 ハルビン P. 235 ハルビン P. 236 P. 75 ハルビン P. 232 撫順 P. 149 大連 P. 78 大連 P. 78 長白山 P. 1 99 ハルビン P. 236 大連 P. 75 瀋陽 P. 1 23 綏芬河 P. 258 ハルビン P. 233 集安 P. 1 90 長春 P. 1 67 満洲里 P. 268 満洲里 P. 268 ー 瀋陽 P. 1 24 P. 82 ハルビン P. 236 大連 P. 78 ハルビン P. 237 P205 ハルビン P. 237 瀋陽 P. 124 瀋陽 P. 1 25 瀋陽 P. 1 20 大連 P. 88 大連 P. 88 長舂 P. 1 73 大連 P. 89 大連 P. 87 大連 P. 85 ハルビン P. 238 長春 P. 1 72 延吉 P. 206 丹東 P. 1 41 P. 206 ハルビン P. 241 大連 P. 91 P. 1 73 長春 集安 P. 1 90 瀋陽 P. 1 27 P. 207 瀋陽 P. 1 27 P. 207 綏芬河 P. 259 長春 P. 1 71 大連 P. 90 長春 P. 1 71 ハルビン P. 240 瀋陽 P. 1 27 ・ー Z ロ W X いっぴんせいき えいとひきゅうひなべじよう おうきしようこっとうかん おうきしようこっとうとんさいかん がいらくしゅてん かせんじよ かばいせいさんちょう きっしようけん きんだつらいはんてん きんりゆうさっこうたいぜん げいれいさんげたん げんりんえんせんみびしよくじよう こうどでいしようかこ こうようとん こきようそんさんいん こくふひぎゅう こすもみんぞくさんそう こりゆうけんちゅうさんちょう さんこうどけいてん さんとうしやろしあふせいえん しえんかふえ しゃんはいろうろうどうしぼうさい しゃんばれす しゃんばれす しようどとうびしよく 343

サ小背簍菌類文化健康餐庁 しようはいろうきんるいぶんかけんこうさんちょう 瀋陽 P. 1 28 白玉串城 しろたまかんじよう 延吉 P. 206 新洪記 しんこうき 瀋陽 P. 1 27 仁風閣 じんふうかく 長春 P. 174 水師営会見所瑞食餐館 すいしえいかいけんじよずいしんさんかん 大連 P. 91 全州伴飯館 ぜんしゅうはんはんかん 延吉 P. 207 宋家鯤飩 そうけわんたん 瀋陽 P. 1 28 タ大清花 だいしんか 大連 P. 86 大清花 だいしんか 瀋陽 P. 1 26 大地春餅店 だいちしゅんへいてん 大連 P. 84 大福餃子館 だいふくぎようざかん 大連 P. 86 大豊収龍江殺猪菜第一家 だいほうしゅうりゆうこうさっちよさいだいいっか ハルビン P. 239 趙記老舗 ちょうきろうほ 大連 P. 89 長白山吉菜食府 ちょうはくさんきっさいしよくふ 長舂 P. 174 天ー てんいち P. 207 てんてんぎよこう 天天漁港 大連 P. 87 形徳莱 とうとくらい 大連 P. 89 東方餃子王 とうほうきようざおう 長春 P. 173 東方餃子王 とうほうきようざおう ハルビン P. 240 図們市日夜羊肉串城 ともんしにちゃようにくかんじよう 図們 P. 212 乞娜仁西餐庁 ならんせいさんちょう 満洲里 P. 269 ハ梅花狗肉館 ばいかくにくかん 延吉 P. 206 巴蜀人家 はしよくじんか 大連 P. 90 斑魚府 はんぎょふ 大連 P. 90 避風塘 ひふうとう ハルビン P. 239 風味餐庁 ふうみさんちょう 長舂 P. 172 火日子酒楼 ふおーり一ずしゅろう 大連 P. 84 富員園中餐庁 ふきえんちゅうさんちょう 長春 P. 1 72 不ニ心 ふじしん 大連 P. 91 平壌高麗館 へいじようこうらいかん 月東 P. 141 豊収門 ほうしゅうもん 瀋陽 P. 1 28 北海市場海鮮食堂 ほっかいしじようかいせんしよくどう 大連 P. 90 マ馬克西姆西餐庁 まくしむせいさんちょう 綏芬河 P. 259 馬家焼売 まけしゅうまい 瀋陽 P, 126 満漢八珍閣 まんかんはっちんかく P. 1 84 万宝海鮮舫 まんほうかいせんほう 大連 P. 87 茗園中餐庁 みようえんちゅうさんちょう 長舂 P. 1 72 名典西餐庁 めいてんせいさんちょう ハルビン P. 238 馬迭爾冷飲庁 もでるんれいいんちょう ハルビン P. 241 友誼賓館餐庁 ゆうぎひんかんさんちょう 満洲里 P. 269 ラ楽園餐庁 らくえんさんちょう 延吉 P. 206 李連員酒店 りれんきしゅてん 大連 P. 85 老三届農家飯店 ろうさんかいのうかはんてん 大連 P. 91 老昌舂餅 ろうしようしゅんへい ハルビン P. 240 老都ー処 ろうといっしよ ハルビン P. 241 老朴朝鮮風味 ろうほくちょうせんふうみ ハルビン P241 老辺餃子館本店 ろうべんきようざかんほんてん 瀋陽 P. 1 26 鹿鳴舂 ろくめいしゅん 瀋陽 P. 1 26 露西亜 ろしあ ハルビン P. 238 ・ショップ アウォルマート瀋陽太原街分店 うおるまーとしんようたいげんがいぶんてん ウォルマート長舂重慶路分店 うおるまーとちょうしゅんじゅうけいろぶんてん 旺泉市場 おうせんしじよう 温州城商品交易市場 おんしゅうじようしようひんこうえきしじよう カ花開富員茶楼 かかいふうきさろう 乾坤茶 けんこんちゃ 五愛市場 こあいしじよう サ勝利広場 しようりひろば 新華書店 しんかしょてん 瀋陽伊勢丹 しんよういせたん 瑞祥茶荘 ずいしようちゃそう 344 P. 130 P. 175 P. 269 P. 93 P. 130 P. 94 P. 1 30 P. 92 P. 93 P. 1 30 P. 94 里 陽春洲連陽連陽連連陽連 瀋長満大瀋大瀋大大瀋大

旅の準備と技術 団生源堂 タ太原街 大菜市 大連商場 大連久光百貨 中央商城 秋林公司 天蓮茗茶 ハ博芸茶苑 百盛 貿易大世界 ラ旅順露天魚市場 ロシア商品街 ・アミューズメント ア易生足道 いせいそくどう 益華呼省按摩 えきかこしようあんま 鴎迪良子 おうてきりゃんず カ極地海洋動物園 きよくちかいようどうぶつえん 宏済大舞台 こうさいだいぶたい 午夜 88CLUB こや 88 くらぶ サさくら さくら 時尚地下街 じしようちかがい しんまんいそく 心満伊足 瀋陽鉄路陳列館 しんようてつろちんれつかん 垂香楼 すいこうろう Tai Dian たいでいあん だいれんもでるげいじゅっがっこう 大連モデル芸術学校 大連良子養生館 だいれんりゃんずようせいかん 太和浴足 たいわよくそく ちゅうかぶかん 中華武館 中山路 97 号 ちゅうざんろ 97 こう 鉄煤蒸気機関車博物館 てつばいじようききかんしやはくぶつかん とうほくふうげきじよう 東北風劇場 ハ発現王国主題公園 はつげんおうこくしゆだいこうえん ひやくきんかん 百金瀚 べりべりびゅーていさろん BelleBelle BEAUTY SALON マ もすくわだいげきいん一 莫斯科大劇院 ラ老鉄山温泉 ろうてつざんおんせん 俄羅斯風情小鎮 ろしあふせいしようちん ・旅行会社 長白山 ア延辺大衆国際旅行社 えんべんたいしゅうこくさいりよこうしや P. 1 99 えんべんにつちゅうぶんかこうりゆうせんた一 P. 208 延辺日中文化交流センター きつりんしちゅうこくこくさいりよこうしや P. 1 84 カ吉林市中国国際旅行社 P. 249 哈青旅黒河分社 こうせいりよこくがぶんしや 黒河 ハルビン こくりゆうこうしようしんせいきこくさいりよこうしや 黒龍江省新世紀国際旅行社 P. 245 ごだいれんちかざんりよこうしゃ 五大連池 P. 253 五大連池火山旅行社 集安 P. 1 90 サ集安国際旅行社 しゅうあんこくさいりよこうしや 綏芬河 綏芬河中国国際旅行社 すいふんがちゅうこくこくさいりよこうしや P. 259 大連 だいれんせかいりよこうしや P. 98 タ大連世界旅行社 だいれんとうほくこくさいりよこうしや P. 99 大連東北国際旅行社 丹東 P. 1 41 丹東中青国際旅行社 たんとうちゅうせいこくさいりよこうしや 長舂 P. 177 長白山国際旅行社 ちょうはくざんこくさいりよこうしや ハルビン P. 244 ハハルビン海外旅游 はるびんかいがいりよゆう 満洲里 ふるんぽいるちゅうこくこくさいりよこうしや P. 269 呼倫員爾中国国際旅行社 遼寧中遼国際旅行社 瀋陽 P. 1 33 りようねいちゅうりようこくさいりよこうしや 長舂 大連 大連 大連 大連 ハルビン ハルビン ハルビン 長春 ハルビン 大連 大連 黒河 大連 P. 97 P. 207 瀋陽 P. 1 32 大連 P. 96 大連 P. 96 瀋陽 P. 1 32 長舂 P. 1 76 瀋陽 P. 1 31 大連 P. 97 瀋陽 P. 1 31 P. 1 32 瀋陽 大連 P. 97 P. 95 大連 P. 97 長舂 P. 1 76 大連 P. 96 P. 1 32 瀋陽 瀋陽 P. 1 31 長舂 P. 176 大連 P. 96 瀋陽 P. 1 32 大連 P. 95 ハルビン P. 244 大連 P. 98 ハルビン P. 244 せいげんどう たいげんがい だいさいいち だいれんしようじよう だいれんひさみつひやっか ちゅうおうしようじよう ちゅーりんこうし てんれんめいちゃ はくげいちゃえん ひやくせい ほうえきだいせかい りよじゅんろてんうおいちば ろしあしようひんがい P. 1 75 P. 94 P. 94 P. 92 P. 93 P. 242 P. 242 P. 243 P. 1 75 P. 242 P. 93 P. 94 P. 249 345

作 : 高島正人 / Producer : Masato Takashima 集 : 工イ・エス・エス株式会社 ( 中村正人平井和良 ) Editors : ASS CO. , Ltd. (Masato Nakamura, Kazuyoshi Hirai) 材 : 宇井良輔中村正人服部朗宏 / Ryosuke Ui, Masato Nakamura, Akihiro Hattorl デザイン : DNQ ( 原田郁麻 ) / Designer : DNQ (lkuma Harada) 表紙 : 日出嶋昭男 / Cover Designer : Akio Hidejima 地図 : アルトグラフィックス / Maps : ALTO Graphics 校正 : 宇井良輔 / Proofreading : Ryosuke Ui 写真 : 佐藤憲一 / Photographer : Kenichi SatO 取 編 制 URL TEL. ( 81-3 ) 3560-2113 FAX. ( 81-3 ) 3584-1221 (Advertising Section) TEL. ( 81-3 ) 3560-2117 (Editorial Section) 3-5-2 , Akasaka, M inato-ku, TOkyo 107-0052 Japan PubIished by Diamond Big CO. , Ltd. 2012 年 9 月 28 日改訂第 8 版第 1 刷発行 1998 年 7 月 31 日初版発行 中国東北地方の自然と文化 2013 ~ 2014 年版 地球の歩き方 D04 大連瀋陽ハルビン www.arukikata. CO. jp/guidebook ガイドブック「地球の歩き方』 ( 本の検索 & 購入、更新情報、オンライン投稿 ) www.arukikata. CO. jp 地球の歩き方ホームページ ( 海外旅行の総合情報 ) ( 03 ) 5362-7891 www.arukikata. CO. jp/g uidebook/tou kou. html 株式会社地球の歩き方 T & E 地球の歩き方サービスデスク「大連瀋陽ハルビン編」投稿係 〒 160-0022 東京都新宿区新宿 3-1-13 京王新宿追分ビル 5 階 読者投稿・受付デスク 金谷大廈 ( 順不同、敬称略 ) 春 ( 馮春苗 ) 、黒龍江省新世紀国際旅行社、ハルビン新凱莱花園大酒店、ホリディ・インハルビン、 連事務所、遼寧中遼国際旅行社、長白山国際旅行社 ( 車作寛、単鈞 ) 、シャングリ・ラホテル長 中青国際旅行社、大連東北国際旅行社、大連世界旅行社、ニューワールド大連ホテル、創美堂大 ツアーズ、アジアトラベル、白山大廈、長白山天域度假酒店、アルバインツアーサービス、丹東 モルグン・ゾーヤ ( 極東連邦大学 ) 、鳥取県ウラジオストクビジネスサポートセンター、ユーラス 協力 : 延辺日中文化交流センター、延辺大学、延辺大衆国際旅行社、日本・ウラジオストク協会 著作編集 発行所 発売元 「地球の歩き方」編集室 株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 〒 107-0052 東京都港区赤坂 3-5-2 サンヨー赤坂ビル 編集部 TEL. 03-3560-2117 広告部 TEL. 03-3560-2113 FAX. 03-3584-1221 株式会社ダイヤモンド社 〒 150-8409 東京都渋谷区神宮前 6-12-17 販売 TEL. 03-5778-7240 ■ご注意ください 本書の内容 ( 写真・図版を含む ) の一部または全部を、事前に許可なく無断で複写・複製し、 または著作権法に基づかない方法により引用し、印刷物や電子メディアに転載・転用すること は、著作者および出版社の権利の侵害となります。 AII rights reserved. NO part Of this publication may be reproduced or used in any form 0 「 by any means, graphic, efectronic 0 「 mechanical, including photocopying, without written permission Of the publisher. 印刷製本株式会社ダイヤモンド・グラフィック社 PrintedinJapan 禁無断転載◎ダイヤモンド・ビッグ社 / 工イ・エス・エス 2012 旧 BN978-4-478-04324-0