物ー ごど鬱と沖縄で・第・ デユデしたいコト プランニングのヒント まずは知リたい 沖縄ってどんなとこ ? ・・・ P2 沖縄にはいつ行《 ? ・・・ P4 こどもと行《リゾートスティ、 00 レ 3 泊 4 日 Best プラン の美ら海水族館へ . ・・ P16 海デビュー☆ P26 崋 をジャングルたんけん ! ・・・ P30 テーマバーク & 沖縄体験であそぼ ) ・・・ P34 南部で平和をまなぼう・・・ P42 世界遺産の首里城へ・・・ P43 大集合 ・居酒屋 ・・ P54 P48 ・牧志公設市場・・ P56 P50 P52 P60 P65 ぉなわ廴 工リアガイド これてバッキリ ! ! れじ物あ その② その① ・国際通り周辺 那覇タウン・・ ・首里 ・本島南部・ ・本島中部・ ・西海岸リゾートエリア ・美ら海水族館周辺・・ ・ツアー & 個人手配 ・何を持っていったらいいの ? ・・ P96 ・那覇空港お役立ちガイド・・ 那覇空港からの交通 ・レンタカー利用 インフォメーション ドライブマップ タウンマップ・・ インデックス P84 P86 P87 P88 P89 P90 P92 子連れお役立ちガイド Best P94 P98 P99 PIOO 4 P105 ・・ PI 18 P102 キッズも大好き ! コレが るるぶ宿ヨードで宿泊予約ができます ! 姿ケ フタ ハ ht ://www.rurubu.com/ ィー 宿に付いている るるぶ.com 、るるぶ mob ⅱ e の 宿コード QR コードを 宿泊コーナーにアクセス ! A0000 最新のプランをチェックできます 読み込む アドレス欄に 各種プランや空室状 るるぶ.com の TOP 画面に をある「るるぶ宿コード」 況をチェックできる宿 入力、または「るるぶ」で検索の欄に 5 ケタの英数字を 泊コーナーにアク 入力して「検索」をクリック セスできます ・予約可と表示されているプランでも、状況により予約できない場合があります。あらかじめご了承下さい。 ・サービスやサイトの内容に関しては予告なく変更することがあります。 ・実際の予約は、 JTB 、もしくはるるぶトラベルのサイト上で行われます。 ・「るるぶ宿コード」はバーコード読み込み機能を搭載した携帯電話、スマートフォンで利用できます。また、対応機種でも周囲 の光の具合や紙面の湾曲などで読み取りにくい場合があります。 ・その他、ご不明な点についてのお問合せは「るるぶ.com/ のお問合せ先 (ru「ubu-master@rurubu.ne.jp ) までご連絡下さい。 ※「 QR コード」は株式会社デンソ - ウェーブの登録商標です。 ・本誌に掲載した記事やデータは 2012 年 4 月末日現在のものです。発行後、料金、営業時間、定休日、 メニューなどの営業内容が変更になることや、臨時休業などで利用できない場合があります。また、 各種データを含めた掲載内容の正確性には万全を期しておりますが、お出かけの際には電話等で事 前に確認・予約されることをお勧めいたします。なお、本書に掲載された内容による損害等は、弊社で は補償いたしかねますので、予めこ了承くださいますようお願いいたします。・定休日は GW 、盆休み、 年末年始などは省略しています。営業時間は開店 ( 館 ) ~ 閉店 ( 館 ) 時刻で、通常オーダーストップは閉 店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前です。・本誌掲載の料金は原則として消費税込みの料金ですが、改正 消費去に基づく「総額表示方式」により実際の料金と異なる場合がありますので予めこ了承ください。 ・本誌掲載の宿泊料金は、特記のない限りオフシーズンの平日に、 1 部屋に 2 名で宿泊する場合の料 金です。宿泊料金は、季節や曜日、人数によって変動しますので、予約時には必ずご確認ください。食 事付きは 1 名あたりの料金、ツイン、シングルは 1 室あたりの料金です。 るるぶ回 . " 回 ・沖縄そば ・ファストフード ・南国スイーツ ・国際通り ・那覇空港みやげ ・ショッビングモーレ・・ 三中繍ヒーローマー参上 ! 子連れ繍の のコッとッポ・ ・ファミリーにおすすめのリゾートホテル・・ P71 ・アーバンリゾートホテル P82 ・リゾートコンドミニアム P83 表紙写真・エメラルドビーチほか目次写真・沖縄美ら海水族館、首里城ほか P68

わわしたショップ国際通り本店 とまる あ EM ウェルネスリゾート コスタビスタ沖縄ホテル & スパ ANA インターコンチネンタル 万座ビーチリゾート AJ 恩納ビルリゾートホテル・ 沖縄かりゆしアーバンリゾート・ナハ・ 沖縄かりゆしビーチリゾート・ オーシャンスパ・ 沖縄残波岬ロイヤルホテル 沖縄ハーバービューホテルクラウンプラザ オキナワマリオットリゾート & スパ・ かカヌチャベイホテル & ヴィラズ カフーリゾートフチャクコンド・ホテル 海の駅あやはし館 ・ 89 御菓子御殿国際通り松尾店 御菓子御殿読谷本店・ 沖縄アウトレットモールあしびなー ・ 66 沖縄ファミリーマート おきなわ屋本店 ・ 61 ・ 63 おんなの駅なかゆくい市場・ ・ 53 かかりゆしウェア専門店マンゴハウス・ ・ 63 キッドハウス 1 号店 ・ 85 クイクリ—Japan OPA 店 ・ 85 古酒家松尾店・ Kukuru ・ 63 さざんや ・ 93 シーサーエ房まぶやー ・ 63 首里名物の一まんじゅうきぽまんじゅう ・ 87 SpIash Okinawa 3 ・ 63 た DFS ギャラリア沖縄 デボアイランド ・ 66 な中村製菓 中本てんぶら店 ・ 88 今帰仁の駅そ ~ れ ・ 93 那覇空港 ・ 64 那覇市第一牧志公設市場 ・ 56 はバイナップルハウス ・ 86 Habu Box 那覇店 ・ 63 ばんやうちな ~ 畑 ・ 85 Bijou BOX ・ 63 まマックスパリュ牧志店 ・ 63 マブャーオフィシャルショップ ・ 59 まんまるちんすうこう焼きたて工房 国際通り店 ・ 85 みき屋 道の駅いとまん ・ 43 道の駅かでな ・ 89 道の駅許田ゃんばる物産センター ・ 53 M SUO シーサー美術館 ・ 63 ・ 63 MIMURI ややんばるジュース ・ 93 ら琉球甘味琉宮 琉球びらす浮島通り店・ ・ 63 琉球民芸ギャラリー鍵石久茂地店 ・ 63 ローソン沖縄 木かげカフェ 古都首里の嘉例山房 さシーサイドドライブインレストラン J ef 豊見城店 ジャッキーステーキハウス しらさ 千日 そば処玉家古堅店 た高良食堂 チャーリー多幸寿国際通り店 茶処真壁ちなー 鶴亀堂ぜんざい ななかま食堂 なかや食堂 中山そば 成 2 ・・ 農芸茶屋四季の彩 はバーテイランド国際通り牧志店 バーラー千里 花織そば HANAHOU ・ 浜辺の茶屋 ピザ喫茶花人逢 ピザハウスジュニア北谷店 フィッシャーマンズ・ウォーフ ブルーシールバーラー大湾店 ブルーシール BigDip 牧港店 ま丸三冷やし物専門店 もすくそばの店くんなとう や八重山そばの店ジュネ 雪塩菓房国際通り店 ゆくい処くえぶう ら琉球茶房あしびうなぁ 琉球島料理田芋 琉球料理名護曲レストラン・ 琉冰 Ryu-pin ・ わわたんじ通堂町 0 ) 1 ー 8 っ ") 1 ー 0 ( 0 CO CO 0 ) ( 0 4 ・つ」乙ー CO 乙・ 1 ー・ CO 00 8 ( 0 「 / 「 / 戸 0 つ」っ」 4 ・ 8 8 0 ) 【 0 8 0 ) LO 4 ・ 8 一 0 乙・ 0 ) 0 ) 8 0 ) 8 0 ) 8 LO 4 ・ 0 ) 8 一 0 0 ) ( 0 0 4 ・ 8 8 広 0 8 8 一 -0 0 ) 【 0 8 「 / 8 8 るるぶこどもと行く沖縄 8 「 / 8 ・ 79 ・ 83 喜瀬ビーチバレス コンドミニアムモリマーリゾートホテル・・・ 83 さザ・ビーチタワー沖縄 ・ 76 サザンビーチホテル & リゾート ・ 77 サンマリーナホテル ・ 78 JAL プライベートリゾートオクマ た東京第一ホテル オキナワグランメールリゾート はホテルグランビューガーデン沖縄 ホテル日航アリビラ ホテルバームロイヤル NAHA ホテルマハイナウェルネスリゾートオキナワ 。さくいん っつ」 8 8 「 / 8 っ 0 ) 8 CO つ」 まマリンピアザオキナワ らリザンシーバークホテル谷茶べイ ルネッサンスリゾートオキナワ ローヤルホテル ロワジールホテル & スパタワー那覇 ぁアイスショップジェラ沖縄 新垣ちんすうこう本舗松尾店 アントシモ LO ( 0 8 ー 02

マリンクラブナギ 付録 P10 マリンクラブ Be 「「 y 万座店 付録 P10 付録 P7 マリンハウスシーサー那覇店 万座ビーチ ・ 28 ニッションビーチ ・ 90 森のガラス館 ・ 41 ややちむんの里 ・ 90 ゃんばる・クラブ ゃんばる学びの森 ・ 33 らリーフトレイル ( ホテル日航アリビラ ) ・・ 付録 P5 リザンビーチ ・ 29 琉球ガラスていだ工房 ・ 41 琉球ガラス村 ・ 40 琉球漆器糸満店・・ ・ 41 琉球村 ・ 40 ルネッサンスビーチ ・ 29 たべる あ朝市直送魚屋ちぬまん泊店 ・ 55 新垣ぜんざい屋 ・ 93 いゆの店 A&W 牧港店 ・ 50 沖縄そば専門店浜屋・ ・ 89 沖縄そば処 & 創作料理と泡盛ゆうなみ ・ 49 沖縄そばと茶処屋宜家 ・ 88 沖縄の台所ぱいかじ上之屋店 ・ 54 おきなわビール園 沖縄マンゴーカフェ琉堂 ・ 85 沖縄まんまるカフェ ・ 88 沖縄料理家庭料理の店まんじゅまい・ ・ 84 沖縄料理とすば島時間 お食事処波市 ・ 86 か海鮮料理浜の家 Cafe で Tartes カフェでタルト・・ 52 ・ 60 café HARU ・ 93 元祖海ぶどう本店 ・ 90 元祖大東ソバ・ ・ 49 元祖フーチバージューシーの店ふみや・・ 86 きしもと食堂八重岳店 ・ 48 ・ 54 泡盛と琉球料理うりすん 軽食喫茶カラーズ ・ 85 ・ 86 軽食の店ルビー 残波ビーチ 残波岬公園 識名園 首里城公園 斎場御嶽 瀬底島 た体験王国むら咲むら 大石林山 玉陵 ちびっこふれあい体験ワンバク・ キッズクラブ ( カヌチャリゾート ) ・・付録 P5 付録 P9 知念海洋レジャーセンター 北谷公園サンセットビーチ ・ 27 ドラゴンボート ( 沖縄残波岬ロイヤルホテル ) ・付録 P5 な中城城跡 ・ 89 付録 P9 ナガンヌ島 なきじん海辺の自然学校 付録 P10 今帰仁城跡 ・ 92 ナゴバイナップルバーク ・ 38 ナチュラルブルー 付録 P10 那覇市伝統工芸館 ニライ橋カナイ橋 ニライビーチ ぬちまーす観光製塩ファクトリーぬちうなー QJ 0 ) 8 見る・遡 あ青の洞窟 110 番マリンサポートタイド・残波 付録 P10 付録 P8 アルガイド沖縄 ・ 41 育陶園陶芸道場・ 糸満漁港ふれあい公園美々ビーチいとまん・・・ 27 付録 P7 ウ工ストマリン ANA インターコンチネンタル 万座ビーチリゾート ・・付録 P7 る る 万座オーシャンバーク ( ANA インターコンチネンタル 万座ビーチリゾート ) ・ 付録 P2 エメラルドビーチ ・ 26 ど 沖縄かりゆしビーチリゾート・ も オーシャンスパ・ と おきなわキッズ 行 沖縄県平和祈念資料館 く 沖 沖縄黒糖 縄 沖縄こどもの国 OKINAWA フルーツらんど 沖縄プロデュースカマダー 沖縄プロレス 沖縄平和祈念堂 おきなわワールド文化王国・玉泉洞 オリオンハッピーバーク 恩納海浜公園ナビービーチ か海中道路 海洋博公園 海洋博公園・沖縄美ら海水族館 勝連城跡 カヌチャビーチ 株式会社とかしき G 引 a 青い海 ガンガラーの谷 キッズプログラム ( カフーリゾートフチャクコンド・ホテル ) ・・・付録 P5 き、のわんトロピカルビーチ ・ 27 喜屋武岬 ・ 42 古宇利大橋 ・ 92 コマカ島 ・付録 P9 ささいおんスクエア ・ 60 座喜味城跡 90 さくいん第 44 CO つ」 0 CO 「 / 4 ・ 0 ) 乙・ CO 8 「 / 0 ) 4 ・ ( 0 0 ) 0 ) 0 ) ( 0 ( こ 0 ) 0 4 ・つ「 / 「 / 0 CO 0 乙・乙・乙・つ (Y) 8 4 ・ CO 4 ・ QJ 8 QJ 1 ー 8 CO CO 録 録 録 付 付 付 8 0 ) 乙・ 8 つ」 乙・ CO つ」 cu 8 っ ) ( 0 CO CO CO 乙ー乙・ ネオバークオキナワ はバレットくもじ ビオスの丘 東村ふれあいヒルギ公園 比地大滝 ひめゆりの塔 ひめゆり平和祈念資料館 ファミリードルフィン ( ルネッサンスリゾートオキナワ ) ・・・付録 P4 吹きガラス匠工房石川本店 ブズマリダイバーズクラブ 付録 P10 プセナ海中公園海中展望塔 & グラス底ボード 付録 P6 平和祈念公園 ・ 43 べロタクシー沖縄バートナー ・ 60 まマナ・エンジョイダイビング沖縄・ 付録 P10 ー 03

る 3 ぶ情報版 九州朝通巻 4 四 1 号 近畿工リア 糞也域月リる 3 ぶ情報版凵 NEUP 目的男リるるぶ情報版 LINEUP 滋賀びわ湖 2 伊勢志摩 3 和歌山白浜熊野古道高野山 ①ドライプ北海道ベストコース ④京都 3 奈良 田こどもとあぞま ! 東北 ①大阪 温泉 & 宿ベストセレクト東北 ①兵庫神戸姫路但馬 スパリゾートハワイアンズ ①京都奈良 ⑨神戸 0 日帰り温泉関東周辺 ⑩南紀伊勢志摩 ②決定版 ! 温泉 & 宿関東周辺信州新潟伊豆箱根 城崎天橋立但馬丹後円波 3 東京遊びのネタ本 京都を歩こう 0 東京遊び場コンプリートガイド 京都のきほん 3 ペットとおでかけ首都圏から 大阪ベスト ①こどもとあそぽ ! 首都圏 淡路島鳴門 0 安くていい宿関東周辺 新京都大阪神戸 個室露天の温泉宿関東周辺 田京都観光しよう ! 田都電荒川線日暮里・舎人ライナー東京さんぽ a) お伊勢まいり 首都圏アウトドア & キャンプ 六甲山 ふたりでおでかけ首都圏 囮堺市 田ぶらり東京バスさんぽ 囮梅田 囮ハイウェイドライブ首都圏発 ドライブ関東ベストコース 瀬戸内海しまなみ海道 ②山陰 ドライブ信州東海北陸ベストコース 3 岡山倉敷蒜山 日帰り温泉名古屋東海信州北陸 ④広島宮島尾道呉岩国 こどもとあぞま ! 名古屋東海 3 山口萩下関門司港津和野 決定版 ! 温泉 & 宿東海信州飛騨北陸 0 松江出雲石見銀山 そこ知り特捜 ! 板東リサーチ ①鳥取大山蒜山高原水木しげるロード 0 山陽山陰 0 名古屋東海デート BOOK 四国 日帰り温泉関西中国四国北陸 ②香川高松琴平直島小豆島 3 決定版 ! 温泉 & 宿関西中国四国 3 愛媛道後温泉松山 ④こどもとおでかけ関西 ④徳島鳴門祖谷渓 3 日帰りおでかけ関西 3 高知四万十 ①ハイウェイドライブ関西発 ①ペットとおでかけ関西・東海から 九州 四ドライブ関西ベストコース ②福岡 3 長崎ハウステンボス佐世保雲仙 こどもとあそぽ ! 中国四国 ④大分別府湯布院くじゅう ドライプ中国四国ベストコース 3 熊本阿蘇天草 ①宮崎高千穂日南えびの霧島 ①四国八十八カ所 ①鹿児島指宿霧島桜島 ①沖縄 決定版 ! 温泉 & 宿九州 3 タウン福岡 J 日博多シティ こどもとあそぽ ! 九州 湯市院黒川小国郷別府阿蘇 日帰り温泉九州山口 冊屋久島奄美種子島 囮福岡デート BOOK 石垣宮古西表島 四ドライブ九州ベストコース 沖縄ベスト こどもと行く沖縄 古事記 1300 年古代ロマンの旅 沖縄ドライブ 九州ベスト ( ' 旅とお出かけ情報は / 田佐賀唐津呼子有田嬉野 ( コチラで GE 石丿 J ま 北海道工リア 東北工リア 首都圏工リア 北海道工リア 緲北海道 ②札幌小樽 3 冬の北海道 0 富良野旭山動物園札幌 3 函館大沼 ①知床阿寒釧路湿原網走 ①東北 ②青森弘前奥入瀬白神山地 〒 162-8446 東京都新宿区払方町 25-5 3 秋田角館乳頭温泉郷 http://www.jtbpublishing.com/ ④岩手平泉盛岡八幡平 編集・・・ 03 ー 6888-7860 販売・・・ 03-6888-7893 3 山形 広告・・・ 03 ー 6888 ー 7831 0 仙台松島宮城 会津磐梯福島 ・編集・制作 ①北東北へ行こう ! ・・・出版事業本部国内情報部第三編集部 ⑩会津磐梯喜多方 ・組版・・」 TB 印刷 ・印刷所・・」 TB 印刷 群馬 ・編集デスク・・山田美帆 ②日光那須鬼怒川塩原 ・編集・取材スタッフ・ 3 茨城 トラベローグ ( 伊東一洋 / 高良蘭 0 埼玉川越鉄道博物館 - 吉永小百合 ) 伊藤玉緒 3 千葉房総 ミクロプレス ( 草野裕樹 / 玉井優雅 ) ①東京 C&E ①栃木 中島淳子 / 川鍋昌美 ①東京観光 テサイン・ ⑨東京舞浜お台場 森田宏子 東京ベストセレクト アイル企画 / よすがでさいん / C & E 横浜鎌倉 C 「 eative lnsect Fakie ! /BEAM 東京横浜東京スカイツリー ・表紙デサイン・・・ C 「 eat ⅳ e lnsect Fakie ! 箱根 ・写真協力・・ 鎌倉 仲本潤 / G - KEN / 宮宅桜子 / 金載弘 横浜中華街みなとみらい 前新直人 / 青塚博太 / 島袋常 / 宮地工 神奈川 ッジノワタル / エレファント・タカ 増島実 / アフロ / マプイストーン 秩父奥多摩高尾山 関係各施設・市町村 草津伊香保四万水上軽井沢 ・地図・ 尾瀬 4 ゼンリン / シーマップ / ジェイ・マップ (l) 箱根熱海湯河原 ・イラスト・・・ 横須賀三浦逗子葉山 4 森田宏子 / コンドウアキ 上野浅草東京スカイツリー ・モデル・・・ CoIor's ( 平安座裕輔 / 崎村千春 / 小笠原伊豆諸島 渡名喜桃優 / 知念理香 / 知念真修 四高尾山 知念愛朱理 ) ドライブ房総茨城 Casting office Lona ( 橘成子 / 橘流雲 町田市 新垣陽子 / 新垣直也 / 新垣こうが ⑩杉並区高円寺阿佐ヶ谷荻窪 新垣拓也 / 新垣那奈 ) 大田区 舞夢プロ ( 岩井優月 ) (D 相模原市 (k) 八王子市 奥多摩青梅あきる野アウトドア & レジャー 川崎市 柏松戸 ※本誌に掲載した地図の制作に当たっては、国土 地理院長の承認を得て、同院発行の万分の 1 の地方図、 2 万 5 千分の 1 地形図、数値地図 50m 信州 メッシュ ( 標高 ) を使用しています。 ( 承認番号平 23 情使、第 192 ー 531 号 / 平 23 情使、第 193-221 2 静岡浜名湖富士山麓伊豆 3 山梨 0 新潟佐渡 ※本誌掲載のテータは 2012 年 4 月末日現在のも のです。発行後に、料金、営業時間、定休日、メ ①富山立山黒部五箇山白川郷 ニュー等の営業内容が変更になることや、臨時休 ①金沢能登加賀 業等で利用できない場合があります。また、各種 ①福井越前若狭 テータを含めた掲載内容の正確性には万全を期し ておりますが、おでかけの際には電話等で事前に ①岐阜飛騨高山白川郷 確認・予約されることをお勧めいたします。なお、 0 名古屋 本誌に掲載された内容による損害よ弊社では 伊豆箱根 補償いたし力、ねますので、予めご了承くださいま 田伊豆 すようお願いいたします。 軽井沢 ※本誌掲載の入園料などは大人料金を掲載してし、 富士山富士五湖御殿場富士宮 ます。※定休日は、年末年始・お盆休み・ゴー 浜松浜名湖三河 ルデンウイ - クを省略しています。※本誌掲載 の利用時間は、特記以外原則として開店 ( 館 ) ~ 飛騨高山 閉店 ( 館 ) です。オーダーストップや入店 ( 館 ) 山中湖河口湖御殿場富士山麓 時間は通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前で すのでご注意下さい。 石川金沢能登加賀温泉郷 田北陸ベスト金沢福井富山 ※本誌掲載の温泉の泉質・効能は源泉のもので、 愛知名古屋知多三河 個別の浴槽のものではありません。各施設からの 立山黒部アルペンルート 回答をもとに原稿を作成しています。 安曇野松本白馬 ※本誌掲載の宿泊料金は、原則としてシングル・ 囮長野善光寺上田戸隠小布施 ツインは 1 室あたりの室料です。 1 泊 2 食、 1 泊朝 囮清里八ヶ岳蓼科諏訪 食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 名料金です。料金は消費税、サービス料込みで 四上高地乗鞍白骨奥飛騨温泉郷 掲載してし、ます。季節や人数によって変動します 木曽伊那恵那峡高遠 ので、お気をつけください。 122013 133806 OJTB Publishing 2012 無断転載禁止 Printed in Japan 編集人◎田村知子 発行人◎横山裕司 発行所◎」 TB バブリッシング 2012 年 6 月 15 日初版印刷 2012 年 7 月 1 日初版発行 関東エリア 中国工リア 中部工リア 名古屋工リア 京阪神工リア 九州工リア 中国工リア 四国工リア 九州工リア 中部工リア るるぶ.com 旬の旅ネタをタイムリーにお届け ! ヾソコンなら 観光スポットからイベ 、ト情報、温泉ガイドま ・、豊富なコンテンツ ・あなたの旅を徹底サ 、ポート。お得な宿泊プ ーンページや、クチコ ・日記投稿など、便利 、機能も満載 ! マーブオノなり るるぶ.com をアプリで見よう カテゴリ、現在地、地図から全国の観光・宿泊・イ べント情報をサクッと検索可能。 i P h 0 n e/ And 「 oid 対応 & 無料 ( 2012 年 6 月現在 ) な 毎日更新 ! 限定ネタ多数 ! 今すぐ出かけたいアタラシモノ好き必携サイト。 PC にも誌面にもないオリジナル記事が満載。乗 換 & 経路検索などの機能面も◎ るるぶ ( アプリ ) るるぶ mob ⅱ e るるぶ 4291