、・、第を穹齒 , 長崎タウン大特集 港町さんほ 特別付録① ' 、ウステンポス BOOK 特別付録② ( 長崎タウン 佐世保島原平戸 街歩き MAp ・風顕公園の坂本龍馬之像 ( → P23 ) ほか Contents 目玉観光地が きっし屮 よくわかる ! 出島和蘭商館跡 徹底ガイドー ひと休みの 潮風スホット 世界平和を ド イ 発信する り中 ナガサキ かグ行 山頂からの 長羅感動ナイトビュー エキゾチック 〉洋口さんほ 南グラバー園 徹底ガイドー① 1 ハイカラ洋館 & 坂道探訪 中華建築 & 縁起物めぐり 0 さんほ 風亀山社中記念館 徹底ガイド ! 龍馬の面影・歴史さんほ 眼鏡橋周辺 出島 2A0 , , SAI(I#JY* 佐世保バーガー図鑑・・ P70 佐世保タウン食べ歩き 西海バールシーリゾート 長崎バイオバーク・ P81 小値賀島・ P82 平戸キリシタン紀行・・ P84 思案橋周辺卓袱料理 雲仙地獄フシギ発見 ! ・・・ P88 雲仙温泉街さんほ・・・ P90 島原城下町さんほ・ P94 島原半島ジオバーク・・ P96 小浜温泉・・ P93 P32 P 24 P301 P29 開港、事始め、歴史人物伝・・・ いを キーワ - ドで知る 長崎ヒストリ - P20 P34 P22 ・この本に掲載した記事やデータは、 2011 年 4 月末日現在のものです。発行後 に、料金、営業時間、定休日、メニュー 等の営業内容が変更になることや、臨時 休業等で利用できない場合があります。 また、各種データを含めた掲載内容の正 確性には万全を期しておりますが、おで かけの際には電話等で事前に確認・予約 されることをおすすめし、たします。なお、 本書に掲載された内容による損害等は、 弊社では補償し、たしかねますので、あら かしめこ了承くださし、ますようお願いいた します。・本誌掲載の利用時間は、原則 として開店 ( 館 ) ~ 閉店 ( 館 ) ですオーダー ストップや入店 ( 館 ) 時刻は通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前ですのでこ注意 くたさい。・本誌掲載の料金は原則とし て消費税込みの料金です。また、入館料 など特記のないものは大人料金です。・ 本誌掲載の宿泊料金は、特記のない限り 「オフシーズンの平日に、 1 部屋に 2 名で 宿泊する場合」の、 1 名あたりのサービス 料込み・消費税込み料金です。宿泊料は 季節や曜日、人数によって変動しますの で、お気をつけくたさい。・本誌掲載の 泉質、効能は源泉のもので、個別の浴槽 のものではありません。旅館・ホテル各 施設からの回答をもとに作成しておりま す・交通表記における所要時間はあく までも目安ですのでこ注意くたさい。・ 定休日はゴールデンウィー久お盆休み、 年末年始を省略しています。 和 x 洋 x 中が華麗にコラボ ! 佐世保・西海・・・ P69 平戸・ P83 雲仙・島原・ P87 五島列島・壱岐・対馬 ( 長崎の離島 ) ・・・ P93 2 P76 ひとあし 0 新地中華街ちゃんほん & 厠ラん トルコライス・・ P46 郷土料理 & オリジナルおやっ P48 オ、カフェ 海鮮居酒屋 P52 カステラ・みやげ・・ P54 長崎くんち P58 長崎ランタンフェスティバル・・・ P60 P62 伊王島 P64 長崎ヘンギン水族館・ P66 軍艦島 P44 ひとあし 、長崎の 2 大まつりイ 福江島一周工コドライプ 壱岐・ 2 大歴史スホット P107 ・エリア別お宿セレクション・・円 10 宿泊ガイド・刊 18 / アクセスガイド・ P122 ドライブマップ・・刊 26 / さくいん・・ P134 びとあし ト , るるぶ宿ヨ - ドで宿泊予約ができます ! 地図凡例 ! 飲食店 O 喫茶店・甘味処 0 ショップ ナイトスポット : 宿泊施設 がふ レる一 口 ://www.rurubu.com/ るるぶ 宿に付いているるるぶ . mob ⅱ e の宿泊コーナー 宿コード に直接アクセス ! 最新のプラン QR コードを A0000 をすばやくチェックできます 携帯で読み込む ・予約可と表示されているプランでも、状況により予約できない場合があります。あらかじめご了承下さい。 ・サービスやサイトの内容に関しては予告なく変更することがあります。 アドレス欄に 各種プランや空室状 るるぶ.com の TOP 画面に ・実際の予約は、 JTB 、もしくはるるぶトラベルのサイト上で行われます。 ・「るるぶ宿コード」はバーコード読み込み機能を搭載した携帯電話で利用できます。また、対応機種でも周囲 をある「るるぶ宿コード」 況をチェックできる宿 の光の具合や紙面の湾曲などで読み取りにくい場合があります。 入力、または「るるぶ」で検索の欄に 5 ケタの英数字を 泊コーナーに一発 ・その他、ご不明な点についてのお問合せは「るるぶ.com/ のお問合せ先 ( 「 u 「 ubu -maste「@「u「ubu.ne.jp ) ま 入力して「検索」をクリック でアクセスできます でご連絡下さい。 ※「 QR コード」は株式会社デンソーウェーブの登録商標です。 ケータイで ゐ、 3

15 外尾冷菓 じゅん食堂 旧自由亭 ・・・ 43 まむき焼酎壱岐・ 食楽大盛 ・・・・ 93 氣楽屋 ・・・・ 51 ら龍馬グッズ自販機 紅茶の店工イトフラッグ 寿司割烹磯しげ・ 17 ・・・ 86 わワイワイ貿易・・ 珈琲人町 西洋食堂囲真心・ 50 ・・・・ 73 蘇州林飲茶・ちゃんぽん店 ・・・・ 41 さ茶房 & ギャラリー速魚川・・ ・・・ 95 誕立ち寄り湯 大衆割烹安楽子・ ・・・ 53 たタルトヤヒュッケリ・・ ・・・・ 51 ・・・ 52 な南蛮茶屋 多ら福亜紗・・ 50 ・・・・ 17 あ荒川温泉足湯・・ ・・・ 41 は東山手「地球館」・・・ 中華菜館 福壽 か海上露天風呂波の湯茜 42 ま mochajava cafe 大久保本店・・・・・ 109 中華料理 宝来軒 小地獄温泉館 中国菜館 慶華園 ・・・ 43 かう さ市営共同浴場浜の湯・ 中国名菜 京華園 ・・・ 42 や湯の里温泉共同浴場 中国料理 新和楼・ ・・・・ 42 わ脇浜共同浴場・ あ壱岐いき名産品市場 ツル茶ん ・・・ 109 ・・ 47 ・ 48 デリシャスレストラン Attic ・・ 和泉屋大浦天主堂前店 ・・・・ 54 ・・・ 29 & ナイト 長崎卓袱浜勝・ ー真窯 ・・・ 45 ・ 43 岩崎本舗西浜町店・ 長崎中華宵彌・ ・・ 48 ・ 55 司ハンバーガーショップヒカリ・・・・・・ 71 55 かグラモフォン 岩永梅寿軒 ・・・・ 19 さ PSYBAR SPACE 咥 ビストロピエ・ド・ポー うまい肉の店肉安 ・・・・ 51 JAZZ SPOT い一ぜる・・ 小川凧店 ( 長崎凧資料館 ) ・・ ・・・・ 23 71 Big Man おやっ・おみやげこと は舶来居酒屋ウェスタナー ピノキオ ・・・・ 104 らラウンジトレビ ・・・・ 49 HORTENS. COCOTTE. ・・・ 25 ・ 57 オレンジジェラート 平戸和牛やきにく鈴・ ・・ 86 93 とまる ・ 92 か亀山の里 並臣文苓屋 ・・・・ 21 フュージョンディッシュ蘭桂坊・・・ 43 唐草本店 55 あ伊勢屋旅館 ブラッスリーイトウ・・ ・・・ 46 草木染・手織りエ房游々舎・ 1 16 ・・・ 104 稲佐山温泉アマンディ・ ブルースカイ 71 草野商店 ( 竹線香見聞館 ) ・ ・・・・ 23 ・・・ 80 雲仙観光ホテル 71 九十九島せんべい本舗松浦店 114 べースストリート 到マルモ水産海上カキ小屋 ・・・・ 56 雲仙宮崎旅館 1 15 ・・ 80 glass Road 1 571 ・・ グラバーガーデン・ショップ・ 親家 82 ミサロッソ・・ ・・・・ 57 ・・・・ 71 ・・・ 93 かガーデンテラス長崎ホテル & リゾート・・・ 110 ・・・・ 29 ケーキとバンの店バック 水辺の公園レストラン・・ ・・・・ 75 九州ホテル 港町長崎れすとらん西洋亭 ・・ 46 康創窯・ 114 公共の宿山暖簾 五島灘酒造 三益寿司 ・・・・ 105 ・・・・ 109 さ西海橋コラソンホテル・ 民芸茶屋カ 92 牛蒡餅本舗熊屋・ ・・ 86 ザ・ハミルトン長崎・ 75 麦半・ ささせほ四季彩館 ・・・・ 111 ・・・・ 73 ーイン長崎 た出島の湯ドー や吉宗本店・ ・・・ 48 四海楼 ・・・・ 111 ・・・・ 55 な長崎全日空ホテルグラバーヒル・・・・ 112 松翁軒 ら料亭青柳 ・・・ 45 54 は畠責屋 料亭舂海 た田浦商店 ・・・・ 115 91 45 プライベート・スパ・ホテルオレンジべイ・・・ 116 74 髙野屋・ ・・・・ 55 Ristaurant KURODA ・・・・ 56 ホテルクオーレ長崎駅前 1 13 レストラン蜂の家 ・・・・ 72 中国貿易公司・・ ・・・・ 57 ホテル JAL シティ長崎 1 1 1 ・・・・ 72 出島売店 れすとらん門・・ ・・・・ 75 ホテルニュー長崎・・ ・・・ 47 陶房青 ・・・ 113 レッケル・・ ホテルマジェスティック ・・・ 90 43 遠江屋本舗 1 12 Red Lantern 75 ホテルモントレ長崎・ ・・・ 112 ログキット本店・・ ・・・ 70 戸尾市場 司和風レストラン望月 ま民芸の宿雲仙福田屋・ ・・・・ 115 な長崎一番籠町店・ ・・・ 48 ・・・ 104 長崎蒲鉾水産加工業協同組合 ・・・ 49 や弓張の丘ホテル・ ゆやど雲仙新湯 長崎県美術館ミュージアムショップ・・・ 57 1 15 56 らリッチモンドホテル長崎思案橋・・・・ 111 長崎雑貨たてまつる ・・ 48 旅館ゆのか ・ 95 は梅月堂本店 1 16 1 10 25 白雲堂 LUKE PLAZA HOTEL 98 平戸蔦屋 86 福砂屋長崎本店・ ・・・ 54 ・・・ 90 ・・・ 51 文明堂総本店 55 8 9 5 5 4 0 cu 7 CO CO 2 CO 0 CO 0 9 9 9 9 9 るるぶ長崎 CO CO 2 CO CO 7 5 7 7 5 。さくいん カフェ あ青い理髪舘工房モモ・・ elv cafe か風びより かせやカフェ・・ カフェ豆ちゃん・ 134

雲仙ビードロ美術館 五島観光歴史資料館 ・・・・ 104 チェック か海賊船海王 さ幸橋 85 風頭公園 猿岩 108 かづさイルカウォッチング・ あ雲仙灯りの花ぼうろ ・・・ 92 サンセットウェイ 86 山王神社大楠とニの鳥居 ( 一本柱鳥居ト 31 魚津ヶ崎公園 雲仙ガイドさるふあ 88 ・・・ 36 九十九島水族館「海きららト ・・・・ 74 シーボルト記念館 かきらきらフェスティバル・ 九十九島遊覧船バールクイーン・ 98 ・・・・ 77 白土湖 九十九島かき食うカキ祭り・ 九十九島リラクルーズ・・ ・ 82 崇福寺 ・・・ 9 ・ 24 ・ 61 古民家スティ・・ 91 遣唐使ふるさと館・ た駄菓子屋さん博物館 さ西海国立公園九十九島動植物園・・・ 80 さ西海バールシーリゾート 61 岳の辻展望台・ ・・・・ 108 精霊流し ・・・ 85 崎方公園 田平教会 た中国盆会 61 た高浜海水浴場 58 鎮西大社諏訪神社 な長崎くんち 59 な長崎温泉やすらき伊王島 展海峰 長崎さるく・ ・ 77 ・・・ 1 1 ・ 37 長崎出島ワーフ 61 堂崎教会 長崎帆船まつり ・・・ 104 長崎バイオバーク・・ 長崎ランタンフェスティバル・ ・・・ 60 唐人屋敷跡 ・・ 97 長崎ペンギン水族館 ・・・ 82 土石流被災家屋保存公園 野崎島ツアー ・・・・ 17 長崎水辺の森公園 86 どんどん坂 は平戸ひらめまつり はハウステンボス・・ や YOSAKOI させほ祭り・ な長崎原爆資料館・ ・・・・ 31 ・・・・ 74 ほっとふっと 105 ・ 長崎県美術館・ ・・・ 29 長崎孔子廟・中国歴代博物館・・・ 18 ・ 61 長崎市亀山社中記念館 ・・・・ 20 長崎市永井隆記念館 ( 如己堂 ) ・・ あ青砂ヶ浦天主堂・ ・・・ 31 ・・・・ 105 あ味処うめしま・ 長崎新地中華街・ 鐙瀬溶岩海岸・ ・・・・ 19 ・・・・ 102 いけ洲・居酒屋川正 ・・・ 74 長崎奉行所・大河ドラマ館 アルバカーキ橋・ 一高本舗 長崎まちなか龍馬館 ー支国博物館 107 うにめし食堂はらほげ 石岳展望台・ は原城跡 98 海の幸いろいろいろり屋 はらほげ地蔵 石田城五島氏庭園・ 108 ・・・ 104 雲龍亭本店・ 稲佐山公園展望台 32 原の辻遺跡 107 上野撮影局跡・ 東山手洋風住宅群 Esu and Kei. 17 ・・・ 25 ・ 36 ・・・ 84 王鶴・ 31 平戸オランダ商館・ 浦上天主堂 平戸サビエル記念教会 ・・・ 85 か会楽園 ・・・ 88 雲仙地獄 ・・・ 86 隠れ居坂屋魚たっ・・ 平戸市生月町博物館・島の館・ 雲仙岳災害記念館がまだすドーム・・・ 97 割烹鉄川 ・・・ 36 平戸城 大浦けい居宅跡・ 85 ふかえ桜バーク・ 大浦天主堂・ 9 ・ 16 元祖姫松屋本店・ 福江武家屋敷通りふるさと館・・・・・・・・ 104 大瀬崎断崖 ・・・ 103 94 絹笠食堂 武家屋敷 大曽教会 ・・・ 105 ・・・ 30 郷土料理か乃う 大バエ灯台 ・・ 86 平和公園・ 85 共楽園 宝亀教会 鬼岳・ ・・・ 102 85 銀座食堂 ま松浦史料博物館 オランタ坂・ ・・・ 17 江山楼中華街本店・ か海上自衛隊佐世保資料館 ( セイルタワー ) ・・・ 74 ・・・ 17 マリア園・ 香珠子椿浜・・ 水ノ浦教会 頭ヶ島天主堂 ・・・・ 103 ・・・・ 105 五島うどんの里・ 亀山社中資料展示場 眼鏡橋・ ・・・ 24 ・ 33 ・ 61 ・・ 95 古民家レストラン藤松 亀山焼窯跡 22 や湧水庭園四明荘・ ら龍馬のぶーっ像 コロッケ 祈念坂 ・・・ 23 ・・・・ 16 さ雑魚屋長崎思案橋店・・ わ若宮稲荷神社・ 旧大野木場小学校被災校舎 ・・・・ 23 ・・・ 97 佐世保玉屋 国指定史跡「出島和蘭商館跡」・・・・・・・ 26 0 遊ぶ 潮騒の宿はなー グラバー園 9 ・ 12 四海楼 黒島天主堂 史跡料亭花月 あ壱岐出会いの村 軍艦島 108 62 下町の洋食時代屋・ 鯨賓館ミュージアム・ 磯あそび in 勝本 108 ・・・・ 105 しまばら水屋敷 鯉の泳ぐまち・ イルカバーク ・・・ 95 108 ・・・ 92 旬彩由庵 興福寺・ 雲仙お山の情報館・ ・・ 25 ・ 61 ・さくいん チェック ・特別付釿 見る るるぶ長崎 食べる 135

第曹②取・ ) はずぼ使える / 長崎 TOWN 佐世保・島原・平戸 なかさきたうん ひらど しまばら させば 0 INDEX 崎タウ ー① 02 ・・・長崎タウンの歩き方 ① 04 ・・・長崎タウン広域図 ① 06 ・・・長崎タウン中心部 ① 08 ・・・浜町 ~ 新地中華街 ① 10 ・・・亀山社中周辺 ① 1 1 ・・・グプヾー園周辺 012 ・・・平和公園周辺 ① 13 ・・・佐世保 ① 14 ・・・島原 015 ・・・平戸 その他工リア

るるぶ情報版 れ・通巻 4113 号 田北陸金沢 愛知 則名古屋ベストセレクト a) 軽井沢 安曇野松本白馬 囮長野善光寺上田戸隠小布施 囮清里八ヶ岳蓼科諏訪 四上高地乗鞍白骨奥飛騨温泉郷 木曽伊那恵那峡高遠 立山黒部アルペンルート 豊田市 近江びわ湖滋賀 2 伊勢志摩 3 和歌山白浜熊野古道高野山 0 京都 3 奈良大和路 ①大阪 ①兵庫神戸姫路但馬 ①京都奈良 ⑨神戸 南紀伊勢志摩 冊城崎天橋立但馬月後丹波 京都を歩こう 京都のきほん 大阪ベストセレクト 淡路島鳴門 新京都大阪神戸 田京都観光しよう ! 神戸ベストセレクト (l) 尼崎市 囮大切な人を案内する京都本 囮堺市 囮梅田 山陽瀬戸内海しまなみ海道 ②山陰 3 岡山倉敷蒜山 0 広島宮島尾道呉鞆の浦岩国 3 山口萩下関門司港津和野 ①松江出雲石見銀山 ①鳥取大山蒜山高原水木しげるロード 0 山陽山陰 ①四国 ②香川高松琴平直島小豆島 3 愛媛道後温泉松山 0 徳島鳴門祖谷渓 3 高知四万十 九州 ②福岡 3 長崎 0 大分別府湯布院くじゅう 3 熊本阿蘇天草 0 宮崎高千穂日南霧島 ①鹿児島 ①沖縄 ①福岡ベストセレクト ⑩湯布院黒川別府阿蘇 冊屋久島奄美種子島 石垣宮古西表島 沖縄ベストセレクト ü) こどもと行く沖縄 沖縄ドライブ 九州ベスト 長崎龍馬スペシャ丿レ 田佐賀唐津呼子有田嬉野 目的月翡 33 ぶ情報版凵 NEUP 田こどもとあぞま ! 東北 温泉 & 宿ベストセレクト東北 スパリゾートハワイアンズ ①日帰り温泉関東周辺 ②温泉 & 宿ベストセレクト関東信州伊豆箱根 3 東京遊びのネタ本 0 東京遊び場コンプリートガイド 3 ペットとおでかけ首都圏から こどもと学ぼ ! 首都圏 ①こどもとあぞま ! 首都圏 ①横浜神奈川遊びスポット 0 安くていい宿関東周辺 個室露天の温泉宿関東周辺 東京 3 時間散歩 ふたりの東京デート首都圏 田ぶらり東京バスさんぽ 日帰りクルマ旅首都圏 日帰り温泉名古屋東海信州北陸 安くていい宿評判の宿東海・信州・北陸 温泉 & 宿ベストセレクト東海信州飛騨北陸 そこ知り特搜 ! 板東リサーチ ②こどもとあそほ ! 名古屋東海 ④名古屋東海デート BOOK 日帰り温泉関西中国四国 3 温泉 & 宿ベストセレクト関西中国四国 3 日帰りおでかけ関西 ①こどもとおでかけ関西 ①ペットとおでかけ関西・東海から (k) こどもとあそぽ ! 中国四国 ①四国八十八ヵ所 日帰り温泉九州山口 温泉 & 宿ベストセレクト九州 こどもとあぞま ! 九州 スキー信州上越東北北海道 ま也域男リるるぶ情報版凵 NEUP 北海道工リア 0 北海道 ②札幌小樽 3 冬の北海道 0 富良野旭山動物園札幌 3 函館大沼 ①知床阿寒釧路湿原網走 ①東北 ②青森奥入瀬白神山地 FI 62-8446 東京都新宿区払方町 25-5 3 秋田角館乳頭温泉郷 )ttp://www.jtbpublishing.com/ 0 岩手盛岡八幡平平泉 編集ー 03-6888-7860 販売・・・ 03-6888-7893 3 山形 広告・・・ 03 ー 6888-7831 ①仙台松島宮城 ①福島 編集・制作 ①北東北青森秋田岩手 ・・・出版事業本部国内情報部第三編集部 ⑨南東北仙台山形福島 組版・・」 TB 印刷 ⑩会津磐梯喜多方 印刷所・・」 TB 印刷 東北ベストセレクト 編集・取材スタッフ・・ 仙台ベストセレクト 宮本喜代美 / 福島敦子 スタジオライズ ( 坂井恵子、松浦さゆり、 群馬 井石尚子、野口亜希子、森恵 ) 2 日光那須鬼怒川塩原 ハ木孝 / 間貞麿 3 茨城 担当 : 長谷川友美 0 埼玉川越鉄道博物館 デザイン・ 3 千葉房総 B E A M/ 山崎剛 /plastac 0 東京 avant テサイン研究所 ①栃木 アトム☆スタジオ ( 小笠原准子、山崎綾子 ) ①はじめての東京 EFFECT( 津田重幸 )/M 十 Y 十 M 十 T 3 東京舞浜お台場 工スティフ / 中嶋テサイン事務所 東京ベストセレクト 表紙デサイン・・ 横浜鎌倉 中嶋テサイン事務所 東京横浜 写真協力・ 箱根 野清一郎 鎌倉 宮本卓也 ( Y2 YAMAZAKI STUDIO) 横浜中華街みなとみらい スタジオライズ ( ハ木拓也 ) / 西村光司 アマナイメージズ / 」 TB フォト 秩父奥多摩高尾山 アフロ 田新・東京観光スポット 関係各市町村 草津伊香保四万水上軽井沢 イラスト・・・ 尾瀬 斉藤ヨーコ 箱根熱海湯河原 横須賀三浦逗子葉山 ゼンリン / ジェイマップ 囮上野浅草東京スカイツリー 四高尾山 ドライブ房総茨城 町田市 中野区 川越狭山所沢 豊島板橋 世田谷目黒 ※本誌の掲載した地図の作成に当たっては、国土 ⑩品川区 地理院長の承認を得て、同院発行の 2 万 5 千分の 大田区 1 地形図、万分の 1 地方図、数値地図 50m メ (D 相模原市 ッシュ ( 標高 ) を使用しています。 ( 承認番号平 20 業使、第 28 ー 773 号 / 平 21 業使、第 757 相鉄沿線 ー 270 号 / 平 20 業使、第 205 ー 185 号 ) 八王子市 (D 練馬区 ※本誌掲載のテータは 2011 年 4 月末日現在のも O 船橋市川 のです。発行後に、料金、営業時間、定休日、メ ニュー等の営業内容力嗄更になることや、寺休 O 千葉市市原べイエリア 業等で利用できなし、場合があります。また、各種 川崎市 テータを含めた掲載内容の正確性には万全を期し ておりますが、おでかけの際には電話等で事前に 柏松戸 確認・予約されることをお勧めし、たします。なお、 葛飾柴文亀有 本書に掲載された内容による損害等は、弊社では 補償いたしかねますので、予めご了承くださいま すようお願いいたします。 2 静岡伊豆浜名湖畠士山麓 ※本誌掲載の入園料などは大人料金を掲載してい 3 山梨 ます。※定休日は、年末年始・お盆休み・ゴー ルテンウィークを省略しています。※本誌掲載 0 新潟佐渡 の利用時間は、特記以外原則として開店 ( 館 ) ~ 3 富山立山黒部五箇山白川郷 閉店 ( 館 ) です。オーダーストップや入店 ( 館 ) ①金沢能登加賀 時間は通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前で すのでご注意下さい。 ①福井越前若狭 ①岐阜飛騨高山白川郷 ※本誌掲載の温泉の泉質・効能は源泉のもので、 ①名古屋 個別の浴槽のものではありません。各施設からの 回答をもとに原稿を作成しています。 ⑩伊豆箱根 (D 伊豆 ※本誌掲載の宿泊料金は、原則としてシンクル・ 富士山富士五湖御殿場富士宮 ツインは 1 室あたりの室料です。 1 泊 2 食、 1 泊朝 食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 浜松浜名湖三河 名料金です。料金は消費税、サービス料込みで 飛騨高山 掲載しています。季節や人数によって変動します 山中湖河口湖富士山麓 ので、お気をつけください。 石川金沢能登加賀温泉郷 1 12031 133552 OJTB Publishing 2011 無断転載禁止 printed in Japan P11 年 6 月 15 日初版印刷 ミ 01 一 1 年 7 月 1 日初版発行 編集人◎田村知子 行人◎横山裕司 中部工リア 京 近畿工リア 関東エリア 中国工リア 四国工リア 九州工リア 全国 中国工リア 四国工リア 九州工リア 旅とお出かけ情報は コチラで GE 石 るるぶ.com 旬の旅ネタをタイムリーにお届け ! パソコンなら 観光スポットからイベ ント情報、温泉ガイドま で、豊富なコンテンツ であなたの旅を徹底サ ポート。お得な宿泊プ ランページや、クチコ ミ・日記投稿など、便利 な機能も満載 ! マーフォンなら カテゴリ、現在地、地図から全国の観光・宿泊・イ べント情報をサクッと検索可能。 iPhone / Android 対応 & 無料 ( 2011 年 6 月現在 ) イタイなら 毎日更新 ! 限定ネタ多数 ! 今すぐ出かけたいアタラシモノ好き必携サイト。 PC にも誌面にもないオリジナル記事が満載。乗 換 & 経路検索などの機能面も◎ 中部工リア るるぶ ( アプリ ) 東北工リア るるぶ.com をアプリで見よう 回っ 回回回・回 首都圏工リア るるぶ mobi るるぶ 4113