0 0 れ t e れ t 5 。 1 彼女の誕生日を素敵に祝え ! れ 2 初デド 0 ふりのキョリを縮める ! nO 翩 A コも れ 3 心を酔わせ石バッチリ告れ ! 幌見峠コース① 夜景 se 厄 0 on ・ pl 0 4 。 ちょっ 0 り速出 ! ドキドヤ満喫 ! 毎日一緒に ! 本誌のご利用にあたって 学本誌掲載のデータは 2012 年 10 月 末日現在のものです。発行後に、料 観察し 0 癒されて ) 緑豊かな大通公園を 野菜レストランで 金、営業時間、定休日、メニュー等の 近てドキドキ ! 営業内容が変更になることや、臨時 わくわく旭山動物園・・・ ) 密着レストラン・・⑩ お散歩・・・⑩ ナチュラルフノチを のんびり 休業等で利用できない場合があり ます。また、各種データをめた掲載 絶景にふたりで感動 ! 広 ~ いゴ道大学 古民家カフェ で で ′レで過ごす時間は 内容の正確性には全を期しており 美瑛・富良野ドライプ・ ( つ ・ P68 アカデミックデート・・⑩、 ますが、おでかけの際には電話等で おしゃべりしましょ ちょっぴり大人な雰囲気・・ 事前に確認・予約されることをおす ールのこと学んで飲む ! 熱々スープカレーで レトロタウン・ 4 、樽 すめいたします。なお、本書に掲載さ を ふわふわほろ酔い ) れた内容による損害等は弊社では サッポロガーデンバーク・・・⑩ ロマンチックに・ ( ) アツアッ ) ・・・⑩狸小路夜遊びデート・・ ( ⑩ ふたり中も 補償しかねますので、予めご了承く たさいますようお願いいたします。 湖と森の自然を満喫 ラーメン行列店を 札幌市円山動物園で ジンギスカン 学本誌掲載の料金は、原則として消 支笏湖 費税込みの料金です。また入館料な デートへ GO ・・ P76 をふたりで食べ歩き ! ・・・ ( の ほのほのデー " ( の 肩寄せ合ってバクツ・ どは、特記のないものは大人料金で 也の鼓動を実感 ! す。学定休日は年末年始・お盆休み・ さつほろ羊ヶ丘展望台で 夜カフェデートで 新鮮魚介にうっとり ゴールデンウィーク・臨時休業を省 洞爺湖絶景めぐり・・・⑩ ふたりの大志を誓う・ CZ) テッパン寿司デート , , ( の より新密なムードに・” P50 略しています。学本誌掲載の利用時 間は、原則として開店 ( 館 ) ~ 閉店 定山渓をぶら ~ り ~ 気 ~ 白い恋人バークで ムーディーな′ヾーで ( 館 ) です。ラストオーダーや入店 酪農王国毎道の 施の町お散歩デート・・ ( ・ ( 館 ) 時間は、通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 スイートな時間を・ P23 夢見ごこちの一夜を・・ ( ) ・・ P38 人気スイーツ 分 ~ 1 時間前ですのでこ注意くださ アレもコレも楽しみたい い。ラストオーダーは LO と表記して まだまたある ! ! デ′地下グルメで 特別な日に訪れたい います。学本誌掲載の宿泊料金は、 郊外おでかけデート SPOT ッ 新千歳空港探椥・・ ( ) 勝負レストラン・⑩ 原則として、シングル・ツインは 1 室 プチバーティー ) ・・ ( あたりの室料です。 1 泊 2 食、 1 泊朝食、 ニセコの大自然の中ゞド 素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した・。 札幌・ / 」・富良野広域図・・・ ・ " P87 さくいん・ 地図札幌広域・ " ・・・ P56 ・・ P86 場合の 1 名料金です。料金は諸税、 アクティビティー 旭川・美瑛ドライブマップ・ 札幌中心図・北・・・ サービス料込みで掲載しています。 季節や人数によって変動しますので、 富良野ドライブマップ 札幌中心図・南・・・ お気をつけください。学本誌掲載の M A P 記号凡例 札幌・小樽ドライブマップ・・”・・円 2 美瑛 ~ 富良野 0 ・・・ショップ 温泉の泉質・効能は源泉のもので、 千歳・ニセコドライブマップ 小樽中心部・・・・・・″ 5 d) ・・・食事処 ・・・ナイト 個別の浴構のものではありません。 - 、 ~ 0 ・・・カフェ・喫茶 C) ・・・宿泊施設 旅館・ホテル各施設からの回筥をも 札幌デート BOOK とに原稿を作成しています。 ドドキャッチデド ー大作 .2 もいわ山台コース をンニ第 : 0 0 1 札幌タウンデー 郊外おでかけデ - い 12 ト朝 26 プチ旅行デ - P62 絶品 ・・円 0 P71

鮨処いちい・ スターホール ・ 37 Cafe de La Paix チェック た大正硝子ほっこり家・ほっこりエ房・・・ 73 寿司の福家 カフェ・ノラ 36 ささっぽろオータムフェスト 2013 ・・・ 29 ディノス札幌中央 すしほまれ ・ 37 cafe heart d 「 ops ・・ ・ 51 さっぽろホワイトイルミネーション・・・ 11 洞爺湖汽船 ・ 78 Se 「 endipity 43 CAFE BLANC ・ 16 た第 22 回 YOSAKOI ソーラン祭り・・ 29 洞爺湖ビジターセンター火山科学館・・・ 79 そば蔵 cafe perico ・ 51 第 60 回さっぽろ夏まつり ドラえもんわくわくスカイバーク・・・ 82 た匠鮨 ・ 29 喫茶セリナ・・ ・ 37 第 64 回さっぽろ雪まつり・ な中島公園 立飲札幌バル ・ 29 KINOTOYA CAFE 大丸店 ・ 24 ・ 45 ・ 39 洞爺湖ロングラン花火大会 NAC ニセコアドベンチャーセンター・ 85 珈房サツボロ珈琲館北円山店・・ 17 ・ 79 TANUKI SQUARE ・ 46 ニセコ乗馬ビレッジ だるま軒 ささかい家 ・ 85 ・ 35 見どころ ニセコ HANAZONO リゾート・・・ 85 さっぽろスイーッカフェ ドウ工ルミタアヂュ・ ・ 52 39 あ旭山記念公園 ニセコビレッジ「ピュア」 トマト麺 Vegie ・ 85 Salon de Muya ・・ 17 ドライブインいとう豚囀門店「豚丼名ん・・ イコロの森 NOASC スイーッショップ [ バティシェラボ ] ・・ ・ 85 83 有珠山口一プウェイ ノーザンホースパーク どんぶり茶屋 79 ・ 25 ・ 83 Z00 Cafe ・ 21 小樽運河 ノースサファリサッポロ な生ラムジンギスカン山小屋 48 た大黒屋商店 ・ 25 ・ 81 小樽オルゴール堂本館 NOC ニセコアウトドアセンター 日本酒バル 0 ⅷ ・ 85 ・ 45 Dining&Sweets sinner ・・ ・ 51 親子の木 野幌森林公園 ニュー三幸さっぽろテレビ塔店・・・ 28 チーズケーキカフェ Buono Buono ・・・ 39 69 か北ーヴェネッィア美術館 手作りバンカフェ picnic ・・ ・ 72 nORlA は Bar Adonis ・ 53 ・ 70 る 北ー硝子三号館 はハイジ牧場 TOKUMITSU COFFEE 大通店・・ 29 ・ 25 BAR PROOF ・ 53 る 旧国鉄手宮線跡地 北海道開拓の村 梅光軒本店 なネイチャーカフェ・アース ・ 21 ケンとメリーの木 北海道ライオンアドベンチャー・ 85 69 函館麺厨房あじさい新千歳空港店・・ 83 はバーラーベンギン堂 さ札幌芸術の森 まモエレ沼公園 蜂屋五条創業店・ バティスリーカカオ 10g 9 札幌市アイヌ文化交流センター・ 25 ら日 oyc ざ Chocolate World ・・ 83 HABANA PATISSERIE JEUNESSE ・・ ・ 29 札幌市円山動物園 ・ 20 花畑牧場札幌大通店 PUB 凵 C BAR KOH ・ ・ 52 ・ナイトスポット さっぽろテレビ塔 ・・・ 10 ・ 28 Hamburg Steak North Continent hammock base cafe ・ ・ 50 札幌ドーム あ Outdoo 「 Café野菜香房 -MACHI NO NAKA- hilninel•• ・ 50 札幌農学校第ニ農場 旭川らうめん青葉本店 ・ 31 ひげのうし・ 49 FAB café サツボロビール博物館 アサヒビール園はまなす館 ト ・ 18 ビストロプロスペレアンサンプい・ 41 ・ 49 ププリエ 39 FLAGSTAFF CAFÉ・・ さっぽろ羊ヶ丘展望台 ・ 22 Asian Stand ヒルサイドテラスふしみグリエ ・ 46 ・ 41 サッポロファクトリー ・ 19 ファームレストランハーベスト ま円山茶寮 Asian Ba 「 EAU ・・ ・ 45 ・ 15 ・ 17 0 四季彩の丘・ 味の三平 ブラッスリーアダージオ・ ・ 68 ミッシュハウス伏見本店 ・ 34 ・ 41 支笏湖ビジターセンター 味通ジンギスカンアルコ フルールド・オリーヴ ・ 76 ミルク & パフェよっ葉ホワイトコージ ・ 41 0 JR タワー展望室 T38 あら焚き豚骨あらとん北大前店・・ 35 フレンチバル Ci5 札幌バセオ店・ ・ 45 ・ 38 市立小樽文学館 エレクトリックシープバーススキノ店・・・ 53 ・ 74 べリーベリーストロべリー 森彦 ・ 73 ・ 17 セブンスターの木 奥芝商店 ・ 69 ・ 33 44 や雪印パーラー Boca ぜるぶの丘・亜斗夢の丘 小樽運河食堂 68 ホクレンくるるの杜農村レストラン・・・ 15 らラ・ヴェリテ ・ 39 た千歳鶴酒ミュージアム・ 小樽ビール小樽倉庫 No. 1 ・ 24 凡の風 ・ 74 ・ 35 ル・キャトリエム運河通り店・・ 74 な中富良野町営ラベンダー園 か海鮮 # 屋小樽ボセイ丼本店・・ 73 69 まマジックスパイス ・ 32 . 83 ショップ 西野神社 回転すし活ー鮮南 3 条店・ 松尾ジンギスカンまつじん新千歳空港店・・ ・ 24 ・ 37 日本銀行旧小樽支店金融資料館・・ 74 回転寿司根室花まる まつじん札幌南 1 条店 49 あ旭山動物園くらぶ正門ショップ・・・ 67 はファーム富田 J 日夕ワーステラブレイス店・・ 37 味噌ラーメン専門店すすきの本店 69 旭山動物園くらぶ東門ショップ・・・ 67 ニ見吊橋 かくれがダイニング Tenku2 ・・・ 43 80 にとりのけやき ・ 35 オフィシャルステーション ・ 21 フラワーランドかみふらの 風の村バン・野菜レストラン食祭・・ 15 道の駅びえい「丘のくら」香麦食堂・・ 70 69 さ札幌三越 北海道大学 ・ 30 cafe&restaurant 美里 村上カレー店プルプル・ ・ 33 た大正硝子館 北海道大学総合博物館 麺屋彩未・ ・ 30 Curry Di. SAVoY 大丸札幌店 ・ 32 ・ 34 幌見峠夜景展望駐車場 カレーショップエス ・ 33 モリエール・ 千歳アウトレットモール・レラ・・・ 25 40 本郷新記念札幌彫刻美術館 生そば紅葉亭 ・・ 9 ・ 81 や野菜倶楽部 818 は Pasque island まマイルドセブンの丘 68 キッチンファームャード 山嵐黒虎 ・ 15 ・ 35 blue tulip もいわ山展望台 季の苑工ルムガーデン・ 山香食堂 ま町村農場ミルクガーデン ・ 41 ・ 70 やゆにガーデン キリンビール園本館・ 夜空のジンギスカン 25 丸井今井きたキッチンオーロラタウン店・・・ 55 ・ 48 ・ 49 串かっ BA 日 らら一めんサッポロ赤星・ ・ 46 丸井今井札幌本店 プレイスポット ラーメン専科くさび CLASSIC BEER GARDEN ・ 46 三井アウトレットノ←ク札幌北広島・・・ 25 あ旭川市旭山動物園 クロック 64 La Giostra ・ 46 もいもいのおみせ えこりん村 個室イタリアン BRAVO!!! SECONDO ・・ 42 ・ 25 La PaeIIa Cafe & Tapas Ba 「・・・ 45 や YUIQ 大通公園 28 さ Cider and Bee 「 Kalahana ・・ 53 リストランテクレス長沼店 ・ 14 宿泊施設 か国営滝野すずらん丘陵公園 ・ 24 レストラン望羊蹄 THE JEWELS ・ 79 さサツボロガーデンバーク THE DINING & BAR KU 日ト・ 53 レストラン memere ・ ・ 77 さしこっ湖鶴雅リゾートスパ水の謌・・刀 サッポロさとらんど 札幌スープカリィ専門店 PICANTE ・・・ 33 わ WINE 厨房月光 定山渓鶴雅リゾートスパ森の謌・・・ 81 支笏湖観光船 サッポロビール園 翠山亭倶楽部定山渓 ・ 76 カフェ・車酸 サントリーズガーデン昊 支笏湖野鳥の森 Spa&Esthetique 翠蝶館 ・刀 ・ 43 ・ 81 シャトレーゼガトーキングダム た洞爺湖万世閣ホテルレイクサイドテラス・・ 79 SEA MARKET. Sapporo ・・ 43 あアイスクリーム Ba 「 HOKKA 旧 O サッポロホテル & スパリゾート・・ 24 JOIIY JeIIy EZO BAR ミルク村 洞爺山水ホテル和風 ・ 43 ・ 51 なぬくもりの宿ふる川・・ シュタイフネイチャーワールド・・・ 83 新加坡酒楼 KOPITIAM ・ 苺館 ・ 47 ・ 31 はヒルトンニセコビレッジ・ 定山源泉公園 成吉思汗だるま本店 小樽洋菓子舗ルタオ本店 ・ 81 ・ 49 ・ 73 かカフェ崖の上 ホテル甘露の森 白い恋人バーク スープカレーイエロー ・ 23 ・ 33 81 cafe ゴリョウ 新千歳空港旅客ターミナルビル・・・ 82 ま丸駒温泉旅館 すし善大通店・ ・ 36 札幌デート BOOK ・・ : さくいん ・ 77 ・ 47

北海道工リア 也域男リる 3 ぶ情報版凵 NEUP る 3 ぶ情報版 北海道 0 通巻 4363 号 首都圏アウトドア & キャンプ ②伊勢志摩 ふたりでおでか i ナ首都圏 3 和歌山白浜熊野古道高野山 首都圏夜あそび ④京都 ・囮ハイウェイドライブ首都圏発 北海道 3 奈良 ②札幌小樽 0 大阪 fD ドライブ関東ベストコース 3 冬の北海道 ①兵庫神戸姫路但馬 0 畠良野旭山動物園札幌 ドライブ信州東海北陸ベストコをス ①京都奈良 3 函館大沼 ⑨神戸 日帰り温泉名古屋東海信州北 ①知床阿寒釧路湿原網走 ⑩南紀伊勢志摩 こどもとあぞま ! 名古屋東海 決定版 ! 温泉 & 宿東海信州飛騨北陸 冊城崎天橋立但馬丹後篠山 東北 京都を歩こう そこ知り特捜 ! 板東リサーチ ②青森弘前奥入瀬白神山地 京都のきほん 名古屋東海デート BOOK 〒 1 62-8446 東京都新宿区払方町 25-5 3 秋田角館乳頭温泉郷 大阪ベスト http: 〃 www.jtbpublishing.com/ 0 岩手平泉盛岡八幡平 淡路島鳴門 日帰り温泉関西中国四国北陸 編集・・・ 03 ー 6888 ー 7860 販売・・・ 03-6888-7893 3 山形 新京都大阪神戸 3 決定版 ! 温泉 & 宿関西中国四国 . 広告・・・ 03 ー 6888 ー 7831 ①仙台松島宮城 田京都観光しよう ! ④こどもとおでかけ関西 ①会津磐梯福島 tD お伊勢まいり 3 日帰りおでかけ関西 ・編集・制作 ①北東北へ行こう ! 六甲山 ①関西テート BOOK ・・・出版事業本部国内情報部第四編集部 囮堺市 ①ハイウェイドライブ関西発 ・組版・図書印刷 群馬 囮梅田 ①ペットとおでかけ関西・東海から ・印刷所・図書印刷 ②日光那須鬼怒川塩原 囮西宮市 四ドライブ関西ベストコース ・編集デスク・永島慎 - 郎 3 茨城 東大阪市 ・編集・取材スタッフ・・ 0 埼玉川越鉄道博物館 北摂 冊こどもとあそほ ! 中国四国 亜璃西社 ( 宮川健二 / 大塚愛美 / 佐野友里恵 ) 3 千葉房総 豊中市 ドライプ中国四国ベストコース 小野澤正彦 / 稲森泉 ①東京 ・テサイン・・・ ①栃木 ①瀬戸内海しまなみ海道 四国八十八ヵ所 Plastac ①東京観光 ②山陰 i'll P 「 oducts 3 東京舞浜お台場 3 岡山倉敷蒜山 決定版 ! 温泉 & 宿九州 ユナイテッド ( 前田宏治 ) ⑩東京ベスト 0 広島宮島尾道呉岩国 こどもとあそほ、 4 九州 ・表紙デサイン・・ ü) 横浜鎌 3 山口萩下関門司港津和野 囮日帰り温泉九卅山口 4 FAKIE ! ( 牧野嘉正 ) 東京横浜東京スカイツリー ①松江出雲石見銀山 囮福岡デート BOOK ・写真協力・ 箱根 ①鳥取大山蒜山高原水木しけるロード 四ドライブ九州ベストコース 亀畑清隆写真事務所 ( 亀畑清隆 / 幸高千保子 ) 鎌倉 0 山陽山陰ベスト スタジオウィズ ( 笠井義郎 ) 横浜中華街みなとみらい 古事記 ] 300 年古代ロマンの旅 宮地工 / 西村光司 新神奈川 ①四国 ②ロケみつ西日本横断プロク旅 田渕立幸 / 中井精也 / 村岡栄治 秩父奥多摩高尾山 ②香川高松琴平直島小豆島 関係各施設・市町村 田東京スカイツリー 3 愛媛道後温泉松山 ・モテル・・・ 草津伊香保四万水上軽井沢 0 徳島鳴門祖谷渓 nk ENTERPRISE (kento/son/yuuki/yuna) 尾瀬 3 高知四万十 B 「 ight ( 夏目樹里 / 今井裕一 ) (Ä) 箱根熱海湯河原 地図・ 横須賀三浦逗子葉山 九州 センリン 囮上野浅草東京スカイツリー 2 福岡 ジェイ・マップ 囮小笠原伊豆諸島 3 長崎ハウステンボス佐世保雲仙 四高尾山 0 大分別府湯市院くじゅう ドライブ房総茨城 3 熊本阿蘇天草 東京駅丸の内八重洲有楽町 ①宮崎高干穂日南えびの霧島 ⑩杉並区高円寺阿佐ヶ谷荻窪 ①鹿児島指宿霧島桜島 (D 大田区 ①沖縄 C) 相模原市 ⑨タウン福岡 J 日博多シティ 奥多摩青梅あきる野アウトドア & レジャー ⑩湯布院黒川小国郷別府阿蘇 川崎市 冊屋久島奄美種子島 柏松戸 石垣宮古西表島 ※本誌に掲載した地図の作成に当たっ召よ国土 沖縄ベスト 地理院長の承認を得て、同院発行の 50 万分の 1 ①信州 こどもと行く沖縄 地方図、 2 月 5 千分の 1 地形図、数値地図 50m メ ②静岡清水浜名湖富士山麓伊豆 沖縄ドライブ ッシュ ( 標高 ) を使用しています。 ( 承認番号平 23 情使、第 192 ー 703 号 / 平 23 情使、第 193 3 山梨勝沼甲府富士五湖清里 九州ベスト -301 号 ) 0 新潟佐渡 田佐賀唐津呼子有田嬉野 3 富山立山黒部五箇山白川郷 門司港レトロ小倉北九州市 ※本誌掲載のテータは 2012 年 10 月末日現在のも のです。発行後に、料金、営業時間、定休日、メ 3 金沢能登加賀 ニュー等の営業内容力嗄更になることや、臨時休 ①福井越前若狭 目的月リ 33 ぶ情報版凵 NEUP 業等で利用てきない場合があります。また、各種 ①岐阜飛騨高山白川郷 テータを含めた掲載内容の正確性には万全を期し ておりますが、おでかけの際には電話等で事前に ⑨名古屋 確認・予約されることをお勧めし、たします。なお、 伊豆箱根 ①ドライプ北海道ベストコース 本誌に掲載された内容による損害等は、弊社では 冊伊豆 ⑨札幌デート BOOK 補償いたしかねますので、予めご了承くたさいま すようお願いいたします。 軽井沢 富士山畠士五湖御殿場畠士宮 ドライフ東北ベストコース ※本誌掲載の入園料などは大人料金を掲載してい 浜松浜名湖三河 田こどもとあそほ ! 東北 ます。※定休日は、年末年始・お盆休み・ゴー ルテンウィークを省略しています。※本誌掲載 飛騨高山 決定版 ! 温泉 & 宿東北 の利用時間は、特記以外原則として開店 ( 館 ) ~ 山中湖河口湖御殿場富士山麓 スパリゾートハワイアンズ 閉店 ( 館 ) です。オーダーストップや入店 ( 館 ) 石川金沢能登加賀温泉郷 時間は通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前で すのでご主意下さい。 田北陸ベスト金沢福井富山 日帰り温泉関東周辺 愛知名古屋知多三河 ②決定版 ! 温泉 & 宿関東周辺信州新潟伊豆箱根 ※本誌掲載の温泉の泉質・効能は源泉のもので、 tD 立山黒部アルペンルート 3 東京遊びのネタ本 個別の浴槽のものではありません。各施設からの 回答をもとに原稿を作成しています。 囮安曇野松本白馬 0 東京遊び場コンプリートガイド 囮長野善光寺上田戸隠小布施 3 ペットとおでかけ首都圏から ※本誌掲載の宿泊料金は、原則としてシンクル・ 囮清里八ヶ岳蓼科諏訪 ①こどもとあそほ ! 首都圏 ツインは 1 室あたりの室料です。 1 泊 2 食、 1 泊朝 食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 四上高地乗鞍白骨奥飛騨温泉郷 ①スゴいオフィス見学首都圏版 名料金です。料金は消費税、サーヒス料込みで 木曽伊那恵那峡高遠 ⑨安くていい宿関東周辺 掲載してし、ます。季節や人数によって変動します 個室露天の温泉宿関東周辺 ので、お気をつけください。 ①滋賀びわ湖 . 田都電荒川線日暮里・舎人ライナー京さんぽ 122224 139670 OJTB Publishing 2013 無断転載禁止 Printed in Japan 0 中部工リア 2012 年 12 月 15 日初版印刷 2013 年 1 1 初版発行 編集人◎平原聖子 発行人◎横山裕司 発行所◎」 TB バリ、、シング 関東エリア 中国工リア 中国工リア 四国工リア 九州工リア 全国 九州工リア 中部工リア 旅とお出かけ情報は コチラで GET 。 るるぶ.com ヾソコンなら 観光スポットからイベ 、ト情報、温泉ガイドま で、豊富なコンテンツ であなたの旅を徹底サ ポート。お得な宿泊 ランページや、クチコ ご・日記投稿など、便利 な機能も満載 ! マートフォンな、 カテゴリ、現在地、地図から全国の観光・宿泊・イ べント情報をサクッと検索可能。 i P h 0 n e / And 「 oid 対応 & 無料 ( 2012 年 12 月現在 ) なり 北海道工リア 東北工リア 首都圏工リア るるぶ ( アプリ ) るるぶ om をアプリで見よう 回 1 回回「回 - 茴 るるぶ mobi 厄 毎日更新 ! 限定ネタ多数 ! 今すぐ出かけたいアタラシモノ好き必携サイトる PC にも誌面にもないオリジナル記事が満載。乗 換 & 経路検索なとの機能面も◎ 近畿工リア 4363 .-