サンフランシスコ 早わかり p8 注目ストリートで フィルモア・ストリート・ ヘイトストリート・・ ヴァレ溏ア・スート・・・ (O “思い出みやげ - Cfose-UP ・ G 引 d e n C ⅱ y サンフランシスコへの憧憬 ・ S F はずせない 4 大観光一イライト カリフォルニア料理 ゴ - ルデン・ゲートプルジ フィッシャーマンズ・ワーフ ティクアウトフード・ Feature3 海に浮かぶ伝説の刑務所 刊レカトラズ島・ Feature4 ベルの響きも軽やかに坂道を駆け抜ける ケープルカー ユニオン・スクエア p44 ソーマ p46 ・話題のスホット ソーマ周辺のショッビングセンター ューシアム編 チャイナタウン 49 ノース・ビーチ ウォルトディた - ・ファミリ - ・ - ム・ サウサリート 51 Special Feature2 スポーツ編 メジャ - リーグ観戦でアッくなれ・ サンフランシスコから足を延ばして 大自然の懐へ ・テ - マで旅するサンフランシスコ 街歩き完璧ルート 上質なワインと美しい景観を求めて ナバ・バワイナリー巡り 52 誇り高きカリフォルニアの世界遺産 ョセミテ国立公園を巡る リア別ホテルガイド サンフランシスコ珮也発着ツア - 旅の情報便利電話帳 INDEX P70 90 社ロ健 et - 5 ん尸戸 " 9 イ 注目 Streetl 注目 Street2 注目 Street3 ・海と大地の恵みがいつばい ! おいしいサンフランシスコの グ案内 オーガニック・・《 ) ごはんカフェ・・・ いいもの探し ・ナチュラルな街で見つけた 32 下イ、 Feature 1 SF を象徴するランドマーク ワイン← & プリュワリー Feature2 見・食・買が揃うべイサイドエリア - 5 ん呼戸れ 9 0 ( 扁 orm on サンフランシスコの交通 P73 サンフランシスコ移動早見表・ P74 サンフランシスコ近郊・ P75 サンフランシスコ滑岸部・ P76 ユニオン・スクエア / ソーマ P78 フィッシャーマンズ・ワ - フ / ヘイトストリート p79 チャイナタウン & ノース・ビーチ / フィルモア・ストリート / ヴァレンシア・ストリート・ ※表紙メイン写真・・・左 . ロンバード・ストリート ( P24 ) 、 右 : ケーブルカーとアルカトラズ島 ( PI 6 、 18 ) Special Feature1 サンフランシスコ / Theme 1 絵になる街の Theme2 中世から現代までを網羅 Theme3 自転車に乗って 美景スポット散策 アートな休日 べイサイドをひとめぐ 本誌の使い方 地図の見方 教会・大型堂 0 ショップ レストラン 卍寺院 ホテル ビューポイント をカフェ・喫茶店 ・観光に関わる物件 1 工ンターテイメント バー、ナイトスポット 国日本国大使館・総領事館 .4 工ステ ÄJTB 支店・営業所 観光案内所 ? バス停・バスター —イ匕 = コー △山 ラ与アラチ第 歩行者専用道 - 空港・航空会社 温泉 ロ銀行・両替所 地下道 ( ゴルフ場 郵便局 森 / 公園 ビーチ 広場 / 録地 田病院 、 - スキー場 動ファストフード 3 コンビニ どーチ ケーブルカー ロープウェイ リフト 城壁 駅 ショッビング 。・その他建物センタホテル おりますが、お出かけの際には電話等で事 ※この本に掲載した記事やデータは、 2012 前に確認・予約されることをおすすめいた 年 3 月現在のものです。発行後に、料金、営 します。 業時間、定休日、メニュー等の営業内容が なお、本書に掲載された内容による損害等 変更になることや、臨時休業等で利用でき は、弊社では保障いたしかねますので、予め ない場合があります。また、各種データを含 こ了承いたたけますようお願いいたします。 めた掲載内容の正確性には巧全を期して 重要な観光物件 4 匂物人Ⅷ 目印建 主なアイコンの読み方 ・交通 / 駅や広場など街歩きの基点となるあるので、掲載表記はあくまで目安に 場所などからのアクセス方法と所要時間矼・客室数 / ホテル宿泊施設の総客室数 ホームページアドレス / http://は省略 の目安 0 住所 / 主要な観光地など所在地が分かる回日本語スタッフあり / 日本語を話せるス タッフがいることを表示。たたし、常駐で 場合は省略 ない場合や、曜日や時間により不在もある 電話 / 電話番号 ファックス番号 / 現地の番号を市外局番日本語メニュー / 日本語のメニューが用意 されている から掲載 朝営業・開館時間 / 時期により変更の可能性観要予約 / 予約が必要、または予約すること が望ましい がある の休業・休館日 / 原則として定休日のみ表示。、、カード不可 / クレジットカードが使えない ドレスコードあり / 適度な正装か望ましい クリスマスなどの祝祭日 朝料金 / 大人 1 人分を表示。たたし、時期や季 ・出入国の方法、免税範囲、電話のかけ方、電 節により変動あり。ホテルの場合は、原則ツ 圧、チップ、治安情報など、その他の注意事 インルーム 1 室 1 泊あたりの最低盾泊料金 項は P64 以降の「旅の情報」をこ覧ください。 を表示。ただし、時期や季節による変動か ー基地 ルートナンバー トンネル ↓ 高速道路 歩道橋 るるぶタウン ストリート名の読み方 FAX 500m Stn. =Station Bldg. =BuiIding RiV. =River . =lsland PI. = PI ace Sq. =Square Ln. =Lane Hwy. =Highway Fwy. = Freeway St. = Street Ave. =Avenue Rd. =Road Blvd. =Boulevard Dr. =Drive

・コー・サムイ & ザ・モンキー 買っ ... 35 ・コスモポリタン・ ・アクメ・ブレッド ・サースティ・べア ・・・ 35 ・ザ・ビュー ・アバクロンビー & フィッチ ・サムズ・グリル & シーフード・レストラン ・アメリカン・イーグル・ アウトフィッターズ・ ・・ 45 ・シアーズ・ファイン・フード ・アンビアンス・・ ・・ 44 見る ・ジェラート・クラシコ・クラブ ・ヴァイタル・ティーリーフ・・ ・・・ 50 ・ヴィレッジ・マーケット・・ ・ AT & T ノヾーク・ ・ジャックス・ノヾー ・・ 22 ・・・ 35 ・アクアリウム・オプ・ザ・べイ・・ ・・ 14 ・ジョンズ・グリル ・ウ工ストフィールド・ ・・・ 45 ・アジア美術館・ ・・・ 26 ・スカラズ・ビストロ ・・・ 45 サンフランシスコ・センター ・スコマズ・ ・アラモ・スクエア ・・・ 30 ・ AB フィッツ ・アルカトラズ島・ ・スピンネイカー ・エイチ & エム・ ・イエルバ・プエナ・ガーデンズ・ ・エリカ・タノヴ ・ソルト・八ウス・ ・ヴィスタ・ポイント ・タッズ・ステーキ・八ウス・ ・・・ル 29 ・カウガール・クリーマリーズ・ ・・・ 44 ・ウォーミング・八ット ・チェビース・ ・・・ル 28 アルテイザン・チーズショップ ・・・ 48 ・ウォルト・ディズニ ・ギミ・シューズ ・チャイナタウン・・ ・・・ 37 ファミリー・ミュージアム・・ ・・ 20 ・ 2 / ・テルツツオ・ ・・・ 35 ・キャナリー ・ 21st アメンドメント・ブリュワリー ・オー・ドットコー・コロシアム ・キュリオシティ・ショップ・ ・カートウーン・アート・ミュージアム・・・ 26 ・ギラデリ・スクエア ・トラットリア・ピノキオ・・ ・・・ 50 ・ネプチューンズ・ウォーターフロント・ ・クリッシー・フィールド・・ ・キングダム・オブ・八一プス・ ・・・ 48 ・グレース大聖堂 グリル & バー ・クラリー・セージ・オーガニック・ ・ケープルカー ・・ 2 ・ 18 ・ノヾー・アグリコール ・クローズ・コンタクト ・・・ 34 ・ケープルカー博物館・ ・バー・ジュールズ ・・ 32 ・クロスロード・トレーディング・ ・ハウス・オプ・デイムサム・ ・コイト・タワー ・・・ 3 ・ 11 ・ 25 カンノヾニ ・・ 49 ・ゴールテン・ゲート・ブリッジ・・・・・・ 11 ・ 25 ・ハンノヾーガーズ・・・ ・ココア・べラ・チョコレート ・ヒドウン・ヴァイン・・ ・サウサリート・ ・ザ・ガーデナー ・・・ 35 ・サンフランシスコ・メカニカル博物館 ・ファースト・クラッシュ ・・・ 32 ・サウサリート・フェリー・カンパニ ・・ 14 ・・・ 45 ・ザラ・・ ・ファラロン・ ・・・ 26 ・フェリー・ビルディング ・ジェフレーズ・トイ・ストア ・サンフランシスコ近代美術館・ ・サンフランシスコ国立海洋歴史公園・・・ 14 ・フォーリン・シネマ ・・・ 33 ・シェル・セラー ・サンフランシスコ鉄道博物館 ・・・ 19 ・フォグノ、一ノヾー・フィッシュ・ハウス・・・ 31 ・ジンク・テ、イテールズ ・ツイン・ピークス ・フナン・ホームズ ・・ 25 ・スタティック ・プラント・カフェ・オーガニック ・パウ工ル・ストリート・・ ・・・ 24 ・セラピー ・・・ 34 ・パレス・オブ・ファイン・アーツ・・ ・プリストル・ファームズ ・セラピー ・ピア 39 ・ ・フリンゲール・・ ・ソック・ヘヴン ・フィッシャーマンズ・ワーフ・・・・・・ 4 ・ 13 ・ 25 ・プリンディシ・クチーナ・ ・タラスコ・トラディショナル・ ・フォート・ポイント・・ ステンドグラス・・ ティ・マーレ ・・・ 28 ・プルー・フロント・カフェ ・フォート・メイソン・・ ・デマ・・ ・プルー & ゴールド・フリート・・ ・プルーフ・・ ・・・ 12 ・ 29 ・トウルー ・べリンジャー・ヴィンヤーズ ・べン・アンド・ジェリー ・・・ 53 ・トレイダー・ジョーズ ・リージョン・オブ・オーナー美術館・・・ 2 / ホームメイド・アイスクリーム ・ナイキタウン・ ・ロンバード・ストリート・ ・ホーク・ストア・カフェ ・・ 3 ・ 24 ・ナノヾ・バレー・ワイナリー ・ポーク・ストア・カフェ 工クスチェンシ・・ ・・・ 43 ・ホグ・アイランド・ ・ノヾイ・ライト ・・・ 43 食べる・カフェ・ノト オイスター・カンパニ ・パオロ・シューズ ・ポストリオ・ ・アメ・・ ・・・ 46 ・ノヾス & ボデイワークス・ ・・・ 48 ・ポッシュ・べーグル ・アリオトス・・ ・ファー・ウ工スト・フンギ ・・・ 48 ・アンカー & ホープ・・ ・ 46 ・マギーズ・カフェ・ ・ファーム・フレッシュ・トウー・ユー・・・ 42 ・ママズ・・ ・イル・カネ・ロッソ・ ・・ 48 ・フェリー・ビルディング・ ・ヴェスヴィオ・カフェ ・マラズ・イタリアン・ベストリー ・・・ 50 マーケットプレイス・・ ・ヴェニス・グルメ ・ラ・シーン・カフェ & ノヾー ・フェリープラザ・ファーマーズ・ ・ラ・ブーランジェ・カフェ & べーカリー ・ウォーターフロント・レストラン・・・・ 31 マーケット・ ・カフェ・ケ・タル・ ・ブリストル・ファームズ ・・・ 42 ・カフェ・メイソン ・・ 45 ・プレス・クラブ ・ラノヾーツ・アイスクリーム ・・・ 47 ・カラズ・カップケーキ ・・・ 14 ・ルル・レストラン & バー ・ベネフィット・ ・ギラデリ・ショコラテリー & カフェ・・・ 37 ・ロイズ・・ ・べラ・プラッドリー ・・・ 48 ・グラシアス・マドレ ・・・ 34 ・ローゼズ・カフェ ・ボウディン・アット・ザ・ワーフ・・ ・・・ 43 ・クラスティシャン・・ ・・・ 30 ・ホールフーズ・マーケット ・迎賓閣・・ ・・・ 42 ・グリーンズ・・ ・・・ 34 ・大相撲・ ・ポジティヴェリー・ヘイト・ストリート 40 ・グローヴ・・ ・・・ 39 ・堂島庵・ ・ホリティ・ショップ ・ゲイリー・ダンコ ・・・ 33 ・マグネトロン・ ・コイ・・ ・・・ 33 ・マンチーズ・・ ー・べーカリー ・ヤップ・・ ・リーバイス・ ・リウリ・グラス・アート ・ルビー・ドールズ ・ロロ・ソーマ ・ワイン・オプ・カリフォルニア・ 泊まる ・インターコンチネンタル・ マーク・ホプキンス ・ウェスティン・サンフランシスコ・ マーケット・ストリート・・ ・・・ 62 ・ウェスティン・セント・フランシス ・・ 60 ・オーチャード ・オーチャード・ガーデン ・・・ 62 ・クイーン・アン ・ W サンフランシスコ・ ・・・ 62 ・グランド・八イアット・ サンフランシスコ・ ・シェラトン・フィッシャーマンズ・ワーフ ・・・ 62 ・ニッコー・サンフランシスコ・・ ・・・ 60 ・ノ、ンティントン・ ・八ンドレリー・ユニオン・スクエア・・・ 62 ・ヒルトン・サンフランシスコ・ フィッシャーマンズ・ワーフ・・ ・ヒルトン・サンフランシスコ・ ユニオン・スクエア ・フェアモント・サンフランシスコ・・・・・ 62 ・ホリディ・イン・サンフランシスコ・ ゴールテン・ゲートウェイ ・マンダリン・オリエンタル・ サンフランシスコ・ ・リツツ・カールトン・サンフランシスコ 索引 は 0 E X ・・・ 48 ・・・ 48 8 0 0 ・・ 8 8 0 8 8 4 ー′ 11 ( 4 ・ - CO ・・ 62 ・・・ 62 0 8 8 1 ー 8 「 /. CO 0 ′ 0 、ーー 0 4 ー ・・・ 62 ・・・ 62 ・・・ 62 Ln 0 -4- ・ 郊外 ・アワニ ・イングルヌック・・ ・ヴィ・サットウィ・・ ・エル・キャピタン ・ガーギッチ・ヒルズ ・グレイシャー・ポイント ・セラドン・ ・ディーン & デルーカ・・ ・トンネル・ビュー ・ナノヾ・バレー・ワイントレイン・ ・ナバ・プレミアム・アウトレット ・八一フ・ドーム ・ブライダルべール滝・ ・べリンジャー・ヴィンヤーズ ・ヨセミテ・ロッシ ・ヨセミテ国立公園・・ ・ヨセミテ滝・ ・ロバート・モンダヴィ 7 凝表 「 /. CO 00 8 00 0 ′ 1- 【」〔」 -4 ・ 8 8 00 マ′ . ・・ 0 0 ′っ 0 1 ーっ -4 ー ・・・ 48

輝く太陽の光を全身に浴びて、どこまでも続く広大な国を旅しよう ! 青い海と国立公園、テーマバークにエンターテイメント セレプファッション、映画、 B 級グルメまで 行きたい場所、したいことのすべてをナビします / るるぶ情報版 3 America サンフランシスコ るるぶ 情報版海外シリーズ FULL LINE し P. ′ 続々新刊が登場 / あなたの海外旅行を るるぶがまること サポートいたしまナ アメリカ [ ⅵ YO 日 NEWYCR を言 , 第ー卻Ⅲい↓物 、青空、ダウッ、 》ラスベガス 初版印刷・・・ 2012 年 6 月 15 日 初版発行・・・ 201 2 年 7 月 1 日 》ロサンゼルス 編集人・・・・・大橋圭子 》アメリカ西海岸 発行人・・・横山裕司 》ニューヨーク 発行所・・・・・・」 TB パプリッシング 》カナダ ・企画・編集 》サンフランシスコ 海外情報部 ・取材・執筆・撮影 ランズ 北修正明 KIYOSHI MIO ・取材・編集協力 菅原貴子 ナバ・ノヾレー・ワイントレイン 」 TB インターナショナル ウォルト・ティズニージャノヾン株式会社 日本航空 サンフランシスコ観光協会 ・写真協力 日下智幸 菅原買子 アフロ ・テサイン plastac 萩野谷秀幸 アトム☆スタジオ ランズ ( 漆間健介 ) ・イラスト 小林晢也 ・表紙テサイン nolonolo 「 ide 「 K ・地図 ジェイ・マップ ・印刷所 共同印刷 「ルック」 TB 』 http://lookjtb.com るるパ.com 』 「l-ffUbU.com 本誌の取材・編集にご協力いただいた 関連先各位に厚く御礼申し上けます この本に掲載した記事やテータは 2012 年 4 月 1 日現在のものですその 後の移転、閉鎖、料金改定などにより、 掲載内容は変更になる場合があります 本誌では最新の情報を収集していま すが、旅行事情は日々刻々と変化してし、 ます重要なテータはご旅行の際に、直 接関係各機関にこ確認ください。また、 現地到着後は、各地の観光局や案内 所、ホテルのスタッフなとに再度お確 かめのうえご利用になると、より確実 です掲載された内容による損害等は、 弊社では補償いたしかねますので、予 めご了承くださいますようお願いいたし ます 」 TB / ヾプリッシング 〒 162 ー 8446 東京都新宿区払方町 25-5 編集・・・ 03 ー 6888 ー 7866 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 広告・・・ 03 ー 6888 ー 7831 http://www.jtbpublishing.com OJTB Publishing 2012 P 「 inted in 」 apan 本誌の無断掲載を禁じます 122408 145640 ニーーヨーク物ち歩をマプフ 必密のソウル 》ソウル 》韓国ソウル・釜山・済州島 》釜山・慶州 》済州島 》タイ・ノヾンコク 》バリ島 》台北 》台湾 》香港・マカオ 》上海 》北京 》シルクロード・西安 》中国 イタリア 》スペイン 》マカオ 》ポルトカル 》パリ 》ベトナム・アンコールワット 》ドイツ・ロマンティック街道 》フランス 》アンコールワット 》ロンドン 》スイス 》シンガポール 》イギリス 》ウィーン・プラ八・ブタベスト 》クロアチア・スロヴェニア 》プーケット・サムイ島 》マレーシア 》モルディブドバイ 》フィリピンセブ島・マニラ 》オランダ・ベルギー 》ギリシア・エーゲ海 》タヒチ・フィジー 》インド 》すぐに使える 、》トルコイスタンブール 》ニューカレドニア 韓国語 》アジアンリゾート ま》北欧 》究極のアジアンリゾート 》ロシアモスクワ・サンクトペテルブルク 》エジプト 》パラオ . 》バルト三国 》フィンランド 一るるを アジア 太平洋 シリーズ 》メキシコ》南アフリカ 》ベルー フロンティア 朝 ean Pacific ぶ 》ホノルル 》ノ \ ワイ 》グアム 》サイノヾン 》オーストラリア 》ケアンズ・ゴールドコースト 》ニューシーランド 》八ワイ島・マウイ島・ホノルル れつイ物も・・ 0 フ 1 7 母なる夫 、溢れる生命 、 0 を第 , ; ケプタウン・誉 ' ケ→半島物崎 、病を第い第す おすすめツアーなら ヨーロッハ rope 旅とおてかけ旬情報なら リソト ubu 0 ハり物、・・マ をつと p 引、ド ! にまる ナチルプレプ染まう " . 小ラさ便 ティスニ レクション ・ CO 北 ec を ion 》ティズニーリゾートアメリカ 》ウォルト・ティズニー・ワールド・リゾートオーランド 》ティズニーランド・リゾート南カリフォルニア 》海外ディス辷ー・コレクション ~ 15 叫 定価 9 4276