目次 1 —Plain EngIish とは の文にはひとつの情報を / 9 一概論を述べてから詳細 生かす / 7 ーできるだけ否定形を避ける / 8 ーひとつ 使わない / 5 ーできるだけ能動態を使う / 6 ー動詞を 象的な単語より具体的なものを / 4 ーよけいな単語は ッコいい凝った単語より慣れ親しんだ単語を / 3 ー抽 10 ヵ条の鉄則 / 1 ー長い単語より短い単語を / 2 ーカ 2 —Plain English の 10 ルール 語で / 1 文は 15 語まで 簡潔文体 / 白壁博士の体験 / スヒ。ーチは 1 分間に 100 で書く / 大統領の Plain EngIish/ 名コラムニストの PIain EngIish に関する大統領命令 / 普通の話し言葉 3 ーー発音のマスルトレーニング に入る / 1 0 ー原因・結果をはっきり述べる 子音を長く / L 音ーーー舌を前歯の根元に押しつけて / まず発音から / 英語用スヒ。ーチマスルトレーニング / pronunciation ではなく articulation/listening は

N 音ーー L 音のロで鼻から音を / M 音ーーーしつかり口 を閉じて / R 音 - ーーロ唇の両端に力を入れて / 音の長 さと質の違いを知ろう 4 ーー「日英」と Paraphrase ・ 日本語を鏡にして英語を学ぶ /Detach ideas from words / 何を主語にするか / 3 語で言える「参加資 格」 / 問題は「車」ではなく「道」にあり / 「損をしない」節 約表現 / 基本動詞で生き生きした表現を /parallelism でコントラストを出す / 「今度じっくり」は "sitdown' で / 「だから何なの ? 」と思わせない表現を / 一石三鳥 の paraphrase/ なぜ easily が freely になるか / paraphrase で読み解く時事問題 5 ービジネススクールての実践 ・・ 87 留学でものをいう writing/writing と paraphrase の効果 / 実践における円 ain EngIish を点検すれば / 「アメリカの大学は speaking より writing です」 6 ー基本単語 76 I ・・・・・動詞 61 104 ・・ 10 ろ ask 106/bear 107/beat 108 / blow 109/break 111 / bring 112 / ca Ⅱ 113/carry 115/cast 116/catch 117 / come 118/cover 120/CUt 121 dO 122 draw 12 ろ

drive 125 / drop 126 / fa Ⅱ 127/feeI 129/get 国 / give 152 / go 1 /hang 1 め /have 136/hit 1 ろ 8 / hold 139 / keep 14 。 / lay 142 / let 144 / look 145 / make 147/meet 148 / move 149/pick 1 う 1 pull 1 ” / push い 4 / put 155 run 156 , / see 158 / ・ set 159 / shake 160 / show 161/skip 163/slip 164/speak 165 / split 166 / stand 168 stick 170 / stay 169 strike 171/take 173/taIk 175/tear 177 / tel い 78 / throw 179/tie 180/touch 182/turn 183/walk 184 / wear 185 , / work 186 Ⅱ・・・・・・前置詞・副詞 15 189 above 190//acr()SS 191. / - 192 193 , / away 195/below 196 / ・ down 197. / ・ in 198 / / Off 199 / on 2W/out 201 / over 202/through 203/under 2 の / up 207 付—KelIy's 10 Rules of Plain English 209 あとがき 215

プレイン・イングリッシュのすすめ 1994 年 11 月 20 日第 1 刷発行 2001 年ろ月お日第 5 刷発行 著者一一ヶリー伊藤 OKelly ltoh 1994 発行者 - ー野間佐和子発行所 - ー株式会社講談社 東京都文京区音羽 2 丁目 12-21 郵便番号 112-8001 電話 ( 出版部 ) 0 ろ - 5 ろ 95- め 21 ( 販売部 ) 03- 9 うら 626 ( 製作部 ) 0 タ 5595 弓 615 装幀者一一杉浦康平十佐藤篤司 印刷所ーー凸版印刷株式会社 製本所ーー株式会社大進堂 ISBN4-06-14922 5-X Printed in Japan ( 定価はカバーに表示してあります ) 囮く日本複写権センター委託出版物〉 本書の無断複写 ( コピー ) は著作権法上て、の例外を除き、禁じられています。 落丁本・乱丁本は、小社書籍製作部あてにお送りください。 送料小社負担にてお取り替えいたします。 なお、この本についてのお問い合わせは、 学芸図書第一出版部あてにお願いいたします。

刪渤海国の謎 上田雄新モンゴル帝国の興亡〈上 >- 杉山正明 X 世界史 矚西洋占星術 中山茂モンゴル帝国の興亡 ^ 下 >- 杉山正明 教養としての世界史ー西村貞一一バブ・大英帝国の社交場ー小林章夫トーマス・クックの旅ーーー本城靖久 巐ユダヤ人 渡邊昌美 上田和夫旧大聖堂のコスモロジーー馬杉宗夫覯異端審問 期ジンギス・カンの謎ーー川崎淳之助魔女と聖女 池上俊一プルゴーニュ家 堀越孝一 フリーメイソン 澤井繁男聖書世界史 岡崎勝世 告村正和旧錬金術 叫大英帝国 長島伸一馬車の文化史 本城靖久トルコ民族主義 坂本勉 東インド会社 浅田實アメリカン・ヒーローーー松尾弌之ユダヤ人ゲットー ーー大澤武男 ハプスプルク家の ローマはなぜ減んだかー - ーー弓削達 江村洋ジャンヌ・ダルクーー竹下節子 1 女たち 嘯文化大革命 矢吹晋間蘇州 伊原弘 高島俊男矚ューゴ紛争 千田善 朧中国の大盗賊 1 ハプスプルク家 江村洋秦・始皇帝陵の謎 岳南 イギリス紳士の 小林章夫ヒトラーとユダヤ人ー大澤武男 1 ューモア 生き残った帝国 井上浩一修道院 朝倉文市 —ビザンティン 旧客家 高木桂蔵ロスチャイルド家ー横山三四郎 トを一 デバ 鹿島茂文明の交差路で考えるー服部英一一 —発明した夫婦 イギリス貴族 小林章夫ドイツの秘密情報機関ー関根伸一郎 ユダヤ人とドイツーー大澤武男 ホロコーストのー・ヴォルフゾーン 罪と罰 山之内克子 国黄金郷伝説 大貫良夫ウィーン オスマン帝国 鈴木董困戦うハプスプルク家ー菊池良生 「民族」で読むアメリカー野村達朗困禁酒法 岡本勝 コロン・フスは - 何を - 笈川博一アンコール・ワットー石澤良昭 Ⅱ「発見」したか

知的生活の方法 渡部昇一 言葉とコミュニケーション 物続考える技術・ 板坂元 書く技術 聞き上手・話し上手ーー扇谷正造知的創造のヒントー外山滋比古 町中国の名句・名言ーー村上哲見繝続知的生活の方法・ーー渡部昇一 巐ジョークの哲学ーーー加藤尚武発想法 渡部昇一 うそとバラドックスー内井惣七盟「知」のソフトウェアーー立花隆 ワシャーーロック・ホーームズ 現代新聿日 内井惣七繝新聞をどう読むか 編化木叩編 眤の推理学 日本の名句・名言ーー増原良彦読む技法・書く技法ー島内景一一 ヾソコン - 人門 Ⅷメタファー思考ーーーー瀬戸賢一團 / 山田祥平 基礎の基礎 跖自分をどう表現するかー佐藤綾子 ☆ 紹原稿の書き方 尾川正一一 文章表現の技術ーーー・植垣節也 隴ビジネス文章論 扇谷正造 論文をどう書くかーー佐藤忠男 弸文章構成法 樺島忠夫 槲文章の書き方 尾川正一一 ☆ 期本はどう読むかーー清水幾太郎 創造の方法学 高根正昭 読書の方法 外山滋比古 考える技術・書く技術ーー板坂元

4 英語表現の 田辺保 0 トレーニング 外国語 収辺一士ロ谿 英一衣現をみがく 豊田昌倫朝鮮語のすすめ 叩不老・亠入 — ^ 動詞編 > 現代米語慣用句 渡辺吉鎔 坂下昇肥英会話の常識・非常識ーー田辺洋一一はじめての朝鮮語 ハス辞典 基本英単語を ☆ 大内博はじめての中国語 相原茂 英会話のすすめ〈上〉ー田崎清忠英訊勃対の 加藤恭舒旧はじめてのロシア語ーーー中沢英彦 、人英語」の (.-5 ・サリバン旧はじめてのドイツ語ーー福本義憲 英会話のすすめ〈下〉ー田崎清忠旧すすめ 英語の新しい学び方ーーー松本亨コミュニケーションの英語 大内博国外国語を ーー現代新書編集部編 英会話上達法 倉谷直臣英語表現をみがく 篠田勝英 豊田昌倫「ランス語 Ⅱ〈名詞〉 はじめての 物英語の語源 渡部昇一矚英語メアイアを 東谷穎人 鍋倉健悦 Ⅱスペイン語 翻訳読本 別宮貞徳撕女王陛下の英語 倉田保雄 「タイム」を読む 杉田敏 松本道弘ジネス英会話 プレイン・イン 「い「 LLWZ 」一聴 , 、 松本道弘跖 ケリー伊藤 リッシュのすすめ 英語 松本道弘恋愛の英語 大内博 7 - 何′」、つ・書 / 、か 繝はじめての英会話ーー東後勝明英語の世界・米語の世界・ハーディ 0 英語の辞書を 笠島準一再入門の英語 長谷川潔 8 使いこなす 上級をめざす英会話ー松本道弘試験に出ない英単語ー川村善樹 Ⅷヒアリング上達法ーー森戸由久☆ 期英語の常識・非常識 , ー速川和男フランス語のすすめ 小林正 はじめてのヒアリングー田辺洋一一中国語のすすめーーー鐘ケ江信光 囿ことわざの英語 奥津文夫 % ドイツ語のすすめーーー藤田五郎 矚英語の歴史 中尾俊夫スペイン語のすすめーー荒井正道 英語的思考 澤登春仁剳ドイ語の 藤田五郎 0 0 一 00 一 0 、一 = = 0

日本語 燗日本の方言 平山輝男 閥大阪弁おもしろ草子ー田辺聖子 繝敬語を使いこなすーー野元菊雄 語源をつきとめるー堀井令以知 故事成語 合山究 ことばの未来学ーー城生佰太郎 旧「ことば」を生きるーねじめ正一 劃外国語としての日本語ー佐々木瑞枝 Ⅷ江戸語・東京語・標準語ー水原明人 ☆ 閥漢字遊び 山本昌弘 嘱漢字の常識・非常識ーー加納喜光 漢字の字源 阿辻哲次 四字熟語 島森哲男 ☆ 日本語をみがく小辞典《名詞篇〉ーー木林田良行 駟日本語をみがく小辞典〈動詞第〉ーー森田良行 日本語をみがく小辞典《 ) 〉ー森田良行 日本語誤用・ 国広哲弥 国広哲弥 慣用小辞典 ^ 続 > 「死語」コレクションーーーー水原明人 「本』年間予約購読のご案内 小社発行の読書人向け誌 『本』の直接予約購読をお受けし ています。 ご購読の申し込みは、購読開始 の号を明記の上、郵便局より一 年分九〇〇円、または二年分 一八〇〇円 ( いずれも送料共、 税込み ) を振替・東京 8 ー 61 2 3 4 7 ( 講談社読者サービ ス ) へご送金ください