【 TRANS ARTS TOKYO 2013 vs メインストリーム編集部】 2013 年 9 月 18 日 ( 文・東野 ) メインストリーム編集部は、某筋から東京千代田区神田の街で行われるアートイ べント「 TRANS ARTS TOKYO 2013 ( 以下 TAT) 」への参加のお誘いを受ける。この TAT2013 の開催期間は 1() 月 19 日から 11 月 IO 日であり、この話が舞い込んできた時点 で開催の 1 ヶ月前だったが、数日だけ参加することも可能であるとのこと。 まずこのイベントのことをよく知らなかったので当然調べた。調べたがよく理解出 来なかった。否、未だに理解出来ていないと言っていいかも知れない。それは我々 のイベントに対する情熱の欠如や怠惰によるものではない。以下の資料を御覧いた だきたい。 TAT2013 の概要 (ABOUT) である。 < http: 〃 2013.kanda-tat.com/about 2016 / 02 / 21 閲覧 > 一点突破、全面展開。 2012 年秋に東京電機大学旧校舎に約 300 人のアーティストが集結し話題となった TRANS ARTS TOKY00 2 回目となる今年は、 3331 ArtsChiyoda をはしめとする神田工リアの文化施設や空きビルな ど複数の拠点で展示やイベントを展開します。 アートという一点から東京・神田の地に入リ、様々な試行錯誤を繰リ返し進み続ける TRANS A RTS TO KYOO その今年のテーマは、まちと関わる最初の一点を突破すること、そしてそこから広がる全面 展開の希望を見いだしていくことです。 あらゆるジャンルの表現が同時多発的に立ち上がり、街全体がクリエイティブな躍動感に包 まれる 20 日間。 新陳代謝する「東京」のダイナミズムとアーティストのエネルギーがぶつかりあうその瞬間、 すべてを見通せる、奇蹟の一点に出会えるのかもしれない。 ただその一点のために、 TRANS ARTS TOKYO は進み続けます。 この 2013 年度版の概要を読んだ限りでは、漠然とした印象しか掴めない。なぜ「アー ト」が「まちと関わる最初の一点を突破」しなければならないのか。とりあえずこ の TAT2013 が 2 回目の TAT であることは理解したので、次に前年の第 1 回目である TAT2012 の概要 (About TRANS ARTS TOKYO < http://2012.kanda-tat.com/about/ 2016 / 02 / 21 閲覧 > ) を見てみよう。 32

目次 I. 活動報告 メインストリーム 別冊メインストリーム『 L'apI'a ( ラブラ ) 』 「福岡アートウォーク」参加 ( 未遂 ) 「ダダイスト・インターナショナル」 「 Allabout 九州アーツ」主催の公開プレゼンテーション会に ~ 天王寺広報デザイナーを募集します ~ 」に応募 ( 未遂 ) 「デザインのカで行政を変える ! ! 2 我々の直近の活動について 「新世界蜂起展」桜子編 「新世界蜂起展」に参加 「「 TRANS ARTS TOKYO 」後日談 「 TRANS ARTS TOKYO 2013 」 vs メインストリーム編集部 「アート企画集団ソレイユ」名義で応募 ( 自爆 ) 5 6 7 14 1 8 24 32 50 56 60 66

工△工 - 参 . 考資」 : プロジェクト名「 T 0 T A [ A R T T 0 K Y 0 」 全国で乱立するコミュニティアート、アートプロジェクト・・ この 不可解な現象を解明するために調査団「ラール・プール・ラール」 が派遣されました。 調査プロジェクト「 TOTALARTTOKYO 」は、その調査を元にした 報告書を出版するためのプロローグです。 今回の調査対象「 T R A N S A R T S T 0 KY 0 」について •AboutTRANSARTSTOKYO 2012 年 10 月、東京・神田から新たなアートの胎動がはじまリます。 TRANSARTSTOKYO は、神田の街に「神田コミュニティアートセンター」をつくるためのプロローグ。ジャ ンル・地域・世代・意識を超えてさまざまな人が集い、記憶と期待を共有するアート プロジェクトを展開します。あらゆるものを超えて立ち上がってくるもの。それこそ が私たちの目指す「コミュニティアート」です。 (TAT2012 の概要 , http://2012.kanda-tat.com/about/ より ) •TRANS ARTS TOKYO 2013 一点突破、全面展開。 2012 年秋に東京電機大学旧校舎に約 300 人のアーティストが集結し話題となった TRANS ARTS TOKY00 2 回目となる今年は、 3331 ArtsChiyoda をはじめとする神田工リアの文化施設や空 きビルなど複数の拠点で展示やイベントを展開します。 ートという一点から東京・神田の地に入リ、様々な試行錯誤を繰リ返し進み続ける TRANS ARTS TOKY00 その今年のテーマは、まちと関わる最初の一点を突破すること、そしてそこから広 がる全面展開の希望を見いだしていくことです。 あらゆるジャンルの表現が同時多発的に立ち上がり、街全体がクリエイティブな躍 動感に包まれる 20 日間。 新陳代謝する「東京」のダイナミズムとアーティストのエネルギーがぶつかリあう その瞬間、すべてを見通せる、奇蹟の一点に出会えるのかもしれない。 ただその一点のために、 TRANSARTSTOKYO は進み続けます。 (TAT2013 の概要 , http://kanda-tat.com/about よリ )

TAT 参考資料 1 1 / 9 月世界婦人 @saqrako トランスアーットーキョー会場内のトータルアートトーキョーのコーナーです神田錦町 2 の 2 共同ビル IF トランスアーットーキョー受付フロア外に今日明日 12 ~ 19 時設置しております http://photozou.jp/photo/show/1363093 / 191499342 13 : 44 - 2013 年 1 1 月 9 日 TRANS ARTS TOKYO の受付ではあリません 月世界婦人 @saqrako トータルアートトーキョー http://kandatatcommain.wix.com/tat2013 中の人がいないときはクマがいます お電話も受け付けております http://photozou.jp/photo/show/1363093 / 191499520 1 3 : 49 - 2013 年 1 1 月 9 日 月世界婦人 @saqrako 昨日来てくださったかた今日来てくださったかた本当にありがとうございます ! 2 1 : 36 - 2013 年 1 1 月 9 日 TAT 最終日 TRANS ARTS TO KYO@ kanda_tat TAT 最終日ということで、徐々に混雑してきました。早めにお越しいただくことをオススメしま < 本日のイベント > 12:00-19:00 古本ゲリラ @共同ビル 2F 12:00-16:00 神保町冬支度@美学校… http://fb.me/3s9Qw6ZwX 1 3 : 24 - 2013 年 1 1 月 1 () 日 48

TAT 参 TOTAL AR T 、 ' 2013 TRANS ARTS 2013 左・ TransArtsToky02013 パンフレット ( ガイドマップ ) 右・ T0taIArtT0kyo 2013 パンフレット ()4 を二つ折り ) VTotal ArtTokyo パンフレット広げた図。裏面 ( 左 ) の文字は 「コミュニティアートと関わる最初の一点を突破すること。 そしてそこから広がる全面展開の希望。」中は次ページ TOTAL A ・ R T 0 に VO , ロ 13 電 11 8 ・ -1 第制 47

【まとめ】 ( 文・編集部 ) とにかくバカでアホで感傷的でいけすかない「アーティスト」や「アート」が跋扈している。 彼らは生まれついてのアホなのだろうか ? いや、そうではない、おそらくそういうバカを 量産するシステム、構造があるのだと我々は直観した。 ます我々がいうバカ・アホ・マメケ・トンマ etc ・・・とはどういった人たちか ? それは今号 1 章で我々が対決してきた地域アートとかああいう etc だ。その仲間のひとっとして、手が 新を絶するほど、唖然、呆然の域に達するほどの酷さ、愚鈍さ、醜 つけられないほど 、に 1 ロロ 悪さの例として、ここで日比野克彦 ( 東京芸術大学教授 ) の「ハートマークビューイング ( 以 下 HMV) 」なるものを皆様にご紹介したい。 この HMV については今号 1 章でも触れた中村政人 ( 東京芸術大学助教授 ) の東日本大震災 復興支援プロジェクト「わわプロジェクト」が発行する「わわ新聞」 7 号 ( 2012 年 11 月 3 日発行 ) ( 1 ) 1 面で行われた日比野・中村対談に掲載されている紹介文が詳しいので引用する。 いを持つ人たちと被災地とをつなぐ「ハートマークビューイング」は、 2011 年 3 月 ~ 被災地・避難所に暮らす心に癒しを提供し、心温まる空間を作れないだろうか・ 「 HEART MARK VIEWING 」 支援者と被災地をでつなぐ 、アー丁イ 。そんな想 88 その人たちのフォローも必要じゃないかと思った」ことからこの活動を始めたと語るのだが、 験して、 : 行けないミという人たちが罪悪感のようなもの感じていることを知っていたので、 しまいたいのだが、せつかくなので少し触れておこう。日比野は「阪神や中越の震災を経 紹介文だけでこの酷さであるから、二人の対談内容も推して知るべし、と言って済まして 定し、「取り戻してもらうきっかけをつくった」とする傲慢さに吐き気を覚えた。 災直後の人たちに、自らの手で作り出す喜びや、未来を創造する力」が失われていると断 ・・・酷すぎて閉ロする。ますその凡庸さと感傷性にウンザリさせられるが、何よりも「被 wawapaper07. pdf > ファイルをダウンロードすることができる < http://wawa.or.jp/download/wawapaper/ ( 1 ) 3331 ARTS CH Ⅳ ODA 等で紙媒体を入手することも可能だが、ウエプサイトで PDF イングを制作者が送る、直接持って来るなど、東京と被災地との中継地点となっている。 ARTS CHIYODA 」にある。ワークショップを開催したり、自宅で作ったハートマークビュー 喜びや、未来を創造する力を取り戻してもらうきっかけをつくった。東京の活動拠点は「 3331 て使われている。被災地でのワークショップでは、被災直後の人たちに、自らの手で作り出す トマークビューイングは住宅ではタベストリーなどとして、大きいものでは神社の奉納幕とし 内に現れる。簡単な作業のため、老若男女だれでも参加できることも特徴だ。出来上がったハー パッチワークのように仕立て、大小さまざまな布に仕上げて飾ると、ハートマークの景色が室 れもが温かいイメージをもつを布でかたどり、正方形の布に縫い付けたり、貼付けたりして スト・日比野克彦の呼びかけにより始動したプロジェクト。ワークショップなどを通じて、だ

1 レ 7 月世界婦人 @saqrako 東野大地 @EF_earth 十私山本桜子は 8 ~ IO 日 TransArtsTokyo ( 略称 TAT) に「コミュニティア トの乱立を調査する為派遣された調査団 L ' art pour l'art による調査プロジェクト TotalArtTokyo ( 略称 TAT) 」の名目で参加させて頂きます 1 4 : 40 - 2013 年 1 1 月 7 日 月世界婦人 @saqrako Total Art T0kyo → http://kandatatcommain.wix.com/tat2013 1 4 : 4 1 - 2013 年 1 1 月 7 日 月世界婦人 @saqrako TotaIArtTokyo は、 TransArtsToky02013 受付会場である「共同ビル」内にておとなしく調査して ますので遊びにいらしてくださいませアンケートもよろしくお願い致します 1 4 : 47 - 2013 年 1 1 月 7 日 1 レ 8 TRANS ARTS TOKYO @kanda tat TAT 総合案内所は、ピンクの TAT サインが目印 ! 靖国通りからだと三菱東京 UFJ 銀行隣のスター バックスを曲がってくたさい。会場がよくわからないという方は、受付・監視スタッフにお気軽 にお声がけくたさい ! http: 〃 fb. me/2ZfK7GVQJ 1 : 28 - 2013 年 1 1 月 1 日 月世界婦人 @saqrako トランスアーットーキョーにおける l'artp 。 url'art による調査企画トータルアートトーキョーは本 日 ~ 3 日間トランスアーットーキョーの総合受付である神田錦町 2 共同ビル 1 F のフロア外に独 自受付を設けパンフ配市しております http: 〃 photozou.jp/photo/show/1363093/191442423 1 4 : 37 - 2013 年 1 1 月 8 日 47

【「 TRANS ARTS TOKYO 」後日談】 ( 文・桜子 ) 以上が、我々の TAT への介入の経緯である。我々は TAT に敗北した。しかし、 TAT への興味は色あせないどころかますます掻き立てられた。これまでに述べたよう に、 TAT は堅固な理屈によって成り立っているわけではない ( と、我々は考える ) 。我々 が苛立ったのは相手の理屈の内容にではなく、理屈がナイということーーー少なくとも、 破綻なく明確には打ち出されてはいない、ということだった。それなのに、 TAT は大 勢の「アーティスト」を巻き込み、企画を立て、場所を押さえ、予算を引っ張ってく る力を持っている。理論によらない力はどこからくるのか。我々は TAT に関連する 団体や人物の相関図の作成 ( 1 ) を試み、見えてくるものがないかと考えた。人間同十 や団体同士の網の目のような相関関係それ自体が、有機的で理解しがたい、この網か ら逃れられない、ねっとりとした何らかの強い力を持つように感じられた。 ( 1 ) 参考資料ー我々のアジトの備品のホワイトボードに書いて日々眺めていた相関図。 簡単に説明しよう。 TAT の元締・中村政人氏は「コマンド N 」という一般社団法人 非営利芸術活動団体の代表である。「コマンド N 」は TAT の事務局である。「コマンド N 」 の別働施設として、千代田区・神田の多目的建造物「 3331 」がある。神田には他に も中村氏の関係するギャラリーやカフェがあり、これらの運営は「コマンド N 」から 派生した合同会社「コマンド A 」が行なう。同時に、氏は TAT の他にも大館、取手な ど全国各地にてアート・プロジェクト ( 地域アート ) を手がけている。かっ、氏は東 日本大震災復興支援に関連したアート活動「わわプロジェクト」を手がけている。また、 氏は障碍者のアートに注目した活動「ボコラート」を手がけ、アール・プリュットに ついての著書もある。一方、氏は東京芸大の教授である。 リノベーションされた廃校である「 3331 」はイベントスペースやギャラリーなど を併設し、地域アートや、障碍者や子供や外国人らマイノリティのアート活動、また それらに関するアート界のインサイダーやリべラル文化人のトークイベントなどに場 所を提供し、宣伝に協力している。千代田区からの資金援助、支援団体「くすのき会」 ( 安倍昭恵氏などが発起人。千代田区で小料理屋を営む縁か ) からの資金援助を受け ている。一般市民にも親しみやすいお洒落な雰囲気で、この居心地良い空間の背後に 複雑な相関関係や何らかの強い意志が存在することは、利用者には特には知らされな い。その意味で、「 3331 」は学生運動などの活動業界における「フロントサークル」に 似ている。 この相関図はまだまだ不完全である。しかし我々はおおよそこのように理解した 芸大で「アート」を素晴らしいものとして学んだ学生が、社会に出て路頭に迷う かてて加えて「アート」は素晴らしいとは社会は思ってくれない。そこで、 50

3. 上記のプロセスそのものを共有継承し、様々な人が学びあうフィールドを形成します 地域との関わリ、表現のあり方について様々な試行錯誤を重ねながら、時間をかけじっくリと 醸成させていくことで、この地における文化の創造、育成の機能を確かなものとしていきます。 伊藤ガビン ( 編集者 / 女子美術大学短期大学教授 ) 青木淳 ( 建築家 ) コアメンノヾー ※ 50 音順 堀田康彦 堀井市朗 紅林公克 窪田憲子 委員 : 角谷幹夫 准教授 ) 副委員長 : 中村政人 ( アーティスト、 3331 統括ディレクター、東京芸術大学美術学部絵画科 副委員長 : 久保金司 ( 神田学会副理事長 ) 委員長 : 佐藤一郎 ( 東京藝術大学美術学部教授 ) 神田コミュニティアートセンター構想委員会 江渡浩一郎 ( メディアアーティスト / ニコニコ研究会委員長 / 独立行政法人産業技術総合研 ※ 50 音順 理事 ) 日比野克彦 ( アーティスト / 東京藝術大学美術学部先端藝術表現科教授 / 日本サッカー協会 中村政人 ( 3331 Arts Chiyoda 統括ディレクター / 東京藝術大学准教授 ) 桜井圭介 ( 音楽家・ダンス批評家 / 「吾妻橋ダンスクロッシング」オーガナイザー ) 小池ー子 ( クリエイティブディレクター / 武蔵野美術大学名誉教授 ) 菊地敦己 ( アートディレクター / 株式会社菊地敦己事務所代表取締役 ) 金島隆弘 ( アートフェア東京工グゼクティブ・ディレクター ) 究所研究員 ) 34 復興支援プロジェクト「わわプロジェクト」を主催しながら他方、原発ビジネスで有 もういい。とにかくウンザリした。 TAT 運営の中心人物・中村政人氏が東日本大震災 きものなのだろうか。我々はこの不明瞭な作文群に目を通し必死に解読を試みたが、 「コミュニティアートセンター」とやらはそのような妥協と譲歩をしてまで実現すべ 面的な文字列とは別個に本意があるとしても、我々はそれを汲み取る気になれない。 に仕方なくこのような書き方をしていると考えるのが妥当だろう。しかし、概要の表 この玉虫色の文体・文法は彼 / 彼女らの本意ではなく、プロジェクトを実現するため う曖昧模糊とした「官僚文学」的駄文にあれこれケチをつけるのは無意味だ。勿論、 ないか。企画を役所に通すため、衛生無害であることを証明するために書かれただろ だ。上の構想概要含め今まで引用した概要の類は全て公務員の作文のようなものでは ・・もうやめだ。どこがどういう風におかしい、間違っていると指摘するのはやめ