彼らのために雇用、および彼らのアイデンティティを守るために、受け入れ先を創出 せねばならない。「 3331 」に併設された各スペースや、その他の系列団体や、全国の 地域アートこそその需要に応える「受け入れ先」だ。地域アートやアウトサイダーアー トなどに関するさまざまなフロント団体において、一般市民や子供や「アウトサイ ダー」をアリバイ的に利用し「アートは素晴らしい、この人たちのためになる。社会 のためになる。自分は必要とされている」というアイデンティティを維持しつつ、ア カデミズム界やアート業界のいわばインサイダーによるトークイベントなどを催し、 権威付けを得る。社会のためになる善いアートなので、行政や支援団体から資金も得 やすい。「 3331 」は、このような関係性を発動させる機能を持つ装置である。そうあ るように中村氏の強い意志を持って作られた「作品」である。これらの関係性全体も、 中村氏の「作品」である。 以上は汚れ切ったファシストの下司の勘繰りも混じっているだろうが、下司ついで にもう少し述べたい。この相関図の左端に「住友」「大林組」の文字がある。東野に よる前述の TAT レポートでも一瞬触れられていたが、住友商事と大林組は 2 田 3 年度 の TAT の協賛企業だ。 TAT 開催中に我々の ( 無人 ) 受付を訪れた右翼活動家ーーーゼ ネコンに対する敵意は 2 ・ 26 や血盟団以来続く右翼活動家の基礎教養である一一一に 指摘されるまで気にもとめなかったことではあるが、彼の推測によればこうだ 友商事はこの辺り一帯の上地の持ち主であり、神田の再開発に伴いビルを取り壊した いが、入居者や地域の人に対して悪印象なので、取り壊す予定のビルを TAT の会場 に使わせ、協賛となり、市民の文化に貢献するという企業イメージの浄化をはかりた い。要は体のいい地上げ屋であり、その取り壊し作業を請け負うのが大林組である一 一我々は TAT が開催されている神田一帯の工事現場を確認して回ったが、おしなべて 施工主が住友商事であり、請負業者は大林組であった。立ち退きが行なわれるビルへ の聞き込みも試みたが、辛うじて住人から TAT の現場スタッフへの抗議があったらし いという、又聞きでしかない話以外、有益な情報は得られなかった。 従って、 TAT 運営側と企業はおそらく再開発の点で利害が一致しており ( 先に見た ように、神田の再開発に伴い「神田コミュニティアートセンター」をつくる「プロロー グ」、というのが運営側による TAT の位置づけであった ) 、各参加アーティストはそれ をわかっていてもいなくても関係なく、単に発表の機会、および「アート」すること の意味付けを与えてもらえるという点で TAT 運営側とも企業とも利害が一致してお り、どちらにしても TAT は地上げ屋のアリバイに利用されている、という疑惑に関し ては、我々の不手際もあって裏を取れていないし、神田の市井の人々の事情に寄り添 うのが我々の役目ではないのでここで批判を展開しない。その代わりもう少し別の話 をしたい。住友商事も大林組も原発推進企業である。 2013 年度の時点では協賛では ないが、 2014 年協賛に加わった大成建設も原発推進企業である。大林組は福島原発 の建設を請け負った。また大成建設と大林組は、日本からトルコへの原発輸出計画に
【 TRANS ARTS TOKYO 2013 vs メインストリーム編集部】 2013 年 9 月 18 日 ( 文・東野 ) メインストリーム編集部は、某筋から東京千代田区神田の街で行われるアートイ べント「 TRANS ARTS TOKYO 2013 ( 以下 TAT) 」への参加のお誘いを受ける。この TAT2013 の開催期間は 1() 月 19 日から 11 月 IO 日であり、この話が舞い込んできた時点 で開催の 1 ヶ月前だったが、数日だけ参加することも可能であるとのこと。 まずこのイベントのことをよく知らなかったので当然調べた。調べたがよく理解出 来なかった。否、未だに理解出来ていないと言っていいかも知れない。それは我々 のイベントに対する情熱の欠如や怠惰によるものではない。以下の資料を御覧いた だきたい。 TAT2013 の概要 (ABOUT) である。 < http: 〃 2013.kanda-tat.com/about 2016 / 02 / 21 閲覧 > 一点突破、全面展開。 2012 年秋に東京電機大学旧校舎に約 300 人のアーティストが集結し話題となった TRANS ARTS TOKY00 2 回目となる今年は、 3331 ArtsChiyoda をはしめとする神田工リアの文化施設や空きビルな ど複数の拠点で展示やイベントを展開します。 アートという一点から東京・神田の地に入リ、様々な試行錯誤を繰リ返し進み続ける TRANS A RTS TO KYOO その今年のテーマは、まちと関わる最初の一点を突破すること、そしてそこから広がる全面 展開の希望を見いだしていくことです。 あらゆるジャンルの表現が同時多発的に立ち上がり、街全体がクリエイティブな躍動感に包 まれる 20 日間。 新陳代謝する「東京」のダイナミズムとアーティストのエネルギーがぶつかりあうその瞬間、 すべてを見通せる、奇蹟の一点に出会えるのかもしれない。 ただその一点のために、 TRANS ARTS TOKYO は進み続けます。 この 2013 年度版の概要を読んだ限りでは、漠然とした印象しか掴めない。なぜ「アー ト」が「まちと関わる最初の一点を突破」しなければならないのか。とりあえずこ の TAT2013 が 2 回目の TAT であることは理解したので、次に前年の第 1 回目である TAT2012 の概要 (About TRANS ARTS TOKYO < http://2012.kanda-tat.com/about/ 2016 / 02 / 21 閲覧 > ) を見てみよう。 32
【「 TRANS ARTS TOKYO 」後日談】 ( 文・桜子 ) 以上が、我々の TAT への介入の経緯である。我々は TAT に敗北した。しかし、 TAT への興味は色あせないどころかますます掻き立てられた。これまでに述べたよう に、 TAT は堅固な理屈によって成り立っているわけではない ( と、我々は考える ) 。我々 が苛立ったのは相手の理屈の内容にではなく、理屈がナイということーーー少なくとも、 破綻なく明確には打ち出されてはいない、ということだった。それなのに、 TAT は大 勢の「アーティスト」を巻き込み、企画を立て、場所を押さえ、予算を引っ張ってく る力を持っている。理論によらない力はどこからくるのか。我々は TAT に関連する 団体や人物の相関図の作成 ( 1 ) を試み、見えてくるものがないかと考えた。人間同十 や団体同士の網の目のような相関関係それ自体が、有機的で理解しがたい、この網か ら逃れられない、ねっとりとした何らかの強い力を持つように感じられた。 ( 1 ) 参考資料ー我々のアジトの備品のホワイトボードに書いて日々眺めていた相関図。 簡単に説明しよう。 TAT の元締・中村政人氏は「コマンド N 」という一般社団法人 非営利芸術活動団体の代表である。「コマンド N 」は TAT の事務局である。「コマンド N 」 の別働施設として、千代田区・神田の多目的建造物「 3331 」がある。神田には他に も中村氏の関係するギャラリーやカフェがあり、これらの運営は「コマンド N 」から 派生した合同会社「コマンド A 」が行なう。同時に、氏は TAT の他にも大館、取手な ど全国各地にてアート・プロジェクト ( 地域アート ) を手がけている。かっ、氏は東 日本大震災復興支援に関連したアート活動「わわプロジェクト」を手がけている。また、 氏は障碍者のアートに注目した活動「ボコラート」を手がけ、アール・プリュットに ついての著書もある。一方、氏は東京芸大の教授である。 リノベーションされた廃校である「 3331 」はイベントスペースやギャラリーなど を併設し、地域アートや、障碍者や子供や外国人らマイノリティのアート活動、また それらに関するアート界のインサイダーやリべラル文化人のトークイベントなどに場 所を提供し、宣伝に協力している。千代田区からの資金援助、支援団体「くすのき会」 ( 安倍昭恵氏などが発起人。千代田区で小料理屋を営む縁か ) からの資金援助を受け ている。一般市民にも親しみやすいお洒落な雰囲気で、この居心地良い空間の背後に 複雑な相関関係や何らかの強い意志が存在することは、利用者には特には知らされな い。その意味で、「 3331 」は学生運動などの活動業界における「フロントサークル」に 似ている。 この相関図はまだまだ不完全である。しかし我々はおおよそこのように理解した 芸大で「アート」を素晴らしいものとして学んだ学生が、社会に出て路頭に迷う かてて加えて「アート」は素晴らしいとは社会は思ってくれない。そこで、 50
名な商社やゼネコン ( 毎年微妙に変わっているが 2012 ・ 2013 年共に住友商事、大 林組が名を連ねている ) を TAT の協賛に得ていることの因果関係も気になるがこの際 どうでもいい。そういった「正しい」ことの追及や告発は左派にまかせたい ( それは それで追及する価値はあるかもしれない ) 。 我々は何よりも、嫌悪を抱いている。それも激烈な嫌叩を 、 0 もう一度「 TAT2012 」の概要 ( p. 33 ) を見よう。あらゆる理想主義の廃墟と瓦礫の 上を生きるしかない 2 1 世紀人を自認する我々としては「ジャンル・地域・世代・意 識を超えてさまざまな人が集い、記憶と期待を共有する」ことが未だ可能であるかの ように謳うナイーヴさに対して、先ず凄烈な嫌悪を抱かざるを得ない。その次の瞬間 にはこんなくだらないものに負のエネルギーを消費してしまう己の未熟さに自己嫌悪 に陥る。そしてその急激な熱量の変化が我々の口元に冷笑を浮かべさせるのだ。しか し、我々はこのふざけたコミュニティアート TAT なるイベントにも我々の表情筋を物 理的に動かすだけの力を持っていることを認めよう。そうだ、その程度の力も無けれ TAT がわからないわからないと散々書き散らしたが、それは概要・コンセプトの不 加を決定した。 メインストリーム編集部は TAT2013 終盤の三日間、 10 月 2 日 ば我々が腰を上げるに値しない。 1 1 月 8 日・ 9 日・ IO 日の参 35 ( 2 ) おそらくこの某筋は不満分子である。でなければ我々に声をかけないはず ( 1 ) 公募制にも問題があるはずだがここでは述べない ことから推測してみるに、人脈がものを言うということだろうか。 うだろうか。我々に TAT の話を持ちかけてくれた某筋は関係者の関係者 ( 2 ) だ。その という形式を採り、地域住人の能動的な参加を呼びかけているのだが ( 1 ) 、 TAT はど 基準のひとっとして「地域との関わり方」が重要だと我々は考える。 MAG は公募制 そんなものナンセンスとしか思っていないが敢えて真剣に考えてみるなら一一一一の評価 域アート」であり、同一の間題を抱えていると考える。それら地域アートーー我々は ト」、 TAT は「コミュニティアート」とそれぞれ自称しているが、我々はどちらも「地 ラリー福岡 2012 ( 以下、 MAG ) 」 ( p. 7 参照 ) は公募制だった。 MAG は「まちなかアー や、公募制ですらないと言うべきか。我々が昨年介入を試みた「まちなかアートギャ 無さが気になった。そしてその概念の民主的響きに反して TAT は公募制ではない。い ス的雰囲気が伝わってくる分、「コミュニティアート」なる概念で粉飾する必然性の の「アートフェス」みたいなものなのだろうということは伝わる。だがそのアートフェ はない。東京の若手アーティストを動員して、廃ビル等を活用した若干自山な雰囲気 明瞭さに対してであり、サイトの他ページを読めばイベント全体の雰囲気は掴めなく
1 レ 7 月世界婦人 @saqrako 東野大地 @EF_earth 十私山本桜子は 8 ~ IO 日 TransArtsTokyo ( 略称 TAT) に「コミュニティア トの乱立を調査する為派遣された調査団 L ' art pour l'art による調査プロジェクト TotalArtTokyo ( 略称 TAT) 」の名目で参加させて頂きます 1 4 : 40 - 2013 年 1 1 月 7 日 月世界婦人 @saqrako Total Art T0kyo → http://kandatatcommain.wix.com/tat2013 1 4 : 4 1 - 2013 年 1 1 月 7 日 月世界婦人 @saqrako TotaIArtTokyo は、 TransArtsToky02013 受付会場である「共同ビル」内にておとなしく調査して ますので遊びにいらしてくださいませアンケートもよろしくお願い致します 1 4 : 47 - 2013 年 1 1 月 7 日 1 レ 8 TRANS ARTS TOKYO @kanda tat TAT 総合案内所は、ピンクの TAT サインが目印 ! 靖国通りからだと三菱東京 UFJ 銀行隣のスター バックスを曲がってくたさい。会場がよくわからないという方は、受付・監視スタッフにお気軽 にお声がけくたさい ! http: 〃 fb. me/2ZfK7GVQJ 1 : 28 - 2013 年 1 1 月 1 日 月世界婦人 @saqrako トランスアーットーキョーにおける l'artp 。 url'art による調査企画トータルアートトーキョーは本 日 ~ 3 日間トランスアーットーキョーの総合受付である神田錦町 2 共同ビル 1 F のフロア外に独 自受付を設けパンフ配市しております http: 〃 photozou.jp/photo/show/1363093/191442423 1 4 : 37 - 2013 年 1 1 月 8 日 47
TAT 参考資料 1 1 / 9 月世界婦人 @saqrako トランスアーットーキョー会場内のトータルアートトーキョーのコーナーです神田錦町 2 の 2 共同ビル IF トランスアーットーキョー受付フロア外に今日明日 12 ~ 19 時設置しております http://photozou.jp/photo/show/1363093 / 191499342 13 : 44 - 2013 年 1 1 月 9 日 TRANS ARTS TOKYO の受付ではあリません 月世界婦人 @saqrako トータルアートトーキョー http://kandatatcommain.wix.com/tat2013 中の人がいないときはクマがいます お電話も受け付けております http://photozou.jp/photo/show/1363093 / 191499520 1 3 : 49 - 2013 年 1 1 月 9 日 月世界婦人 @saqrako 昨日来てくださったかた今日来てくださったかた本当にありがとうございます ! 2 1 : 36 - 2013 年 1 1 月 9 日 TAT 最終日 TRANS ARTS TO KYO@ kanda_tat TAT 最終日ということで、徐々に混雑してきました。早めにお越しいただくことをオススメしま < 本日のイベント > 12:00-19:00 古本ゲリラ @共同ビル 2F 12:00-16:00 神保町冬支度@美学校… http://fb.me/3s9Qw6ZwX 1 3 : 24 - 2013 年 1 1 月 1 () 日 48
国で乱立するコミュニティアート、アートプロジェクト・・・。この不可解な現象を解明する ために、調査団 : ラール・プール・ラールにが派遣されました。調査プロジェクト汀 OTAL ARTTOKYO. は、その調査を元にした報告書を出版するためのプロローグです。アンケー トのお願い私たち調査団は、皆様にアンケートへのご協力をお願いいたします。お名前・ ご住所をご記入いただいたかたには、後日、この調査プロジェクトの詳細をまとめた報告 書を無料送付させていただきます。書店販売時の価格は IOOO 円程度を予定しております。 ご多用のところ恐縮ですが、どうぞよろしくお願い申し上げます」 ( 7 ) このラジカセのアイデアは新左翼セクト・革マル派の集会が元ネタである。革マル派の 指導者・黒田寛ーは人前にほとんど姿を現さす、集会でも黒田の演説テープが流される のみ。演説の前に黒田の好きなコンチネンタル・タンゴが流された時期もあるそうだ。 使用楽曲は、ショスタコーヴィチ「ワルツ第 2 番」、ポーラ・ネグリ「夜のタンゴ」、スラッ プ・ハッピー「カサプランカ・ムーン」、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン「 Vorm Krieg ( 開戦前 ) 」 ( 8 ) TotaI Art T0kyo 2013 web-site < http://kandatatcommain.wix.com/tat2() 13 > いかにも何かの「公式サイト」然としているのに、何の公式かはわからない感じを狙った。 ( 写真 p. 44 ) 表示されているいくつかの再生ボタンはクリックすると ( 7 ) の音楽が再生される 1 1 月 9 日 前日の「敗北」を踏まえ、ニセ受付に妥協的修正案を加えた。前日はテープルに併 置した椅子に東野・山本の二人が着席し、本当に何かを受け付けているかのような体 裁だったが、この日からは席を外し無人化した。次に「ここは受付ではありません」 と書いた大きめの張り紙をし、一目瞭然化した。 ( 写真 p. 39 ) 相変わらずアンケート は設置し続け、専用の回収箱を追加した。来訪者の疑問に答えるため電話番号を記し た紙をテープルに置いた。席を外した 2 名は少し離れた某所で待機していた。トラブ ルがあれば直ぐ駆けつけるつもりだったが、最終日終了時間までトラブルは無かった。 1 1 月 10 日 最終日。前述した通りトラブルは無かった。イベント終了後、東野は TAT のではなく、 美學校の打ち上げに参加した ( 美學校も TAT 参加団体のひとつであり、出展もしてい た。ちなみに東野・山本が TAT で使用したテープルは美學校にお借りした。ラジカセ もだがそちらは壊してしまった ) 。山本は別件があったので神田から離れた。美學校 打ち上げにいた現代美術家の中ザワヒデキ氏 ( 氏は TAT に参加していないが、美學校 で授業を持っている ) が東野を TAT 中心人物の中村政人氏に引き合わすことを提案。 その場にいた 3 ・ 4 人で行くことになった。 38
工△工 - 参 . 考資」 : プロジェクト名「 T 0 T A [ A R T T 0 K Y 0 」 全国で乱立するコミュニティアート、アートプロジェクト・・ この 不可解な現象を解明するために調査団「ラール・プール・ラール」 が派遣されました。 調査プロジェクト「 TOTALARTTOKYO 」は、その調査を元にした 報告書を出版するためのプロローグです。 今回の調査対象「 T R A N S A R T S T 0 KY 0 」について •AboutTRANSARTSTOKYO 2012 年 10 月、東京・神田から新たなアートの胎動がはじまリます。 TRANSARTSTOKYO は、神田の街に「神田コミュニティアートセンター」をつくるためのプロローグ。ジャ ンル・地域・世代・意識を超えてさまざまな人が集い、記憶と期待を共有するアート プロジェクトを展開します。あらゆるものを超えて立ち上がってくるもの。それこそ が私たちの目指す「コミュニティアート」です。 (TAT2012 の概要 , http://2012.kanda-tat.com/about/ より ) •TRANS ARTS TOKYO 2013 一点突破、全面展開。 2012 年秋に東京電機大学旧校舎に約 300 人のアーティストが集結し話題となった TRANS ARTS TOKY00 2 回目となる今年は、 3331 ArtsChiyoda をはじめとする神田工リアの文化施設や空 きビルなど複数の拠点で展示やイベントを展開します。 ートという一点から東京・神田の地に入リ、様々な試行錯誤を繰リ返し進み続ける TRANS ARTS TOKY00 その今年のテーマは、まちと関わる最初の一点を突破すること、そしてそこから広 がる全面展開の希望を見いだしていくことです。 あらゆるジャンルの表現が同時多発的に立ち上がり、街全体がクリエイティブな躍 動感に包まれる 20 日間。 新陳代謝する「東京」のダイナミズムとアーティストのエネルギーがぶつかリあう その瞬間、すべてを見通せる、奇蹟の一点に出会えるのかもしれない。 ただその一点のために、 TRANSARTSTOKYO は進み続けます。 (TAT2013 の概要 , http://kanda-tat.com/about よリ )
TAT 参考資料 月世界婦人 @saqrako 神田錦町 2 の 2 共同ビル 1 F フロア外トータルアートトーキョーは 18 時までクマが店番してま す電話も通じます 1 6 : 08 - 2013 年 1 1 月 1 () 日 1 レ 1 2 月世界婦人 @saqrako 神田トランスアーットーキョー内 1 1 月 8 ~ 1 () 日のトータルアートトーキョーにご協力くだ さったかた、お訪ねくたさったかた、どうも有り難うございました。 http://photozou.jp/photo/ show / 1363093 / 191776340 22 : 26 - 2013 年 1 1 月 1 2 日 月世界婦人 @saqrako なんとなくデジャヴ感じてさっき買い足した クマなのだが、 TAT 最終日に会場前で立ち話 されてたときの知人に似てると思った http: 〃 photozou.jp/photo/show/ 1363093 / 191777186 22 : 36 - 2013 年 1 1 月 1 2 日 49
TAT 後日談参考資料 ラリ 20 ち こ三騫、 ) 、え = イ 20 下一 0. 一ンみ、・