トリツィア - みる会図書館


検索対象: ザ・ハウス・オブ・グッチ
105件見つかりました。

1. ザ・ハウス・オブ・グッチ

18 裁判 7 大信 /. なったようで、白い看護帽をかぶった看護婦があわてて小さな革鞄と注射の器具を持ってかたわらに 駆けつけ、注射しようかと聞いた。。、 , トリツィアは脳外科手術後、発作をおさえるための薬を処方さ れていた。弁護士たちは裁判の間看護婦を。、 ノトリツィアに付き添わせるよう手配し、白い制服の存在 、トリツィアに同青を引くことを期待していた。 トリツィアは 強い女という役割を演じている。ハトリツィアは注射を拒否した。「いえ、いやよ」。 前かがみになってティッシを顔のところに持ってきた。「水をお願いします」 チカーラは。ハトリツィア本人と会ったときのことをくわしく話し、それによって殺人計画がにわか に現実味を帯びたとした。一九九四年の終わりまで。 ( トリツィアはビーナとだけ交渉しており、。ヒー ナがサヴィオーニと自分に情報と金を取り次いだ。たが一九九五年のはじめ、少しも話が進展しない ことにいらだち、だまされているのではないかと不安になったパトリツィアは、。ヒーナ抜きで、自分 の手で計画を進めようとした。 「ある午後のことです。たしか一月の終わりごろか二月のはじめだったはすです。寒かったですから ね。おれは家にいて、玄関のベルが鳴って出たらサヴィオーニでした。それで彼と一緒に階下に下り たら、彼が小さな声で『彼女が車にいる』といいました」 「それであなたは彼女がそこで何をしているのかと聞きましたか ? 」。ノチ = リーノは法廷左側の自分 の席に座ったままで聞いた。 しいえ、おれは何もいわなかったです。サヴィオー = の車の後部座席に座ったら、前の座席にいた サングラスをかけた女性カノ 。、。、トリツィア・レッジャーニだと自己紹介したんです」。チカーラはそのと きまでに彼女が前夫を殺したいと思っている人だと知っていた、と検事に話した。「彼女はあたりを見 ◎ 353 ◎

2. ザ・ハウス・オブ・グッチ

。ヒーナは。ハトリツィアが自分に罪をかぶせてしまうことを恐れ、沈黙する約束を破ってその汚れた 犯罪のあらましを洗いざらいノチェリーノにしゃべり、 。ハトリツィアこそが殺人計画の首謀者だと名 指しした。。ヒーナの自白によって、サヴィオーニが逮捕された日にニンニのオフィスで話したことが 裏付けられた。ノチ = リーノは喜んだ。マウリツイオの事業を調べてきた二年間が徒労に終わったに もかかわらす、一九九八年五月に始まる裁判までに、彼はパトリツィアの罪状を裏付ける証拠を四十 三もの段ボール箱がいつばいになるほど集めることができた。弁護士は証拠全部のコ。ヒーをとるだけ でひと財産つぎこまねばならす、裁判所の事務員たちは台車に証拠書類を乗せて何回となく法廷と事 務室を往復せねばならなかった。。ヒーナとサヴィオーニの自白に加えて、ノチェリーノは電話の盗聴 記録を書き起こした書類を何千枚と作成し、中には。ハトリツィアと共犯者たちの会話はもちろん、友 人たち、使用人、心霊師、マウリツイオとパトリツィアの両方を知っている人たちの証一言記録もあっ た。一九九七年秋、捜査官はパトリツィアの監房まで尋問にやってきて、モンテカルロの銀行に「ロ ータス」という名前で口座を持ち、定期的に。ヒーナとサヴィオーニが受け取ったと証言している金 額に相当する額を引き出していることの証言をとった。金額の数字の横にパトリツィアは。ヒーナをあ らわすと書いていた。ノチェリーノは逮捕の日に押収した。ハトリツィアの革張りの日記帳も証拠品 として提出した。だが。、 / トリツィアの口から実際に犯罪に荷担したという自白は取れておらす、それ が彼を悩ませていた。 法廷で座った席から、パトリツィアは天井の高い部屋の右側にある茶色の鉄格子がはまった檻 イタリアの法廷では標準的に装備されているーーをぼんやりと見ていた。イタリアではアメリカと同 様、被告人は有罪が決定するまでは無実だと考えられているにもかかわらす、暴力犯罪者と考えられ おり

3. ザ・ハウス・オブ・グッチ

、トリツィア・マルティネッリ・レッジャーニは前夫によってプライドが深く傷つけられた上流階 級の女性です。前夫の死によってのみ、その傷はいやされたのです ! そして死後、やっとこれで心 の平安が得られた彼女は、日記に『天国』と書きました。この言葉が彼女の精神状態を一小しています」。 最後に彼は五人の被告全員に終身刑を求刑した。イタリアの法律では最高に重い量刑である。パトリ ツィアはただちにハンガーストライキを宣一言した。 娘のアレッサンドラとアレグラは弁護側の最終弁論のときにはじめて法廷にやってきた。二人の娘 たちはシルヴァーナとともにうしろの座席に肩を寄せ合って座り、 ハトリツィアは弁護士たちにはさ まれて前のほうに座っていた。 ハリトンがこだました。 。ハトリツィアの弁護士のデドーラが話し始めると、法廷の高い天井にそク 彼女は自分の手でその願望 「前夫の死を見たいというパトリツィアの願望を盗んだ泥棒がいました。 / を達成してしまったのです。その泥棒がいま法廷にいます。。ヒーナ・アウリエンマです ! 」 デドーラが最終弁論を行った日の休憩時間に、。、 ノトリツィアは後部座席に行って娘たちを抱きしめ キスした。母親が夜明けに逮捕されてから母娘は数えるほどしか会っていない。娘たちを抱きしめて いる彼女を法廷にまぎれこんだパパ ラッチが取り囲み、盛んにフラッシ = をたいた。娘たちはパトリ にんじん ツィアの頬をそっとなで、ハンガーストライキにもかかわらず人参を一袋渡した。三人は声をひそめ て話し、私的な会話のはしばしが聞こえてこないかと耳をそばだてている周囲に無関心を装った。 十一月三日、裁判の最終日はミラノの冬にはよくある曇ってどんよりとした天気になった。サメッ クは九時半にすばやく審理を開始し、その日の午後に評決がいい渡されると宣一言した。記者たちは法 廷を飛び出して会社にその知らせを伝えに走った。サメックは被告の一人ひとりに陳述を許可した。 ・ 366 ◎

4. ザ・ハウス・オブ・グッチ

マのコルテ・ディ・カッサッ 二〇〇一年二月十九日、アムステルダム商事裁判所だけでなく、ロー トリツィア・レツンヤ イオーネ ( イタリア最高裁判所 ) でもグッチにまつわる裁判が開かれた。。ハ ニと四人の共犯者の控訴を受け、マウリツイオ・グッチ殺人事件を三時間にわたって協議した。その 直前、裁判所は。 ( トリツィアから出された、健康を理由に刑務所からの釈放を求めた嘆願を却下して いた。グッチの殺人事件は検察のカルロ・ノチ = リーノとパトリツィアの弁護士双方から控訴されて いた。母と娘たちからの支援を受けて、 ハトリツィアはサメック裁判長が一九九八年十一月に下した 有罪判決をくつがえそうと控訴を続けた。二〇〇〇年三月に最初の控訴審に敗訴して激怒したパトリ ツィアは、それまでの弁護士を解任し、あらたにローマの弁護士を雇って最高裁に控訴した。自分の 精神状態が有罪判決にふさわしくないという理由のもとに、有罪を撤回できることに希望をかけてい た。ノチェリーノが高裁に控訴したのは、実行犯のチ = ラウロが終身刑で、計画を立てた首謀者のパ トリツィアが二十九年の懲役というサメック裁判長の判決に納得がいかなかったからである。高裁は 双方の控訴を棄却し、有罪をあらためて確定した。 裁判所の判決によって、 ハトリツィアの、もしかすると有罪判決がくつがえるかもしれないという 希望が打ち砕かれたにもかかわらす、あらたに雇われたローマの弁護士たちはあらゆる証言を検討し て、こんな筋書きはありえないだろうという観点から、最初の評決は事実に反しているという根拠で この件を根底からくつがえしてみせると宣一言した。 その間も監房内での。 ハトリツィアの状態は悪化の一途をたどった。同房者と喧嘩が絶えず、殴られ て虐待されていると訴えたーーー暴力への抗議は、釈放を求める嘆願の裏付けとなった。ほかの囚人に 対し、およそ二千ドルを支払えと正式に訴えを起こしたこともあった。パ トリツィアはその囚人が、 ・ 42 イ・

5. ザ・ハウス・オブ・グッチ

ハオラがしだいに人生に重要な位置をしめるようになってくると、マウリツイオは。ハトリツィアと の関係をいよいよ断ち切ろうとした。毎月ミラノにあるパトリツィアの銀行口座に一億八千万から一 億六千万リラ ( 約十万ドル ) を振り込んでいたが、サンモリツツの別荘を使うことは禁じた。彼と。ハ オラはサンモリツツにある三軒の別荘を改装し、一軒を自分たち専用の隠退所にし、あとの二軒を子 どもたちゃ客の遊び場として使うつもりでいた。パ トリツィアはそれを聞いて怒り狂った。彼女は一 軒は自分名義に、あとの二軒は娘たちそれそれの所有にするようマウリツイオに強く迫った。マウリ ツイオが。ハオラと一緒に別荘にいることを想像しただけで怒りがこみあげ、それくらいならいっそ燃 やしてやると脅し、使用人にガソリン・タンクを二つ家のそばに用意しろと命令したほどだった。 「タンクは別荘のそばに置いておくだけでいいわ。そしたらあとは私がやるから」。地所の管理人にそ ういった。彼がしたがわないと、 。ハトリツィアは霊能者に頼んで家に災いをもたらす薬と呪いを教え てもらった。 グッチの従業員の中で自分に忠実なものたちの口から。ハトリツィアはマウリツイオの仕事について 聞き、彼にはやはり会社を経営する能力がないという確信を強めた。一人の従業員が彼女に力を貸し てほしいと手紙で訴えた。 、トリツィアさん、あの方は許しがたいことをなさるようになりました。このままではどうしたら いいのかわかりません。会社は混乱し、不安定な状態です。話をしてもまるで壁に向かって話してい るようです。冷笑されるだけなんです。助けてください ! この状況をどうにかしてください」 こっそり情報をもらしてくれる人たちからーー共通の友人たちやマウリツイオとパオラの料理人で あるアドリアーナまで ハトリツィアはヴェネチア大通りのマンションやクレオール艇の豪勢な改 ・ 262 ・

6. ザ・ハウス・オブ・グッチ

8 マウリツイオ指揮権を握る 4 わ 4UR / / / 0 7 K んト C 〃 ARGE 「賢い私がいやになっちゃったのよ」。のちに彼女はいった。「お山の大将になりたくて、自分を一番 あが だと崇めてくれる人たちをやっと見つけたからね」 ハトリツィアは最後に冷たく彼にいった。「でも忘れないで。あなたには私 「好ぎにしたらいいわ」。 と子どもたちに対する責任があるのよ」。冷めた表情を装っていたが、パ トリツィアの心の中には嵐が 吹き荒れていた。 子どもたちにすぐには話さないことを互いに約束して、マウリツイオは去った。彼は小さなア。ハー トを借りたが、出張が多いためにそこに帰ることはほとんどなかった。自宅に私物を取りに帰ること は一度もなかった。スーツやシャツは既製品を買い、靴はオーダーであらたに作った。 マウリツイオが出ていったあと、 ハトリツィアは一人の好ましからぬ友人に一心に頼った。ナポリ 生まれの。ヒーナ・アウリエンマという女性だ。 , 彼女は。ハトリツィアたち夫婦と何年も前に、ナポリに ほど近い、温泉と泥風呂で有名なイスキア島という保養地で知り合った。。ヒーナは食品関係の事業を 展開する実業家の家庭の出身で、活発で楽しい仲間ができたとパトリツィアは喜んだ。それから夏に なるとカプリで一緒に休暇を過ごし、彼女の紹介で。 ハトリツィアはそこに別荘を買った。ナポリの人 独特の皮肉つぼい冗談をよくいい、タロット・カードの名手で、 ハトリツィアは夫に去られた胸の痛 みを和らげるために彼女と長い時間を過ごした。 「私は彼女を信頼していました。何もかも打ち明けたわ。言葉を選んで話す必要がなかった。あの人 、トリツィアはのちにいっこ。 はゴシップ屋しゃないと思ったから」。 マウリツイオが出ていった最初の数年間、二人は夫婦としての社会的な役割はともに果たし、とき には社交行事に同伴することもあった。夫が娘たちに会いにやってくるときには彼女は精一杯おめか ◎ 727 ◎

7. ザ・ハウス・オブ・グッチ

ートから一軒家まで と一緒に暮らす。結婚後買い与えられる家は、その家庭の収入に応じて共同アパ いろいろだ。裕福な親ならば住居とともに別荘や、ときには海外の物件をプレゼントすることもある。 マウリツイオはパトリツィアとの結婚をめぐってロドルフォと決裂していたから、若い夫婦は当初 / トリツィアはそれが不満で、もっとい レッジャーニがミラノに買い与えたアパートに住んていた。。、 いところに住んで当然だと思っていた。ロドルフォとマウリツイオが仲直りしたあと、オリン。ヒック・ タワーの豪華マンションやほかの不動産物件をロドルフォがプレゼントしたのは、息子夫婦との仲を しゅうと 修復したい舅の気持ちのあらわれで、マウリツイオのために尽くしている自分への感謝の気持ちから どと。ハトリツィアは思っていた。 「ロドルフォは私にどんどんやさしくしてくれるようになりました」とパトリツィアはいう。「プレゼ ントの一つひとつは私が自分の息子を幸せにしていることへの感謝を彼流にあらわしていたのよ。と くにアルド伯父さんと息子の間を取り持った私の手腕を舅は認めてくれていたわ」 たが、ニ、ーヨークのマンションもアカプルコの土地もコネティカットの農場もミラノのペントハ ハトリツィアの名義にはならなかった。リヒテンシタインに設立されたオフショア ウスも、すべて。 が不動産物件の名 持株会社であるケイトフィッドーーー税金対策のための会社だったのだろう 義を所有していた。持株会社に家族の資産を移しておくことは、所有財産の散逸を防ぐための効果的 たもと な方法だ。たとえ仮に嫁が一族と袂を分かっことになり、不動産物件が実際には自分に「譲渡」され たものだと訴えても、法律的に認められることは非常にむずかしくなる。 。ハトリツィアはマウリツイオと熱烈に愛し合っており、ロドルフォの気前のよさに舞い上がってい たために、自分名義ではないことにたいして注意を払わなかった。よき母親と妻になることに彼女は ◎ 06 イ◎

8. ザ・ハウス・オブ・グッチ

「ハカねえ」 。。、トリツィアの笑い声はいっそう高くなった。 / 彼の関心を惹いたばかりか、どうやら夢 中にさせたらしいとわかった。 当時の彼女の友人たちは、パ トリツィアが財産だけでなく、家柄もいい男性と結婚したいことを少 しも隠さなかったと断言する。「 。ハトリツィアは私の友人のものすごく金持ちの実業家とっきあってい ましたが、お母さんが彼の家がさほど有名ではないといったのでふっちゃったんですよ」とある友人 マウリツイオとパトリツィアは、サンタマルゲリータでほかのカップルとダブルデートをするよう になった。つきあい始めてすぐに、 ハトリツィアは考えていたほど二人の関係はうまくいかないこと に気づいた。 マウリツイオの母親のアレッサンドラは彼が五歳のときに亡くなり、息子を溺愛はしても厳しい父 親に育てられた。 ミラノに落ち着いた直後に、アレッサンドラの健康は悪化しはじめ、マウリツイオ がん を帝王切開で生んだとき、すでにかなり進行していた子宮癌が見つかったと近しい友人たちはいう。 しだいに癌は転移し、美しかった容姿をむしばんでいった。入院してからは、ロドルフォは幼かった マウリツイオを連れて定期的に面会に出かけた。アレッサンドラは一九五四年八月十四日に亡くなっ た。公式には死因は肺炎とされている。まだ四十四歳だった。死の床で、彼女は四十二歳だったロド ルフォに、ほかの女性をマウリツイオにママと呼ばせないでほしいと懇願した。妻を失ってひどく落 ち込んだロドルフォは、友人たちにアレッサンドラと過ごした日々が人生最良のときだったと涙なが らにいった。もっと幸せになるはずだったのに、自分と息子を残して妻は逝ってしまった。二人の関 係は必すしも平穏ではなかったが、彼は妻を神聖視した。 できあい ◎ 048 ◎

9. ザ・ハウス・オブ・グッチ

「気分が悪くなりました。頭がおかしくなったのかと聞いたくらいです。警察に行くといったら、も し行ったら告訴するといわれました。『あんたがマウリツイオ・グッチ殺しを引き受ける人間を探して いたことは知れわたっているんだよ』と彼女はいったんです。『忘れるんしゃないよ。一人殺すのもあ と三人 ( 。 ハトリツィアと二人の娘たち ) 殺すのもおんなじなんだからね』。そして五億リラよこせとい いました」。数列後ろのべンチに座っている。ヒーナは、。、 ノトリツィアのこの証一言に鼻を鳴らし、腕を大 きく広げて嫌悪感をあらわに示した。 「どうして抵抗しなかったんです ? 」。ノチ = リーノが聞いた。「なせ警察に行かなかったんですか ? 」 ハトリツィアは、答えはわかっているだろうという表情で彼を見た。「いまみたいにスキャンダルに なって大騒ぎされるのが恐かったんです。それにマウリツイオが死ぬことは長い間私が望んでいたこ とでしたから。それにそれくらいは彼の死の代価として当然支払っていいと思いました」。しれっとし た顔で彼女はいった。 ノチェリーノは前夫の死後、 ハトリツィアと。ヒーナが毎日のように電話でしゃべり、クレオール艇 で一緒にクルージングに出かけ、マラケシ、への休暇旅行までともにしていることを指摘した。 「お二人の関係は脅迫している人間とされている人間というよりは、とても仲のよい友人の典型のよ うに思えるんですがね」。ノチェリーノはいった。 「。ヒーナは、電話はまずまちがいなく盗聴されていると私に警戒をうながし、声や一言葉に緊張が出な いように極力注意すべきだと命じました。これまでと少しも変わらないよう行動するよう主張したん です」。。、 / トリツィアはまばたきもせすにいい返した。 九月にシルヴァーナが娘の弁護のために証一一 = ロ台に立った。茶色のスラックスに色を合わせたチェッ ・ 36 イ・

10. ザ・ハウス・オブ・グッチ

14 贅沢な暮らし んし、イ訳 Y ーん〃子、石 ーレ広場のマウリツイオのオフィスを訪ね、病状を告げた。閉ざされたドアの内側から三人の話し合 う低い声が秘書のリリアーナのところまで聞こえてきて、やがて深刻な表情のマウリツイオが震えな がら娘たちを送り出した。 、トリツィアの脳にビリャード球くらいの腫瘍ができているそうだ」。娘たちが帰ったあと、彼はリ リアーナに不安でいつばいの声で言った。「彼女があんなに攻撃的だった理由がやっとわかったよ」 シルヴァーナはマウリツイオに、自分が / 、 : 、トリツィアに付き添っている間二人の娘たちの面倒を見 てくれないかと頼んだ。それはむずかしいと彼は答えた。ヴェネチア大通りのマンションの改装はま だ終わっていない。、 しま住んでいる独身者用のア。ハートは狭すぎる。それにもましてインヴェストコ ープとの争いが最後の詰めを迎えていてしよっちゅう家をあけている。できるかぎり昼食をともにす るくらいはてきる、と彼はいった。。、 , トリツィアはその答えを聞いてもっと幻滅の度を深めた。 五月二十六日、黒髪をすっかり剃って手術に備え、ストレッチャーに横たわったパトリツィアがい よいよ手術室に運ばれていくことになった。 , 彼女は二人の娘たちにキスし、母の手をしつかり握った。 だが看護士がストレッチャーを押していくとき、彼女の目はひたすらマウリツイオを探した。彼はあ らわれなかった。 「生きて手術室を出られるかどうかわからないというのに、あの人は姿を見せなかったのよ」。のちに ハトリツィアはいった。「私たちは別れてしまったけれど、私はまだあの人の娘たちの母親だというの 数時間後に麻酔から醒めて、意識がもうろうとしたまま彼女はべッドの周囲にいる人たちの顔を見 極めようとした。母、アレッサンドラ、アレグラ : : : またもやマウリツイオはいない。母のシルヴァ