第回ロカルノ国際映画祭のイン タ 1 ナショナルコンペティション部門 で、塩田明彦監督の『風に濡れた女』 が若手審査員賞を受賞しました。この 映画は、日活ロマンポルノ製作開始菊 周年を記念したリプートプロジェクト の一環で製作された作品です。 今日は塩田監督と、戦後再開された ばかりの日活に入社し、ロマンポルノ くましろたつみ 全盛期に、神代辰巳、藤田敏八、根岸 吉太郎監督らのスクリプターを務めた 白鳥あかねさんに、この作品を中、いに ロマンポルノの魅力について語り合っ ていたたければと田 5 います。 今年のロカルノでは神代監督の『恋 人たちは濡れた』 ( ) も特別上映さ れたんですよね。 白鳥とても素敵なことよね。『風 に濡れた女』を拝見させていただいた けど、主演の女の子 ( 間宮タ貴 ) のキ 、よね。 ャラクタ 1 力しし 塩田間宮さんはすごい素敵でした ね。僕はオリジナルビデオで撮った 『露出狂の女』 ( % ) がデビュ 1 作で、 ロマンポルノという枠では今回が初め てですが、いわゆる成人向けの作品で ・「神代辰巳伝説」の真相 は 2 本目なんです。 白鳥私、なんでこれ無理やり口マ 塩田僕は『映画術その演出はな ンポルノとくつつける必要があるんだ ろ - フと田 5 ったぐらい、ちゃんとした映 ぜ心をつかむのか』 ( ィースト・プレ ス ) という映画美学校の講義録をまと 画になっていて面白かったしね。でも、 めた時に、『神代辰巳オリジナルシナ そのほうが商業的なチャンスがあるの リオ集』 ( ダヴィッド社 ) を読み返し かなって思ったし。ロマンポルノその ていたんです。そのあとがきで、『恋 ものは、作っていた人間の側から言う 人たちは濡れた』のラストシ 1 ン、中 と、それなりにプライドを持って作っ 川梨絵さんと大江徹さんが自転車で海 ていたので、「ああ、ロマンポルノが に突っ込んでいって沈み込んだ後、し 後世にこういう役割を果たしているん ばらくして、カットがかカり、中川梨 だな」と思ってすごくうれしかった。 塩田ほんとうに恐縮です。僕は初絵さんが走ってきて「できたっ ! オ ーケ 1 でしょ ? 」っていって神代監督 期のロマンポルノはリアルタイムでは す で に抱きついたまま泣き出したっていう 見ていなくて 感動的なエピソードを神代監督ご本人を 白鳥 いくつぐらいだったの ? か書いているわけです。ところが、白久 塩田僕は 1980 年に大学生にな 鳥さんの『スクリプタ 1 はストリッパ ったんですけれども 1 1 てすから、 ノ 1 ではありません』 ( 国書刊行会 ) を その頃から見始めて。その時点で神代 ン マ 監督はじめ何人かの監督はすでに評価読むと : 白鳥梨絵はその晩、酔っ払って活 を確立していたんです。それで、名画 っ 「神代、どこだあ、殺してやるー 座で特集が組まれると、それを追いか て大さわぎ ( 笑 ) 。 けて見ていた世代なんですよね。 塩田「窒息死しかけただろ ! 」っ 白鳥ああ、なるほどね。

神代さんもデビュー作『かぶりつ たって聞きますけど。 ないから、去るか残るかって決めた時 き人生』 ( ) で大コケしてずっと出 白鳥そうね。それぐらいあったか 、去るも地獄、残るも地獄だったわ 番がなくて、ロマンポルノでまさに水 け。ロマンポルノを軽蔑していた人、 もしれない。だんだん煮詰まってきて 典型的に言えば私の恩師だった斎藤武を得た魚のように甦りましたよね。 短くなってきたけど、初期は、信州に 白鳥日活があのままなら一生鳴か ロケに行ったクマさんの『濡れた欲情市さんのような人は、「あれはちゃん とした監督が撮るものじゃない。おまず飛ばずだったかもしれない。そんな 特出し幻人』 ( ) なんか 2 週間ぐら こと今頃、私が言っていると、天国で ( かかっているんじゃないかしらね。 え 1 人ぐらい食わせられるから。俺は いくらでもで仕事があるぞ」と誘聞いて怒ってるかもしれないけど 塩田昔のロマンポルノの自由さっ ってくれたけど、でも、どうしても行 て何なんですかね。撮影所の人間関係 塩田 1 回だけ神代監督ご本人を見 の良さというのもあるんですかね。 きたくなかったのよ。斎藤さんに断る たことがあるんですよね。『美加マド 白鳥それはもちろんあると思 , フし。 時が一番つらかったけど。 力指を濡らす女』 ( 別 ) のストリッ 今考えたら、自分の人生の分かれ道 あと、これで生きていくしかないって はそこだったなと。ポルノだろうと何プシーンのエキストラで参加したんで いうギリギリの瀬戸際の気持ち、誰も す。 だろうと映画をやりたいと思ったの。 それを口に出す人はいなかったけど、 す 白鳥ェッ。ほんとう ! そう思った人だけが残ったのよ。あの そういう熱気が生んだんじゃないかし で 時の、俺たちはこれで食っていくしか ら。それと、やつばり監督陣も含めた 塩田そのシ 1 ンの撮影が池袋であ磁 って、僕は、ちょうど立教に通ってい ないんだっていう同志的な意識。映画 久 日活の技術陣の持っているクオリティ 永 たからうちの映画サ 1 クルにエキスト かそのままロマンポルノに結集したっ って 1 人で作れるものじゃないじゃな ラで来てくれっていう話があって、で、 とにかくチ 1 ムワ 1 クなわけだか ていうことね ン 「神代監督作品らしいぞ」っていうん ら。本当にあの時の不思議な連帯感と 1971 年に日活が一般映画の製作 マ 活 いうのは今でも忘れられないし、多分でみんなで行ったんです。でもストリ を中止し、ロマンポルノを始める際に ップのシーンで映りたくないので、後 一生にそう何度も味わえるものじゃな 黒澤満さんが「自分は選別できない。 ろのほうに隠れて 1 日撮影に参加した 悪いけど東宝とか松竹の人にはそ 自分で決めろ」って全員に言って、一 んですけど ( 笑 ) 。 フ連帯感はないと思う。 人一人が、誰にも相談することもでき

白鳥ああ、そう。じゃあ生のクマ ズ・カンパニ ーにいて、黒沢さんを通 ぐために始めたものなのに、結果とし さんの映画の作り方を見ているんだ。 じてディレカンの映画やその流れで結 て映画監督の解放区みたいになっちゃ 塩田いや、もう全然分からなかっ ったじゃないですかそういうものを 構いろんな映画にエキストラで参加し たですね。真黒なロングのレインコー たんです。相米慎一一監督の『台風クラ 意図的にもう一度復活させようという トを着て、当時一番軽いテンダ 1 って プ』 ( ) も行ったし。ちなみに『セ しいなと思います 狙いはすごく、 いう 1 ミリのタバコを、ニコチン取る 1 ラ 1 服と機関銃』 ( 別 ) のラストで 白鳥だって根岸 ( 吉太郎 ) だって 開 フィルタ 1 のパイプにつけて吸ってい 薬師丸ひろ子さんが吹いているハーモ 池田 ( 敏春 ) だって、みんなロマンポ て。で、ポソボソボソっと何を指一小し ニカは僕のハーモニカなんです。黒沢 ルノから生まれてきた人たちだからね。国 ているのかほとんど分からないぐらい さんから「急遽ハ 1 モニカが必要なん 塩田だから、今、本当に業界で相一 で持ってこい の小さな声でしゃべっているんですけ って言われて、僕が多 当数の方々がロマンポルノを撮らせて ど、あとはほとんど助監督の方々が僕分 8 ミリで使っているのを知っていた ほしいと手を挙げているという話を聞蔵 からだと思うんですけど、出来上がっ くんですけれども、それはそうだろう宿 らに「もっとはしやげ」とか「大声出 せ」と言うだけで。でも僕も一生懸命 た映画見たら歩道橋からバーンと放り なと思います。何とか成功して、第 2 り一 やりながら、やつばり監督っていうの投げられていた ( 笑 ) 。 弾、第 3 弾と行ってほしいですよ 月 はかっ一」 いいなと田 5 って。なに考えて でも今回、 5 人の気鋭の監督にロ 白鳥ロマンポルノも菊周年で、今 -1 C いるのか分からないんだけど、神代監 マンポルノを競作させる日活の戦略は やちゃんとした映画の一つのジャンルよ ( ( るだけで、みんながこの 督か「てここ、 面白いですね。 として評価されているから、やつばりク 人に従って動いているっていう存在感 塩田日活からオファ 1 が来た時に 何でも自分の信じることをやったらい ロ かありました。 僕がすごく説得力がある言葉だと受け いのよ。でも、うれしいわね。ロマン . 日 月 白鳥その時、自分も映画監督にな 止めたのは、かってあった監督が自由 ポルノでこんなに次の世代が育ってい一 ろ、フと田 5 ったの ? るのを目の当たりにすると、やつばりリは に自分のオリジナルの企画を発表する 塩田当然思っていましたよ。サ 1 場を、ロマンポルノという形で復活さ クマさんに報告したくなるわね ( 笑 ) 。 せたいんたということですね。もとも クルの先輩だった黒沢清監督がちょう ( 八月三十日収録。協力・川崎市アート′濡 マ ど結成されたばかりのディレクター センタ 1 ) と日活ロマンポルノって、会社がしの

泉がえり」『どろろ」『抱きしめたい』など。著書に『映画術 その演出はなぜ心をつかむのか」 ( ィースト・プレス ) など。 対談 司会・構成・高崎俊夫 日活ロマンポルノは ノし しらとり・あかね・ 1932 年、東京都生まれ。早稲田大学文 学部卒。 1955 年、日活入社。以後スクリプターとして、斎藤 武市、今村昌平、藤田敏八、神代辰巳、根岸吉太郎など多くの 監督と仕事を共にする。また、曾根中生監督「わたしの 白書絶頂度』などの脚本家として活躍。著書に「スクリプタ ーはストリッパーではありません」 ( 国書刊行会 ) がある 白鳥あかね 映画美女と色男 1971588 年の間に 1100 本以上製作され、 神代辰巳や田中登ら名監督、宮下順子や中川梨絵といった 名女優を輩出した日活ロマンポルノが、 , ) の秋復活する そのうちの一本、『風に濡れた女』の塩田明彦監督と、 数多くの名作にスクリプターとしてついた 白鳥あかね氏が、その熱き世界を語り尽くす ! 撮影・深野未季

宮さんはどこまで行っても軽いんです よ。だから、分の映画で、もちろん の中で乗り替わっているような展開に よ。僕が「徹底的に相手を怒らそうと 絡みもあるんですけれども、シーン数しようとは思っていたんですよね。だ することを楽しんで演じてくたさい がとか菊ぐらいしかないんです。今、 からシーン数は少ないんです。ぐら って言ったら、ほんとに相手を怒らせ 大体 100 分の映画だったら、シーン いしかなかったんじゃないかな。 ているんだけども、自分の側は絶対本は 100 から 120 ぐらいあって、 1 白鳥それでかなあ。あの映画見て 気にならないっていう芝居をすごくう シーンが 1 分ないんです。 いて、私、クマさんの映画を見ている まく演じてくれたんです。それで、選 白鳥えー。ああ、そうなの。 というと言いすぎかもしれないけど、 塩田どうもこの 1 つのシーンかど んでプロフィールを翻したら、石井隆 とっても懐かしい気がしたのね。それ んどん短くなっていっているというこ 監督の『甘い鞭』 ( ) に既に出てい で共感を持ったわけよ。笑いもあるし、 る人だった。芝居は軽く演じていなが とが、映画の弱さになっているという トンチンカンな男の子たちが出てくる ら、どこか一触即発な女の気配を漂わ 感じが前からずっとあったんですよ。 のも面白いし。日本映画で久しぶりに 白鳥まるでテレビみたいじゃない せているのがまた魅力的だったんです 面白い映画を見たなっていう気がした。 よね。 ね。 原点がロマンポルノっていうこともあ 塩田そうなんです。 1 つのシーン 白鳥面白い子だし、なかなかいな るし、だから自分のふるさとに帰った いわよね。久しぶりにドキドキするつ を最低限の情報だけ伝わればいいと ような気がしたのかもしれないわね。 ていうか、次、どうなるか見たいって うと、どんどん短くなっていっちゃう。 当然ロマンポルノの最低限の決ま ここでケンカしました、ということた いう映画を見たっていう気がしたよね。 り事は守っているわけですよね。 け伝わればいいという。でも、ケンカ 塩田川分に 1 度の濡れ場とは言え ■尺は短くても中身は濃い そのものがどれだけ面白く展開するか ないけれども、ヌードシーンか入って をやると、長くなるじゃないですか いるとか。基本、昔のロマンポルノは 塩田ありかとうございます。かな だから、なるべくシ 1 ンを長くして、 分でしたけど、今回は分以内とい り意識して狙った部分がありまして、 シーンの始まりと終わりが全然違った うちょっと緩い時間にして。撮影日数 神代監督のシナリオ集とか読んでいて 景色になっている。 1 つのテ 1 マで終は今回 7 日間ですね。でも初期のロマ わってない。リ も、 1 つのシーンがすごく長いんです 男のテ 1 マに必ずシ 1 ン ンポルノの頃は日とか 2 週間もあっ

池玲子、杉本美樹などが所属するプロ ダクション「現代企画」を作られて、 その経営をしながら東映映画に出演さ れます。一方で村川透監督の日活ロマ ンポルノ『白い指の戯れ』 ( 七 (l) 一 主演され、注目されました。 荒木あの頃は東映や日活に女優さ んを入れ、ポルノの黒幕みたいにな ちゃっていたたから、自分がそれに 出るというのは抵抗があった。ただ、 渡哲也のマネージャーから渡された、 くましろたつみ 神代辰巳さんが書いた「スリ」ってい うホンがすごく面白くて、役者として これはやりたいなと田 5 った。舛田利雄 さんの助監督をやってきた村川という 新人監督が撮るので、石原プロが全面 的に応援するという。それで、日活と 話して、アートシアター的なものを口 マンポルノの中に取り入れていくのな ら、やってもいし し」い - フ話になっこ んですよ 『白い指の戯れ』は日活ロマンポ ルノのイメージを一新しましたね。 荒木そう、日活もちゃんと考えて いたと思う。タイトルは荒木一郎を一 してね。 自分が演出したのは、伊佐山ひろ子 と初めて寝るところ。村川が撮れない っていうから、じゃあ俺がやるよ、つ て。タバコを持ちながら伊佐山を裸に して行くのを、タバコ中、いに撮ってい 常にタバコをキャメラがナメなか ら彼女の肌を撮って、タバコがだんだ 活ん減っていく。主人公はスリだから、 皮によって手口叩のよ , フにプラジャーか 脱がされ、パンティが脱がされ、裸の ひ女の背中がべッドに倒れ込むところに 村 佐 タバコの灰が先にポロッと落ちる。そ 督 - の背景では、株式市況のニュースが 「何円安、何円安」と冷たい感じで流 れ ュ あのシーンは全部自分 の七れている : が演出しています。その背中がべッド に倒れ込むところで、べべ ( 伊佐山ひ ろ子 ) がいきなり「うわ、あちい ! 」 村川さんは徹底したアクション映 って叫ぶからびつくりした。知らなか生 人 画派ですもんね。 画 ったけど、タバコの灰っていうのは、 映 荒木だから、セックスシ 1 ンが撮落ちてすぐはまだ熱いんだよ ( 笑 ) 。 わ れない。ワンシ 1 ンは、まるまる僕が 確かに村川監督はその後一一本、ロ 演出した。撮影の姫田 ( 真佐久 ) さん マンポルノを撮りますが、明らかにエ ロスの人ではないですよね。 「こうやって、こうやって」と指示 番にして、ポスターもそれまでのイメ ージを変えてと、いろいろ決まりを外 している。ロマンポルノだから、セッ クスシ 1 ンを四つ入れるという決まり かあるんだけど、村川はそんなに撮り たくないわけ。

歌手デビュー周年記念 インタビュー ロングインタビュー 映画美女と色男 聞き手篠崎誠 黒沢清 海外初進出作『ダゲレオタイプの女』を語る 荒木一郎わが映画人生。 聞き手高崎俊夫 塩田明彦 x 白鳥あかね日活ロマンポルノは永久に不滅です 司会高崎俊夫 芝山幹郎川を信じてー o ・イーストウッド『「ドソン川の奇跡』論 巻裴現一井上法子星はもう 特集

阿部和重新連載「 0 「 ga ( ni ) sm 」特集映画美女と色男 , 映画美女男 文藝火 新連載 ー号 歌手デビュー 周年記念 インタビュー ″神町トリロジー 完結篇、始動 ! BOrga(ni)sm 」 , 一、コの遺一言状 創。中原日早 学界新人賞受賞第一作 砂川文次 杉本裕孝館川 書Ⅲ 黒沢『第ケレオタイプの女』を語る 荒木一郎わが映画人生 対談塩田明彦 >< 白鳥あかね 日活ロマンポルノは永久に不滅てす ィーストウッド 『ハドソン川の奇跡』論芝山幹郎

なかった。浅間山がなんだ。碓氷峠が なんだ。なにが「母さん、僕のあの帽 子、どうしたんでせうね ? 」だ。知る か。知るもんか。谷底に落としたんで しょ ? もうないよ。ないない。それ にたしたいどれが浅間山で、どのへん トり . もやかすみ が碓氷峠か。右も左も霧、靄、霞。こ れじゃなにがなんだかわからんじゃな いか標高千メ 1 トル ? 上等だよ、 上等。遠路はるばるここまで来たんだ もう一一千メ 1 トルでも三千メートルで もどこでも連れてけパカ野郎 ! 八月末の軽井沢に、今さら避暑に来 としている。その遠さに。その乗り換 とかなんとか、やけくそ半分うそ半 たバカがいる。僕だ僕のことだ。最 えの多さに。そして歴史ある避暑地で分。悪態をついているうちにバスが来 ばつねんと一人、ポロポロのスポ 1 ッ 初に言っておくが、軽井沢は僕の住む 路線図によれば、、、、スは「日本ロ バッグ片手に乗り合いバスを待っとい 福岡市から死ぬほど遠い。家の玄関を マンチック街道ーを北上するらしい 「いってきま 1 すーと出発してから、 う、この身の置き所のなさに。さらに ロマンとくればポルノが相場だった僕 すでに七時間が経過している。飛行機言うなら、霧雨降る軽井沢の、このぶ に、さてこの街道はどんな景色を見せ で羽田。京浜急行で品川。山手線で東るぶるくる肌寒さに。気温十五度。 e てくれるのだろう。高田美和主演『軽 京。北陸新幹線で軽井沢だ。僕の目指 シャッ一枚で涙目になっているのは、 井沢夫人』ーかってのにつかっロマ す北軽井沢は、ここからさらにバスで 周りを見渡す限り僕ひとりだ。 ンポルノ作品は、しっとりとした濡れ 一時間弱ときている。計八時間だ。 「ちょっと話違うんじゃないか ? ー 場を僕に見せてくれたが、さあそのヘ はっきり言おう。僕は今、ポーゼン ああ、セレプの真似などするんじゃ んどうだ。日本ロマンチック街道よ 脳内セレプ論吉くん 目報井沢地獄鹿子裕文 画・奥村門土 ( モンドくん )

ても雪だよ。あの雪はすごかった。あ いって、降りた。やれたらやりたかっ いろんなところで「日本春歌考』 れはツィてる。大雪で撮影がいったん たけれどね。 の荒木さんを絶賛する発言をしていま ストップしたんだけど、雪が全部溶け す。その後、仕事をご一緒する機会は なかったんですか るのを待っていると間に合わないとプ ■ロマンポルノの傑作に主演 ロデュ 1 サーから言われて、再開。で 荒木結局、あの頃は歌手だからね。 も結局、映画の完成が間に合わなくて、歌手としてどんどん人気が出て来て、 大島監督の場合、「愛のコリーダ』 松竹の映画館が一日だけ休館したんだ スケジュールがなくなるわけだ。 の吉蔵役も当初、荒木さんにオファ 1 あれはちょっと前代未聞じゃないだろ その頃、吉永小百合主演の映画で吉 されていたんですよね。これも幻の企 うか。上野の地下道に入るまではすご永さんの相手役として出演依頼が日活画ですが い雪なのに、出てくるとビーカンにな から来た。やろうかと思ったんだけど、 荒木あれも、ダメだった一番大き っていて、絵が全然つながらない 僕のスケジュールが過密な時で、四日 な理由は、体調の面で京都ロケに行け ( 笑 ) 。デモ隊が出てくるけれど、雪の 間で撮りますという。「四日で撮れる ないということだった。相手役の松田 中だからすごいわけです。雪がなけれ の ? ーと聞くと、「何とか撮りますか 英子は以前からよく知っていて、「市 ばなんということもない。 ら。撮影班を昼と夜の二班に分けま 川魔胡」の名で劇団天井桟敷の女優だ それがかえってアバンギャルドな すーって。じゃあ俺はいっ寝るんだ った。当時僕は天井桟敷と少し仕事を 絵になっているんですよね。大島さん ( 笑 ) 。それはい くらなんでも無理だと していたから、なっかれて、彼女は僕 第 + 言「三好逵冶貝」作品募集 ■選考委員ー以倉紘平・池井昌樹・高橋順子・岩阪恵子 ・賞・正賞及び副賞百万円・福井県特産品・応募作品・平成ニ十七年十ニ月一日から平成ニ十八年十一月三十日までに発行された詩集。ただし、翻訳・復刻・ 再版・遺稿集・全詩集・撰集・外国語による詩集は余く。 ・応募方法・詩集名、氏名 ( 両方にふりがなを記入し、筆名の場合は本名も記載 ) 、郵便番号、住所、電話番 号を別記のうえ、ニ冊送付のこと。 ( 応募詩集は返却しません ) ・締切り・平成ニ十八年十ニ月一日 ( 当日消印有効 ) 応募・間合先・〒 553 ー 0005 え阪市福島区野田一 ・一 , 八六大阪市中央卸売市場本場業務管理棘八階人阪市経済戦略局文化課 ( 瓰 06 , 6469 ー 5173 ) 主催・え阪、下■協賛ー福井県・偏集工房ノア・後援・株式会社読売新聞阪本社■協力■ gra 『・人阪府立市岡高等学校 171 わが映画人生