の実態は何かなどについて調査するとを付記しておく。 ここでは、拙稿の総論をもとに、 必要がある。それ抜きには、ユネス 私たちは研究成果を 2016 年 6 各論の内容を適宜引用しつつ研究の コへの適切な働きかけや、誹謗中傷月にまとめた。近く、全文を日本政全体を紹介する。結論から言うと私 への反論は困難になる。 策研究センタ 1 のウエプペ 1 ジなどたちは以下の 4 つの事実を明らかに ところが、蘇はその主張を主としで公開する予定だ。その目次は以下した。 て中国語と英語の出版物を通じて行の通り。 、中国人慰安婦問題の研究と運 っており、日本語の訳本は出版して 動は 1992 年朝日の慰安婦強制連謬 いない。今回の調査で明らかになっ総論 行プロバガンダを契機に始まった的 たが、蘇の主張は、・日本の学界、言中国人慰安婦問題の全体像、明ら 2 、中国人慰安婦の強制連行は証 の 論界の水準からするとかなりずさんかになった 4 つの事実西岡カ明されていない で、説得力が落ちる。しかし、日本 ( 東京基督教大学教授 ) 3 、「元慰安婦 , だとされる中国安 語で著書がないため、そのいい加減各論 人女性の大部分は、「元慰安婦」でん さが指摘されず、英語の世界で一定日本における中国人慰安婦の研究はなく「戦時性暴力被害証言者」紳 の影響力を持つに至っている。 と運動勝岡寛次 ( 明星大学戦後 4 、中国人慰安婦万人説はでた さ らめな計算の結果 そこで、私たちは蘇の英語と中国教育史研究センタ 1 ) 申 この 4 点について、一つ一つ論じ 語での主張を検証するため、慰安婦蘇智良『慰安婦研究』を評す北 産 ていく。 問題を従来から研究してきた専門家村稔 ( 立命館大学名誉教授 ) 界 に、米国研究や中国史の専門家らを『 Chinese Comfort Women 』につ 世 、中国人慰安婦問題の研究と運動 加えて以下のメンバ 1 で「中国人慰 いて島田洋一 ( 福井県立大学教授 ) は 1992 年朝日の慰安婦強制連行 安婦問題研究会」を作って調査を行世界記憶遺産共同申請の動向と中 プロバガンダを契機に始まった 。調査研究は日本政策研究セン国「慰安婦」申請文書の概要高 タ 1 の全面的支援の下で行われたこ橋史朗 ( 明星大学特別教授 ) 蘇智良が慰安婦研究を始めたのは 宀ク

日本での慰安婦問題プロバガンダが「そうですか ? , と私はびつくりし学の大学教員をしていた蘇は中国人 契機だった。中国近代史の研究者でた。 慰安婦について知識と関心をまった ある蘇は、年、東京大学客員研究「日本軍の慰安所制度は上海が発生く持っていなかった。蘇が中国語で 員として、日本に滞在しており、あ源といわれているのではないです研究成果を発表するのは『慰安婦研 る日本の学者から「日本軍の慰安婦か ? 」 究』 ( 上海書店出版社、 1999 年 ) 制度は上海が発生源」と指摘された「え、そうですか ? 」私はさらに驚だが、以下の北村稔報告で明らかな ことが契機になったと述べている。 ように、その多くは日本の研究の紹 蘇は自分が慰安婦問題を知ることそれから、この時のやりとりはず介だった。 になったきっかけについて以下のよっと私の脳裏に残った。いったい慰〈 ( 『慰安婦研究』の ) 「後書き . に 、つに書いている 安婦制度はいっから実行されたのは、△資料の上で極めて大きな援助 〈一九九二年三月、桜満開の週末のか、本当に上海から始められたのを与えてくれた外国友人▽として、 ことだった。東京の六本木五丁目のか ? どれくらいの中国女性が強制さ大学教授を含む多くの日本人が列挙 国際文化会館で学術会議が開かれ、れて慰安婦になったのか ? : : : される。そして「引用資料一覧」に 会議終了後、各国の学者たちは六本それ以来、私は資料収集を始め、 は夥しい数の日本語の研究資料が提 木の喫茶店で、コ 1 ヒ 1 を味わいなこの問題の研究の進展について注目示される。日本語の研究資料は蘇智 がら、当時流行っていた話題ー慰するようになった。 ( 略 ) 良が慰安婦研究を開始した一九九一一 安婦について議論を繰りひろげた。 一九九三年六月、私は上海に戻っ年以前の刊行物が多数を占めるが、 ( 略 ) 一人の日本人教授が、私が上て以降、さっそく現地調査を始め「引用資料一覧」中の中国語の研究 海からきた学者であることを知っ ( 略 ) た〉蘇智良「ク慰安婦の緊急資料は一九九五年以後の刊行物がほ て、「戦時中の最初の慰安所は上海調査、 ( 『戦争責任研究』幻、 200 とんどである。以上の事実は、日本 に設置されたといわれているのでは 0 春季 ) 側からの働きかけ ( 入れ智慧 ) に応 ないですか ? 」と質問してきた。 つまり、そのときまで上海で歴史じて、中国側が慰安婦研究を開始し

フィフィ氏いや、私、全然普通のトに初めて里帰りしたのが八歳のとん手紙をもらいましたよ。 公立です。 きでしたしね。そのときは祖父母が ところが、やつばり日本の居心地 リ . 、リ . っ .. 井上氏名古屋弁バ 着物を着てなくて雰囲気が全然違っがいい 、日本で仕事をしながら暮ら フィフィ氏うん。ランドセル背負て言葉も親戚に通じない。「すごくかそうと親が決断してエジプトから日 っていっとったがね ( 笑 ) 。「おやつわいそう」と親戚に言われて「あな本に舞い戻ることになっちゃった。 は二百円まで」という「遠足の掟」たたちはここにいなさい」。いつも特里帰りが二年生の終わり。三年生に もしっとるし「先生、バナナは入る別扱いされていたのを覚えてます。なって一カ月半くらいで同じ学校に んですか ! 」とかもしっとるしその初めての里帰りですが、実は戻ってきた。一番恥ずかしいパタ 1 ( 笑 ) 。どっぷり日本の小学校に浸かはじめはエジプトに引き揚げるつもンっすよ。「あれ、フィフィがいるー」 ってましたね。 りだったんです。親は日本の居心地とか言って。私、あんなに盛大に鉛 井上氏けれど家庭はエジプト式だの良さを知ってこのまま日本にいた筆とか消しゴムとかいろいろもらっ ったわけでしよう。外の世界と家の いと思っていたみたい。でも国費のたのに罰が悪いわ肩身は狭いわで。 中の違いに気づいて、「自分は日本研究生で研究が終わった以上、一度ちょっと春休み長くなっちゃった 人なのかエジプト人なのか , と、アは引き揚げなければならなかったんだけ。三年生って九九とか、リコ 1 イデンティティについて考えたり、です。それで私は小学校で「フィフダ 1 の吹き方とか、一番いろいろ覚 悩んだことはなかった ? イがもうエジプトに帰る」とお別れえないといけないのにスポッとはじ 喝 フィフィ氏ありませんよ。エジプ会までしてもらったんです。たくさめに抜けてしまったので全部遅れち 子 し フィフィ氏昭和 ( 1976 ) 年生まれ。エジプト出身。中京一井上和彦氏昭和 ( 1963 ) 年、滋賀県生まれ。法政大学社会 申 大学情報科学部卒業。一児の母。バラエティー番組で「ファラオの申一学部卒業。軍事・安全保障・外交問題などをテ 1 マとした数多くのテの し子」として注目され、現在テレビ「モーニング」や一レピ番組のコメンテ 1 ターを務める。軍事漫談家。産経新聞「正論 , ラ ア スカバ 1 「ニュースザップ」などに出演中。週刊女性欄執筆メンバ 1 。国家基本問題研究所企画委員。著書に「日本が戦っ フ で「フィフィ姐さんの言いたい放題」を好評連載中。著書に「おかし一てくれて感謝しています』 ( 産経新聞出版 ) 、「ありがとう日本軍』「パ 2 いことを「おかしい」と言えない日本という社会へ』 ( 祥伝社 ) 。 ~ ラオはなせ「世界一の親日国」なのか』 ( Ⅱ研究所 ) など多数。

fChinese Comfort Women . ているのではないということだが、ヴァッサ 1 大学 ( ニュ 1 ョ 1 ク州 ) Testimonies from lmperial Japan's それは巧妙に隠されている。島田洋教授の peipei Q 一 u か担当している。 Sex Slaves 』 (Oxford 0 一三 sto 一報告は次のように指摘している。 米国の大学教授である Pe 一 pei Qiu Series) で、自身が聞き取り調査し〈 (fChinese Comfort Women 』は ) ( 培培丘 ) が共著者に入っている点 た 102 人の内の人が「直接日本元「慰安婦ーらの証言を多数集め、 は英語圏での発信力という観点から 軍に拉致された」、間人が「日本軍「オックスフォ 1 ド聴き取り記録シ見逃せない。同書が出た直後の 20 協力者の中国人に拉致された」と記 丿ーズ」の 1 冊という体裁 14 年 6 月 % 日にはウォ 1 ル・スト している 「オックスフォ 1 ド」の権威を借り リ 1 ト・ジャ 1 ナルが「『中国人慰的 しかし、この主張は一一重の意味でつつ、証言に対する裏付け調査、史安婦』著者に聞くー共謀者扱いされ致 の 破綻している。まず、元慰安婦の証料批判が不十分で研究とは言えない た女性たち」という丘のインタピュ 言だけでは歴史的事実は証明できなとの批判に予防線を張ったものとな 1 記事を載せている。また、丘は、安 い。加害者側の証言、当時の公文書っている〉 ジョンズ・ホプキンス大学高等国際ん など他の証拠の検討が不可欠だが、 なお、島田によると同書の著者は関係大学院米韓研究所 (The U. S. ー紳 Korea lnstitute at SAIS 、ワシントた 蘇らはそれをほとんど行っていな以下の 3 人だ。 ン (0) 主催の慰安婦シンポジウム ・ Peipei Qiu ( 培培丘、米国ヴァッ 申 に複数回パネリストとして参加して 『 Chinese Comfort Women 』は「オサ 1 大学教授、女性 ) 産 ックスフォード聴き取り記録シリー ・ Su Zhiliang ( 蘇智良、上海師範いる。 ズーの 1 冊として出版されている。大学教授 ) 蘇は自身らが、 102 人の中国人世 元慰安婦と聞き取り調査を行ったと究 歴史的事実を実証した研究書ではな ・ Chen Lifei ( 陳麗菲、同 ) く、聴き取り資料集という扱いなの証言集めと執筆作業は中国の大学記しているが、実際に著書で公開し心 だ。厳密に言うと、オックスフォ 1 教授である蘇智良、陳麗菲が担当。ている証言はわずか肥人だけだ。蘇 3 ド大学が蘇の主張を学問的に支持し英訳作業および英語での対外発信はは、英文書籍の注で自身が中国語で

産経新聞中国総局記者 矢板明夫「 アである。 迭され、雑誌の編集部人員の総入 社長を長年務めたのは、共産党れ替えを発表した。 最後の改革派雑誌ついに陥落 長老で国務院新聞出版総署長 ( 閣芸術研究院は、新しく任命した 「賈磊磊氏を炎黄春秋雑誌社の社僚 ) などの重要ポストを歴任した雑誌編集部のメンバ 1 らを北京市 杜導正氏 ( ) である。胡耀邦元西部の炎黄春秋の本社に派遣し、 長に任命する」 2016 年 7 月日、中国の政共産党総書記の三男、党内で広く玄関の鍵を取り替えたほか、社長 府系団体、中国芸術研究院が発表人脈をもっ胡徳華氏は同社の副社室などに布団を敷いて、寝泊まり することで同社を文字通りク占 した人事任命状がインタ 1 ネット長を務めていた。 同雑誌の関係者によれば、名目拠した。暴力団の抗争映画に出 に出回り、大きな波紋を広げた。 炎黄春秋は改革派知識人が最も上同雑誌を管轄する政府系団体、てくるようなシ 1 ンは、中国を代 愛読する雑誌として知られる。習中国芸術研究院は、杜氏が体調を表する雑誌の本社で実際に起きた号 近平政権による報道規制が強化さ崩して入院、胡氏が外国訪問に出ことで、中国国内のメディア関係 年 れた 2013 年以降、中国でほばかけたというタイミングをねらつ者を驚かせた。 唯一と言って良いほど、共産党幹て、何の相談もなく社長の交代を芸術研究院がこのような強引な澱 部の特権や人権問題などのタブ 1 発表した。胡氏を含め複数の副社人事を実施した背後には、習近平 論 をしばしば取り上げてきたメディ長、編集長、副編集長も同時に更指導部の意向があるのはいうまで証 C h 1 れ a

出版した『慰安婦研究』 ( 上海書店「血思ー追訪戦災幸存者』、〈解放軍人分も収録されておらず、すべて他 1 出版社 ) を挙げている。英語しかわ文藝出版社、一九九五年〉、矢野玲人が行った調査からの引用だった。 からない大部分の読者は残り人の子『慰安婦問題研究』 ( 中国語版、 3 、名乗り出た中国人元慰安婦の大 証言が中国語書に収録されていると一九九七年 ) 、千田夏光「従軍慰安 部分は、「慰安婦」ではなく「戦時 誤解してしまう。しかし、中国語書婦・慶子』 ( 一九八一年 ) 、高木健一 性暴力被害証言者」 で収録されている中国人慰安婦証言『従軍慰安婦と戦後補償』 ( 一九九一一 はわずか 8 人であり、それも全員、年 ) などの活字資料からの引用であ慰安婦とは公娼制度の下で行われ 蘇らが直接聞き取りをしたのではなる。台湾出身者に関しては、「台北ていた売春を軍の管理の下で行った く、中国と日本の他の書籍からの引市婦女救援基金会材料」と注記され女性たちのことであり、当時は「合 法」であった。一方、戦時性暴力 用だ。北村稔報告がその点を以下のている〉 つまり、蘇は『 Chinese Comfort は、軍当局も厳しく取り締まってい ように具体的に指摘している。 『慰安婦研究』には〈慰安婦であっ Women 』で 102 人の元慰安婦のた犯罪行為だ。蘇らはその両者を混 た中国人八名 ( 台湾出身者一名を含うち人が、日本軍か日本軍の協力同し、日本軍強制連行を主張してい む ) 、朝鮮人四名、日本人一名の総者に拉致されたと書いたが、公開しる。 数十三名の証言が、〔実例〕と題した証言は肥人だけであり、拉致され勝岡寛次報告は、蘇が公開してい て収録されている。但しこれらの証たとしている大多数の証言を公開しる以外の裁判原告や日本人の聞き取 言は蘇智良のインタビュ 1 の成果でていない。蘇が悪質なのは、中国語りなど延べ行件の証言を整理して、 はなく、符和積編『侵瓊日軍慰安婦版の『慰安婦研究』には残りの証言以下のような事実を明らかにした。 実録』 ( 一九九六年 ) 、江浩『昭示【が収録されているかのように誤解さ勝岡が確認した証言者内訳は以下 中国慰安婦』 ( 一九九三年 ) 、郭思せる記述ぶりをしていることだ。しの通りだ。 ( 詳しくはネット公開の 「尋訪中国慰安婦」〈『焦点』一九九かし、中国語版の「慰安婦研究』で勝岡作成「中国人慰安婦・性暴力被 害者証言一覧表 . を参照 ) 五年九月十五日、所収〉、陳宗舜は蘇本人が聞き取りをした証言は 1

7 ファラオの申し子 が一喝 ~ ラーズ対談 / 日好き ! 第を回 わっていました。線と向き合って エジプトでの原究者だった父 いたわけですから父の身体はかなり 井上和彦氏フィフィがエジプト出蝕まれていて肝臓の一部が固まって 身であることはよく知られていますお酒も飲めなかった。昨年、他界し が、日本とのかかわりは何が切っ掛ましたが、本当はもっと早く死んで けだったんですか。一部には「ハ 1 もおかしくなかったんです。線に フなの ? 」と聞かれることもあるそはまだまだ分からないことがたくさ うですが、実際はどうなんですか んあって、父はその研究で日本へ来 彦 フィフィ氏私完全な外国人です。ていたんですね。 和 エジプトのカイロで生まれて二歳のそのあと母と私が来ました。その 時に日本に来たんです。 とき母は一番下の子を身籠もってい 上 ましたが日本で出産し、一緒に暮ら 井井上氏ご両親の仕事の関係で ? トフィフィ氏そうそう。父は線のしはじめました。父は線で自分の ス 研究者でした。国費で名古屋大学工体が壊れていることを知っていたの サ学部を訪れ日本で博士号を取ったんで早くから母に「自分はいっ死ぬか . ヤですね。 分からない。君は三人の娘たちを育 X 井上氏文化や習慣、それに宗教もてなきゃいけない」と言い聞かせて 違う日本で博士号の学位を取るつ いた。母は名城大学に一から入って 号 イ て、相当大変だったでしようね。 勉強して国際政治を勉強して博士号叨 " フ 年 フィフィ氏エジプトって実はかなを取ったんです。 り昔に原発をつくろうとして事故っ井上氏フィフィは ? 名古屋のア成 フ たことがあったんですね。・父はそのメリカンスク 1 ルなど外国人向けの 論 ン 正 とき、まだ下っ端の研究員として関学校に通っていたの ? レ タ いのうえかずひこ

1999 年 6 月 ) 。 研究センタ 1 を含む 9 カ国団体が北安地方検閲部の「郵政検閲月報」、 アジア女性基金も、前掲ホ 1 ムペ慰安婦問題に関する資料をユネスコ佐々真之助中将と広瀬三郎中佐の供 述、憲兵によって書かれた『南京憲 ージで「朝鮮人慰安婦は多かった記憶遺産に登録申請を行った。 が、絶対的多数を占めるにはいたつ高橋報告は前年の申請内容を詳細兵隊管轄区域の治安回復状況の調査 ていないということです。日本人慰に分析して、そのでたらめさを指摘報告書』などには、慰安婦が「強制連 安婦も多かったと言えます」と記述した。 ( 高橋教授は本誌 8 月号で、行 , され、「性奴隷として働かされた し、昭和年Ⅱ月からⅡ年月まで今年の共同申請資料について詳しくことを立証する記述はない。つまり、 台湾各州を経由して中国へ赴いた軍分析している。それは本報告をまと慰安婦が「強制連行」され、「性奴隷」 慰安所関係者約 2 千人の民族別構成めた後の研究成果である ) として扱われたとする中国側主張を致 の が日本人 % 、朝鮮人 % 、台湾人たとえば、「慰安婦を輸送する立証する資料は皆無である。 % だったことを明示している 船」と説明している写真は船体に高橋報告は〈慰安婦は「強制連安 「慰」の文字が掲げられていること行 , されたのではなく、「法的保護ん おわりに を根拠としている、それは歌手や漫を受けた風俗業」であり、戦時中、沖 以上で論じてきたように本研究会談師が各地を公演して回った「慰問多くの交戦国が同様の施設を設置し は蘇智良らが現在、国際社会に拡散団 , の「慰」である。「黒竜江省のており、日本の慰安婦制度のみが特 申 している「日本軍の慰安婦は全部で慰安所」と説明している写真は、一別であったという事実はない〉と主 万人であり、そのうち万人は中段高い中央に舞台が設置され、その張している。これが本研究会全体の遺 国人で、大多数が殺された」という後ろに映画のようなものが映ってい共通認識だ。我が国外務省は、この世 プロバガンダが、事実無根の誹謗中る点から考えれば、これは「慰安ような基本的認識に立って、事実に究 傷であることを明らかにしてきた。所」ではなく、慰問団が公演を行っ踏み込んだ反論を積極的にすべきだ心 と強調しておく。 しかし、 2016 年 5 月末、蘇が責た講堂の写真だと思われる。 8 任者である中国上海師範大学慰安婦憲兵の「日本軍犯罪月報」、日本軍 1 宀ク

「慰安婦の実際の被害者は万人タ 1 の主任で、 2014 年に英文で団体の中の一つに中国上海師範大学 で、そのうち万人は無給で売春を『 Chinese comfort women 』という慰安婦研究センタ 1 が入っている。 日本国内の慰安婦問題論争は、主 強要された中国人であった」ー。慰共著書を出版し、日本軍の慰安婦は 安婦問題を巡る日韓合意が発表され全部で万人、そのうち万人は中として韓国人慰安婦について展開さ た直後の昨年月引日、米 ozz テ国人で、大多数が殺されたなどといれてきたため、中国人慰安婦に関す る蘇教授らの主張の危険性に気づく レビが中国人学者蘇智良教授 ( 以下う誹謗中傷を世界に広めている。 敬称略 ) の見解として伝えた内容彼が中心になり 2014 年 6 月ュのが遅れた。数年前から高橋史朗教 だ。「セックススレ 1 プ、万人」ネスコ世界記憶遺産 ( 「世界の記授らが蘇の主張の問題点を指摘して という事実無根の誹謗中傷が国際社憶」 ) に中国人慰安婦関連の申請がきたが、まだまだ不十分だ。事実に月 なされたが、 関係国との共同申請をもとづく体系的反論はほとんどなさ年 会に拡散している中、その 2 倍の 万人説が中国人学者らによって主張アドバイスされて登録は留保されれていない。それをするためにもま成 されている。その中心にいる蘇智良た。そこで 2016 年 5 月末、 9 カず、蘇らがどのような主張をしてい 論 るのか、また、彼らを支える運動体証 は中国上海師範大学慰安婦研究セン国団体が共同で再度申請した。 核心研究世界道産に申請された ノ / 8

もない。新しく同雑誌社の社長にた。中国人民解放軍の創設に関わることが減少した近年、同雑誌へ 任命された賈磊磊氏は、当局寄りった軍長老、肖克上将 ( 1907 の風当たりが強まったという。党 の映画評論家で、新作映画が政治 52008 年 ) と杜氏が中心的な宣伝部は何度も杜氏に対し「引退」 的に問題あるかどうかを判断する役割を果たした。 を要請したが、「自分が引退すれば 政府直属の映画審査委員会の委員改革派の党長老たちの回顧録を雑誌は持たない」と判断した杜氏 も務めており、保守派として知ら中心に掲載し、共産党史の影の部は頑なに拒否を続けたという。 れる人物である。 分や社会問題などに光を当て、知今回の編集部総入れ替えは、当 賈氏が炎黄春秋の社長に就任し識人を中心に人気を博した。部数局が約半年前から計画していたと たことで、北京の改革派知識人たは創刊から年で当初の川倍以上いう。中国の官製メディアは党の ちは「改革派の最後の言論の陣地となる万部近くに達し、中国で宣伝部から事前に「この問題に触 はついに当局に占領された。これ最も影響力が大きい雑誌の一つとれるな」との通達を受けており、 で私たちが読みたい新聞も雑誌もなった。 この騒動のことを一切取り上げて なくなった」と話した。同雑誌の 言論統制を担当する共産党中央いない。 関係者によれば、入院中の杜氏は宣伝部は炎黄春秋の内容を厳しく 突然解雇された炎黄春秋編集ス 芸術研究院の乱暴なやり方についチェックしてきた。これまでに印タッフらは、インタ 1 ネットで て「まるで文化大革命の時の紅衛刷業者や配送業者に圧力を加えて「中国芸術研究院は『人事に口を 兵だ」と周辺に漏らした。 配達を遅らせたり、ホームペ 1 ジ出さない』という当初の約東に違 「炎黄春秋」は、民主化デモがを閉鎖したりするなど、さまざま反した」などとして「今回の人事 弾圧された 1989 年 6 月の天安な嫌がらせをしてきた。しかし、変更を認めない、とする声明を出 門事件で失脚した趙紫陽元党総書肖上将と杜氏の党内の影響力に配したほか、同研究院に対し民事訴視 記 ( 191952005 年 ) に近慮して、編集方針と人事に介入し訟を起こす構えを見せている。しナ い党古参幹部が中心となり、年てこなかった。 かし、北京の人権派弁護士は「雑材 チ に創刊した月刊誌。中国の近代史しかし、 2008 年月に肖上誌側の勝算はほとんどない。無駄 を研究することが当初の趣旨だっ将が死去、杜氏も雑誌社に出勤すな抵抗であろう」と話している。