Hiragana - みる会図書館


検索対象: ひらがなタイムズ 2016年9月号
7件見つかりました。

1. ひらがなタイムズ 2016年9月号

How to Subscribe to Hiragana Times ひらがなタイムズ定期購読案内 TO order by / お申込みは TEL: 03-5338-0027 www.hiraganatimes.com Hir@ganaTimes ド僕 REAL PA を S 応′ を物るユニー , 00 天下のご意向表明と日本人 を物て新第ての電アッスト物転・を賛 阜のキ , ラをを寧にあたい ていきこうどくあんない ■ T h i s m 0 n t h ' s 。。 E x p 1 0 r i n g JAPANese" is about toilets. Up until a few decades ago we used tO say From the 。。わ e 0. ' ln the same way, 。。たの℃〃ー Editorial Desk da-" (calendar) was 。。た 0 〃行 " and 編集デスクよリ More and more English words are being lncorporated into the J 叩 anese language. ■今月の「まんが日本語探索」はトイレについてで こんげつ にほんごたんさく す。数十年前までは「便所」と言いました。同様に どうよう すうじゅうねんまえ べんじよ 「カレンダー」は「暦」、「カメラ」は「写真機」。英語 しやしんき えし、ご こよみ の日本語化かますます進んでいます。 すす にほんごか ■ The next issue of Hiragana Times marks the 3 Oth year smce our first issue. 嶬 would like tO hear your opinions on the content Of the magazme as well as your ideas on hOW ℃ can make it better. ■ひらがなタイムズは来月号で創刊 30 周年を迎えま らいげつごうそうかんしゅうねんむか す。内容へのご意見やご提案をぜひお寄せください。 いけんていあん よ ないよう もうしこ * Postage included 郵送料金込 ゆうそうりようきんこみ * SAL (Surface Air Lifted) SAL 便 びん ( 空き便を利用した工アメール ) あびんリよう Payment Method 支払方法 しはらいほうほう 1)CreditCard/ クレジット・カード : Vlsa, Maste ℃ ard, Amencan Express, 0 「 JCB. 2 ) PayPaI / ペイノヾル 亠 3 ) Cash on delivery ( On ツ in Japan. PIease pay when you receive thefirst dellvery) 代金引換 ( 日本国内のみ。初回配布 だいきんひきかえにほんこくない の際にお支払い下さい ) しはらくだ purchased at / 購入地 Period / 期間 Fee/ 料金 Type/ 形式 こうにゆうち リようきん けいしき きかん 1 year 1 午 ¥ 6 , 000 日本 Print Version ¥ 10 , 000 2 years 2 年間 にほん マガジン版 ¥ 10 , 000 1 年間 1 year Overseas はん 2 年間 2 yea 「 s ¥ 18 , 000 かいい DigitalVersion AnyIocation 1 年間 ¥ 6 , 08 1 yea 「 with AudiO 世界共通 2 年間 2 years ¥ 10 , 000 デジタル版 ( 音声叫 せかいきようつう 1 年間 ¥ 8 , 400 1 year Print Version 日本 2 年間 2 years + DigitaI Version ¥ 14 , 08 マガシン版 1 年間 ¥ 12 , 48 1 year + デジタル版 海外 ()verseas 2 年間 2 years ¥ 22 , 08 へんしゅう 9 」し い しよかいはいふ 」 apan 」 apan く Gift applications> Write the gift name, your name, address, gender, age, nationality, and the article(s) you enjoyed in this issue and send it tO us by post- card 0 「 e-mail. Competition closes Sep. 5. Winners will be selected by lottery and receive gifts directly. くプレゼントの応募方法 > プレゼント名、郵便番号、住所、 めいゆうびんばんごうじゅうしよ おうぽほうほう 氏名、性別、年齢、国籍、今月号でおもしろかった記事をお書き しめいせいべつねんれいこくせきこんげつごう きじ か の上、はがきまたは E メールでお送りくたさい。締め切り 9 月 5 しきがついつ おく つ尻 日。応募数の多い場合は抽選。結果は発送をもってかえさせてい かおうほ、すうおおばあいちゅうせんけっかはっそう ただきます。 EditoriaI Dept. , Hiragana Times, 7-7-7-302 , Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 7-7-7 とうきようとしんじゅくくにししんじゅく ハイライフ西新宿 302 ひらがなタイムズ編集部 へんしゅうぶ にししんじゅく info@hiraganatimes.com Publisher & Editor in Chief/ 編集発行人 : HASEGAWA Katsuyuki// 長谷川勝行 Assistant EditO 「 / アシスタントエデイター FeIicityHUGHES/ フェリッシティー・ヒューズ TANAKAKuniko/ 田中くにこ lllustration/ イラスト : YOSHIDA Shink0/ 吉田しんこ DTP : SEKI Natsuko/ 関なっこ MuIti-Level Text Recording/ マルチレヘル・テキスト音声・ 0N0 KeikO, Dominic ALLEN, and HASHIMOTO Hideki 小野慶子、ドミニク・アレン、橋本英樹 WEB : HASEGAWA Riki / 長谷川理樹 Marketing/ マーケティング : YAMADA NOboru / 山田登 WWW. hiraganatimes.com The unauthorized reproduction, photocopying 0 「 copying Of articles 0 「 photographs appearing in this magazine is strictly prohibited. Please keep in mind that articles print- ed in Hiragana Times may be published without notice in PDF Version, on the Hiragana Times website, in Other media related tO Hiragana Times and possibly bY third party media approved by Hiragana Times. 本誌掲載の記事および写真の無断転載、複写複製は固くお断りします。本誌に掲載さ れた原稿はお断リなく、デジタル版、 web Hiragana Times および Hiragana Times 関 連の出版物、本誌が承認した第三者の善意のメディアへの転載をさせて頂くことがあ リますので、ご了承下さい。 You can 引 SO buy Hiragana Times at ・ Newsstand," Apple Company and Goog Play, Goog Company. げ you search f0 「 Hiragana Times, you can find the app. デジタル版は、アップル社の「 Newsstand 」または Goog 社の ばん 「 Goog Play 」でも購入可能です。 Hiragana Times と検索すれ こうにゆうかのう ばアプリが見つかります。 UMuIti-LeveI Texts ″ " マルチレベル・テキスト” NOW you can separately purchase the audiO. 音声版のみの購入が可能になりました。 おんせいばんこうにゆうかのう www.hiraganatimes.com/febe/ けんさく み 300 yen each 1 ラにつき 300 円 www.succeed.CO.jp/ Wanted Foreign Language Narrators! ・録音スタジオ ・デジタル音声データ制作 ・ラジオ番組 / CM 制作など ・語学教材 CD 制作 声を気軽に録音したい方 本格的に音声媒体を制作したい方 「音」「声」を本当に大切に思っている サクシードがお手伝いいたします 株式会社サクシード 東京都目黒区青葉台 1 ー 27 ー 12 サンライトビル 502 Tel: 03-3719-0195 E-maiI: info@succeed.co.jp 46

2. ひらがなタイムズ 2016年9月号

にん人 (peo 囘ひき匹 (small animals) とう頭 (lar eanimals) ほん本 (bottles) まい枚 ( a (r) さつ 冊 (books) こ個 (small objects) だい台 (machines) けん軒 (houses) けん件 (cases) かい回 (times) ど度 (times) JLPT Preparation Series Mastering n5 Vocabulary ことばさがし HOW tO play: ( 1 ) Find the appropriate Japanese words in the grid, and cross out b0th hiragana and kanji characters that correspond tO the English words (the text in brackets indicates the number Of characters, h for hiragana and k for kat1Jl) with your pencil. ( 2 ) Hiragana words run vertically (from top tO bOttom 0 「 bOttom tO top), horizontally (from 負 tO right or right tO 厄負 ) and diagonally (downward or upward). Kat1Ji characters are inserted at random ( 3 ) When you have completed (crossed out) 訓 the hiragana and kanji, a secret word can be made from combining the remaining char- actersleft in the grid h means hiragana k means kanji 4. sweet ( 3 h / 1 k) 1. summer holiday 5. sweets ( 2 h / 2 h) ( 5 h / 2 k) 2. Sunday(5 h/3 k) 6. swim ( 3 h/ 1 k) 3. sunny(3h/ 1 k) 5. sugar(3 h/2 k) 6. suit(3 h/2 k) 7. summer(2 h/ 1 k) 1. study ( 4 h / 2 k) 2. subway ( 4 h / 3 k) 3. such ( 3 h / 0 k) 4. suck ( 2 h / 1 k) な日 夏びおよぐ 主月 うすぐるっ子 日よい れずや泳 甘、ちはましす休 ぐかあみ曜 っ 吸 べろびせ鉄 砂つかんすう広 よ う強 勉なて下 背んなかとう糖 地こっさちり夏 1. な 2. に 3. は 4. あ 5. none 6. お Secret WO 記 : onomatopoeic word (giongo / gitaigo) ー an expression for SIOW action. 1. へ 2. ち 3. こ 4. none 5. さ 6. せ 7. none secret WO 「 d. onomatopoeic word (giongo / gitaigo) ー an expression f0 「 forgetting. Last month's answers AI. はる ( 春 ) 2. しかく ( 四角 ) 3. かいだん ( 階段 ) 4. はいてん ( 売店 ) 5. たっ ( 立つ ) 6. えき ( 駅 ) 7. はる ( 貼る ) 8. また ◎こそこそ ( おんなのこたちはせんせいのわるくちをこそこそはなしていた ) BI. おなか ( お腹 ) 2. とまる ( 止まる ) 3. や ( 屋 ) 4. まっすぐ 5. へん ( 変 ) 6. みち ( 道 ) 7. さんぽ ( 散歩 ) 8. がくせい ( 学生 ) ◎へらべら ( かれはじまんはなしをべらへらはなしていた ) ・ The correct answers will be published in the next issue, or can be found at the website below. WWW hiraganatimes.com/puzzle 32

3. ひらがなタイムズ 2016年9月号

Hir@ganaTimes 359 Customize Japanese Language Sch001 We 〃 s 阨れ , we design, we actfor students. PopuIar Course 哥 5 25 B 3 君凹 冨 0 ( 00 ) 08 甲 00 「 . ( 00 ) 08 甲 00 ~ 0 甲 = 。 = = = 。◎ = 「 0000 当 0.8 0 召 . = = = 30 当当 = .8 = "MY JapaNEEDs ” Course Just the essential phrases fO 「 immediate use. Stress free way tO learn using only the Alphabet. Everylesson iS fO 「 your everyday needs. this course, there is no need tO learn Hiragana, Katakana, or Kanji. We'll use "Glomaji," (Global Romaji) an Alphabetic version Of Japanese characters WhiCh can be used tO promote communication in Japanese around the world. ) れ誂 are YO 町 JapaNEEDS2 http://www・ we-Japan ・ com Have you ever been in a situation where you wondered these things? HOW 面 you respond tO "lrasshaimase—! ” at a store? He isMr NO need tO say anything —just smile! 0 区 0 す 0 ' ー want my 0 「 de 「 to go. 00 0 d03 , at the Coffe S 0 Let us know your JapaNeeds at 容 03-5489-648 圧 at t 厖 0 00 れ ve れ ie れ 00 Store 4 9 1 0 0 7 6 0 7 0 9 6 7 0046 ろ雑誌 07607 ー 9

4. ひらがなタイムズ 2016年9月号

16 日しゅうろくにち 17 日じゅうしちにち 18 日しゅうはちにち 19 日じゅうくにち 20 日はつか 21 日にしゅういちにち 22 日にじゅうににち 23 日にじゅうさんにち 24 日にじゅうよっか 25 日にじゅうごにち 26 日にじゅうろくにち 27 日にじゅうしちにち 28 日にじゅうはちにち 29 日にじゅうくにち 30 日さんじゅうにち引日さんじゅういちにち おとこ / タン ricefield 田 た / デン ちから / リキ / リョク strength カ The man pushed the tractor in the ricefield with all his strength. 男性 タン・セイ male gender ExpIanatory N0tes forInventiveTricks f0 「 Remembering Ka 可 i Kanji pictograms represent particular meanings but the originalshapes have mutated over time. Even ifyou trace backthe etymology ofa kanJi. it can be hard t0 understand its meaning by IOOking at the original pictogram. SO, we've separated out each component and devised new associations forthese pictograms tO make the process ofcommitting them tO memory enjoyable. However, we will use the conventional readings ofkanji that have pictograms that are easytO understand. 1. Kanji radicals (components) that are a 0 individualkanji or katakana characters are in black 0 「 gray print. 2. Radicals that are not stand-alone kanji characters are in red 0 「 pink print. 3. Radicals in the kanji within the squares stand for that whole kanji and are displayed in pink below. 4. Phonetic furigana spellings are as follows: hiragana text represents the "kun" or traditionalJapanese reading; and katakana represents the "on" or Chinese reading. 5. Red katakana text displayed beside both a kanji and its radicalindicates that the reading Ofthe radicalis the same as the entire kanji and that the same applies for 訓 otherkanji that have the same radical. Fo 「 example 訓 the following contain 青 and are read as se た日青ラ青 * 青青争 6. The descriptions in parentheses indicate the meaning Ofthe radical. 7. The descriptions in brackets contain newly created associations tO facilitate ease ofunderstanding. 8. UnderIined EngIish text highlights keyword kanJi radicals and is used fO 「 stories that help students memorize kanji. BO 旧 text indicates the meaning Ofa kanji. man A5 おんな / ジョ woman く ノ FemaIe ninJa are called " り 9 / c ん . ・ 女性 ジョ・セイ hiragana ku" katakana "no number"one/ichi" female gender B6 と ( まる / める ) うえ / かみ / ショウ above stick stop 弓 上 よわ ( い ) / シャク weak bow ゆみ / キュウ CO 旧 water ( 冷たい水 ) みず つめ TWO weak bOWS were in the CO 旧 water. 弱者 シャク・シャ ( 縦棒 ) たてほ、う He stopped the spiderfrom moving upwith a stick. チュウ・シ 中止 suspenslon weak person B8 flush /flow なが ( す ) / リュウ 弓弓ム虫 ( みず ) ( ふた ) [ ムカデ ] *centipede かわ / セン nver *Herethe word ムカデ mukade (centipede) is used as a memory aid, and is represented by the katakana character ム (mu). The water bOttle containing a centipede was closed with a lid and thrown intO the river's tO 刊 OW main stream 主流 シュ・リュウ water つよ ( い ) / キョウ Strong ゆみ / キュウ [ ムカデ ] bow *centipede insect むし Among strong insects the centipede became the target Ofthe bow. 強国 キョウ・コク Strong country Text: WAJIMA Tooru / 文 : 和島通 ぶん わじまとおる

5. ひらがなタイムズ 2016年9月号

◆短期生 (Short-Term Students) ◆ 2 ~ 10 週間の学習が可能レベルで編入 2 ー 10 week courses in a 旧 evels. ◆冬、夏期及び他のコース summer ( ou 「 5e5 , winter ( ou 「 ses ′ private 厄 etC. Matsudo lnternational School 一日れ冖日一日ア n 能日 0 印卩 横浜国際教育学院 鴿図 7 8901 Address : 〒 220-0031 横浜市西区宮崎町 43 番地 TEL : ( 045 ) 250-3656 / FAX : ( 045 ) 250-3657 URL : http//www.yiea.com INTERCULTURE LANGUAGE ACADEMY 北海道日本語学院札本校 イー Hokkaido J apane s e Language Academy Learn Japanese in Kobe S a p p 0 「 0 M a i n C a m p u s PeopIe ofall nationalities gather tO learn, OLong-term Course enJOY and experience Japanese in Hokkaido! olntensive Short-term Course 学ぶ ! 遊ぶ ! 感じる ! ~ 世界か集う北海道で未来につながる日本語を ~ OBLlS1ness Course academic 」 apanese for higher education oPrivate Course 進学コース : 大学、大学院進学のための日本語習得をしたい方 る h6 比ま市上 6 ' しを fo 「 students who wish tO fit some 」 apanese study intO their travel plans ・」 短期留学コース : 旅行 + 0 で日本語習得をしたい方 fO 「 students whO already have a vtsa. クラスレッスン : すでにビザをお持ちで日本語習得をしたい方 , HANDS ① N ◆留学生 (ReguIar students) ◆ 4 , ん 10, 1 月入学 Apri し」 uly, 0ctober, 」 anuary Admissions 0 y We provide 厄 S50n5 covering from basic level tO upperleveland supporting students tO enter intO university 0 「 tO find jObs. CalI fo 「 details Te : 078-5 6-6 国際言吾学学院 7-5. Yonban-cho, Nagata-ku, Kobe, 」 apan 653-0004 lnterculture Language Academy http://www5d.biglobe.ne.jp/—ila E-mail: int-cul@mte.biglobe.ne.jp lnterculture Lan ua e Academ - Kobe,Ja an 1 -5 , N6W25 Chuo-ku Sapporo, Hokkaido, 060 ー 0006 〒 060-0006 北海道れ幌市中央区北 6 条西 25 丁目 1 -5 E-mail info@h-nihongo.org TEL + 81 ー 1 1 ー 633 ー 1616 http://www.h-nihongo.org あたいがく 英会話 GetStudents.net 教師探 Need してる ? Students 経営学音 6 ( 経営学科 / ホスピタリテ・・マネジメント学科 ) を 経済学ロ、 ( 経済学科 ) N OW? 法学部 ( 法律学科 ) 国際関學部企際関係学攴化コ、 ーション学科 部 ( 市創学科 7 ′ 000 人以上の先生が登録 5 名紹介〒い " で 3 ′ 800 円のみ 大学院 400 teachersr 、 ( ジア・国際経営戦路研究科 / 経済学研究科 / 法学研究科 ) 留学生別科 ( 1 年間の日本語学わ ) introduced SenseiNavi.com each week! ロロロ We Can Arrange for You to Take a TriaI Lesson http ://www.asia-u.ac ・ jp S じⅳ舒 s 。。 , , , , , 。 VocationaI C011ege Choose your preferred subject! 専門学校への体験レッスンの手配をします アニメ・漫画、声優をはじめ、日本にはさまさまな専門学校がありますご希望のジャンルの体 験レッスンを手配いたします。希望者は、ジャンル、日時、人数、日本語能力をお知らせくたさい。 Hiragana Times 祝者サーヒス info@hiraganatimes.com www.hiraganatimes.com 47

6. ひらがなタイムズ 2016年9月号

Hir@ganaTimes@International party Shinjuku T0kyo party/ 東京会場 とうきようかいじよう Every Frlday in Shinjuku except on national holidays 毎週金曜日、新宿にて開催 ( 祝日を除く ) まいしゅうきんようびしんじゅく かいさいしゆくじつのぞ 7 : 30 pm ~ 10 : 00 pm At the Tokyo Business HoteI 2F Restaurant, ” Noe 会場は東京ビジネスホテル、 2 階レストラン「ノエル」 かいじようとうきよう Admission fee 1 , 000 yen/ 入場料 : 1 , 000 円 にゆうじようリよう 700 yen ifyou arrive before 8pm / 8 時までに入場した場合は 700 円 にゆうじよう ばあい Alcohol 350-400 yen. SO れ drinks 250-300 yen アルコール 350 ~ 400 円、ソフトドリンク 250 ~ 300 円。 えん えん lnquiries about the party / / ヾーティーについてのお問い合わせ Tel: 03-5338-0028 lnquiries about the party location/J\—ティー会場についてのお問い合わせ かいじよう Tel: 03-3356-4605 (Tokyo Business Hotel/ 東京ビジネスホテル ) とうきよう これまで 9 万人以上が参加。お一人で参加の方も歓迎します。 ひとリさんかかたかんげい まんにんいじよう さんか www.international-party・jp More than 90 , 000 Party Goers Can't Be Wrong! This party is held every Friday evening in Shin 」 uku, T0kyo. Whether you're non-J 叩 anese learning J 叩 anese, or J 叩 anese learning English, this is the place t0 be. Our primary goal is t0 hold a party with a great atmosphere t0 help build personal connections between different nationalities ln a non-business envlronment. We are known for holding friendly, respectable parties. Each time about 100 enthusiastic participants regardless 0f nationality, gender, age and occupation attend. SO far over 90 , 000 people from more than 50 countries have attended our parties. Even if you plan on coming alone, anyone is welcomed. We 100k forward t0 you 」 01mng IIS. かい えん 東京ビジネスホテル T0kyo Business H0tel Single/ シングル (withoutbath/ 風呂なし ) \ 4 , 100 ~ Single/ シングル (with bath/ 風呂あり ) \ 5 , 200 ~ Twin/ ツイン (with bath/ 風呂あり ) \ 9 , 800 ~ Triple/ トリプル (withbath/ 風呂あり ) \ 13 , 950 ~ T0kY0 Business H0 回☆ Genkai T0kyo Denryoku Shinjuku Gyoenmae 0 Exit 2 7 mins walkfrom Shinjuku Gyoenmae Station, Marunouchi Line, Shinjuku-sanchoume Station, Fukutoshin Line and Shinjuku Line. 5 mins by taxi from JR Shinjuku Station (East Exit). 地下鉄丸ノ内線新宿御苑前、 副都心線・都営新宿線 新宿三丁目駅より徒歩 7 分、 JR 新宿駅東ロより車で 5 分 Big bathroom 大浴場あリ ・第をー Yasukuni Dori Shinjuku- sanchome [ Exit 1 0 Exit Tel: 03-3356-4605 Fax: 03-3356-4606 Shinjuku Dori 警米男性と Japanese Women Seek Men for dating, romance 出会う方法さえ知って love & marrlage. いれば貴女にも素敵 な外国人の彼氏が Confident1al 出来ます。国際結婚 & affordable も夢じゃない ! 現在 introducti ons パートナーをお探し since 1994 の写真入男性会員 プロフィール + 資料を For free brochure 無料で差し上げます。 & sample women's お気軽に下記へ。 profiles, contact TMA' 0120-937-909 mieko@tma-mamage.com Please visit http.//www tma-mamage.com Hir@ganaTimes Friends http //hiragana ・ meta4networks.com meet friends at hiraganatimes 検索 44

7. ひらがなタイムズ 2016年9月号

ⅳ (tsu) つツ te てテ (the てえテェ ) to とト / Ⅱうウ / v ー / wa わワ wi ういウィ we うえウェ wo を ( ヲ月おオ】 に / x ー / ya やヤ yu ゆユ YO よヨ / za ざサ zi 回じシ zu ずズ ze ぜセ zo ぞソ * がっこう→ ga 区 kO リ GIomaji (G10bal Romaji) NOtes [Examples] UnderIined words indicate katakana script Of kon pyu-ta- English words. iS fO 「 pronunciation and fO 「 writing. wa/h a An apostrophe transforms the preceding word Nihon'bunka intO an adjective. The apostrophe is not typed when inputting Japanese. sanjuuii/31 sai pronounced as san 」 uu issai. GlomaJi is a concept developed by Hiragana Times. Glomaji is the form Of 「 om 印 used when inputting Japanese intO a PC with the English alphabet. FO 「 details: www.glomaji.com/rule/index.html Multi-Level Text 。ュス〇 ese Notes < 吾。 にほん Japanese T0iIets Are Super High Tech 0 日本の トイレは といれ にほん わ / 「 e wa/ha 超ハイテク ちょうはいてく 3. These are button operated. The text is mainly in Japanese, but they are 引 SO illustrated with pictograms. Some toilets even have lids that automatically open or flush themselves after use. Ⅳ / わ on no 操作します。 ボタンで それらは ぽたん そうさ botan de SOUSa ShitnaSLl. Sorera wa/ha a 「 e operated button 表記が の 多いですが、 日本語だけ ひょうき おお にほんご Nihongo dake わ you ga 00 / desu ga, Japanese [ on ツ ] (the) text く description> iS mainly but 自動で ヒクトクラム も描かれています びくとぐらむ じどう えが egakarete ″刃 as 肱 Jidou de pikutoquramu (they) a 「 e illustrated (with) automatically p ℃ tograms ふたが開き、 使用後に 流れる トイレ なが といれ しようご ひら s わ / YO リ go ⅲ futa ga hiraki, toilets (have) lids that open 0 「 afte 「 use も あリます。 chou haiteku these no n70 SO On most western-style toilets in Japan, you can adjust the temperature Of the seat, and wash your behind with warm water. nagareru flush (themselves) の 洋式トイレの ほとんとは 日本 ようしきといれ にほん youshiki わ / 「 e no Nihon western-style toilets Japan 温度が 調整でき、 便座 の べんざ おんど ちょうせい ChOlJSei わ enza ondO ga adj ust (the) tempe 「 atu 「 e (the) seat で 洗ってくれます お尻を お湯 あら ゆ anmasu. some 一月 0 わ 0 わ ndo wa/ha even no no os わⅵ 0 / Ⅳ 0 (you 「 ) behind aratte kuremasu. wash with OY リ wa 「 m wate 「 Japanese-style toilet/ 和式トイレ わしき On the other hand, Japanese-style toilets, that were once C01 れ mon , are alSO used in certain places even to this day. Their sh 叩 e and the way you use them is completely different 什 om western toilets. 4. 2. Furthermore, they come with many Other functions, .including water quantity adjustment, warm air drying, deodorizing, and noise cancellation SO that you don't have tO worry about the noise you make on the tOilet. 主流 たった その一方で、 温風での かって 水量調整、 いっぽう しゆりゆう おんぷう すいリようちょうせい Ot7PUU deno SL1irYOU chousei, Sono ippou de, sh uryuu wate 「 quantity adjustment on the other hand warm common 和式トイレは も 脱臭、 トイレの あるいは わしきといれ だっしゅう といれ dasshuu, no washiki わ / 「 e wa/ha (the) toilet deodorizing Japanese-style toilets 洋式トイレとは 気にしないですむ 消音装置 使われています ようしきといれ しようおんそうち つか き kinishinai de SII/DLI shouon SOlJChi Youshiki わ / 「 e リ ka ル a 「 e ね〃 as リ . ()o that) you don't have t0 wo 「「 y (about) rlOlSe cancellation a 「 e SO ) used western toilets 機能が さまさまな 全く 異なリます 使い方か ついています きのう つかかた まった kinou ga kotonanmasu. tsukaikata a mattaku functions is diffe 「 ent the way ( yo し ) use them) completely その他、 ほか 乾燥、 かんそう kansou, drying おと datta (that) were Sonohoka, furthe 「 mo 「 e katsute once ロ いちぷ ichibu de in certain places かたち katachi, わわ a f 「 om (thei 「 ) shape and いま ltna t0 this day aruiwa/ha and n70 even 0 わ 0 / Ⅳ 0 (the) noise (you make on) 0 nadO, including tsuite imasu. (they) come with samazamana many Othe 「 27