AND - みる会図書館


検索対象: NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号
9件見つかりました。

1. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

」ーー当盟衂 0 論 ド、、、ヾゞ 鵞ーミーミ A しし ARTIFACTS FROM THE COLLECTION OF THE SMITHSONIAN NA 料 02A し MUSEUM OF AFRICAN AMERICAN HISTORY AND CULTURE

2. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

N NAL GEOGRAPHIC ナショナルシオクラフィック日本版 2016 年 10 月号 ( 第 22 巻第 10 号通巻 259 号 ) 発行人 編集担当補佐 日本版編集長 副編集長 編集 ウエプ版編集長 副編集長 編集 編集委員 テシタルメティア ティレクター 翻訳者 中村 尾崎 田村 大塚 藤原 大森 芳尾 齊藤 寺村 石井 尾崎 田村 田村 尚哉 憲和 規雄 茂夫 隆雄 浩子 太郎 海仁 由佳理 ひろみ 憲和 規雄 規雄 出版 ディレクター 編集 統合営業部 部長 ディレクター エグセクテイプ アドバイサー 尾崎 葛西 田島 吉川 島田 棚岡 木村 憲和 陽子 進 智仁 貴 順ー ナショナル ジオグラフィック協会は この地球の 探求と保護に取り組む 非営利会員組織です。 グローバルな 伊藤 藤井 尾澤 黒田 片山 和子 ( 欧州の新しい顔 ) 留美 ( サイ ) 和幸 ( アフリカ系米国人 ) 眞知 ( キューバ ) 美佳子 ( 生命をつなぐ、 EXPLORE) 制作 [ 日経 BP コンサルティング ] 牛田政之 吉岡真理子 吉田秋葉 印刷 凸版印刷 翻訳監修 斎藤恵・リンカーン ゆか子・マクミラン シェレミー・ウィップル 編集協力 国土交通省京浜河川事務所 ( 多摩川 ) NATIONAL G EOGRAPHIC MAGAZINE ED 灯 0 日Ⅲ CHIEF Susan GO 旧 be 「 9 FEATURES: David Lindsey. CREATIVE D 旧 ECTOR: Emmet Smith DIGITAL: Dan G ⅱ go 幵 . D 旧 ECTOR OF PHOTOGRAPHY: Leen. EXECUTIVE EDITOR NEWS AND DEPUTY ED 灯 0 日内 CHIEF: Jamie Shreeve. MANAGING EDITOR: David Brindley. EXECUTIVE EDITOR responsibility fO 「 unsolicited mate 「 ials. and YellOW Border: Registered Tradema 「 ks ⑧ Marcas Registradas. National Geographic assumes no ◎ 2016 National Geographic partners. LLC. Allrights reserved. National Geographic Copyright ◎日経ナショナルジオグラフィック社 ISSN 1340-8399 本誌記事の無断転載を禁じます Smith. MULTIMEDIA EDITOR: Laura L. Tora 旧 0. PRODUCTION: Beata Kovacs Nas INTERNATIONAL EDITIONS EDITORIAL D 旧 ECTOR: Amy Kolczak. DEPUTY EDITORIAL D 旧 ECTOR: Darren NATIONAL GEOGRAPH ℃ SOCIETY PRESIDENT AND CEO Gary E. Knell BOARD OF TRUSTEES CHAIRMAN.• Jean N. Case V ℃ E CHAIRMAN: Tracy R. W01stencroft Wanda M. Austin , Brendan P. Bechtel, M ichael R. Bonsignore, Alexandra Grosvenor EIIer, WiIliam R. Harvey, Gary E. Knell, Jane Lubchenco , Mark C. M00 「 e , George Muhoz, Nancy E. Pfund, peter H. Raven, Edward P. Roski, J 「 . , Frederick J. Ryan, J 「 . , Ted Waitt, Anthony A. WiIIiams RESEARCH AND EXPLORATION COMMITTEE CHA 旧 MAN: Peter H. Raven Paul A. Baker, Kamaljit S. Bawa, CoIin A. Chapman, Janet Franklin, Carol P. Harden, Kirk Johnson, Jonathan B. Losos, John O'Loughlin, Steve PaIumbi , Naomi E. Pie ℃ e, Jeremy A. SabIoff, Monica L. Smith , Thomas B. Smith, Christopher p. Thornton, Wirt H. Wills EXPLORERS-IN-RESIDENCE RObert Ballard, Lee 日 . Berger, James Cameron, SyIvia EarIe, J. Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, EnriC Sala FELLOWS Dan Buettner, Bryan Christy, Fredrik Hiebert, zeb Hogan, Corey JaskoIski, Mattias Klum , Thomas l-ovejoy, Sarah Parcak, Paul Salopek, JO 引 Sartore NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS Declan M00 「 e CEO SENIOR MANAGEMENT EDITORIAL D 旧 ECTOR: Susan GOldberg CHIEF FINANCIAL OFF ℃ ER: Marcela Martin GLOBAL NETWORKS CEO: Courteney Monroe CHIEF COMMUNICATIONS OFFICER.• Laura Nich01s CHIEF OPERATING OFFICER: Ward Platt LEGAL AND BUSINESS AFFA 旧 s: Jeff Schneider CHIEF TECHNOLOGY OFFICER: Jonathan Young BOARD OF DIRECTORS CHA 旧 MAN : Gary E. Knell Jean N. Case, Randy Freer, Kevin J. Maroni, James Murdoch, Lachlan Murdoch, Peter Rice, .Frederick J. Ryan, Jr. INTERNATIONAL PIJBLISHING SENIOR VICE PRESIDENT.• Yulia Petrossian Boyle VICE PRESIDENT OF STRATEGIC DEVELOPMENT: ROSS GoIdberg ArieI Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Jones, Jennifer Liu, Leigh Mitnick, Rossana Stella 日経ナショナルシオグラアック社 NIKKEI NATIONALGEOGRAPHIC ー、 c. 〒 108 -8646 東京都港区白金 1 -17-3 会長 社長 取締役 監査役 伊藤達生 中村尚哉 喜多恒雄 長田公平 ゲーリー・ E ・ネル ウォード・ L ・プラット ュリア・ P ・ポイル 岩知道真吾 峯尾ー弘 デクラン・ J ・ムーア

3. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

すこし飲んで、すこし旅する。 i i c h i k o P E R S 0 N 300m2 Bottle Enjoy its polished, refreshing flavor and its pure crystal clarity. 三和酒類株式会社 大分県宇佐市山本・虚空蔵寺丁 TEL0978 ー 32 ー 1431 http.//www.iichiko. CO. jp 飲酒は 20 歳を過ぎてから。お酒はおいしく適量を〇妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児

4. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

こうした感情を背景に、右派勢力が再び台 頭している。「これほど大量の難民をドイツ社 会に統合できるとは思えない」と、右派政党「ド イツのための選択肢」 (AfD) の幹部ビヨルン・ ヘッケは言う。同党は今年 3 月の選挙で躍進 を遂げ、今ではドイツの半数の州議会に議席 を得た。 AfD は「わが国にとって最後の政治 的な手段」だと、彼は言う。 ヘッケの主張を危険視し、嫌悪感を抱くドイ ツ人は多い。ヘッケは実際に会ってみると知的 で穏健な人物に見えるが、中部の都市ェルフ ルトで開かれた集会では、激烈な言葉で聴衆 の愛国主義的な感情をあおり立てた。メルケル 首相は移民を受け入れて、ドイツ人を「絶滅」 させようとしているというのだ。聴衆は一斉に 「われわれが国民だ」と叫びだした。その光景 は、多くのドイツ人の目にはナチスの再来と映る だろう。 1943 年にナチスの宣伝相ヨーゼフ・ゲ ッペルスがベルリンで行った悪名高い演説を連 想させると、グルンバルトは言う。 とはいえ、多少なりともヘッケと同じ危機感を 抱くドイツ人は多い。この夏、難民による襲撃 事件が相次いだため、移民排斥の感情は一 気に高まった。今年 3 月にヘッセン州で行われ た郡の選挙では、ローテンプルクの有権者の 8 人に 1 人が AfD の候補者に投票した。その翌 週に行われた東部のザクセン・アンハルト州の 州議会選挙ではその割合は 4 人に 1 人だった。 パラレルゲゼルシャフテン ( 平行社会 ) という 言葉がある。ヘッケに言わせると、それは「町 の一部に見知らぬ外国が出現する」状態だ 穏健なドイツ人でも、そうなることに抵抗を示 す。米国人はチャイナタウンなど、国内の移民 地区に好意的なイメージをもっている。なぜド イツ人はそれと同じ精神で移民を受け入れら れないのか。自身も難民だったにもかかわらず、 メルケル首相の政策に批判的なシュタインバッ ハ連邦議員に疑問をぶつけてみた。 62 N AT ー 0 N A L G E 0 G R A P H I C ・ 2 016 -10 ・、 0 0 0 には、ドイツ人の生徒が 2 人しかいないそうだ。 師から聞いた話では、小学生の息子のクラス だと「断言できる」という。フランクフルトで美容 書が電車で痴漢行為に遭った。犯人は難民 例を挙げて説明した。ベルリンにいる彼女の秘 ーを守らなければ」。シュタインバッハは具体 はあっさり答えた。「私たちのアイデンティティ 難民の大量流入は「ごめんですね」と、彼女

5. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

第・・第 EXPLORE 地球 世界に広がる大気汚染 ある地域で発生した大気汚染は、すぐに世界中に広がるものだ。こ のほどオランダと米国の研究チームが、温室効果ガスの主な排出 国である中国から汚染物質のオゾンが広がっていく過程を追 跡した。衛星画像を利用した研究の結果、中国のオゾンが 太平洋を越え、米国の西海岸に到達していることがわか った。 2005 年から 2010 年の間に、米国が削減したオ ゾン汚染を 43 % 相殺したことになる。 大気中のオゾンの影響は、高度によって異なる。 オゾンは大部分が地表近くにとどまり、濃度が高 くなり過ぎると植物の生育や動物の呼吸を妨げ る。自由対流圏では温室効果ガスとなるが、 その一方でほかの大気汚染物質を分解する 役割も果たす。さらに上空の成層圏では、オ ゾンが放射線から地球を守っている。 中国では経済成長とともに大気汚染が深 刻化した。一方、ほかの排出国からの汚染 物質も、同じように世界に広がっていく。 「一つの地域から排出される汚染物質が世 界に影響を与え、他国の対策を帳消しにす ることを示したかったのです」と、大気化学 者のビレム・ノヾーストラテンは話す。 ダニエル・ストーン ジ ア ア 中国の経済成長 2005 ~ 2010 年に、中国経済 は 2 倍以上の成長を遂げた。 この間に、中国東部ではオゾン の発生源となる窒素酸化物の 排出量が 21 % 増加した。 中 国 3 の 汚染物質の“幹線道路” 季節によって強さやルートは 異なるが、亜熱帯ジェット気 流は地球規模で大気を循環さ せ、汚染物質を中国から米国 へ、米国から欧州へと運ぶ。 成層圏 ~ 9 km 中国での排出量の増加に起因する オゾンの推定濃度 ( 2005 ~ 2010 年 ) ーシ土ット刄 ) ル 自由対流圏 ~ 3 km 地表付近の大気 15 % 10 % 0 % 5 % 32 ANDREW UMENTUM, NGM STAFF 出典 : WILLEM W. VERSTRAETEN AND OTHERS. NATUREGEOSCIENCE

6. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

フノフンド / ヘルシン ☆ 1.5 % 相次ぐ海難事故 2015 年には、 85 万人がギリシ ャ、 15 万人がイタリアに船でた どリ着いたが、航海中に死亡し た人は 3770 人にのぼった。 EU への難民認定の 欧州以外の 申請件数 出身者 1 , 321 , スドクホルム ーデン スウェ ☆タリン 工ストニア 印 .5 % 急増する申請件数 アフガニスタンと中東の紛争で、欧州で難 民認定を申請する人が急増した。ドイツと スウェーデンは受け入れ数で突出してい る。 2015 年の数字には、申請を出してい ない数十万人の難民は含まれていない。 225 , 150 件 シリア 29 % アフガニスタン 14.8 % イラク 9.9 % パキスタン 3.7 % 工リトリア 3.6 % その他 39 % ラトビア リカ《 0.5 % リトアニア 印 .5 % ビリニュス 0 2008 年 2015 2015 ワルシャワ カザフスタン ポーランド 国境の閉鎖 シェンゲン協定や EIJ の諸条約で、域内の移 動の自由が保証されているが、国境にフェン スや検問所を設置して難民の流入を阻止し た国もある。難民はソーシャルメディアなど を通じて情報交換し、迂回ルートを見つけた。 ロシア経由のルート 一部の難民はロシアの査証を取得 し、ロシア経由でノルウェーかフィ ンランドに入国して欧州に入った。 チェコ 《 0.5 % スロパキア ーツィーン《 0.5 / ☆プラチスラバ、 . , ー , カスヒ。海 バ ~ 1 .6 % クロアノ ボスニア・ ~ ヘルツェゴビガ ラエホ 《 0.5 % トルコとの合意 2016 年 3 月、 EU はギリシャに入った難民のト ルコ送還にトルコ政府と合意。見返りに 60 億 ユーロ ( 約 6600 億円 ) の資金援助などを行う。 プカレスト プル リア 黒海 ソフィア アドリア海 イ - スタンフール アンカラ ア ナ ト 彳、 サレル レス ス島 オス島 ギリシャ イオニア海 ディ・カラブリア モスル・ カ アレツボ・ラッカ イズミル ラマタ キプロス べイルー イスラエー ヨルダン川 西岸地区 工ル ガザ地 ホムス ダマスカスーーー ロードス島 ーコシア クレタ島 海 ・べイダ プルク トウークラ クサンドリア カイロ サハラ砂漠 サウジアラビア MATTHEWW. CHWASTYK AND MONICA SERRANO. NGM STAFF 出典 : UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES; UNITED NATIONS POPULATION DIVISION;INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION; MIGRATION POLICYINSTITUTE; EUROSTAT; FRONTEX

7. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

・マイアミ フロリダ州 , ( 米 ) コ メ キ シ 北米 へキューバ キーウェスト 太平洋 南米 非回帰線 ↓ハバナ↓バラう日・ マタンサス サンタ・クララ . 0 ・ シェンフェゴス↓ 諸島 外国人が 入国可能な地点 空路 ↓海路 : 。・サンゴ礁 ラファ工ル・フレイレ カマグエイ サン、・ルシア ) ↓ ネオルギン 、・ . マンサニョ テ・クーバ グアンタナモ米海軍基地 又 乙諸島ヾ フヘントウド島 工 / い サン・アントニオ呷↓ 拡大図の範囲 アナ・マリア湾 ′ケイマン諸島 ( 英 ) ノ Z シンコ・ バラス群島 カリブ海 0 km 50 米国人観光客の波 2015 年にキューバを訪れた米国人の数 は、一気に 30 % も上昇して 45 万 4000 人となった。観光客の急増は、キューバ のインフラだけでなく、豊かな自然環境 にも負担をかける可能性がある。 ラス・ドセ・ レグアス群島 " 女王の庭 " 国立公園、、 アンクリタス群島 ロス・インディオス群島 ラベリント・デ・ ラス・ドセ・レグアス群島 ヒックス群島 3 Okm 10 シェンフェゴスの青果店では、店員のジャネ う。しかし彼は、「そんなことはないと思います ットが店の前をぞろぞろ歩いていく米国人の一 よ。政府を信じているし、キューパ人はしつか 団をおもしろそうに眺めていた。たまに立ち止 りしている。それに、米国人も悪いことはしない まって店内をのぞき、写真を撮る観光客もいる でしようから」と言っていた。 が、基本的には素通りだ。ハバナ市内で宿を キューバには、「レソルべール」という大切な 営むセニョーラ・マルタも、クルーズ船の客は、 言葉がある。この言葉は、現代のキューバが 彼女の宿にはお金をまったく落とさないとこほ 抱えるさまざまな問題を、自分たちの頭と手を すが、現在のキューバには外国人観光客が 使って何とか乗り切っていくという意味で使わ 必要だとも話した。サンチアゴ・デ・クーバのタ れる。ソ連崩壊後の経済危機やキューバ政府 クシー乗り場では、年代物のロシア車ラーダで の度重なる失政、そして恐ろしく長期にわたる 観光タクシーを営むホルへという運転手からこ 米国の禁輸措置などがもたらした苦境を、実 んな話を聞いた。彼は以前、土木技師だった に多くのキューノヾ国民が、レソルべール精神で が、技師としてもらえる国からの給与よりも、タ しのいできた。一般市民はそのことを誇りに思 クシー運転手の方がはるかに稼げるから転職 っている。 したそうだ。米国人が大挙して来るようになっ 米国人観光客の大波が押し寄せようとする たら、麻薬や売春が横行し、キューパ人は搾 今、キューパ人が最も心配しているのは、彼ら 取されるに違いない、と心配する声を聞くとい がキューバに何を期待してやって来るかだ。 JON BOWEN. NG STAFF. 出 R:IUCN AND UNEP-WCMC,WORLD DATABASE ON PROTECTEDAREAS ( 2016 ) : WORLDFISH CENTER; WORLD RESOURCES INSTITUTE; NATURE CONSERVANCY

8. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

オランダー 1. -- 。、スウェーデン デンマーク 英国 ドイッチェコ ベルキー」 オーストリア €フランス イタリア アイルランド ヨーロッ / サイの角の取引を追跡 実際の効能は怪しいが、サイの角はニ日酔いなどの 薬としてベトナムや中国で珍重され、一種のステー タスシンポルにもなっている。角の国際取引は 1977 年に禁止されたが、需要の拡大とともに価格は急上 昇。取り締まろうとする当局の努力をよそに、組織 的な密輸業者は供給ルートを巧みに変え、密猟や盗 難により入手した角を売りさばいている。 を ホルトガルスペイン トルコ 盗難 欧州で博物館や個人から盗まれた角の 売買は、 2016 年 4 月にアイルランドの 窃盗団が逮捕されてから勢いが鈍化。 アフリカ ギニア ナイジェリア 南スーダン ウガンダ タンサニア マラウイ アフリカのサイ キザンビーク クロサイとシロサイの サンビア 約 98 % は南アフリカ、 ナミビア ジンバブエ ナミビア、ケニア、シン ポッワナ クルーガー バブエの 4 カ国に集中。 ポロクワネ ( ピーターズ / ←グ ) 国立公 プレトリア ( ツワネ市都市圏 ) ・ ヨ、ネスプルク スワジランド ロ プルームフォンテーン シュシュウェ = 南アフリカイムフォロジ公園 ケープタウン妥、ポート・レルクスドルプ 工リサベス 増える密猟 アフリカでは、 20 年に及ぶ保 護活動の成果を密猟の増加が 脅かす。密猟による損失が、 出生数を上回る日も近い。 コンゴ 民主共和国 t 1 , 342 頭 1 アフリカで密猟者に 殺されたサイの数 2015 年には、 1 日に約 4 頭の べースでサイ が殺された。 262 頭 2015 年 2008 年 サイの角を違法に取引した容疑で起訴され イ ( 約 2 万 400 頭 ) とクロサイ ( 5250 頭 ) はアフリ たダビ・グルネパルトと、世界最大のサイ牧場を カ大陸に分布し、アジアにインドサイ、スマトラ 所有するジョン・ヒューム。互いをよく知る 2 人 サイ、ジャワサイがいる。南アフリカのサイ民間 には、共通の目標がある。それは南アフリカで、 所有者協会によると、同国内には民間所有の さらには世界でも、サイの角の取引禁止を撤回 サイが 6200 頭いて、大型動物の撮影を楽しむ させることだ。プレントと私の取材にグルネパル フォト・サファリや、合法的な狩猟、角の生産、 トが応じたのは、裁判で有罪になり何十年も刑 繁殖などに商業利用されているという。 務所に入るか、南アフリカ国内でサイの角の合 野生動物の体の一部が珍重され、高値で 法的な販売に道が開けるかの瀬戸際にあると 取引されることがある。象牙、トラのペニス、キ きだった。南アフリカで売買が認められれば、 リンの尾など部位はさまざまだが、サイの角もそ いずれ国際取引も可能になり、サイの絶滅に の一つだ。ただしサイの角は、ウシなどの角と つながりかねないと懸念する声もある。 違って骨ではなく、ケラチンというタンパク質で できている。このため毛髪や爪と同じように、切 サイをめぐる危機的状況 ってもまた伸びてくる。南アフリカでは現在、サ 地球上には約 2 万 9500 頭のサイが生息し、 イの角を売ることは違法だが、許可を得れば角 その 7 割近くが南アフリカに集中している。 18 を切ることはできる。そこでサイ牧場では 1 ~ 世紀頃までは、アフリカ大陸だけで数十万頭の 2 年に 1 回、サイに鎮静剤を投与して角を切り サイがいたはずだ。現生のサイは 5 種。シロサ 取っている。 1 頭から取れる量は 2 キロ程度。 LAUREN E. JAMES. NGM STAFF; SHELLEY SPERRY. 出興 . ENV 旧 ONMENTAL INVESTIGATION AGENCY;INTERNATIONAL RHINO FOUNDATION;IIJCN SPECIES SURVIVALCOMMISSION. AFRICAN AND ASIAN RHINO SPECIALIST GROUPS; SAVE THE 日 NO : TRAFFIC; U. S. FISH ANDWILDLIFE SERVICE

9. NATIONAL GEOGRAPHIC 日本版 2016年 10月号

き合ってきた戦後世代は、親の世代とは意識 憎悪を燃やす人たちには共感できないが、 が異なる。フォルタンの調査で、移民について 多くのドイツ人が抱く危機感は理解できる。シリ も同様の変化が起きていることがわかった。若 アから来たアフマドも「ドイツ人が不安に思うの い世代は、割礼やモスクをはるかに柔軟に受 は無理もない」と言う。「彼らは安全で秩序の ある状態に慣れているので、それが壊れるの け入れている。 が怖いんです」。アフマドらと話をしたことで、 多様化を受け入れられるか 私が難民に抱いていたイメージは変わった。シ ドイツは大量の難民が流入する以前から、 ュタインバッハは、ドイツに殺到している難民と 国家の新しいアイデンティティーを一一ョアヒム・ 個人的に接したことがあるのだろうか ガウク大統領が 2014 年の演説で「新しいドイ 「ありません」と彼女は答えた。 ツの。私たち " 」と呼んだものを一一一模索してい ドイツでは、移民が最も少ない旧東ドイツの た。多様な人々を含めた " 私たち ' という概念 者州で、移民に対する排斥感情が最も強い。 を受け入れれば、ドイツは現代 にふさわしい世界に開かれた 大多数のドイツ人は 国に変われると、フォルタンは言 頭では移民たちやイスラム教を う。だが、この考えに異議を唱 えるのはドイツ人の保守派だけ 受け入れているが、 ではない。 2013 年のある調査 によると、イスラム教徒の移民 心情的には抵抗がある。 のおよそ 3 割が原理主義者で、 イスラム法を重んじるべきだと考 えている。クロイツベルク地区のメプラナモスク 東側は今でも西側より貧しい。ドイツ全体でも で、イスラム教徒の若い教師セルカン・ウザルバ 所得格差の拡大が反移民感情をあおっている イに話を聞くと、驚いたことに彼は AfD そっくり のかもしれないが、そうした怒りは経済や生活 の主張を展開した。「ここは難民がいるべき場 に基づいたものではないと、政治学者のフォル 所ではありません。イスラム教徒はこの国では タンは言う。ドイツ経済は強固で、失業率は低 永遠によそ者です」。できればトルコに帰ったほ く、政府は昨年 194 億ユーロ ( 約 2 兆円 ) の財 うがいいと、彼は同胞に話しているという。 政黒字を計上した。難民を受け入れても、社 伝統的なイスラム教徒の男性がドイツ社会で 会基盤の整備など公共事業を行う財政的な余 直面する悩みの一つは、女性との握手だ。イ 裕はある。「経済ではなく、文化への影響を恐 スラム教では女性との接触は禁止されている れているのです」と、フォルタンは指摘する。 が、ドイツではこうした禁忌は理解されない。 フォルタンは 44 歳。母親はドイツ人で、父親 イスラム教では同性愛も認められていない。 はイラン出身の難民だ。彼女は教育にこそ希 ウザルバイと会った翌日、私はベルリンのノイケ 望がもてると言う。「教育を通じて、国民は統 ルン地区のスタジオで、レズビアンであることを 合を当たり前のものと考えるようになるでしょ 公言している DJ でイスラム教徒のイベック・イ う」。ドイツは戦後、反ユダヤ主義を根絶する ペックチオウルーと握手を交わした。彼女はべ 教育に取り組み、一定の成果を上げた。テレビ ルリンで育ち、ベルリンを愛している。 や学校の授業を通じてナチスの残虐行為と向 64 NATIONALGEOGRAPHIC ・ 2016 -10