25 オリエント・エクスプレス 45 オルタキョイ カフェ・イスタンブール 109 63 カフェ・スイターレ カンティン 101 ケディ・カフェ 53 62 ザ・ホワイト・ミル・カフェ シャルク・カフヴェスイ 53 ターミラーネ チェルケゾ 77 ティネッテ ナムル・パストウルマジュ 55 ハウス・カフェ・コーナー 62 ハヤット・カフヴェスイ 105 77 ピエール・ロティ フェス・カフェ 77 べデステン・カフェ 90 ポール リモンルック・カフヴェスイ 53 リモンル・パフチェ 90 レアスュランス街 77 地下宮殿 90 【惣菜を買いたい】 アントレ・グルメ カンティン 44 ンユップ・ ナムル・ / ヾストウルマジュ 101 / ヾックハウス 44 91 べャス・フルン 91 ギリットリ グリフィン コスイニツア コズ・ハリッチ コチョ コルドン / 、ラット ラージヴェルト 【外国料理を食べたい】 360 イスタンブール ヴォーグ カフェ・ドウ・レヴァン キルピ ザ・ホワイト・ミル・カフェ ザズィエ シャラヒ ジュビア スアダ ( ガラタサライ島 ) パルク・シャムダン ペシンジカット ポール レビ・デルャー 【甘い物を食べたい】 ギュッリュオウル コナック ジャフェル・エロ丿レ / 、シュ・ベキ丿レ ノヾッチ ロヴェ丿レス 【楽しくお酒を飲みたい】 アスマ丿レメスジット通り オットー・サントラル クムカプ シャラビ ソフヤル・ドクズ チチェッキ・パサジュ ネヴィザーデ通り ピッティ・テラス フラム フランス小路 レビ・デルャー レフィッキ 【お茶したい】 アラ・カフェ オットー・サントラル 25 ヨリュク 44 ロヴェルス 56 45 【雑貨を買いたい】 109 90 アーデム・ヴェ・ハヴァ 76 アカルス アブドウッラ 77 イスティニエ・ノヾルク 35 63 工丿レレ丿レ 90 オルタキョイ グランドバザール 105 工芸繊維協会 44 コクーン 90 ジャフェルアー神学校 109 67 セラーセル 35 セラミスティック 35 チュクルシュマ デリ・クズン・イエリ 90 デ丿レヴィッシュ 109 ドスイム 76 レアスュランス街 90 23 レイラ 【絨毯・キリムを買いたい】 76 アルトウンタシュ 90 工スニコン メフメット・チェティンカヤ ヨリュク 44 90 【アクセサリーを買いたい】 101 工丿レレ丿レ オルタキョイ グランドバザール コクーン 83 63 【おみやげを買いたい】 テリ・クスン・イエリ ヒシュランド 83 アルトウンタシュ 25 イコニウム 77 24 76 【食材を買いたい】 イベッキ 81 83 エジプシャン / ヾザー丿レ 42 アントレ・グルメ 34 エジプシャン / ヾザー丿レ 83 工スニコン ェブリスタン ナムル・パストウルマジュ 98 81 グランドバザール ミグロス 81 26 ドスイム メフメット・エフェンディ 73 44 ニックス 81 35 / 、シュ・ベキ丿レ 44 / ヾッチ メフメット・エフェンディ 45 メフメット・チェティンカヤ 76 25 ュルマズ 24 63 5 4 2 1 ( 0 ( 0 0 5 5 ()D 9 4 4 4 4 0 6 8 4 っ 9 8 5 2 0 ( 0 つ」 7 0 7 3 っ ") 4 0 7 5 4 5 5 2 ( 0 2 つ」 1 (D 6 5 4 4 8 5 2 3 っ 4 ショッピング関連 6 2 4 3 5 5 7 4 4 9 4 5 726

金角湾を行く連絡船の展望デッキにて ルート 3 エミノニュ界隈てくてく歩き ・喧噪と活気のイスタンブールの原点ガラタ橋のた , もとへ ・エミノニ、の裏道歩き手芸材料を見ながらぶらり 最買いが当たり前 ! トルコの味をおみやげに ・グルメ & ショッピングガイド ルート 4 ボスポラス海峡てくてく歩き ・アジアへヨーロッパへ船に ) 栞って」峡さんほ・グルメガイド ・人気サッガーチームの本拠地ペシクタシュ おいしい味見つけたー ・竺志敦子のオルタキョイ紀行 ・べべッキーアルナヴットキョイ海峡の高級住宅街の裏通り ルート 5 金角湾てくてく歩き ・新市街と旧市街を分かっ金角をのらりくらり ・グルメガイド ・ビエール・ロティのチャイハーネでまったりと午後を過ごす 58 56 PICK UP PICK UP PICK UP PICK UP カンルジャ埠頭 クルチェシメの北側、べべッキの埠頭近く

イスタンブール交通案内 istanbul Ula$m Rehberi 7 つの丘の町といわれるイスタンプール。丘あり谷あり、海ありと起伏に富んだ地 形のイスタンプールを歩き回るためにいろいろな交通機関を乗りこなしてみよう。 メトロ Metro 空港とアクサライを結ぶ MI 、シシャーネとアタテュルク・オト・サナーイを 結ぶ M2 の 2 路線が運行されている。 M2 は全線直通運転ではないため、 タクスイムとドルデュンシュ・レヴェントで乗り換えないといけない。 こんなときに便利 ①空港 ~ オトガルへの移動 ( MI オトガル下車 ) ②空港 ~ 旧市街への移動 ( MI ゼイティンブルヌ下車 TI に乗り換え ) ③タクスイム広場からニシャンタシュへ ( M2 オスマンべイ駅下車 ) トラムヴァイ Tramvay ゼイティンカレヌとカバタシュを結ぶ TI はイスタンプール交通の大動脈。 イスティクラール通りやカドウキョイのほか数路線ある。そのほかにもト プカプから工ュップ方面へ行く路線やゼイティンブルヌから北へ行く路線 があるが旅行者はあまり使わない。 こんなときに便利 1 ①空港 ~ 旧市街への移動 ( TI ゼイティンプルヌ下車、 MI に乗り換え ) ②旧市街の移動 ( TI 工ミノニュ ~ べャズットカバルチャルシュ ) ③旧市街から新市街へ ( TI カバタシュ下車、フニキュレルに乗り換え ) 第 近郊列車 BanliyöTreni ヨーロッパ側のスイルケジ駅から西へ行く路線とアジア側のハイダルバ シャ駅から東へ向かう路線の 2 つがある。トルコ国鉄 TCDD が運行して こんなときに便利 ①クムカプへ ( クムカプ Kumkapl 駅下車 ) ②バーダット通りへ ( スアディエ Suadiye 駅またはポスタンジュ Bostancl 駅下車 ) バス路線は市内の主要道路を網の目のように巡っている。交通局旧 TT の市営バスと民間会社の民営バスÖzel Halk 0t0b0S0 の 2 種類がある。 前から乗って先払い方式。降りるときは降車ボタンを押し、真ん中のド アから降りる。また、専用のレーンを走るメトロブスという新交通システ ムがあり、アジア側とヨーロッ側を結んでいる。 こんなときに便利 ( ①工ミノニュから工ュップへ ( 36CE 、 44B 、 99 番、 399 系統でシェヒットリッキ $ehitlik 下車 ) ② TI カバタシュ駅からオルタキョイへ ( 22 、 25E でオルタキョイ OrtakÖY 下車 ) ③タクスイムからグランドバザールへ ( 61B 、 46B でべャズット Beyazlt 下車 ) 市内バス Otobüs 、に・ ! こ一 ! : をツニエヨ ′、ワシュ Hava9 空港とタクスイム広場などを結ぶシャトルバス。いくつか路線がある。早 朝から深夜まで運行している。荷物が多いときは便利。料金は車内で現 金払い。 こんなときに便利 ①空港から新市街へ ( 終点下車 ) ②空港から旧市街へ ( アクサライ下車。 TI アクサライ駅まで徒歩で乗り換え ) 779

【老舗の料理を食べたい】 カナット ス / ヾシュ 【景色を楽しみたい】 58 セリム・ウスタ アルナヴットキョイ ハウズ丿レ 【お散歩好適地 BEST5 】 オルタキョイ 56 ガラタ塔 カドウキョイ 96 78 【宮廷料理を食へたい】 金角湾 クズグンジュック 106 60 67 アスイターネ グランドバザールの古本街 ピエール・ロティのチャイハー不 26 アズィャーテ ジ / 、ンギ丿レ 74 ・べノヾッキ 58 ガラタ・エヴィ 54 ホスポラス海峡 ペシクタシュ ゼイレッキハーネ 53 ミフラバットの森 / ヾンテ、リ 【世界遺産を見たい】 ヒュンキャール 【にぎやかな所に行きたい】 アヤソフィア 23 スルタンアフメット イスティクラール通り 72 14 【地方料理を食べたい】 23 エジプシャンノヾザー丿レ スルタンアフメット・ジャーミイ 42 コムシュ ゼイレッキハーネ 工ミノニュ 38 63 96 サイラ・マントウ トプカプ宮殿 カドウキョイ 22 シェ丿レシシュ ガラタ橋 38 26 チャ 【オスマン朝建築を見たい】 グランドバザール 54 ホラサー 工ュップ・ジャーミイ 65 ペシクタシュ カフェ・イスタンブール 45 ュスキュダル 96 【景色を楽しみながら キュチュック・アヤソフィア・ジャーミイ 21 食事をしたい】 26 【静かに散歩したい】 グランドバザール 360 イスタンブール 77 クズグンジュック シェ′べ、シ・ / 、ン 30 106 アーディレ・スルタン・サラユ 86 53 スインジ丿レリ・ / 、ン ーシャンタシュ 31 53 アシュック・カフヴェ 53 ミフラバットの森 スルタンアフメット・ジャーミイ 23 アズィャーデ 67 ソクルル・メフメットパシャ・シャーミイ 20 ア丿レマダ・テラス 24 【オシャレなエリアに行きたい】 トプカプ宮殿 22 イスメット・ノヾ / ヾ 109 ハウス・カフェ・コーナー ジ / 、ンギ丿レ 90 86 ヴォーグ 55 ーシャンタシュ カーデン・カンルシャ 53 【ビザンツ美術を見たい】 バーダット通り 102 ガラタ塔 78 フランス小路 アヤソフィア 23 73 グリフィン 45 カーリエ博物館 64 スアダ ( ガラタサライ島 ) 53 23 【猫に会いたい】 地下宮殿 23 ゼイレッキハーネ 63 アヤソフィア / 、ムティ 【伝統文化を体験したい】 45 オルタキョイ 56 ヒッティ・テラス ェブリスタン クムカプ 83 ペシンジカット 26 77 工芸繊維協会 グランドバザール ラージヴェルト 30 53 シャフェルアー神学校 シェ / ヾシ・ / 、ン ホジャパシャ文化センター ジャフェルアー神学校 24 31 【世界遺産を見ながら スインジ丿レリ・ハン 23 食事をしたい】 【ヘリーダンスを見たい】 スルタンアフメット・ジャーミイ 22 ア丿レマダ・テラス トプカプ宮殿 オリエント・ハウス ゼイレッキハーネ ガラタ塔 セブン・ヒルス ガル 【おいしい魚介を食べたい】 ケルヴァンサライ イスメット・ノヾパ・・ スルタナス 127 グルメ関連 1 01 35 17 , 25 35 観光関連 っ 7 1 3 5 1 6 6 8 6 4 C) 91 101 105 101 25 8 5 9 C) 0 2 7 4 3 4 2 6 2 つ」 8 つ」 2 2 8 7 8 8 8 ・・ 109

フこらを っと おもあ引こ起き尢み 3 レ・ レ父トランの人口のオ。 ~ 山、そこにはナよんしごはん皿ヒョく欠バ ! 力しタキョイのカフェやレストうンの人口には . お北しキャットフードが用蕘され、 お気にんリの畄れち ごはんを食べい来。 、食べ阯 あ苗国 いフも このレストランの テーフ元の下 [ 0 いぢ。 うまうま レレ ザ・八ウス・ カフェ◎ Z 木・食・ ンタス 下 e し。 k t 久 ( レストラン ) 100m 0 こ芸乙を おじさル「の中丿じは 猫ら風景。 H レコびはご ( 自第な こしむした。 人の兄元ごの・いのて・ ? 苗が人をいかに信頼していみかをしまう。 おじさんにペンをもらっている % トルコの A は苗にねだられるし 自分の食糾をあげまうほび猫に優しい。 週末になるとオルタキョイの周辺はいつも大渋滞。路上駐車もとてもひどくて近所の住民も困ってるの一 ーヤ

0 0 オルタキョイ ポ攵ホ。ラス夫不高のたもし みしゃれなカフェヤ 引リアりもサリーの お店がい引い。 日夲にも行っ立が " みる異」イラスル フェトヒーさん。 2 匹の猫し一に み店を開いてい。 美しいたイまいの カキョイ・ジャーミイ。 オレタ市ョイカ物 ←ーークンしの クンし % レ 並びまう。 トッピング 4 ーズョわズ 十 etc, こレ江ゲわいい アりしも 300 円 . サラミーーり物 べーナよび ーろい野葉をのせ乙。 紙の箱 カフェがし国 ? 苗もいい。 お気にん tl 切 お店のて、 コロつ 0 していまう。 ルタキョ・ 0 黷、 0 ツ・一 ナサ与いポし = ウの中℃、 目民。 の杓もな さわりな乙、ウズ、。て、、るベス个ー - 錨のこち和とビしッてい女の嘉 クンピルの屋台が並ぶ工リアの近くにはアクセサリーの屋台もたくさん出ているニャ。日曜が一番にぎやかなのニャ 56

カーリエ・ホテル カドウキョイ カナット カフェ・イスタンブール カフェ・スイターレ カフェ・ドウ・レヴァン ガラタ・エヴィ ガラタ塔 ガラタ橋 ガル カンティン カンヨン ギュヴェッチ・アブドウッラー キュチュック・アヤソフィア・シャーミイ ギュッリュオウル ギリットリ キルピ 金角湾 クズグンジュック クムカプ グランドバザール グリフィン ケティ・カフェ ケルヴァンサライ 工芸繊維協会 コクーン コスイニツア コズ・ハリッチ コチ博物館 コチョ コナック コムシュ コルドン 2 6 1 5 9 つ」 1 8 8 2 0 2 5 1 4 (-) 5 0 6 っ 6 LO つ」 9 5 9 ( 0 つ」 1 1 -1 6 9 0 4 0 6 8 7 っ 8 0 0 0 2 4 2 0 ()D 0 8 つ」 4 「 / 8 0 ( 0 0 (D 6 0 9 C) 5 2 数字 360 イスタンブール 77 ( 0 っ 4 2 (D 1 5 っ f) 3 7 0 5 4 (D 4 5 8 4 6 4 2 2 9 ( 0 5 9 2 4 8 8 5 5 8 4 5 6 ( 0 8 5 っ 2 7 2 2 5 2 7 2 7 0 0 7 5 0 4 っ 9 ( 0 6 8 (D 4 8 広 ) アーディレ・ス丿レタン・サラユ アーテム・ヴェ・ハヴァ アカルス アシュック・カフヴェ アスイターネ アズィャーテ アスマルメスジット通り アフタポット アブドウッラ アヤソフィア アラ・カフェ アルカティア アルトウンタシュ アルナヴットキョイ アルマダ・テラス アントレ・グルメ イコニウム イスティクラール通り イスティニエ・ノヾルク イスメット・ / ヾ / ヾ イベッキ ヴォーグ エキメッキ・テクネスイ エジプシャン / ヾザー丿レ 工スニコン ェブリスタン 工ミノニュ 工ュップ・ジャーミイ 工丿レレル オットー・サントラル オリヴィウム オリエント・エクスプレス オリエント・ハウス オルタキョイ 7 1 1 「 / ( 0 ( 0 0 5 4 LO 1 0 9 7 6 9 っ l) 0 一 / っ乙 0 7 一 サイラ・マントウ ザズィエ ザ・ホワイト・ミル・カフェ サントラル・イスタンブール ジェヴァーヒル シェのく、シ・ / 、ン シェルシス ジハンギル ジャフェルアー神学校 シャフェ丿い工ロル シャラヒ ガーテン・カン丿レシャ カーリエ博物館 53 64 125

KireGburnu ~ ~ タラブヤ 一、 Tarabya イェニキョイ Yeniköy 、エミルギャン公園 EmirgånPark1 工ミルギャン Emirgån. SA'jia The Garden Kanl:ca ① . Kanltca YO u P. 52 カンルジャ KanItca ミフラバットの森 P. 53 Mih 「 0 ト Korusy ァーティフ以ルタン・ ルメリ・ヒサしメフメット大橋 Fatih れ Lacivert Rumeli Hi P. 53 ドル・ヒサル Hisan ポスポラス大橋を見上げる 小型のクルズ船も運航 ドルマパフチェ宮殿 2 大陸を分かっ 交通の要衝 ポスポラス海峡は、アジアと ヨーロッパとを分ける海峡。北 は黒海、南はマルマラ海につな がっている。海峡の長さは約 へ ( 央 し山幅は最も狭い場所で 700 E しかない。アジアとヨ 1 ロツ。ハ ジ八ロ戸毋 ア舟、 , イとを結ぶのは、フリーと 2 っ の橋。美しい吊り橋の姿は、海 峡にいっそう華を添えている 眺めのいい海峡沿いに、パシ ヤは競って別荘 ( ャル ) を建て ~ ( た。そんな建物が今ではホテル やレストランになり、誰でも気 軽にこの景色を楽しめるように なった。海峡での過ごし方に忙 心地よい 籍しい旅は似合わない。、、 「海風を感じながら海峡の町をの ( んびりと散歩してみよう。 / ンディルリ を Kandilli ① Adile sultan sarayl や .53 ア < P. 53 osuada CIub Sumahan ( ガラタサライレ 0 on the Water ① Kordon p. 53 0 A#k Kahve p. 53 0 Les Ottomans : チェンゲルキョイ Ge 叩 köy 、一 ボスポラス大橋 ペイレルべイ 如も。丞 i K ⅲ BeyIerbeyi ・ ・・冫ペ 1 ' レル謇イ宮殿 ークルチェシメ。 Kuruqe9me オルタキョイ ー 0 köy 一 qraéan P lace ペシクタシュ 第 , 。宮 0 ma ト ah 「ぎ「 0 スキュダル Usküdar

0 ドルマパフチェ宮殿 ①ヴォーグ Vogue → P. 55 。スイナンバシャ・シャーミイ イエディ・セキズ・ハサンバシャ・フルヌ ぎアフタポット Dolmabahqe SaraYl ポスポラス海峡 てくてく歩き ドルマパフチェ宮殿からスタートして、ペシクタシ ュの魚市場まで歩くコース。オルタキョイと一緒に 回るのもおすすめ。 タクスイムからドルムシュで来るなら 歩道橋のところで停まってもらうニャ トルコ語で「ここで降ります」は 「ブラダ・イネジェム」だよ Rani → P55 Sinanpa9a Camii BaIIk PazarI Yedi Sekiz Hasanpa9a F1rlru いまト , 記。 s 。を、当 cAhtapot → p. 55 乢丁曲 swn Sokjn 、、ぐ。 - 奓 0 アバスアー・ Ahtapot bioiiu 、 SQk ・一 7 。öyi€i Cad. pazan - 、 CekUdek s , - 9 edi SekizO 。を H で npaea 宿 k u つ、 P. 55 。ペシクタシュ ギリシア正物会 Vogue ORani p. 55 一一 S 山 0 ) 川 an se cad, ( ロスり、イインバシャ廟 ィシュネザーデ・ジャーミイ 「 05 Hayrethn Pa 担 海事博物 ペシタシュ埠頭 i ・ト si ミマーレスイン大学国立音楽院 5nan . 一 Kon 0 れ ロ ) コ ミマール・スイナン大学 付属彫刻・絵画館 Mimar 5 n - もれⅣ ー飛 es 冊 にぎわう魚市場と、 老舗のクッキー屋第 ペシクタシュは、波風が比較 的穏やかなため、船の停泊所と して古くから利用され、オスマ ン朝海軍とのゆかりの深い港町。こ そんな過去もあってか、ペシク タシュの魚市場はいつも活気に の卩あふれている。魚市場のすぐ近 くに地元に愛されるクッキ 1 屋、は 一しイディ・セキズ・ハサンパシャ・ フルヌがある。店名の由来であ るハサンパシャは、四世紀に活ン テ 力し躍した豪傑でペシクタシュでも 警察署長を務めた、町にゆかり のある人物。このクッキ 1 店は 現在は 3 代目が切り盛りする老 舗。素朴 な味は一 度食べた ら忘れら れない味 で、日本 へのおみ やげとし てびった ドルマパフチェ宮 Dolmabah 250m イエディ・セキズ・ハサン / ヾシャ・フ丿レヌにて

決められた路線を走るワンポックスタイプの車。満員になると発車する。 市街地中心部ではあまりないか : 郊外への足として活躍する。ドアは自 動で開閉する。運賃は車内で現金払い。 こんなときに便利 ①オルタキョイからニシャンタシュへ ② M2 ドルテュンジュ・レヴェントからイスティニエ・パルクへ ③バーダット通りからカドウキョイへ 市内各所に乗り場 (Taksi Duraéに表示 ) がある。イスタンブールの場合 タクシー Taksi は昼間と夜間の料金の区別はない。観光地で客待ちしているタクシーに は悪質なドライバーもいるので注意。 こんなときに便利 ①深夜に空港に着いたとき、早朝に空港へ向かうとき ②レストランやバーで遅くなったとき、買い物して荷物が多くなったとき ③カーリエ博物館など金角湾周辺を観光するとき 連絡線 vapur 旧市街のエミノニュや新市街のカラキョイ、ペシクタシュなどを起点にア ジア側の町やポスポラス海峡の港をつなぐ連絡船。金角湾を行く路線 やマルマラ海の島々へ行く路線もある。 こんなときに便利 ①旧市街 ~ カドウキョイ ( 工ミノニュ ~ カドウキョイ ) ②ポスポラスクルーズ ( 工ミノニュ発アナドル・カヴァウ行き ) ③ミニアトウルクへ ( スュトリュジェ下船 ) ケーカレカー、ロープウェイ 坂の多いイスタンブールならではの交通機関、カバタシュ ~ タクスイムの Funiküler, TeIeferik フニキュレルや、カラキョイとイスティクラール通り南端を結ぶテュネル のほか、ロープウェイは工ュップやマチカにある。 こんなときに便利 ① TI カバタシュ駅からタクスイム広場 ②ピエール・ロティのチャイハーネへ ( 工ュップのテレフェリッキ ) ③カラキョイからイスティクラール通りへ ( テュネル ) イスタンブールのほば全ての交通機関で使用できるプリペイドシステム。テポジット を払ってアクビル本体を購入し、任意の金額をチャージして使う。空港で購入する ことはできないが : ゼイティンカレヌやスルタンアフメット、エミノニュやタクスイムと いった主要ターミナルにある販売店で購入可能。何人かでシェアしても OK 。 写真右上の赤い部分にア 処理中につき少々お待ちく アクビルの自動チャージ機 こんな感じにアクビルをゆ ださいの表示 クビルを押しつける っくり押す 左の赤い数字が現在の残 再びアクビルを押しつけれ写真は IOTL 入れたところ 。紙幣を投入する ばチャージ完了 ドルムシュ Do u 寺 アク辷ル Akbi 使いこなしてイスタンプールを縦横無尽に ; のこ一 日 0 Y を 38 TL 1090 TL AKBiLi TEKRAR DOKUNDURUNUZ 10 , 00 TL YÜKLEME BA$ARtYLA TAMAMLANDI 赤い数字が現在の残高。 水色がチャージ額 0 原にを、 R 0 , 00 TL イ 3. 、「、 0 - 、 AO 00 を SADECE KAG'T PARA GiRi$i YAPINIZ 8 , TL A 引こ 718