ますはソウルの概要についておさらいです 旅行へ行く前に、ソウルの基本的なことを改めて復習しておきましよう。 リピーターさんも祝祭日などお店がお休みになる時期などは、事前にしつかり確認を。 より楽しくスムースな旅を楽しんでくたさいね。 S 刊 O U L ン Q & A 員時差はあるの ? 時差はなし 韓国は日本と時差がないうえにフライト時間が 言葉と文学は ? 韓国語 & ハングル たたし、観光客の多いエリアでは日本語が通じ 通貨は ? W ( ウオン ) 500W 通貨の単位は W ( ウォ ン ) 。紙幣は 1 OOOW 、 5000W 100W 1 万 W 1 万 W 、 5 万 W の 4 種類。硬貨 は 1 ~ 500W の 6 種類ですが、 50W IW と 5W は現在流通してい 5000W ません。 1001 「 10W 曰本からソウルまマゼのくらいかかるの ? 約 1 時問半 ~ 3 時問 成田から仁川までは約 2 時間 30 分、羽田から金 浦は約 2 時間 20 分で到着。福岡から仁川が最短で約 1 員観兆には倚曰必要 ? 2 泊 3 曰は必要 日本からの移動にそれほど時間がかからないと はいえ、ソウルは旅の楽しみが目白押し。ひととおり楽 しむには、最低でも 2 泊 3 日は必要です。 レートは ? 1000W = 約 75 円 ( 2011 年 1 月現在 ) 物価は日本とあまり変わりませんが、公共交通 両替について教えて ! ソウルには空港、ホテル、銀行、街なか に両替所があり、両替は比較的スムー ズ。銀行ではノヾスポートが必要なので 持参しましよう。レートは街なかの両 替所がいいといわれています。 5 万 W 0 1000W 魯チップは必要 ? 基ホ的に不要 韓国にはチップの習慣がありません。たたし、カジ あ洒とたばこは荷歳から OK ? 20 歳から 日本と同じく喫煙と飲酒は 20 歳から。たばこの 自動販売機はなく、路上での喫煙は罰金を科せられる 区域があるので注意しましよう。 主な交通手段は ? 地下鉷とタクシー 市内全域を地下鉄が網羅しているので、エリア 間の移動は地下鉄が便利。ただ、ソウルはタクシーが安 いので、場合によって使い分けましよう。 8

テサイナーのこだわりが詰まった アクセサリー & ファッション小物 手頃なものから、ちょっとお高いものまでステキな一品を見つけましよう。 自分のために素材やデザインにこたわった一点を、探してみませんか ? ファッションビルや露店のお手頃アクセ & 小物選ひも楽しいけれど ・エレガント & キュート A. 3 連プレスレット 1 万 5000W 大きなビーズの飾りがポイント のブレスレットは、大人っほい服 装によく合う D. 花のネックレス 93 万 W 小さな花が連なったシルバー のネックレスは、キュート系にも モード系にも使えそう E. ペンダント 22 万 W 重厚感のあるべンダントは、胸 元を華やかに演出してくれる。 天然石の光沢がみごと 72 B. 夫然石のピアス 左 1 万 8000W 、右 2 万 5000W 天然石があしらわれたピアスは すべてハンドメイ石の淡い 色合いが女性らしい たとえられるほど美しい輝き 然石を使用。ブラックダイヤに ブラックスピネルという黒の天 4 万 8000W & 2 万 8000W B. ネックレス & ヒ。アス もパーティにも利用できそう この値段はお得。カジュアルに ミンクのファーと真珠が付いて 5 万 W E. ミンクのヒアス B. ネックレス 25 万 W E. 天然石のヒ。アス 7 万 W ビアスの先に天然石があしら われた上質な逸品。角度によっ て違った色合いを見せる インド産のアンティークガラス を使ったもの。さまざまな色合 いのガラスがエキゾチック E. 花のプレスレット 7 カ W 花の部分はらでんと真珠で作 られたもの。着こなしのアクセン トになりそう A. フラミンゴのピアス 1 万 2000W オーナーがタイで仕入れたピア スは、ファッションのアクセント に。インヾクト大 ! B. カップルリング 6 万 8000W ~ ルビーやサファイア、ダイヤなど を使ったリングが人気。フェイク は 4 万 8000W ~ C. ビアス 8000 ~ 2 万 5000W キラキラの星やリポン、ハートが 付いた乙女チックなピアスは、 若い女性に大人気

・一チゲとチ当と」 / をの違い・つマ ? ー 韓国のはチゲとチョンゴルに六 をく分類さわます。チゲは 1 / 、用の 器に具を入マ着込んだもの。チュ ンゴルは日ホの畚せ鍋に近く、 2 ~ 3 人でつついヤ食べるのが一般的。 チーズトッポッキ & 海鮮トッポッキ 松 & 6 当印絡 4000W 闇人前 ) ソ ウ 梅で甘さを出したという秘伝のたれが絶品。 1 人前すっ違うメニューをオーダーできる。 の 旬 メ 題 の 鍋 トッポッキチゲ 円吊 0 国フ日 8000W ( 2 人前 ) おやつの定番、トッポッキを具にした、 安くてポリュームのある鍋。 キ / コとタコのホルモン鍋 旨を入困 1 万 8000W ( 2 人前 ) 魚介と肉のうまみが染み出たスープに は、隠し味で日本の醤油を使用。 を 1 4 ・ホルモン・キ / コ答種・タコ・水菜・う k" な ヘルシーマ・食べ応えがある 具はごな感 C 、 具はこな感じ 具はこな感じ ・おでん・ハ 0 サイ・ギ・・タ冫名ギ・な ボリューム満点マ・あ手頃価格 チョンガチプ否フト習 モッシドナ円囹芒蚪 レッド・ヘッ / 、一 Red pepper 三清洞の行列のできるトッポッキ屋 韓国の伝統家屋を改築した店で味わ ヒ。サトッポッキ 5000W やテリヤキ トッポッキ 8000W など、ユニークな が、狎鴎亭洞に支店をオープン。手 えるのは、タコまるごと 1 杯やキノコ トッポッキが楽しめる人気店。店内 頃な価格と味が人気の秘密。トッヒ。 など、具がたっぷりと入った鍋。ロー は地元の若者たちでいつばい。 ングはマンドウや卵各 1000W 。 カロリーで女性にも人気。 別冊 p. 23 A-2 狎事洞 別冊 P. 23 ( -1 狎事洞 別冊 P.. 14 ト 3 仁寺洞 圃江南区少嗣田 1-16 回地下鉄 3 号甲 圃江南区新沙•,ÄD-5 回地下鉄 3 号 圃鍾路区仁寺洞 1 11 回地下鉄 1 号線 鐘閣駅 3 番出口 狎鷦亭駅 3 番出口 鷓亭馬セ番出口から タクシーで 5 分団 - ト から徒歩 5 分団こ一 から徒歩 5 分団ⅱ主・ 73 2135 1 1 : 00 8089 圄 10 : 30 547-3778 10 : 30 ~ 21 : 日曜 ~ 幻無休 ~ 国無休 @V、 M 、 A 、 D 、 J 回 V 、 A 、 D 、 J OV 、 M 、 A 、 D 、 J あオめ Me し あすすめ Me れし ・海鮮トッポッキ / 司号円吊 0 ト・ 4 W ・ピザトッポッキ / 司入ト円吊 0 ト 5nw ・プルコギトッポッキ / 暑ヱフ吊 0 ト・ 4 网 W ・テリヤキトッポッキ / 囘 0 トヲ吊 ・野菜トッポッキ / 0 は H 円吊 0 ト・ 408W 880W ・ラーメン・印・天ぶらな ファストフード応覚マ蘇わえる MAP あすすめ Me れし ・ホルモン焼き / を早 0 ト・ ・ホルをン鍋 / をを・・ 1 石 80 W ~ ・テンジャンチゲ / 呂を网フ日・・印 00W 一人前用のスープに使われる石でできた鍋、トウッペギはおみやけにも人気。市場などで売っています。ちょっと重いですけどね。 105

おみやげの定番といえばシートマスク 今、パーツ別も人気なんです 気になる部分を集中ケアして、女子力アップしちゃいましよう。 そのなかでも、最近人気上昇中なのがパーツ別マスク。 韓国のシートマスクといえば、手頃な価格と種類の豊富さが魅力。 こん / 、 ずもうすくなる 鼻用パッチ 鼻の黒ずみや毛穴の開 きが気になる人はこちら。 鼻を水で湿らせて乾い たらゆっくり剥がそう。 緑茶成分配合のグリーンテ ィノーズバッチ 500W 0 こん / 、 によってさまざま。 取り除くものなど、ショップ るものや、アゴの黒ずみを ニ重アゴを改善してくれ アゴバッチ ニ重アゴ・も毛売も改善 0 目元べ々しく変化 目の下バッチー 目元にたっぷりの潤いと一・、 弾力を与え、若々しい印象 に。シワやクマが気になる 人におすすめ。 2 目元がきゅっと引き締まる 0 ーゲンアイバッチ 1000W 。 2 潤い成分たっぷりのコラ イ & スポットバッチ 2 万 W 0 っぷり入ったゴールド EGF ア ゲル状のアイバッチがた RetinolllydmGelE 、 NeckPack 年が、気になるに◎ ネックケアシート・ 年齢による衰えがでやすい デコルテをケ乃使い続ける ゲル状マスクが肌・・ことで潤いが補給され、シワ を軽減する効果も。 ト 戻すイチョウのリ 2 口元にハリを 2000W 0 れい線用 ) リーフバッ夭ほう スポットラインリ 1500W 0 ップ / ヾッチ 口元が引き締まる 口元ケアシート & ほうれい線用パッチ 口まわりの乾燥用やほうれい線が 気になる人向けのものなどさまざ ま。ハリのある口元を目指して ! 2 に吸着。ネ、、クバツ・ ク 1000W 6 76

ヨモギ蒸しパッド 1 万 W ショーツに張ると下半身がじんわり 韓方成分入りのシャンプー。抜け・ 韓国のアカスリを自宅で体験。セ : 温まる。冷え性対策にもびったり。 ・毛が気になる人におすすめ。 ットで使えは、より効果的。 ヨモギ入りナプキン ハローキティの櫤 一でたげ 。ハ店けや 一貨つみ ス百見お ン ャ アカスリ & 石けんセット 4650W 1 万 4900W 4980W ・つけ心地がよく、一度使ったら手・ 放せない。ヨモギが消臭効果あり。 5000W ・ : お風呂用の桶がキティ型に ! 韓 ・国でも人気のキャラクター 定番もいいけど韓国ならではのユ ークなおみやけはいかが ? 必 す喜ばれる逸品をセレクトしました。 オリオンのガム でんぶん製楊技 ' 1980W 0 eLife 0 岸人 韓国の食堂にあるでんぶん製のつま : フリスクとガムが一体となったような ゴマの風味が利し、た岩ノリは、こ飯 楊枝。話のたねに買ってみては ? 新感覚のガム。さわやかなミント味。 にかけてもおし、しく味わえます。 、歯をビカヒ。力にす 3 こんな商はいなが ? / 岩 / リ 860W 2000W = 4800 Ⅳ 防 2 鰤ル 1920 Ⅳ w 川 T 0 り を一 White 歯のホワイトニングパック 歯ブラシ ホワイトニングガム バックを歯に貼って 1 時間ほどお 毎日使えば、歯が少しすっ白くなる。 歯ブラシの毛の横に、歯茎を刺激 さわやかなミント味がおいしいロッ くと歯の黄ばみが取り除かれる。 ロの臭いが気になるときにも◎。 するためのプラスチックの突起が。 テのガム。やわらかく、味も長持ち。 歯磨き粉 ※価格は変更されることもあります。要問い合わせ 80

ミ農厚ッコ ll 1900W ポッザンジャ酬 ウつッ生ッコリ 1350W 1300W 窯豆マッコリ 1680W 冫ッコリのお誥 日本の「どぶろく」に あたるお酒。甘くて酸 味があり、冷やして飲 むと美味。アルコール 度数は 6 ~ 8 % くらい。 契冫ッコリ 1350W 韓国内で人気 微炭酸と梨 の生マッコリ。 学のさわやかな 清涼感のある 風味を楽しめ 鬮 さわやかな味 る、新しいマッ わいが魅力 コリカクテル マッコリの味 が好きな人 におすすめ。 韓国料理に もよく合う 黒豆の風味と マッコリの濃 厚な味わいが マッチしたへ ルシーなお酒 野イチゴの果 汁入りのマッ コリ。お酒が 苦手でも飲 みやすい マッコリの飲み比べをしマみよう 月香ウォルヒャン / 玄米から作ったものやサクロなどの フルーツを使ったものなど、マッコリ たけでも 20 種類以上そろう。パジョ ンなどマッコリに合うおつまみも多 いので、夕食がてら利用してもいい。 - # 子に気の 別冊 P. 19 B-2 おつま BEST3 弘大 圃麻浦区西橋洞 35 5 回 1 位 地下鉄 2 号線弘大入口駅 8 2 位 番出口から徒歩 5 分団 02-332- 9202 128 ~ 翌 2 : ( 木 ~ 第位 土曜は ~ 翌 48 、月曜は ~ 翌 1 : ⑩国無休回 V 、 M 、 A 、 D 月番マッユ厚響い 6000W ( 500mD 取カラエのような雰囲気が好評・「月香」は 10 年以上かけて開発されたオリ . ジナルブラント .. MAP か 0 のユル サマの まろやカ、な畉 票マッコリ 6000W (500ml) チーズとカキの塩辛 利丕己居 1 万 3000W öH 号叫を ・ 1 万 5000W 宮中トッポギ 居合円吊 ・ 1 万 6000W 芋の風礫豊かな、 紫イモマッコリ 斟習ヱ早ロト召引ト、 石 2000 瓶 ) マッコリの種類が豊 見楽見チンチン / 製 大きな一枚板のダイニングテーブルが印象的 なマッコリ専門のバー。おつまみも豊富で、和 食やイタリアンなどもある。マッコリの種類も 多いので、飲み比べてみては ? 別冊 P.. 19 B-3 弘大 圃麻浦区西橋洞 9 地下鉄 2 号 線 [2$9 弘大入口駅 1 位 9 番出口から徒歩 8 分団 02-334-1476 17m ~ 翌 28 ( ラン バーらしい落ち着いた雰 韓国の新米を使 第位 囲気 ( ランプの照明かステキ チは寿司など ) 囮日 らたマッコリは、 2 鮮やかなブルーの番板が 曜 V 、 M 、 A 、 D 、 J 優しいロ当たり 目印。入りやすい雰囲気 ーくいという人はお試しあれ。′当 韓国では、マッコリたけでなく、フルーツ果汁やジュースで割った焼酎も人気。ストレートは、飲みに MAP # 子に気の おつま 8E5T3 チーズの塩辛和え 大第を・・・・・・ 1 万 5 W 梨花酒で煮込んだ角煮 0 手丕罟叫号習生・・・・・ 2 万 W チチミ盛り合わせ 呈を 2 万 5000W

地元女子も大好きな海鮮料理 特に人気のびと皿はこちらです 焼肉のイメージが強い韓国ですが日本同様、お刺身をはじめ、カニ、貝なと、 海鮮料理も大人気。こ飯が進むカンジャンケジャンから 激辛タコ料理まで、地元女子がおすすめするとっておきをご紹介。 食べ方はこんな応じ 飯にのせて そのまま食べる カンジャンケジャン 生のワタリガニを、醤油べースのたれに漬け込んだ 料理。濃いめの味付けでご飯が進むためいご飯泥棒 " との異名をもつ。 外わなしの絶品ワタリガニ プロカンシャンケシャン / 三弖刻 1980 年の創業以来、カンジャンケジャンを提供し続けてい い る。口に入れた途端、優しい甘さととろける食感が広がり、カ ンジャンケジャンの、、プロ″であると実感させられる。 別冊 P. 24 A-4 新沙洞 みすすめツイド Me れし 圃瑞草区蚕院洞 27-1 地下鉄 3 号線新沙駅 4 番出口から ・メセンイのスープ / ロ H 0 居・・・ 1 石 W ・カニ味噌ピビンパッ / 日 徒歩 3 分 2- 図 3-41 24 ・・ 2 石 W 時間国無休圄 V 、 M 、 A 、 D 、 J 3 甲羅にご飯を ある程度カニ の身を食べた ら、甲第にご - ' ′飯を入れてビ ビンバツにし て味わおう。 ~ ジ召万 物い MAP 気の 5 万 W ~ ワタリガニを 5 日間、秘伝のしょ う油だれに漬け 込んである 2 新沙駅周辺に はカンジャンケシ ャンの店が多く、客 引き合戦も盛ん 2 新鮮なカニがあ得にわえる 真味食堂ジンミシッタン / をロき 地元では知る人そ知るカンジャンケジャンの 名店。他店では平均約 5 万 W するところ、さま ざまなおかすが付いて 1 人 2 万 5000W は破格。 別冊 P.. 5 B-3 麻浦 みすすめャイド Me れし 圃麻浦区孔徳洞 10 127 地下鉄 5 号 線工オゲ駅 4 番出口から徒歩 10 分 カンジャンケジャン定食のみでその 団 02-3211-44 圄 12 : ・ 15 : 、 17 : ほかのメニューはなし ~ 21 : 囮日曜、祝日圄 V 、 M 、 A 、 D 、 J 大通りから少し奥まった ところにある 2 大きく身 がぎっしり。まろやかな味 MAP 2 106

時間ら流れをココ、では忘れて・ オナーが世界各地て収集 2 店を彩。います 一も ンなだ ド一で 食にし 天井にあるミラーポールはイギリスの テサインミュージアムに収蔵されている 中 2 階にはカウン ターカフェもあり、お ひとりさまも多い デザイン・ミュージアム aA Design Museum アート、アライブなど、 a から始まる単語と、最 高ランクを意味する A を名称に使用し、新しい コンセプトのもとに造られたデサインミューシ アム。 100 ~ 200 年前の歴史あるアンティーク 家具やオブジェは一見の価値あり。 別冊 P.. 19 A-4 5F aA デザインスタジオ 弘大 4F プライベートエリア 圃麻浦区西橋洞 4 -11 回 3F 展示場 地下鉄 6 号線上水駅 1 2F 1 ・中カフェ 番出口から徒歩 5 分団 02- BIF aA ライフ・ショップ 314 7312 128 ~ 翌 0•. B2F 展示場 囮無休圄 V 、 M 、 A 、 D 、 J こだわりとセンスを応しるあしやれなカフェ テイラミス 5000W 、 カフェラテ 5000W な巳カップの形も MAP 46

遊び疲れたときの強い味方 深夜もオープンのマッサージ店 夜遅くまで遊んでも、翌日まで疲れを残さないのが旅のポイントですよね。 そこでぜひ活用したいのが、深夜もオープンしているマッサージ店。 技術も店の雰囲気も評判の 4 軒をこ紹介します。 翌 5 : 00 まで マッサージの前は ゆっく bl 足浴をよ 技術のさとサービスに常連客も多い フット & ヴィタ F & Ⅵ。 クオン・サンウや少女時代など、芸能人も御用達 の店。セラヒ。ストたちの技術の高さはもちろん、 店内の酸素濃度を高める機械の設置やハイセ ンスなインテリアなど、オーナーのこだわりが 感じられる。お手頃な価格設定も魅力。 別冊 P.. 22 0-4 0 ロ 論規洞 圃江南区論現洞 111-29 BIF 回地下鉄 7 号線江 南区庁駅 3 番出口から徒歩 2 分団 02-517 る行 3 圍 10 : ~ 翌 5 : 国無休圄 V 、 M 、 A 、 D 、 J あすすめ Me し ・フット・アロマ ( 足浴、アロママッサージ・・・ 50 分 3 石 W ・フット・アロマ・スペシャル ( 足浴、アロママッサージハ ンドマッサージなビ ) ・ 60 分 4 石 W ・ボディ・アロマ・リフしッシュ ( 足浴、全身アロママッサ ・ 70 分 5 石 5000W 90 MAP 3 匪ポップなインテリアが女性にも好評 2 マ ッサーシ用のいすはその快適さから購入する 人もいるのだとか 3 体調に合わせてビタミ ン剤やビタミンウォーターの購入もできる 翌 3 : 00 まで サ、・フット・ショップ TheFootShop 中国の伝統的なマッサージを導入してお り、店内も情緒溢れるインテリアで統一さ れている。大型のフットチェアでゆったり とくつろぎ ながらトリ ートメント が受けら れ、女性に 人気の店。 体の甎も蘯りも 解消しましよう ゆっくりくつろげる雰回気 みすすめ Me れし ・べーシック・スポーツ・マッサ ・ 80 分 6 万 W ・ザ・フット・ショップ特殊足マ ッサージ ( 足、かかと、ひざのマ ッサージ、ストレッチなビ ) ・・ 60 分 4 万 5000W ・中国伝繞足マッサージ ( 足、か かと、しざのマッサージなど ) セラヒ - ストは中国人か多く、手でマッサーシしてくれる 2 落ち着いた雰囲気のスポーツマッサージルーム ・・ 40 分 3 万 W 別冊 P.. 24 ( -2 0 ロ狎亭洞 圃江南区新沙洞 583-3 ミソビル BIF 地下鉄 3 号線狎鷦亭駅 4 番出口から徒歩 5 分 団 02-54 62 圄 10 : ~ 翌 3 : 00 無休圄 V 、 M 、 A 、 D 、 J MAP 58

美容のプロに聞きました ! 韓国実力派コスメはこちらです コスメショッヒ。ングを目当てに訪れる人もいるほど人気の韓国コスメ。 プランドの数も多く、どれを買えばよいか迷ってしまう人も多いはす。 そこで、美容のプロにおすすめの逸品を紹介してもらいました 睿のプロはごの ! 上田祥子さん モデルを経て韓国美 容ジャーナリストに 著書に「運命の韓 国コスメ B 0 0 K 」 ( 1365 円 / 竹書房 ) などがある。 韓国コスメの よさっマなに ? 「アイクリム : ・化粧爿ぐ 0 オリープ リアルスキン 1 石 4000W 工コサート認定の有機オ リープが配合された、とろ みのある化粧水。みずみ ずしい潤いが肌に浸透。 0 ノヾランシングウォークー 5 石 5000W 0 オミジャホワイトニング ティーパッグトナー 2 石 W 韓方成分入りのとろみのある化 粧水。浸透力がよく、乳液をつけ たようなしっとり感が好評。 付属の五味子茶のティーバッグ を化粧水に浸して成分を抽出。 さわやかな甘い香りに癒される。 プチつ。ライ ) なのに 力がい裔品多 ! マスカラやグロスなどメイク アップコスメのほか、香りの よいへアケア & ボデイケア も充実。見た目もかわいくて お手頃なのにちゃんと効く、 そんな実力派が多し、です。 句なアイテムは なもの ? 今注目しているのは、スキ ンケア。オーガニックコス メやドクターズコスメなど 肌に優しいものが多く、「こ の価格で、このハフォーマ ンス ! ? 」な商品ばかり ! Q 3 ソにで GET する のヾし、し、 ? 0 ジーンサイエンス アルフアアイクリーム 2 石 6000W 目ン、 , ノと 渹い , / 発酵成分や幹細胞が主成分。目 サーモンの卵に含有されている 元がキュッと上がり、若々しい印象 オメガ 3 のカで目元が明るくなり、 に。美白にも効果がある。 クスミやクマにも効果を発揮。 ・ 0 雪花秀 アイオへ チャ & バク化粧品 ソルファス CNP [ 0b0 「 0t0 「 y IOPE 韓方の滋養配合のスキンケ 高機能なスキンケアコスメ。 人の皮膚スペシャリスト アブランド。主に、保湿、美 どのアイテムも評判だが、 によって生まれたブランド。 白、アンチェイジングのライ なかでもクリームの評価が 価格帯は高めたが、効果は ンが中心。日本でも人気。 高い百貨店でもおなじみ。 抜群。クリニックで購入可肯ま 別冊 P.. 13 ( -4 別冊 P.. 12 ト 3 別冊 P.. 12 ト 3 別冊 P.. 13 ( -2 別冊 P.. 12 0-4 ・別冊 P. 180-2 別冊盟 2 0-2 別冊盟 8 0-2 別冊 P.. 23 A-2 0 サーモンプライトニング アイセラム 1 石 7000W コ ) トパフォーマンスペ いスキンケアコス〆 SClENCEa 0 0 朝率よく回 LI たいなら やつばり明洞工Ⅱアが ' ◎ 洞洞村 コスメショップはあちこちに ありますが、最も密集してい るのが明洞工リア。スタッフ の呼び込みも盛んです。 洞洞洞 明明明 74