0 旅館】 ホテル 聚楽 種類以上 谷 0278-72-2521 の料理カ靺わ える和洋中華 PIII B-2 バイキング 昭和の香りを残す水上温泉街と美しい利根川の 水上峡に立つ温泉宿。天然温泉の大浴場では利 根川のせせらぎを BGM に湯に浸かれ、 3 カ所の趣 の異なる風呂で湯めぐりが楽しめる。 1 泊 2 食付き 1 万 3600 円 ~ 劇 R 水上駅から徒歩 10 分あり ( 要予約 ) ) 14 : DATA ooa の 10 : 00 1 室 / 内湯 3 ( 入替制 ) / 露天 2 ( 入替 制 ) つ硫酸塩泉 0230 台 日皿 みなかみ しゆらく 与謝野晶子ら文人に愛された 食へ方自 渓谷美に恵まれた温泉地 根川上流域には水上、谷川、湯檜 曽、うのせ、向山、宝川、上の原、湯 ノ小屋の 8 つの温泉があり、総称して水上 温泉郷という。その中心をなすのが水上 泉だ雄大な上越国境の山々が見渡せ ノ皿 7 0 る温泉地で、近くには水上峡や諏訪峡な ど渓谷美にも恵まれている。かって、与謝 野晶子や若山牧水、北原白秋ら 文人にも愛されたところた。 バイキングが 料金 P89 D-2 0 n 0 m0t10[1 みなかみ町観光協会谷 0278-62-04 田 スタート地点とアクセスー一円の ) 」 R 高崎線・上越線 」 R 水上駅 特急「水上」で 2 時間 21 分 水上温泉 旅館】 水上館 ゆったリサイズの和室でのんびりと みなかみかん 水上峡に せり出すように して立つ旅館 」 R 上野駅 関越自動車道 水上℃ 国道 291 号 約 3km 谷 027872-3221 円 11B -2 とう回る ? 」 R 水上駅から 30 分 ~ 1 時間の徒歩圏内に旅館をはじ め、みやげ物店、遊技場、それに渓谷美が満喫できる 水上峡・諏訪峡などがある。また、無料レンタサイク ルやシャトル観光馬車もあるので、それらを組み合 わせて観光を楽しむのもいい。 I 旅館】 源泉 湯の宿 木の香りが心地いい檜風呂に入れる「牧水の湯」 松乃井 水上橋のたもと、利根川の急流を眼下に、遠くに は谷川連峰を望む絶景の宿。昭和 2 年 ( 1927 ) か ら続く老舗宿で、館内の調度品やサーヒスに、老 舗らしい落ち着きを感じさせる。風呂は、露天岩 男性用露天風 風呂や洞窟風呂、クリスタル風呂など 8 つの湯船 谷 027872-3200 呂「天煌の湯」 が揃う「奥利根八湯」をはしめ、檜風呂や露天風 は広々してい P 川 B-I て開放的 呂がある「牧水の湯」、水晶の神秘のカで体と心を 四季折々美しい景観が楽しめる、 3 万 3000m ・の日 いやせる「水晶の湯」など多種多様。工ステルーム 本庭園がある宿。自家源泉から引湯した男女別に や渓谷の足湯なども人気が高く、館内に居ながら 2 っすつある露天風呂はいすれも大きくて開放感 にして湯めぐりが楽しめる。食事は旬の野菜など 地場食材がメインだ。 抜群。地産地消にこたわった食事も好評た。 1 泊 2 食付き 1 万 1700 円 ~ 1 泊 2 食付き 1 万 3800 円 ~ 」 R 水上駅から徒歩 15 分あり一 215 : 00 ( 可 ) 10 : 劇 R 水上駅から徒歩 15 分あり ( 要予約 ) ( 214 : 82220 室 / 内湯男女各 1 / 露天男女各 2 / 貸切風呂 DATA OO@YDI O : 30 94 室 / 内湯 3 ( 入替制 ) / 露天 3 ( 入替制 ) 2 ロ①弱アルカリ性単純温泉 0150 台 / 貸切風呂 3 ( 有料 ) ロ硫酸塩泉 ()100 台 渓流沿いの遊歩道散策か楽しい げんせん 四季を彩る 3 万 32 こ ) rh ' の 庭園を散策 料金 料金 DAIA

街を韈立ち剞スポット せんがんおんせんすずもりゆ 仙岩温泉鈴森の湯グリ - ンハウス カフェレストラン亜詩麻 ネイチャー・ナビゲーター 谷 0278-72-5923 谷 0278-72-4696 8 ( -2 谷 027872-3326 円 1 1 B-I •PIII B-2 カヌーやラフティングが体験でき 手ぶらで行ってもイワナ釣りが楽 人気のカフェレストラン。 20 種類 るアウトドアスポット。カヌー半日 しめる釣堀。 1 竿 ( 2 匹まで ) 158 以上のスパイスをプレンドしたカ 円。釣ったイワナはその場で焼い レーで作る焼カレーがおすすめ。 コース 7 円、ラフティング半日 コース 808 円 ( 要予約 ) 。参加は小 て食べられる。バーベキューセッ 野菜やソーセージが入ったオリジ 学生以上の健康な人。 ト 1 人前 168 円 ( 2 人前 ~ ) 。 ナル焼カレー 1050 円など。 朝集合場所へは」 R 水上駅から車 ・」 R 水上駅から車で 7 分朝 9 時 創 R 水上駅から徒歩 1 5 分朝 1 1 30 分 ~ ( 要確認 ) の第 2 水曜 ( 祝 時 ~ 1 6 時 LO ( 土・日曜は ~ 1 9 時 で 5 分 ( 送迎あり、要予約 ) の 8 ~ 22 時の 4 月下旬 ~ 1 1 月下旬開催 ( 期間 LO 、季節により変動あり ) の木曜 030 日の場合は翌日、 8 月は無休 ) 030 台 中無休 ) 020 台 【旅館】 木づくりの宿 松泉閣 水上温泉 DATA DATA DATA 上州名物満載の夕食膳は目でも楽しめる みなかみ町所 水上水上支所前 〇 9 役 芦間 合川橋泉 谷川温泉 4 ト越後湯沢へ 9 谷川′野沢 - ー大清水 トンネル カフェレストラン亜。麻 11 ( ト -- ・・ 太宰治文学碑 ー川田順歌碑川 / 9 欧橋 = 。ー・楓橋遊 道みなかみ町、 上ー公園入口 9 観光協会 公源 吉井勇 湯 . 勢 - 碑 成田柴卍 , ・・浄水場宿 p. 0 の - 吊橋 水 篳ネイチャ 利 上 大 橋 ひ ト、 / みなかみ町 湯原が 水上ホ ) - を P 10 ー 観光会館前 湯原神社幵・・観光会館 央公民館 ~ 気旧戸部家 み町・住宅 歴史民俗資料館ー水上温泉 ふれあし流館・ 朝寝坊の宿だいらく館ゝ ルー 旅館藤屋 建明寺卍 0 湯原紅 水足 の 母谷 : 越 の 館み野 か子 R み歌上き コ 9 町碑越む狗 畚ーの 笹笛橋、湯 館 珠簾の滝 諏訪神社 与謝野晶子歌碑・ 0 か 0 訪神狂前 水上温泉い やと き しようせんかく 温泉も料理も 心がこもる 純和風旅館 0 谷 02 / 872-3288 B-2 湯沢旧へ 水水上橋 若山牧水歌碑 、ゴーシャスな雰囲気で入浴できる庭園源泉風呂「月光の湯」 自然が満喫できる利根川沿いに立つ宿。客室は 12 室。それそれ趣が違う造リになっていて、露天風呂 付き客室も 4 室ある。風呂は、内湯の檜風呂「十六 夜の湯」や眺望がすばらしい貸切展望風呂「浮舟」、 露天風呂の「宝来」、庭園に面した源泉風呂「月光 の湯」などが揃う。また、館内の「ギャラリー女将の 間」には絢爛豪華な内掛けが展示されており、目を 楽しませてくれる。夕食は、上州の旬の食材を厳選 した料理で、料理に合うワインを選んでくれる専 属のソムリエも。特別料理の活オマール海老特製 ソースなども要予約で食べられる。 1 泊 2 食付き 1 万 9050 円 ~ 水上駅から徒歩 17 分なし俍・ 15 : OO ( 引 O : 上ー OO 12 室 / 内湯 2 ( 入替制 ) / 露天 1 ( 入替制 ) / 貸切風呂 1 ロ硫酸塩泉 016 台 レ怺上℃へ 1 : 母谷沢 1 水上トンネル 0 料金 月夜野へ DATA 0 沼田へ

ココへ行きたい / 解決・ 温泉十アウトドア = リフレッシュ 些水上天神峠 ' 2 泊 3 日 【楽楽歩き方】四万、水上の温泉に つかり、自然に囲まれた周辺工リアを 散策すれば、日頃れカされる。 2 ・ 3 日目はカヌーや天神峠ハイキングで気分爽快にリフレッシュ。 天神平と天神峠展望台の間はリフトを利用するのもいいだろう。 - = 約 4 時間 JR 中之条駅 関越交通ノヾス四万温泉行きで約 40 分、終 点下車。ノヾス停四万温泉から車で 6 分 O 四万 所要 1 時間 . ・・一一 C - ーっ を奥四万湖から車で 12 分 0 日向見薬師堂ー 所要 15 分一・・て円 3 〕 ) ・・小松屋 四万温泉街散策後 ( 所要 30 分 ~ 1 時間 ) 、 を各旅館まで徒歩すぐ ~ 30 分 モテルルート を第第 所要時問 しえいあーるなかのじようえき ひなたみやくしとう しまおんせん 四万温泉 2 日目ー , 。 6 時。 四万温泉 関越交通ハス」 R 中之条駅行きで約 40 分、 終点下車、」 R 吾妻線で約 30 分、」 R 渋川駅 三下車。さらに、」 R 上越線水上行きで約 38 を分、終点下車。」 R 水上駅から車で 5 分 ネイチャ - ・ナビゲ - タ - 所要 3 時間 . ′ ネイチャー・ナビゲーターから車で 10 分 ・・・カフェレストラン亜詩麻 カフェレストラン亜詩麻から車で IO 分 温泉鈴森の湯クリ - ンハウスに 2 時間 / ・ - , 亠 ~ 各旅館まで車で 10 ~ 40 分 丞耳明」 水お品泉 を」 R 水上駅から関越交通 / ヾス谷川岳ロープウェイ行きで約 20 分、終点下車 てんじんとうけはいきんぐ 天神峠ハイキンの 所要 円 14 : 谷川岳ロープウェイハス停から関越交通バス」 R 水上駅行きで約 20 分、終点下車。」 R 水上駅から車で 5 分 ゆてるめ・たにがわ 湯テルメ・谷川 所要 ( アⅱ 2 ) 湯テルメ・谷川から車で IO 分 幸レストラン山路から車で 10 分 しえいあーるみなかみえき JR 水上駅 しまおんせん - 約 5 時間 所要時間 みなかみおんせん ・・レストラン山路

谷川温泉盟 立ち寄り湯】 湯テルメ せせらきとグ 谷 027872-2619 リーンシャワ ーの中、入浴 円 13A -1 できる 谷川岳を望む町営の日帰り温泉施設で、山小屋 風の建物が目印。男女別にある大浴場は同じ造り で、泉質が異なる 3 つの湯船がある。人気の大露 天風呂は開放感抜群で、森林浴も楽しめる。 2 時間 550 円 朝水上駅から車で 6 分朝 9 時 ~ 20 時 30 分 ( 1 月旧 ~ 3 月 DATA 中旬は 10 時 ~ 、受付は ~ 20 時 ) の第 3 木曜 ( 祝日の場合は 翌日 ) 、ほかに毎木曜寺から露天風呂の清掃あり 040 台 谷川岳の南面、 渓流沿いにある温泉地 根川の支流・谷川沿いにひらけた温 泉地。日本百名山の一つ・谷川岳の 南面に位置し、どこからも谷川岳の眺めが すばらしい。また、新緑や紅葉期のハイキ ング & バードウォッチング、夏の避暑、冬 のスキーと四季折々に自然を満喫できる。 宿泊施設は、風情ある和風旅館が多く、 豊富な湯量を利用した露天風呂 が自慢た。 温泉浴と 森林浴満喫の 大露天風呂が 入浴料 P88 ( -2 n 0 m は℃ 》水上温泉旅館協同組合谷 027872-2611 スタート地点とアクセスーー霾第 ) 旅館】 きんせいかん 金盛館 せゝらぎ 地元の山・川の幸が満載の夕食膳 、を さ音 しので 美き呂 の、ら虫 谷せ 渓せ露 」 R 水上駅 関越自動車道 水上℃ 谷川温泉 5 ~ 9 分 国道 291 号・県道 252 号 約 4km どう回る ? 電車やバスの便がないので、」 R 水上駅からは車か宿 なら送迎車を利用。また、温泉街までは歩いて 20 ~ 40 分。美術館や立ち寄り湯を目指して、ハイキング 気分で歩くのもいい。途中、雄大な谷川岳を眺めなが ら歩ける。 美術館】 てんいち 天ー 美術館第 谷 027872-3260 円 13A -1 宿の送迎車か徒歩で 手を伸ばせばそこに谷川の流れがある「せせらきの湯」 緑豊かな自然に囲まれた、大正 2 年 ( 1913 ) 創業の 老舗旅館。谷川の清流に面した露天風呂「せせら きの湯」をはじめ、男女別大浴場と露天風呂、貸 切風呂などすべての風呂が源泉かけ流しで飲泉 ゆとりある空 もできる。料理は月替わりで、地場産の野菜や上 谷 0278-2 図 111 間で岸田劉生 州牛、アユなどの川魚、山菜やキノコなど、地元の 作品が鑑賞 円 13A -1 できる 旬の食材を生かした品々が並ぶ。客室は、すべて 川と山に面しており、折々の美しい景色が望める。 谷川岳を望む高台に立つ美術館。岸田劉生展示 いなり寿司などの夜食のサービスやマニキュアの 室には油彩の「麗子像」をはじめ、テッサンや水 貸し出し、浴衣以外に作務衣の用意、枕が選べる 彩画の麗子像も展示。また、ルノワールやピカソ など海外の作品も。建物の設計は、奈良国立博物 など気配りの宿でも。 館などを手がけた名建築家・吉村順三 1 泊 2 食付き 2 万 100 円 ~ 劇 R 水上駅から車で 8 分あり ( 要予約 ) ) 14 : 」 R 水上駅から車で 7 分朝 1000 円 (i)9 時 30 分 ~ 17 時 DATA ー引 0 : 00222 室 / 内湯男女各 1 / 露天男女各 1 、混 ( 入館は ~ 16 時 30 分 ) 無休 ( 冬期休館あり ) 030 台 浴 1 / 貸切風呂に ) 単純温泉 030 台 びじゅっかん 岸田劉生や ヒカソなとの 作品かある 料金 DATA

0 【旅館】 別邸 仙寿庵 わ 館に 旅た りよかん 器や盛付けにも工夫が凝らされた料理 べっ ( い せんじゅあん 谷川岳を望む 太宰ゆかりの 和風旅館 館内随所に 車祿斤な意匠が 凝らされている 檜の浴槽をた 谷 027872-2468 っふりの湯が 満たす大浴場 円 13A -1 が男女別に 昭和初期、太宰治が川端康成にすすめられて 1 カ 月近く療養した宿。男女別の檜風呂大浴場や岩 組み露天風呂、展望貸切風呂、露天風呂付き客室 などがある。夕食は季節の食材を使った創作膳。 1 泊 2 食付き 1 万 6000 円 ~ 」 R 水上駅から車で 6 分あり ( 要予約 ) ) 14 : DATA OO@!DIO : OO 30 室 / 内湯男女各 1 / 露天男女各 1 / 貸 切風呂 2Q0 単純温泉 050 台 谷 0278-2 図 141 円 13 B-2 谷川温泉 0 【旅館】 檜の宿 水上山荘 各 室 の 大 き な 自然の中を歩いているような開放感カわえる曲面廊下 窓 か 谷川岳のふもとに広がる自然の中、 1 軒だけ佇む ら 和風モダンなテサイナーズ旅館。和風建築の随 も 樊 所に斬新な工夫が凝らされており、ガラス張りの な 曲面廊下には自然光がさんさんと射し込み、周囲 をカリグラフィアート ( 絵と文字を用いたアート ) 谷 027872-3250 望 で飾っている。また、自然の中に溶け込むような 円 13 A-I 意匠を施した露天風呂は、目の前に広葉樹林が大 きく広がっており、心から自然を体感できる。客 室は、それそれに趣向が異なる全 18 室。そのすべ てに意匠が異なる露天風呂が併設されている。料 理は贅を凝らした和風懐石膳だ。 1 泊 2 食付き 3 万 680 円 ~ R 水上駅から車で 5 分あり ( 要予約 ) ) 13 : DATA OO@I!DII : 00 創 8 室 / 内湯 2 ( 入替制 ) / 露天 2 ( 入替制 ) / 貸切露天風呂 1 ( 冬期閉鎖 ) ロ単純温泉 018 台 越後湯沢へ 檜の宿 水上山 P. 113- 天ー美術館 栃ノ卍 薬師 金盛せゝら 、 1 、に宝登野 湯テル刄谷】 1 みノ やと ひのき みなかみさんそう 第 ラウンシや 露天風呂から 谷川岳を遠望 眼下に谷川を眺めながら入浴できる女性用露天風呂 展望ラウンシや露天風呂から谷川岳が望めるロ ケーション抜群の宿。特にワイドスクリーンのよ うな大きな窓を持つ、展望ラウンジからの見晴ら しは格別。温度が異なる 3 つの源泉を混合した温 泉は、樹齢 2000 年の檜を使った古代檜風呂の内 湯のほか、石造りの露天風呂、貸切露天風呂、 8 室 ある露天風呂付き客室に供給されている。夕食 は、和牛のしゃぶしやふや旬の山の幸が味わえる 和食懐石のほか、要予約でフレンチのフルコース が選択できるのもうれしい。また、年に 6 ~ 7 回、展 望ラウンジでクラシックコンサートを開催。 1 泊 2 食付き 2 万 18 円 ~ 」 R 水上駅から車で 9 分あり ( 要予約 ) ) 14 : DATA WC!DIO : 30017 室 / 内湯男女各 1 / 露天男女各 1 / 貸 切風呂 1 ( 有料 ) ロつアルカリ性単純温泉 030 台 富士浅間神社幵 公 0 ー谷川温泉 みなかみ町 0 別邸仙 庵 P. 113 市声へ \ 0 0

ネイチャー ナビゲーター 水上温泉の名勝・ 諏訪峡をゴムホー ル トで下るラフティ ングや、奥利根湖 でのカヌーなど、 アウトドアスポー ツを楽しめる。 せんがんおんせんすすもりゆ 仙岩温泉鈴森の湯 日向見薬師堂 グリーンハウス 真田幸村の兄・信幸 湧き水を利用した釣 水 の武運長久を祈願 堀とバーベキュー施 上 して建立。温泉発 設が人気手ふら 祥に係わる薬師瑠 でイワナ釣りが楽し 璃光如来カ際られ、 め、釣った魚はその 国の重要文化財に 場で焼いて食べら 指定されている。 れる。 天神峠 奧四万湖 ハイキング 3 四万川治水のため ロープウェイを利用 のダム建設によっ すれば、群馬、新 てできた人造湖。 潟両県を分ける三 湖水の色が変化 国山脈にある日本百 し、周囲の自然と 名山のひとつ谷月岳 絶妙のコントラス の雄大な景色が楽 トを描く。 しめる。 湯テルメ・ せきぜんかんはんかん 積善館本館 渓流沿いに湧出する 創業当時からの伝 3 つの源泉を持つ、 統を引き継ぐ老舗 谷川温泉にある日帰 旅館。本館は江戸 り入浴施設。露天 時代初期の湯屋建 風呂からは手つかす 築で、県の登録文 の谷間の風景が楽 化財に指定されて しめる。 いる。 ひなたみやくしどう てんじんとうげ たにがわ カフェレスト やまじ レストラン山路 小松屋 ラン亜詩麻 重厚なログハウスの建物が印象的な食事 江戸時代末期創業 20 種類以上のスパ 処。もっちリとした食感のほうとうが名物で、 のそば屋。手打ち イスを使用した焼 きカレーが大人気。 山菜まいたけほうとう 1050 円がおすすめ。 そばはコシが強く、 喉こしがよいと評 季節の野菜やソー 谷 0278 ー 72 ー 1880 朝水上ー C から 判。自家製豆腐料 セージと抜群の相 約 7 の 1 1 ~ 1 7 時の 6 ・ 7 月は火 理も人気。 ( → P94 ) 性だ。 ( → P111 ) 曜、 8 ~ 5 月は不定休 025 台 P89 D-I まつや DATA

・万座温泉へ : 万座・鹿沢口駅、または軽井沢駅から ・沢渡温泉へ : 中之条駅からバスを利用。中之条駅は バスを利用。冬期は積雪状況で運休の場合もあるの 上野からの特急列車も停車する。 で注意を。 ・川原湯温泉へ : 川原湯温泉駅からタクシーが早い。 ・榛名山へ : 伊香保、高崎からバスを利用。榛名富士 駅から約 8081 なので歩し、ても行ける。 へのロープウェイのりばは、バス停・ロープウェイ前 ・谷川温泉へ : 水上駅からタクシーで 5 ~ 10 分。徒歩 下車すぐ。 では 20 ~ 40 分かかる。 にリアてのおもなルートく榛名山・猿ケ京 ・沢渡なと〉 行先ルート 運行会社・問合せ先 運行便数 ねたん 所要時間 伊香保温泉→ロープウェイ前 ( 榛名山 ) 〇 1 日 4 ~ 7 便⑤ 群北第一交通バス 43 分 890 円 →名湖→榛名湖温泉ゆうすけ 〇榛名高原→榛名富士山頂 榛名山口一プウェイ 約 10 ~ 60 分ごと 往復 820 円 約 3 分 〇 高崎駅西口→榛名神社→榛名湖群馬バス 1 時間 25 分 1 日 8 ~ 9 便 1270 円 〇中之条駅→沢渡 1 日 8 便⑥ 関越交通バス 25 分 600 円 〇川原湯温泉駅→川原湯温泉 2 分 駅前にのリはあリ⑦ タクシー 800 円 ( 目安 ) 交 水上駅→奥利根館前→ゆびそ温泉関越交通バス 〇 20 分 1 日 10 ~ 12 便 650 円 →土合駅前→谷川岳ロープウェイ前 イ ②谷川土合ロ→天神平 谷川岳ロープウェイ 2 分ごと 往復 2000 円 10 分 〇 1 日 14 ~ 15 便⑧ 上毛高原駅→猿ケ京温泉→猿ケ京関越交通バス 30 ~ 36 分 860 円 〇高崎駅→水上駅 1 時間 1 ~ 2 本⑨ 」 R 上越線・普通 1 時間 05 分 950 円 〇 1 時間 1 ~ 2 本 高崎駅→渋川駅 」 R 上越線・普通 25 分 400 円 〇 1 時間 1 ~ 5 本 高崎駅→前橋駅 」 R 両毛線・普通 15 分 190 円 に期観光ノヾス 見どころを押さえるなら観光ハスがおすすめ。 コース名問合せ先 / コース・発着時刻 」 R バス関東 [ 要予約 ] 草津・白根遊覧の旅 草津・白根・草津温泉 BT 発 9 : 00 ~ 白根火山 ~ 嬬恋牧場 ~ 鎌原観音 6 時間 浅間高原堂 ~ 鬼押出し ( 自由昼食 ) ~ 白糸の滝 ~ 浅間酒造 ~ 長野 4800 円 遊覧の旅 原草津口駅着 14 : 30 ~ 草津温泉 BT 着 15 : 00 ◎ロープウェイ代は別に必要。 名山・高崎観音めくリ 群馬バス [ 要予約 ] ◎予約がない場合は運休。 群馬バス伊否保 BT 発 9 : 50 ~ 榛名山口一プウェイ ~ 榛 榛名山 名湖畔 ~ 榛名神社 ( 参拝 / 自由昼食 ) ~ 高崎観音 ~ 高崎 2900 円 コース 駅西口着 15 : 30 草軽交通バス [ 要予約 ] ◎ GW 、夏休み期間中は毎日運行予定。 浅間高原めぐり 軽井沢駅発 10 : 00 ~ 旧軽井沢 ~ 中軽井沢 ~ 峰の茶屋 ~ 浅間高原 北軽井沢 ~ 北軽井沢ふるさと館 ~ 鎌原観音堂 ~ 浅間火 さわやか 山博物館・鬼押出し浅間園 ( 自由昼食 ) ~ 白糸の滝 ~ 旧 コース 三笠ホテル ~ 旧軽井沢 ~ 軽井沢駅着 1 5 : 30 ( 予定 ) ◎運行日はお問合せください。◎いずれも昼食代は含まれません。 ◎交通渋滞等により予定の時間で運行できない場合があります。 榛名山・沢渡谷川岳・猿ケ京都市間 所要時間運行期間 ねだん 4 月下旬 ~ 1 1 月 中旬運行予定 5 時間 4 月中旬 ~ 11 月 40 分下旬運行予定 4 月下旬 ~ 11 月 中旬の土曜・休 日運行予定 5 時間 30 分 4000 円 問合せ先電話番号 榛名山口一プウェイ容 027-374-9238 鉄道 / バス / ロープウェイ ( 水上 ) 容 0278-72-3135 定期観光バス 」 R 東日本 容 050-2016-168 」 R バス関東 ( 長野原 ) 谷 0279-82-2028 ( 沼田 ) 容 0278-23-1111 しなの鉄道 容 0268-21-4702 027-371-8588 上信電鉄 ( 吾妻 ) 谷 0279-75-3811 群馬バス 027-323-8073 草軽交通バス 0267-42-2 1 上毛電鉄 容 027-231-3597 西武高原バス谷 0267-45-5045 容 027-371-8588 草軽交通バス容 0267-42-2441 群馬バス 群北第一交通バス容 0279-22-2247 谷川岳ロープウェイ 0278-72-3575 」 R 東日本 www.jreast.co.jp 関越交通バス www.kan-etsu.net 群馬バス www.gunbus.co.jp 関越交通バス 137

・名古屋・大阪から各地へ 直行の高速バスを除けば、新幹線などで 東京へ行き、東京から各地へ向かう。軽 井沢へは長野経由のルートもある。 上毛高原駅→水上駅 関越交通バス 600 円 23 分 1 時間 1 ~ 2 便 中之条駅→四万温泉 関越交通バス 900 円 40 分 1 日 16 便 上野駅→水上駅 」 R 高崎線・上越線・臨時特急《水上》 5130 円 2 時間 24 分 1 日 2 ~ 3 本③ 東京駅→上毛高原駅 」 R ・新幹線《たにがわ・とき》 5750 円 1 時間 17 分 1 時間 1 ~ 2 本 上野駅→中之条駅 」 R 高崎線・吾妻線・特急《草津》 4330 円 2 時間 05 分 1 日 3 ~ 4 本④ 東京駅ハ重洲通り→四万温泉 関越交通バス《四万温泉号》 3000 円 3 時間 30 分 1 日 1 便 ( 9 : 00 発 ) ⑤ 上野駅→渋川駅 」 R 高崎線・上越線・特急《草津》 4020 円 1 時間 33 分 1 日 3 ~ 4 本 新宿駅新南ロ→伊香保温泉 」 R バス関東《上州ゆめぐり号》 2300 円 2 時間 34 分 1 日 8 便 上野駅→高崎駅 ( 乗換え ) →前橋駅 」 R 高崎線・両毛線・普通 ( または快速 ) 1890 円 2 時間 21 分 1 時間 1 ~ 4 本⑦ 新宿駅→池袋駅→高崎駅 ( 乗換え ) →前橋駅 」 R 湘南新宿ライン・特快・普通 1890 円 2 時間 08 分 1 時間 1 本⑦ 〇鉄道〇バス ◎データは 2011 年 2 月現在のものです。利用の BT : バスターミナル 際は最新の情報を確認してください。 ◎ねだんは通常期の大人 1 人片道分です。新幹 BC : バスセンター 9 : 夜行便 線・特急列車は普通車指定席利用です。 ◎所要時間は利用する列車、便によって多少異 ⑧名古屋駅→長野駅 ( 乗換え ) →軽井沢駅 (JR なります。また、およその乗換え時間を含みます。 中央本線・特急《ワイドビューしなの》 / 新幹 線《あさま》 ) は 9170 円、 3 時間 58 分、 1 時間 1 本。 ⑨新宿ヒルトン東京始発前橋 BC 行き。 い京・名古屋・大阪からのその他のルート ⑩高崎駅東ロへは 948 円、 9 時間。渋川駅経 由高崎駅行きも 1 便あり。 運行会社・問合せ先《列車・バス愛称》 ねだん 所要時間 運行便数 行先ルート 〇 1 時間 1 ~ 2 本⑧ 2 時間 57 分 名古屋駅→東京駅 ( 乗換え ) →軽井沢駅」 R ・新幹線 ( のぞみ》 / 新幹駅あさま》 15900 円 〇 大阪・あべの橋→東梅田→軽井沢駅近鉄パス《千曲川ライナー》 1 1 時間 42 分 1 日 1 便 ( 20 : 25 発 ) 9 9500 円 〇 1 日 4 便⑨ 2 時間 25 分 池袋駅東ロ→高崎駅→前橋駅日本中央バス 1500 円 〇 3 時間 25 分 秋葉原駅東ロ→高崎駅→前橋駅日本中央バス 1500 円 1 日 2 便 〇 2 時間 41 分 1 時間 2 ~ 5 本 名古屋駅→東京駅 ( 乗換え ) →高崎駅」 R ・新幹線《のそみ》 / 新幹駅とき》 14950 円 1 日 2 便 名古屋駅太閤通ロ→高崎駅東ロ日本中央バス 7 時間 43 分 6800 円 《東海ライナー》 ( 6 : 15 / 16 : 15 発 ) →前橋駅南ロ 名古屋駅太誾通ロ→高崎駅西口日本中央バス 1 日 1 便 6 時間 35 分 6800 円 ( 23 : 00 発 ) 《シルクライナー》 →前橋駅南ロ なんば ( OCAT ) →高崎駅東ロ→日本中央バス 1 日 3 便 9 ⑩ 9 時間 35 分 9400 円 《シルクライナー》 前橋駅南ロ ー四万 ~ 水上へ 温泉 ① 12 ~ 4 月初旬は 3 便で、道路状況により運休 の場合あり。利用前に要確認。他に、万座・鹿 沢口駅経由のバス ( 西武高原バス ) もあり。 渋川駅→伊香保温泉 関越交通バス 550 円 24 分 1 時間 1 ~ 4 便⑥ ②他に上野駅発の高崎線特急《草津》 3700 円、 1 時間 23 分、 1 日 3 ~ 4 本。特急《あかぎ》 2 ~ 6 本 ( うち 1 本は新宿駅発 / いずれも夜発 ) もあり。 また、上野駅→高崎駅の高崎線・普通 ( または 快速 ) 利用は 18g 円、 1 時間 45 分、 1 時間 2 ~ 4 本。 ③臨時列車で主に週末と観光シーズンに運転。 運休日は特急《草津》を利用し、渋川駅で普通 列車に乗り換える。 ④新宿駅新南ロ→中之条駅入口のバス (JR/\ ス関東《上州ゆめぐり号》 ) 2600 円、 3 時間 06 分、 1 日 8 便もあり。 ⑤ 12 月 1 日 ~ 5 月 8 日は IO : 30 発もあり。 ⑥高崎駅西口→伊香保温泉のバス ( 群馬バス ) 1120 円、 1 時間 19 分、 1 日 5 ~ 6 便もあり。 ⑦直通もあり。また、特急《あかぎ》 3190 円 ( 全 車自由席 ) 、 1 時間 42 分、 1 日 2 ~ 4 本 ( 上野駅発 2 ~ 3 本、新宿駅発 1 本 / いずれも夜発 ) もあり。 交通ガイド 伊香保へ 月リ 軽井沢 5

旅橋本ホテル 00279-72-2035 ・ 1 泊 2 食 86 ~ 028 室 ( 和 1 1 ・他 17 ) ・ 14 : 30 ・ IO : 00 ・」 R 渋川駅からハス 30 分・無料自然に囲まれ た静かな宿。ホロホロ鳥、鹿肉料理を提供。桧と陶器の露天風呂有。 旅村松旅館 旅石坂旅館 ・ 15 : OOOIO ℃ O ・」 R 渋川駅からバス 30 分・あり高 00279-72-3121 ・ 1 泊 2 食 82 ~ 033 室 ( 和 33 ) 山々を望む源泉展望風呂。加 ・ 15 : OOOIO : OO ・」 R 渋川駅からハス 30 分・無料 00279-72-3344 ・ 1 泊 2 食 85 ~ 025 室 ( 和 23 ・和洋 2 ) 水上温泉 みなかみおんせん 旅ひがきホテル H P カー 00278-72-2552 ・ 1 泊 2 食 128 ~ 084 室 ( 和 82 ・和洋 2 ) ・ 15 : 00 ・ 10 ℃」 R 水上駅から送迎車 3 分・無料渓流沿し、の展望露天風 呂。対岸の山々と眼下の利根川を望む露天風呂、日本庭園、屋外プール有。加 H P 風呂有。自家源泉をかけ流し。自然に囲まれ、静かでのんびリできる環境。 ・ 15 ℃ 0 ・ 10 ℃」 R 水上駅から車 4 分・無料約 100 平方 m の露天 00278-72-5851 ・ 1 泊 2 食 149 ~ 08 室 ( 和 8 ) 台で谷川岳などを眺望可。加 榛名湖 はるなこ 旅ふじゃ 旅蛍雪の宿尚文 H P カー H P 00278-72-2466 ・ 1 泊 2 食 165 ~ 07 室 ( 和 6 ・和洋 1 ) ・ 15 ℃ O ・ 10 : 30 ・」 R 水上駅から車 IO 分・無料蛉 4 つの 風呂全て貸切り無料。 猿ケ京・湯宿温泉 さるかきよう・ゆじゅくおんせん 0027-374-9111 ・ 1 泊 2 食 85 ~ 014 室 ( 和 14 ) ・ 15 0 ( ) 310 ℃ 0 ・」 R 高崎駅からハス 90 分・無料湖 魚・山菜料理を提供。 0027-374-9611 ・ 1 泊 2 食 173 ~ 012 室 ( 和洋 1 2 ) ・ 15 0 ・ 10 ℃」 R 上越新幹線高崎駅からバス 90 分無料榛名湖がす く目の前げイナーはフランス料理のフルコース。全室べランダ・温水トイレ付。 0027-374-9711 ・ 1 泊 2 食 78 ~ 028 室 ( 和 24 ・和洋 2 ・他 2 ) ・ 15 OOIO:OOO 」 R 高崎駅からハス 90 分・無料蛉神 秘で優美な景色と食の宿。 四万温泉 すホテル & レストランセゾンドはるな -- 2- 公国民宿舎榛名吾妻荘 -- しまおんせん 旅 0 なたみ館 旅ねとく旅館 旅龍鳴館 さわたリおんせん 旅真木屋 かわらゆおんせん ム国民宿舎四万ゆすりは荘 - 2- 旅平成の旅籠なかさわ旅館 - 四季の山菜料理を用意。 ・ 15 : 00 ・ 10 : 00 ・」 R 中之条駅からバス 25 分・無料 00279-66-2711 ・ 1 泊 2 食 86 ~ 08 室 ( 和 8 ) 源泉かけ流しの静かな宿。 ・ 14 : OO ・ IO : OO ・」 R 中之条駅からパス 25 分・無料・ 00279-66-2221 ・ 1 泊 2 食 86 ~ 012 室 ( 和 1 2 ) 沢渡温泉 食事は部屋食。 ・ 15 : 00310 : OO ・」 R 川原湯温泉駅から車 5 分・無料・ 00279-83-2121 ・ 1 泊 2 食 86 ~ 010 室 ( 和 IO ) 川原湯温泉 湯量豊富な温泉はかけ流し。 ・ 13 : 00010 : OO ・」 R 中之条駅から / ヾス 35 分・無料 00279-64-2031 ・ 1 泊 2 食 76 ~ 031 室 ( 和 29 ・和洋 1 ・他 1 ) 和風リラクゼーショ刀トム有。旅籠御膳で上州ならではの郷土料理を堪能。 ・ 15 ℃ ( ) ・ 10 ℃」 R 中之条駅からパス 38 分・無料露天風呂付客室有。 00279-64-2716 ・ 1 泊 2 食 129 ~ 08 室 ( 和 7 ・離れ 1 ) 露天風呂から渓流を望む。 ・ 14 : 0 ( ) ・ IO : OO ・」 R 中之条駅からノヾス 40 分・無料 00279-64-2021 ・ 1 泊 2 食 128 ~ 012 室 ( 和 1 2 ) 旅場元長生館 H P カー 00278-66-1131 ・ 1 泊 2 食 107 ~ 030 室 ( 和 30 ) ・ 14 : 00310 : 00 ・」 R 上毛高原駅から / ヾス 35 分・無料 宿 報 渓谷を眺める温泉露天有。加 旅ホテル湖城閣 H P カ - 00278-66-1021 ・ 1 泊 2 食 106 ~ 034 室 ( 和 34 ) ・ 15 : OC ・ 10 ℃」 R 上毛高原駅からバス 36 分・無料・ユニークな変わ リ風呂。大樽、露天、大釜、五右衛門風呂など有。全室湖側に面し、眺望良。加 旅みくに荘 H P 00278-66-0555 ・ 1 泊 2 食 75 ~ 011 室 ( 和 1 1 ) ・ 14 : OOOIO : OO ・」 R 上毛高原駅からハス 35 分・無料 蛉湖を見下ろす高台の宿。加 旅ゆじゅく金田屋 H P 00278-64-0606 ・ 1 泊 2 食 95 ~ 010 室 ( 和 IO ) ・ 14 : 00010 : OO ・」 R 上毛高原駅からバス 20 分・無料 赤谷川の畔。保養滞在に適。 旅場本館 H P カート 00278-64-0011 ・ 1 泊 2 食 86 ~ 014 室 ( 和 14 ) ・ 13 : OOOIO : OO ・」 R 後閑駅からパス 20 分・無料・静 かな湯治場。 前橋・局崎 0027-223-6111 ・ S87 ~ 067 室 ( S 14 ・ T27 ・他 26 ) ・ 14 ℃ 0 ・ 12 ℃」 R 前橋駅から車 7 分・無料・挙式・会議、宴会適。ダ プル、スイート有。朝食 1500 円。官公庁へも便利な立地でビジネスに適。 H P カー 0027-252-0111 ・ S54 朝食付 072 室 ( S43 ・ T18 ・他 1 1 ) ・ 13 ℃ 0 ・ 11 02 」 R 新前橋駅からバス 7 分・無料・近代的設備のホテル。閑静な 環境。シング胸トムは全室セミダカレベッドを使用。朝食サービス。門限なし 0027-325-3311 ・ SIIO ~ 0141 室 ( S111 ・ T20 ・他 10 ) ・ 14 : 00 ・ 11 : OO ・」 R 高崎駅から徒歩 1 分・有料蛉高崎 駅に隣接し交通至便。加 H P カー 0027-322-1111 ・ S75 ~ 0110 室 ( S82 ・ T21 ・他 7 ) ・ 12 ℃〔・ 12 0 電」 R 高崎駅から車 5 分・有料・多彩なタイプの客室を用意。朝食 付ビジネスパックがあリ割安。飲食施設充実。ビジネス客用の手ごろなタ食も。加 まえばし・たかさき す群馬ロイヤルホテル -- すホテルメトロポリタン高崎 -2 当 北海道子・・谷 01 1 -232-0555 谷 022-221-4422 谷 027-221-8186 ①宇都宮・谷 028-614-2000 谷 029-225-5231 東日本争・谷 0570-023-489 ①新潟古町・・谷 025-222-4141 ①水戸 ①前橋・ 仙台 金沢・ 中部争・ 広島・ 九州争・ ・谷 050-31 16-31 1 1 谷 082-542-5151 西日本@・谷 06-6449-0830 京都四条・谷 075-223 ー 2732 ・谷 052-566 ー 2030 谷 076-264-7070 ※① = 予約センター① = トラベルサロン @= コールセンター 141

・草津→万座温泉 国道 292 号→県道 466 号 約 40 分約 1 m 冬期は国道 2 号→県道 59 号→万座 ハイウェーで約 1 時間 10 分約 32km 有料料金 1020 円 ・軽井沢→万座温泉 県道 133 号→白糸ハイランドウェイ →鬼押ハイウェー・万座ハイウェー 約 1 時間 20 分約 53km 有料料金 1940 円 ・伊香保→榛名山 ( ロープウェイ前 ) 県道 33 号 約 30 分約 llkm 名古屋・大阪から各地へ 東京を経由せす、中央・長野自動 車道経由で上信越・関越自動車道 交 へ入る方が走リやすい。東名高速 通 道路名古屋℃から軽井沢へ約 4 時 間 30 分、約 329km 、 718 円。水 イ 上へ約 5 時間 30 分、約 437km 、 918 円、高崎市街へ約 5 時間、約 m 、 8200 円。 レンタカー情報 レンタカーは出発前に申込むとお ・得。借りた営業所以外でクルマを ・返す『乗捨て』も別料金でできる ・ので、問合せを。 ・レール & レンタカーきつぶ (JR) 」 R きつぶと一緒に駅レンタカー券 ・を購入すると、同乗者全員の」 R 運 賃や新幹線・特急の料金などが割 引になる。」 R 駅のみとリの窓口な ・どで発売。 東京→水上 関越道練馬℃→水上に→国道 291 号 約 1 時間 40 分約 145km 高速料金 3700 円 東京→四万 関越道練馬℃→渋川伊香保に→国道 1 7 号→国道 353 号→ ( 中之条町 ) →国 道 353 号→県道 239 号 約 2 時間 30 分約 142km 高速料金 3000 円 東京→伊香保 関越道練馬℃→渋川伊香保℃→国道 1 7 号→県道 35 号→県道 33 号 約 1 時間 40 分約 115km 高速料金 3000 円 東京→前橋市街 関越道練馬℃→前橋℃→国道 17 号 約 1 時間 10 分約 98km 高速料金 2750 円 東京→高崎市街 関越道練馬℃→高崎℃→県道 27 号→ 県道 25 号 約 1 時間 10 分約 93km 高速料金 2600 円 ◎所要時間は目安です。道路状況によって大きく変わ ることがありますので注意してください。 ◎高速料金は普通車の通常料金です。 四万〈 温泉 e 伊香保へ前橋へ高崎へ e 関越・上信越自動車道 ( 料金 & 距離 ) ( 2011 年 2 月現在 ) 10 , 150 11 , 250 11 , 250 11 , 350 11 , 550 11 , 700 11 , 850 11 , 950 12 , 050 12 , 200 4 , 650 吹田 7 , 100 8 , 200 8 , 200 8 , 300 8 , 500 8 , 650 8 , 800 8 , 900 9 , 000 9 , 150 名古屋 ノ 89.7 3700 3 , 050 1700 1 , 550 1 , 400 1 , 150 950 700 550 400 水上 433.6 594.1 3 , 550 2 , 850 1 , 450 1 , 300 新 50 850 650 450 300 月夜野 9.9 423.7 584.2 3 , 450 2750 1 , 300 1 , 150 1 , 050 750 500 300 沼田 5.3 15.2 47 & 4 578.9 3 , 350 2 , 600 1 , 150 1 ℃ 50 900 600 400 昭和 5.2 70.5 20.4 473.2 573.7 3 , 150 2 , 350 900 800 赤城 650 350 9.4 74.6 ノ 9.9 29.8 403.8 564.3 3 , 000 2 , 150 700 600 450 渋川伊言保 7.8 7 2 22.4 2 7 3 6 396.0 556.5 2750 1 , 850 450 300 前橋 11.3 79.7 28.5 33.7 39.0 48.9 384.7 545.2 2 , 600 高崎 1750 300 5.7 76.4 24.2 33.6 3 & 8 44.1 54.0 379.6 540.1 2 , 600 1750 前橋南 5.4 29.6 ノ 0.5 幻 .8 39.0 44.2 49.5 59.4 380.2 540.7 3 , 550 碓氷軽井沢 61.5 60.9 66.0 7 3 85.7 94.5 997 705.0 114.9 4 四 .2 37 & 7 練馬ノ 31.7 8 6 87.0 927 103.4 777.2 720.6 125.8 737.7 141.0 ◎太字は普通車通行料金 ( 円 ) 、斜字は区間距離 ( km ) です。◎料金は通常料金です。 ※ 2011 年度に高速道路料金割引が変更される予定です。ご利用の際は NEXCO 東日本の HP などでご確認ください。 問合せ先電話番号 群馬情報容 050-3369-6610 トヨタレンタカー 0800-7000-111 道路情報 日本道路交通情報センター 長野情報容 050-3369-6620 ニッポンレンタカー 0800-58-0919 中央・長野道情報 首都高速情報谷 050-3369-6655 日産レンタカー 0120-00-4123 容 050-3369-67 N EXCO 東日本容 0570-024-024 オリックスレンタカー 0120-30-5543 東北・常磐・関越道情報 マッダレンタカー 0120-00-5656 レンタカー 容 050-3369-6762 駅レンタカー雨 0800-888-4892 日本道路交通情報センター www.jartic.0「.jp NEXCO 東日本 www.e-nexco.co.jp ナビタイム www.navitime.co ・ jp 1