舞台芸術施設 バンクーバーでは自前で舞台を持つ芸術団体ーーーオーケストラでもダンスグループでも劇団でも一一一は少 なく、多くは市内各地の舞台を借り、他の団体と共有している。以下の施設は夜の文化関連イベントの会 、場としてよく使われる。 ■センター・イン・バンクーバー・フォー・パフォーミング・アーツ n in Vancnuver 館而 i 叩 Arts (MAP P48 ~ 49 谷 604-602-0616 awww.centreinvancouver.com 倉 777 Homer St, downtown Stadium) ■チャン・センタ—Chan centre (MAP pl 00 谷 604-822-9197 www.chancentre.com 倉 6265 Crescent Rd, UBC 冝 4 ) ■オーフイウム・シアター 0 印 h 部 m Theatre (MAP P48 ~ 49 谷 604-665-3050 Dwww.city.vancouver.bc.ca/ theatres 倉 884 Granville St, downtown 亘 4 ) ■′、フォーマンス・ワークス而 works (MAP P87 谷 604-687-3020 www.g icculturalsociety. 02 倉 1218 Cartwright St, Granville lsland 亘 50 ) ■クイーン・エリザベス・シアター Que 印 Elizabeth Theatre (MAP P48 ~ 49 604-665-3050 mwww.city. vancouver. bc.ca/theatres 倉 609 Cambie St, downtown MStadium) ■ラウンドハウス・コミュニティをアーツ & レクリエーション・センタ—Roundhouse Community Arts & R 祀側 centre (MAP P71 谷 604-713-1800 www.roundhouse.ca 合 181 Roundhouse Mews 、 Davie St と Pacific Blvd の角 , Yaletown 亘 C21 ) ・バンクーバー東部文化センタ—Vancouver cultural centre (MAP P84 谷 604-251-1363 ロ www.thecultch. com 倉 1895 Venables St, Commercial Dr 冝 20 ) 第′、ンクー′ーー・プレイ′、ウス vanco Ⅷ e 「 PIayhouse (MAP P48 ~ 49 谷 84-873-3311 uwww.vancouver playhouse.com tHamiIton St と Dunsmuir St の角 , downtown S ね dium) ■ウォーターフロント・シアター Wa 市 ont Theatre (MAP P87 谷 604-685-3005 awww.giculturalsociety.org 倉 1412 Cartwright St, Granville lsland 冝 50 ) アートシアター作品を観たりできるはずだ。滞 在中に映画祭がなければバンシテイ国際映画セ ンタ—Vancity lnternational Film Centre(p171 ) に立ち寄ってほしい。年間を通じて映画を上映 しているほか、講演や映画関連のイベントもあ る。 自分で好きな映画を作ってみたい衝動に駆ら れたら、バンクーバー・フィルム・スクール Vancouver FiIm SchOOI ( MAP P48 ~ 49 谷 604-685- 5808 、 800-661-4101 Dwww.vfs.com 倉 198 W Hastings St, downtown) に入学してみるのも手 だ。アニメーション、ゲームデザイン、ビジュ アル・エフェクトなどのコースがある。 チケット 封切映画の鑑賞券は大人 1 枚 $ 10 ~ 12 で、学生 やシニアには割引がある。マチネ ( 18 : 00 以前の 上映 ) は通常、何ドルか安いはずだ。多くの映 画館では火曜が割引デーのため、夜の回は週で 一番の混雑が予想される。二番館や名画座、ア ートシアターの鑑賞券はさらに割安で通常 $ 6 ~ 10 程度だ。 CN アイマックス・シアター CN IMAX Theatre MAP P48 ~ 49 谷 4- 2-4629 Dwww.imax.com/vancouver 倉 Canada 円 a , downtown 国大人 $ 12 、子供 $ 11 Waterfront カナダ・プレイス CanadaPlace の先端にある巨 大な映画館。通常は自然や古代遺跡などを扱っ た上質のドキュメンタリー映画を上映。どの映 画でも崖のてっぺんから空中を撮影したシーン があり、観客を飽きさせない。「マトリックス Ma 師 k 」や「スター・ウォーズ sta 「Ⅳå」をフォ ーマットし直して上映する場合もある。サイエ ンス・ワールド Science Wo d にも似たような 映画館があり、そちらには自前の巨大スクリー ン、オムニマックス・シアタ—Omnimax Theatre ( P76 ) がある。 テンマン・プレイス・シネマ Denman 円 a Cinema MAP P66 ~ 67 谷 -683- 01 倉 1737 Comox St, West End 国大人 $ 6 、子供 $ 4 5 市の中心部に最も近いところにある割安の映画 館。キッチュともいえる 70 年代の建物の地階 にあり、シネコンが登場するまでは封切り館だ った。オーナーは一旦それを閉鎖し、座席を半 減させて広々としたニ番館として再開。上映作 品は一足遅れの娯楽大作から地味なアート作品 まで幅広い。日曜休館。 フィフス・アへニュー・シネマズ Fifth Avenue Cinemas MAP P94 ~ 95 谷 -7 -7 9 Dwww.festivalcinemas.ca 倉 2110 Burrard St, K 鵝 i 加 0 国大人 $ 9 ~ 12 、子供 $ 7 ~ 8 人気の映画館。インディーズや外国映画が多い が、自薦のハリウッド映画 ( 脳の半分以上をフ ル回転させないとわからないような作品 ) も上 映する。ロビーのカプチーノ・バーでは上映前 に温かい軽食が食べられる。 $ 12 の年会費を 画 芸 169

本 情 報 安 全 236 安全 バンクーバーは、旅行者にとって比較的安全な 街である。ただし、ひったくりやスリがないわ けではないので、所持品にはたえず気を付ける 必要がある。駐車中の車から物が盗まれること もよくあるので、車内には外から見える場所に 貴重品を決して放置しないことだ。 以前に比べると、物乞いが旅行者を悩ますこ とが多くなっている。関心がないけれど無礼に ならないようにしたいのであれば、「ソーリー」 とひとこと言ってその場を立ち去るといいだろ う。もっと積極的に稼ごうという、いわゆる 「スキージー・キッド」と呼ばれる子供たちは、 赤信号で停車中の車のフロントガラスを拭いて 2 ドルばかりを手に入れようとする。彼らが車 の停車位置にやって来る前に、「ノー・サンク ス」と断わること。 W ジョージア通り WGeorgia St とサーロウ通り Thurlow St の交差点で商売 をしているのをよく見かける。 バンクーバーのダウンタウン・イーストサイ ド Downtown Eastside の一帯は、麻薬や売春に 蝕まれた人々が暮らす陰鬱なエリアだ。この地 域で旅行者相手にたびたび犯罪が起きるという ことはないが、周囲に注意を払い、表通り以外 には足を踏み入れないよう忠告したい。夜間は なおさらだ。パシフィック・セントラル駅 pac ⅲ c Central Station (MAP P77 ) の周辺は、夜遅い時 間になると危険。深夜のスタンレー・パークも 同様である。 ダウンタウン・イーストサイドからは、大勢 の物乞いが隣接するギャスタウン、チャイナタ ウン、グランビル通り ( 特にペンダー通り Pender St とディビー通り Da ⅵ est の間 ) にやって来る。 子供の密売人がそっと近寄ってきて麻薬を買わ ないかと誘うこともある。耳を貸さず、立ち止 まることなくその場を去れば、それ以上付きま とわれることはない。 緊急対応 病院の救急やクリニックの情報は、右段を参照 のこと。 クライシス・センター C ホ is n セ e ( 谷 604-872-3311 624 時間 ) あらゆる精神的危機の相談に乗ってくれ るカウンセラーがいる。 毒物管理センター po n ControlCentre ( 谷 604-682- 5050 ) 警察・消防・救急車細 911 ) 警察ー緊急時以外細 604-717-3321 ) レイプ・クライシス・センター R 叩 e Crisis centre ( 谷 604-255-6344 024 時間 ) 医療機関 カナダは、諸外国との間で相互医療保障の取り 決めを結んでいない。カナダ国民以外が医療機 関で治療を受けた場合、費用は現金で払うよう 求められるのが普通なので、医療保障も含む海 外旅行保険を必ず掛けてから出かけることをお すすめする。カナダの医療費は高く、非居住者 の場合は一晩の入院費が $ 500 ~ 2500 にもな る。 病院・クリニック 以下は、旅行者でも診療が受けられるクリニッ クである。 ケア・ポイント・メディカル・センター ca nt Medical Centre コマーシャル・ドライブ Commercial Dr (MAP P84 谷 604-254-5554 倉 1623 Commercial Dr 冝 (0) 、キッラノ Kitsilano ( MAP P94 ~ 95 谷 604- 678-0598 倉 1861 W Broadway 冝 9 ) 、ウ工スト・エ ンド West End (MAP P66 ~ 67 谷 604-681-5338 倉 1 175 Denman St 冝 5 ) にクリニックがあり、どこも 診療時間は 9 : 00 ~ 20 : 00 または 21 ℃ 0 である。 スタイン・メディカル・クリニック s n Medical CIinic (MAP P48 ~ 49 谷 604-688-5924 倉 Bentall 5 , Suite 188 , 550 Burrard St, downtown 月 ~ 金 8 : 30 ~ 17 : OO Burrard) 予約は不要。 渡航医学 & 予防接種センター T 「引 Medicine & Vaccination centre ( MAP P66 ~ 67 谷 604-681-5656 倉 Suite 314 , 1030 W Georgia St, West End Burrard) 海外旅行に必要な予防接種が専門。予約が必要。 アルティマ・メデイセンター・プラス Ultima Medicentre Plus (MAP P48 ~ 49 谷 604-683-8138 倉 Bentall Centre Plaza Level, 1055 Dunsmuir St, downtown 6 月 ~ 金 8 : 00 ~ 17 : OO Burrard) 予約は 不要。 救急センター 緊急治療室があるバンクーバーの病院は次のと おり。 プリティッシュ・コロンビア州子供病院 BC ChiIdren's Hospital(MAP p91 谷 604-875-2345 倉 4480 Oak St, Fairview 1 7 ) セント・ポール病院 St paul's Hospital(MAP P48 ~ 49 谷 604-682-2344 倉 1081 Burrard St, downtown 22 ) ′ンクー′ーー総合病院 vancou 冊「 GeneraI HospitaI (MAP P91 谷 604-875-4111 倉 855 W 12th Ave, Fairview 冝 9 ) 薬局 バンクーバーには、以下をはじめとして数多く の薬局がある。 ファーマセー lPharmasave ( MAP P48 ~ 49 谷 604- 801-6991 倉 499 Granville St, downtown 月 ~ 金 7 : 30 ~ 19 : 30 、土 9 : OO ~ 17 : 30 Granville) ショッパーズ・ドラッグ・マート Shoppers Drug Mart (MAP P66 ~ 67 谷 604-669-2424 倉 1125 Davie St, West End 24 時間冝 6 ) 大使館 & 領事館 ほとんどの国が、大使館をオンタリオ州オタワ に置いている。バンクーバーにある各国領事館

カナダ郵便公社バンクーバー本局 Canada post Main Outlet (MAP P48 ~ 49 谷 604-662-5723 倉 349 W Georgia St, downtown 住月 ~ 金 8 : OO ~ 17 : 30 Stadium) ジョージア・ポスト・プラス G 「 gia post Plus(MAP P66 ~ 67 谷 604-632-4226 倉 1358 W Georgia St, West End 6 月 ~ 金 9 : 30 ~ 18 : OO 、土 10 : 00 ~ 16 : OO 冝 19 ) ハウ通り郵便局 Ho St s 回 OutIet (MAP P48 ~ 49 谷 604-688-2068 倉 732 Davie St, downtown 0 月 ~ 金 7 : 00 ~ 20 : OO 、土 8 : ~ 19 : OO 亘 6 ) 郵便局留めにする封書と小包は、以下のように 宛名を書く必要がある。 自分の名前 ( 姓が先で名が後 ) c/ 0 General Delivery 349 W Georgia St Vancouver, BC V6B 3P7 局留めにした郵便物は 15 日間保管され、それを 過ぎると発送元に返送される。局留め郵便は、 ダウンタウンのカナダ郵便公社バンクーバー本 局で受け取る。カナダでは、郵送小包は税関で 容赦なく開封され、検査されて税金の計算と請 求が行われる。 本書で紹介するのは、特に断わりがなければカ ナダドルでの料金である。商品やサービスにか かる税金についての情報は右段、物価に関する 一般的な情報は P17 、為替レートの情報は表紙 の裏を参照していただきたい。 カナダで出回っている紙幣は、だいたい 5 ド ル札 ( 青色 ) 、 10 ドル札 ( 紫色 ) 、 20 ドル札 ( 緑色 ) 、 50 ドル札 ( 赤色 ) の 4 種類である。硬貨には、ペ ー ( 1 セント ) 、ニッケル ( 5 セント ) 、ダイム ( 10 セント ) 、クオーター ( 25 セント ) 、つレー お金 " ( 1 ドル ) 、。トウー " ( 2 ドル ) がある。カ ナダ国民のほとんどは、日常的な支払いのため に高額の紙幣を持ち歩いたりはしない。代わり にクレジットカード、 ATM ( 自動現金預払機 ) 、 デビットカード ( 口座引き落とし払いカード ) な どの電子取引を利用している。 ATM 銀行間 ATM の為替レートは、一般に、トラベ ラーズチェックや外国通貨の交換レートよりお 得だ。カナダの ATM の手数料は低め ( 通常、 1 回に $ 1 ~ 1.50 ) だが、これ以外に自分の口座の ある銀行が手数料を請求する場合がある。国境 を越えてアメリカに足をのばそうという人のた めに、アメリカの通貨で現金を下ろせる ATM もある。バンクーバー市内各所に ATM が多数 あるが、銀行の支店はバラード Burrard 、ジョ ージア Georgia 、ペンダグランビル Granv Ⅲ e の各通りに囲まれたビジネス街周辺 に集中している。 両替 両替は、名の知れている銀行などの金融機関で するのが一番いい。一部のホテルや観光案内 所、市街地の多くの店舗でも両替はできるが、 換算率がお得ということはなさそうだ。銀行以 外では、以下の両替所を当たってみよう。 アメリカン・エキスプレス Am 聞 n p 「 e (MAP P48 ~ 49 谷 604-669-2813 倉 666 Burrard St, downtown 0 月 ~ 金 8 : 30 ~ 17 : 30 、土 IO : 00 ~ 16 : 00 Burrard) カスタム・ハウス・カレンシー・エクスチェンジ Custom House Currency Exchange ( MAP P74 谷 604- 482-6006 倉 375 Water St, Gastown 610 : 00 ~ 18 : OO Waterfront) トラベレックス・カレンシー・サービセズ佃 ex Currency Services (MAP P48 ~ 49 谷 604-641-1229 awww.travelexca.com tPan Pacific HOtel, 999 Canada PI, downtown 月 ~ 土 9 : 00 ~ 17 : OO 、日 10 : 00 ~ 15 : 00 (M)Waterfront) バンクーバー・プリオン & カレンシー・エクスチ 工ンジ BuIIion & Currency Exchange (MAP P48 ~ 49 谷 604-685-1008 倉 800 W Pender St, downtown 月 ~ 金 9 : OO ~ 17 : OO GranviIIe) クレジットカード カナダではⅥ SA 、 MasterCard 、アメリカン・ エキスプレス、 JCB が広く利用できる。クレジ ットカードを使って ATM でキャッシングもで きるが、通常は 3 % の手数料が引かれる。最近 は、アメリカのクレジットカード会社の多く が、利用者にとって非常に不利な為替レートと 手数料を適用しているので注意しよう。 カナダ連邦の物品サービス税 ( GST ) は、ほぼど のような商品、サービス、取引にも 6 % の GST がかかり、その上に通常 7 % の BC の州消費税 ( PST ) がかかってくる。宿泊と酒類には、さら に独自の税金も上乗せされる。税率については P190 と P148 を参照のこと。 外国からの旅行者は、支払った GST を還付 してもらえるが、還付手続きは簡単ではない。 つまり、購入金額 ( 税金を含まない ) が合計 $ 200 以上で、 1 件の領収書が税金を含まない金 額で $ 50 以上であることが還付条件である。 領収書は原本でなくてはならず ( クレジットカ ードの伝票やコピーは受け付けない ) 、後で返 してもらえない。還付を受けるには、物品の領 収書にカナダ税関係員のスタンプを押してもら う必要がある ( 空港の場合は還付事務所に、陸 路で国境を越える場合は税関事務所または還付 店の指定を受けた免税店に行くこと ) 。民間の 交通機関 ( 空路、鉄道、チャーター便以外のバ 税金 & 免税 本 情 報 お 金 233

ナ イ ィ フ ク フ ブ 160 に変身する。若く気取りのないヒップスター達 が、あらゆるジャンルの音楽がかかる楽しいタ べのためにおしゃれをする。金曜のモッド・ク ラブ Mod CIub が特に有名だ。飲み物が割引で 飲めるドリンクスペシャルも充実している。 モダン Modem MAP P74 谷 - 7-0121 0鼎W. dhmbars. 聞倉 7 AIexander Gastown 0 金・土 Waterfront ギャスタウンの歴史的な建物の中にあるおしゃ れで高級かっ超現代的なラウンジ・ナイトクラ プ。贅沢なカクテルにお金を使える 20 代以上 の客が集まる。だからといって、彼らは踊るの が嫌いなわけではない。金曜にはヒップホッ プ、ファンク、ソウルがかかるし、土曜のティ ス・イズ・ノット・テトロイト This is Not Detroit のタベでは、エレクトロ、ダンス、ハウス・ ュージックが聴ける。 オテッセイ Odyssey MAP P48 ~ 49 谷 - - 17 0 www.theodysseynig htclub. 00m 倉 1251 Howe St, downtown 冝 6 バンクーバーーのゲイ・クラブ。毎週水曜と日曜 に開かれる女装パーティーのほかにも毎日さま ざまなスペシャル・イベントをやっているので、 愉快な夜を過ごせる。ゲイでなければここでは 踊れないというわけではないが、出会いを求め ているなら、ゲイであったほうがいいだろう。店 の雰囲気は楽しくも際どい感じで、たとえば木 曜の晩にはシャワー・パワ—Shower Power が ある。裸の体から水をしたたらせた筋肉質の男 達が、崇拝者を前にポーズをとるイベントだ。 プラザ・クラブ PIaza Club MAP P48 ~ 49 谷 604-646-0064 Owww.plazaclub.net 倉 881 GranviIIe St, downtown 6 木 ~ 土冝 8 これはおすすめ・ top PlCks ゲイ & レズビアンのナイトライフ ・オデッセイ ys y ( 上記 ) ・セレブリティーズ celeb 前 ( P159 ) ■ファウンテンヘッド・ /flFountainhead pub ()l 48 ) ・バンプジャック・バ lPumpjack Pub ( P150 ) ■フライ・ガール・プロダクションズ日 y Girl Productions ( 0 www.flygirl productions.com/ ー バンクーバー全域のレズビアン向けイベント 情報 ここも映画館を改造したクラブで、ステージ と、いつ見ても混んでいる円型のバーにはさま れてダンス・フロアがある。音楽はメジャーな ものがほとんどで、土曜の R & B 、トップ 40 、オ ールド・スクール・ナイトは最高。最近ではラ イブ演奏が増えており、出演料の安いバンドも 登場し始めている。今後のイベントについては ホームページを参照。 リバブリック RepubIic MAP P48 ~ 49 谷 - 聞 9-32 Dwww.dhmbars.ca 倉 8 GranviIle St, downtown 亘 4 グランビル通りをここまでやってきたのなら、 ロブソン通り Robson st 方面にある騒々しいク ラブとはひと味違う、ラウンジ風の店を求めて いるということだろう。この店の客筋は、イエ ールタウンからはるばるやってきた、 25 歳以上 のおしやれな人々だ。 2 階のパティオでカクテ ルを楽しんでから、毎晩開放されているダン ス・フロアへ。木曜のファーストライフ Fastlife は、 80 年代の楽曲やエレクトロやハウス・ ュージックの名曲がきけるのでおすすめだ。 ロクシー RO MAP P48 ~ 49 谷 604-331-7999 Owww.roxyvan.com 倉 932 GranviIIe St, downtown 日 4 伝統的なスタイルの騒々しいナイトクラプだ が、今でもファンは多く、初めてこういう場所 を発見したという様子のパーティー好きの若者 も少なくない。ダウンタウンにいつまでも厚か ましく居座っているといった感もあるが、この 地域で一番気取らないダンス・スペース。まだ ティーンエイジ気分のひょうきん者やブリティ ッシュ・コロンビア大学の学生などと肩を並べ て体を揺らすことになるだろう。日曜には尻出 しルックで、ワイルド・ウ工スタン・ナイトに 参加しよう。店は毎晩開いている。 ロイヤル・ユニコーン・キャ / ヾレー RoyaI Unicom Cabaret MAP P77 谷 - 1-51 倉 147 E pender St, Chinatown 亘 8 平日は汚くてばっとしない古ほけたラウンジだ が、土曜のサルブーグ・サタデーズ s 引 bourg saturdays は、ありきたりのクラブでは飽き足 らない人には最高のイベント。とめどなく流れ 続ける、意外にクールなダンス・ミュージック に合わせて踊るインディーズ好きの若者で店は ごったがえす。ビールはクーアズ coors からコ カニー Ko kan ee までいろいろ取り揃えてある。 行列に並びたくなければ、早めに到着しよう。 シャイン Shine MAP P74 谷 -4 - 21 Owww.shinenightclub.com 倉 3 図

500 m 03 miles 0 ~ 奓 バンクーバー 7A 14 0 ① 12 84 ・ 地区別見どころ 10 ギャスタウン地図 を参照 P74 ・ 22 0a5t0 物れ 46 39 タウン 27 ロ 61 062 47 田 ダウンタウン 38 59 チャイナタウン地図 を参照 P77 ・ 19 イエールタウン 地図を参照 P71 8CP なを。 S な可町 YaIetaw イエールウ、 Fairmont Hotel Van ( ouve 「 . …… 88 日 Vancouver Film … 83 G3 HI VancouverCentral.. ... 89 D4 目 芸術 Vancouver 円 ayhou 史 .... …… .. ( 78 参照 ) Kingston HOteI.. ... 90 F4 Centre in Vancouverfor MetropIitan HoteI. ... 91 日 スポーツ & アクティビティ Performing Arts Moda Hotel... …フ 3 F4 … 92 E4 Pan PacificVancouver. CN lmax Theatre. Absolute Spa at the Century. ( 86 参照 ) .. フ 4 01 Granville 7.. Samesun Backpackers LOdge … D4 Spa Ut0Pla ... ( 93 参照 ) .. フ 5 E4 Orpheum Theatre.. Vancouver Canucks … 00 参照 ) Sandman Hotel Downtown ... 95 F4 … 76 E4 、 VWCA Health &Wellness St Regis HOteI Pacific Cinémathéque. … 77 C4 … .96 F3 ... 84 2 Victorian Hotel. Queen Elizabeth Theatre. .. 78 04 Centre. ... 97 G3 Wedgeb'<N)d HO 回 .. Scotiabank Dance Centre. ... 79 C5 … 98 D3 宿泊 Scotiabank Theatre … … 80 D3 アクセス & 交通手段 Bosman's vancouver Hotel … .85 Tickets Tonight... ... 81 FI Helicopter TerminaI.. Century 円 a HOteI & Spa.. … .86 ( 4 .. 06 参照 ) Vancity lnternational 日 … 87 D4 aBus.. … 82 D5 ( omfo 杙 lnn Downtown ... 99 G2 Centre.

ナ イ ィ フ イ ブ 演 バックステーシ・ラウンシ Backstage Lounge MAP P87 谷 - 7-13 uwww.thebackstagelounge.com 倉 1 5 Johnston St, Granville lsland 国力 / ヾーチャ ージ無料 ~ $ 10 冝 グランビル島にある活気に満ちた店。装いを新 たに生まれ変わる前から長年、地元の夜遊びス ポットだった。日替わりのおすすめの酒 ( P155 参照 ) 、 DJ が盛り上げるダンスのタベ、それか らくつろげるすてきなパティオが、常連客をひ きつけている。ライブ演奏 ( 通常、水 ~ 土 ) は、 アップビートな地元のバンドが出演することが 多く、「ウ工スト・コースト・ウェンズデ—west coast wednesday 」と銘打たれた水曜のセッシ ョンは、その中でも最高のグループがいくつか 登場する。 コ / ヾ ) レト CObalt MAP P77 谷 -7 -7 5 題 www.thecobalt.net 倉 917 Mai n S C ⅲ na 加 wn カバーチャージ無料 ~ $ 10 冝 3 バンクーバーのパンク、ハードコアロック、ヘ ビーメタルのファンは、数年前からこのグラン ジ風のバブを根城としてきた。ダウンタウン・ ィーストサイド Downtown Eastside というちょ っと危ないエリアにあるからといって怖じ気づ くことはない。店内の面々はほとんどが黒づく めだが、歓迎してくれるだろう。ザ・フィーン ズ The Fiends 、ザ・ピサップス The Pissups 、マ ルハヴォク M a 旧 avo c といったバンドがたたき つけるように演奏する音楽は、耳から血が出る かと思うほど激しい。月・水・金・土曜に予定 されている。 コモドール Commodore MAP P48 ~ 49 谷 604-739-4550 Owww.livenation.com 倉 868 GranviIIe St, downtown ロカ / ヾーチャージ $ 15 ~ 冝 4 市民に愛されてきた中規模の演奏会場。才能あ る地元バンドは、 こで演奏するチャンスを得 ると、ついに成功への切符を手に入れたのだと 知る。愛情を込めて復元されたアールデコ様式 のこのダンスホールは、未だに街で最も軽快に 踊れる場所だろう。 メティア・クラブ Media CIub MAP P48 ~ 49 谷 - -2 1 awww.themediaclub.ca 倉 6 cambie St, downtown ロカバーチャージ $ 5 ~ 25 Stadium クイーン・エリザベス・シアター・ブックス Queen Elizabeth Theatre b00ks 裏手地下にある、 薄暗く親密な雰囲気のインディー系の店。あら ゆるジャンルの音楽を組み合わせて調和させ る、独創的な地元の演奏者を出演させる。パワ ーポップ、ヒップホップ、カントリー・、 ジックのバンドの他にエレクトロの交響曲と か、アコースティック楽器のメタル音楽などを 聴くチャンスに恵まれるかもしれない。にぎや かに夜を過ごすにはちょうどよく、将来有望な バンクーバーのバンドを聴こうと思うなら、レ イルウェイ・クラブ Railway Club と並んでおす すめ。 / ヾツツ・ / ヾブ pat's Pub MAP P77 谷 604-255-4301 awww.patspub.ca 倉 403 E Hastings St, Chinatown ロカ / ヾーチャージ $ 3 ~ 15 冝 10 最近改装されたが、かってはバンクーバーで最 も注目されるジャズ・バーだった ( 初期には、 ジェリー・ロー丿い・モートンがここで定期的 に演奏していた ) 。現在ではインディー・ロッ クに重点を置いている ( 特に金曜と土曜 ) 。クラ シック・ラガーの生ビールを飲んでいるうち に、バンドが 2 、 3 登場して、屋根を吹き飛ば すような演奏をするだろう。 レイルウェイ・クラブ RaiIway Club MAP P48 ~ 49 谷 4- 1-1625 uwww.therailwayclub.com 倉 579 Dunsmuir St, downtown ロカバーチャージ無料 ~ $ 10 MGranville 英国式の伝統を受け継ぐバブでビールが飲めれ ば満足という人は、昔流の流儀を守るこの店に ぜひ行くべきだ ( P149 参照 ) 。しかしこの店が 特別なのは、昔からインディー音楽に力を入れ ているからなのだ。小さなステージでは、多く の人気上昇中のグループがキャリアに弾みをつ けてきた。ここは今でも、情熱的でカのある演 奏者がフォークやメタル、ブルーグラス、ポル 力などさまざまなジャンルの曲を聴かせてくれ る、街一番のスポットだ。演奏中の曲が気に入 らなければ、奥のバーに移動すればいい。 19 : 00 前に到着すれば、カバーチャージはない。 ワイス・クラブ Wise Club MAP P84 谷 4- ? 54 58 0 www.wisehall.ca 倉 1 2 Adanac St, CommerciaI 0 「ロカバーチャージ無料 ~ $ 10 20 元は教会だった建物。若い頃に通ったディスコ を思い出させるフォーク音楽やスカ・バンドの 演奏や踊りに再会するため、地元の情報通たち こに集まる。また格好いいイースト・バン クーバーの住人と交流するのにも一番の場所 このよく弾む床は、どんなにダンスが苦 手な人にも、ステージのすぐ前で踊りまくりた いと思わせるだろう。

工ン / ヾイア・ランドマーク・ホテル /Empire Landmark フェアモント・バンクーバー・エアポート /Fairmont Z m Vancouver Airport 201 コテーシ ラブ・シャック /Love Shack 222 大学宿泊施設 ロブソン・スイーツ 195 ピロー・スイーツ /PillowSuites 197 ショーネシー・ビレッジ /Shaughnessy Village サービスアバートメント レイクサイド・ガーデンズ /LakesideGardens 222 199 ブリティッシュ・コロンビア大学 /University of British イングリッシュ・べイ・イン /EngIishBaylnn 194 アイランド・タイム B&B/IsIand Time B&B 224 B&B Downtown 192 サンドマン・ホテル・ダウンタウン /Sandman Hotel チェーン・ホテル Columbia 2 シッスルダウン・ハウス B&B/ThistIedown House B&B オーシャン・ブリーズ B&B/Ocean Breeze B&B 201 オー・カナダ・ハウス /OCanadaHouse 194 195 ウ工スト・エンド・ゲスト・ハウス /Wæt End Guest House ウインザー・ゲスト・ハウス /WindsorGuestHouse 199 ウイステリア・ゲスト・ハウス /WtsteriaGuestHouse 224 201 ローズウッド・ビクトリア・イン /Rosewood Victoria lnn メープル・ / 、ウス B&B/Maple House B&B 200 Beach Chalet 200 ミッキーズ・キツツ・ビーチ・シャレ—/M ickey s Kits バークレー・ハウス B&B/BarcIay House B&B 194 ネ ) レソン・ / 、ウス B&B/NeIson House B&B 196 ダグラス・ゲスト・ハウス /DouglasGuestHouse 199 シャレー・ルイーズ B&B イン /Chalet Luise B&B lnn 215 213 フェアモント・エンプレス・ホテル /Fairmont Empress ヒストリック・ホテル アダラ・ホテル /AdaraHotel 217 ブティック・ホテル Vancouver 191 フェアモント・ホテル・バンクーバー / Fai 「 mont HoteI Whistler 218 フェアモント・シャトー・ウイスラ—/Fairmont Chateau Hotel 213 グランビル・アイランド・ホテル / G 「 anv Ⅲ e lsland HoteI 198 スワンズ・スイート・ホテル /SwansSuiteHoteI 212 パシフィック・パリセーズ・ホテル / pacific palisades Hotel 194 メトロポリタン・ホテル /MetropoIitan HoteI 191 リステル・バンクーバ—/ListelVancouver 194 ホステル 印ウイスラー・ホステル /HIWhistlerHosteI 218 H レヾンクーバー・ジェリコ・ビーチ / 印 VancouverJericho Beach 200 パンクーバー・セントラル /HIVancouverCentraI 193 H レヾンクーバー・ダウンタウン / 印 Vancouver Downtown 印ビクトリア・ホステル /HlVictoriaHostel 213 オーシャン・アイランド・バックパッカーズ・イン /Ocean lsland Backpackers lnn 213 ーッシュ・イン・オン・ザ・ウォータ—/Squamish スコ lnnontheWater 219 セイムサン・バックパッカーズ・ロッジ /Samesun Backpackers LOdge 193 ブリティッシュ・コロンビア大学 /University of British 196 Columbia 200 YWCA ホテル /YWCA HoteI ホテル イザベラズ・ゲスト・スイ 213 Hotel 195 197 ーツ /lsabella's Guest Suites ウェッジウッド・ホテル / Wedgewood HOteI オーパス・ホテル /OpusHotel 197 オスウェゴ・ホテル / Osw 0 Hotel 213 191 000 000 MAP のページ 写真のある位置 オーシャン・アイランド・スイーツ /Ocean lsland suites 212 ガリアーノ・イン /GaIiano lnn 224 キングストン・ホテル /KingstonHoteI 193 コンフォート・イン・ダウンタウン /Comfortlnn Downtown 192 ジェームズ・べイ・イン /JamesBayInn 213 シャトー・ビクトリア・ホテル & スイーツ /Chateau Victoria Hotel & Suites 213 ショージアン・コート・ホテル /GeorgianCourtHoteI 197 シルビア・ホテル /SyIviaHoteI 196 ーミッシュ・イン・オン・ザ・ウォータ¯/Squamish スコ lnn on the Water 219 センチュリー・プラザ・ホテル & スパ /CenturyPlazaHotel & Spa 192 セント・レジス・ホテル /StRegisHoteI 192 トロピカーナ・スイート・ホテル /Tropicana Suite Hotel 195 ハウ・サウンド・イン & ブルーイング・カンパニ—/Howe Sound lnn & Brewing Company 219 バッカン・ホテル /Buchan HoteI 196 ビクトリアン・ホテル /Victorian Hotel 192 プラザ 500 ホテル / 日 a 500 Hotel 199 ブ丿レー・ホライゾン・ホテル / B 旧 e Horizon Hotel 195 モーダ・ホテル / Moda Hotel 193 ル・シャモア・ウイスラー・リゾート・ホテル /Le Chamois Whistler R 0 HO 回 218 ロブソンストラッセ・ホテル & スイーツ /Robsonstrasse Hotel & Suites 195 260

スポーツ観戦 absolutespa.com 倉 Cen 加 PIaza HOteI & Spa, 1015 Burrard St, downtown 08 : ~ 21 : m) 2 ホテル内に併設された人気のディ・スパ。イン バンクーバーのスポーッシーンは文化と密接に テリアは落ち着いたアースカラーで、フェイシ 絡み合っており、自分ではスポーツをしない人も ャルからハイドロセラピー ( 水療法 ) 、メイクア スポーツ観戦なら楽しんでいることが多い。一番 ップのセッションまで何でも揃っている。チョ 人気はアイスホッケーで、バンクーバー・カナッ クス Vancouver Canucks はスタンレー・カップ コレート依存症の人は、ホットチョコレートと ホイップクリームを使ったポティ・スクラブ Stanley cup での優勝経験がないというのに、い ( $ 260 ) で散財しよう。男性専用のトリート 00 = 000000 00 = 00 = 0 、 0 、 0 ー カナディアン・フットボールも人気が高い メントもある。 アメリカン・フットボールによく似ているが ラーシ・ / 、マム・ス / ヾ 「より長く、広く、速い」のが主な違いだ。地元の チームは BC ライオンズ BC Lions で、ここ数年 Miraj Hammam Spa MAP P91 かなり活躍している。バンクーバーには野球チ 谷 4-7 -5151 www.mirajhammam.com 倉 14 ームもある。マイナーリーグのバンクーバー W 6 Ave, u GranviIIe 0 火・水 11 : ~ 19 : 、 カナディアンズ Vancouver Canadians で、メジ 木・金 12 : ~ 20 : 、土 10 : ~ 18 : 、日 12 : ~ ャーリーグ・べースポール ( MLB ) のオークラ 18 : M) 冝 10 カナダで唯一のハマムで、中東の本格的なトリ ンド・アスレチックス Oakland As 傘下のチー ス ムだ。とはいえ試合は真剣に観戦するというよ ートメントが体験できる。アーチで囲まれたタ り、ノスタルジックな夏の風物詩といえる。 イル張りの室内で、スチームバスに続いてゴマ ーシュ gommage ( モロッコ製の本物の黒い石鹸 ツ チケット & 予約 を使った全身垢すり。国 $ 109—) を受けられる。 ア 男性は土曜の 16 : 00 ~ 20 : 00 と日曜は要問い合わ チケットマスタ—Ticketmaster ( 谷 604-280-4400 ク せ、カップルは日曜の 12 : OO ~ 18 : OO のみ。それ awww.ticketmaster.ca) で前売り券を買えるが、 手数料がかかる。チケツツ・トウナイト Tickets 以外の時間帯は女性専用。 イ Tonight ( 谷 604-6 -2787 Owww.ticketstonight.ca) ビ スコー でも購入可。 GM プレイスや BC プレイスの窓 イ ロでもチケットを販売している。 GM プレイス Skoah MAP P71 のイベントはジョージア通り Georgia st とビー 谷 604-642-0200 Owww.skoah.com 倉 1011 ティ通り Beatty St の角、 BC プレイスのイベン HamiIton St, Yaletown 月 ~ 金 10 : M) ~ 21 : 、土 トはエキスポ大通り Exp 。 Blvd でダフ屋がたむ 9 : ~ 21 : 、日・祝 11 : ~ 18 : 冝 C23 「ホ工ール・ミュージックも天使の歌声も不要」 ろしている。 がうたい文句の、ちょっとふざけた粋がらない スパ。ティープ・クレンジング・マスクやフェ ス 野球 ポ イシャル・マッサージ、スカルプ・マッサー バンクーバー・カナティアンス ジ、フット「フェイシャル」、筋肉を刺激するト ツ リートメントなどを「専任のスキンケア・トレ Vancouver Canadians MAP p91 ーナー」の手で受けられる。天然成分のみで作 戦 谷 -872-5232 www.canadiansbaseball.com 倉 られた自社製スキンケア製品も販売。 これはおすすめ・ top PlCks スパ・ユートビア Spa 歌叩 ia MAP P48 ~ 49 谷 - 1 -1 1 、 - - awww.spaut叩 ia. ca tPan Pacific H 可 , 1001-999 Canada 円 , スポーツ系見どころ downtown 6 火 ~ 金 9 : OO ~ 21 : 側、土 ~ 月 9 : ~ ・バンクー / 、一・カナックス Vancouver Canucks 17 : M) Waterfront の NHL アイスホッケーリーグの試合 ( 次頁参 最高級の贅沢を体験できる場所へようこそ。ス 照 ) パ・ユートピアにはリラクゼーションと、贅沢 ■バンクーバー・カナディアンズ Vancouver な「スパ・スイート」という完璧な世界がある。 canadians の野球の試合 ( 上記参照 ) ホテルのような個室で待っていると、スタッフ ■ヘイスティングス競馬場 Ha ngs の が来ては各種トリートメントをしてくれるの 競馬 ()l 88 ) だ。山ほどあるトリートメント・コースのほか ■ダウンタウン・スケート・プラザ Downtown ウ工スト・コースト・シーウィード・ジャ S 円 a のスケートボーダー ( P183 ) —west coast Seaweed Journey がおすすめ ■ジェリコ・ビーチ J i 曲 0 Beach のウインドサ ディープ・マッサージのオプションも だ ーファー ( P182 ) 豊富 ( 国 $ 115 ~ ) 。

ブのように見えるが、レンガと梁がむき出しに $ 5 ~ 15 回ショー火 ~ 木 20 : 30 、金・土 20 : 00 なった建物の中では、主に完璧なカクテルや不 貶 : 冝 2 バンクーバーばかりか、北米全域からやってきた 動産の値段についての会話が交わされている。 コメティアンがステージで独演する。カナダ全土 人々はドリンクとダンスを楽しもうと、木曜の に広がる専門コメディ・クラブのチェーン店だ。 アップタウン・ナイト Uptown night( ヒップホ 火曜と水曜は即興パフォーマンスのタベで、有 ップ、ソウル、ディスコ、ファンク ) や金曜の オープン・ハウス OpenHouse ( ハウス・ミュー 名人が現れるのはたいてい木曜から土曜だ。奮 ジック、レトロ、ポップ ) にやってくる。 発すれば $ 45 のディナー・ショーが楽しめる。 カプリース クラフ Caprice MAP P48 ~ 49 ナ 谷 4- 5-32 mwww.capricenightclub.com 倉 ダウンタウンのグランビル Granv Ⅲ e 地区には、 7 GranviIIe St, downtown 0 水 ~ 土冝 4 ト もともとは映画館で ( 巨大スクリーンはその名 メジャーなクラブを訪れようと、肌を露出した 残 ) 、グランビル地区でも屈指のメジャーなク 女の子たちが集まってくる。しかしあらゆる音 イ ラブの一つだ。巨大な 2 階建ての店は地元の名 フ 楽の好みに応えられ、それほど注目を浴びてい 門私立校のお坊ちゃん連中やガールフレンド達 ない場所はほかにもたくさんある。カバーチャ に人気。隣接するラウンジは疲れた鼓膜を休 ージは通常 $ 5 ~ 15 くらいで ( 女性は 23 : 00 まで め、気付けのビールを必要とする人には最高 なら無料のことが多い ) 、ドレス・コードはス マート・カジュアルが普通だ。破れたジーンズ だ。 25 歳以下が客の大半を占める週末は、行 やスポーツ・ウェアでは、入店待ちの列の中に 列に並ばなければならないだろう。 追い返せそうな客がいないかチェックしている セレブリティース 用心棒に好印象を与えないだろう。ほとんどの クラブでは 20 歳以上の入場を認めているが、 CeIebrities MAP P48 ~ 49 26 歳以上でないと入れない店もあるので、身 谷 4-681-6180 www.celebritiesnightclub.com 倉 10 Davie St, downtown 0 月 ~ 土冝 6 分証明書を忘れないように。 バンクーバーの 2 大ゲイ・クラブ ( オデッセイ 各クラブのホームページや、今後市内で行わ 00Y ey 、 P160 参照 ) の一つ。水曜の騒々しい女 れるさまざまな催しの情報をチェックできる 0 www. 装パーティーや、土曜の大ダンス・パーティー 、、、 V. clubvibes.com/vancouver、 など、派手やかで楽しいイベントが毎晩催さ clubzone.com/vancouverを通じて、 VIP リス れ、ゴーゴーダンサーやライブ歌手、時にはサ ト ( 待ち時間なし、カバーチャージ無料 ) に名前 を載せてもらうこともできる。クラブの開店時 ーカスの芸人などがやってきて、パフォーマン 間は 21 : 00 か 22 : 00 ( 店によっては、ずっと遅く スを見せてくれる。予算が少ないなら、 $ 3 で ハイボールが飲める火曜の晩がおすすめ。 ならないと、何も始まらない ) が多く、ほとん どが 3 : 00 か 4 : 00 まで営業している。 オウバー Honey MAP P77 谷 - 5-7777 倉 4 AbbOtt St, Chinatown AuBar MAP P48 ~ 49 谷 4- 8-2227 0 www.aubarnightclub.com 倉 674 Stadium グランビル通りで一騒ぎした後では清々しい気 Seymour St, downtown 水 ~ 土 GranviIIe ギャスタウンの近くにあるメジャーなクラブで 分にさえなる、ゆったりとした雰囲気のレスト ラン・ラウンジ。週末になると活気あるクラブ 人気が高い。スピーカーからはトップ 40 の楽 曲の数々や、ヒップホップ、ハウス・ミューシ ックが流れており、 3 つのバーと小さめのダン これはおすすめ・ top PlCks ス・フロアがある。水曜に立ち寄れば、 1 杯 $ 3 のビール、ハイボール、イエーガーマイスタ ーが飲める。または地元客がわれを忘れ、体を くねらせて踊りだす土曜のロックスターのタベ クラブ Rockstar Saturday を待ってもよい。 ーロイヤル・ユニコーン・キャパレー Roy Unicom / ヾー・ナン cabaret ()l 60 ) ■シャイン Shi ( P160 ) Bar None MAP p71 谷 604-684-3044 Owww.dahmbars.ca 倉 1222 第ハニー H 側 ( P159 ) Hamilton St, Yaletown 冝 C23 ・カプリース C 叩朮 e ( 上記 ) イエールタウンにある若い知的職業人お気に入 ■リバブリック R 叩 ub ( P160 ) りの店。一見磨き上げたビート族御用達のクラ クラブ 159

女性旅行者へ /women travelers 237 書籍 / oks ( 文学、ショッピング ndex も参照 ) 環境本 /environment 58 地元の作家 / loca 語 utho 30 料理本 / cook 。 136 歴史書 /history 22 ショッピング /shopping 18 , 4 ( ショッピング dex も 参照 ) イエールタウン / Ya own 114 ウ工スト・エンド /West End 113 キッラノ /KitsiIano 123 ギャスタウン / G town 114 コマーシャル・ドライ j/Commerical Drive 119 サウス・メイン ( ソーマ ) / SoMa 116 , 4 ダウンタウン /Downtown 110 チャイナタウン /Chinatown 116 フェアビュー & サウス・グランビル /Faimew&South Granville 121 プログ / s 113 ションソン、 E ・ポーリン /Johnson, E pauline 30 城 /castles ( 見どこölndex を参照 ) 新聞 /newspapers 38 , 235 水上飛行機 / floatp ぬ n 226 ツアー /tours 240 水族館 /aquanums 52 , 53 スイミング /swimming 185 ( スポーツ & アクティビテ ィの項も参照 ) スカイトレイン /SkyTrain 229 , スキ—/skiing 183 , 6 ( スポーツ & アクティビティ dex も参照 ) ウイスラ—/WhistIer 213 スキューバダイビング / scuba diving 182 ( スポーツ & アクティビテ引 ndex も参照 ) スケートボード /skateboarding 183 ( スポーツ & アクテ イビテ <lndex も参照 ) ミッシュ /Squamish 218 スコー スズキ、ディビッド /Suzuki, David 63 , 64 , 64 スタジアム /stadiums ( 見どこölndex を参照 ) スタンレー・パーク /Stanley park 52 , 54 , 3 , 6 , 7 , 57 , 59 散策コース /walking tour 55 , 55 食事 / f 。 130 スノーシューイング /snowshoeing 184 ( スポ ーツ & ア クティビテ引 ndex も参照 ) スノーポード /snowboarding 1 , 6 ( スポーツ & アク ティビテ引 n x も参照 ) ウイスラ—/Whistler 213 スパ /spas 186 ( スポーツ & アクティビテ引 ndex も参照 ) スパニッシュ・バンクス /SpanishBanks 101 スプリング・ブレーク・シアター・フェスティバル /Spring BreakTheatre 13 スポークン・ワード ( 言葉の芸術 ) /spoken word 172 ( 芸術 dex も参照 ) スポーツ / spo 「 ts 177 ( 各スポーツの項、スポ ーツ & ア クティビテイも参照 ) スポーックラ j/healthclubs 184 ( スポーツ & アクティ ビテ <lndex も参照 ) スポーツ観戦 /spectatorsports 187 BC スポーツの殿堂 & 博物館 / BC sports Hall of Fame & Museum 71 税関 /customs regulations 234 税金 /taxes 110 , 127 , 190 , 233 政治 /politics 37 政府 /government 37 セーリング /saili ng 182 ( スポーツ & アクティビティ 旧 dex も参照 ) 世界コメディ・フェスト /GIobalComedyFest 16 セカンド・ビーチ Beach 54 , 8 セレブレーション・オブ・ライト /CelebrationofLight 15 ソーマ ( サウス・メイン ) / SoMa 80 , 81 , 4 ソルト・スプリング島 / Sa spring lsland 221 孫文記念庭園 ( 中山公園 ) /Dr sun Yat-Sen CIassical Chinese Garden & Park 76 , 63 INDEX ターナー、マイケル / Tu 「 n Michael 29 大使館 /embassies 236 大聖堂 /cathedrals ( 見どこölndex を参照 ) 第ニ次世界大戦 / w 。 rld warll 23 ダイビング / di ⅵ ng 182 ( スポーツ & アクティビテ <lndex も参照 ) 台湾文イヒフェスティバル ( 台湾文化節 ) /Taiwanese cultural Festival 15 ダイン・アウト・バンクーバ—/Dine Out Vancouver 12 , 135 ダウンタウン /Downtown 46 , 48 , 7 コーヒーハウス /coffeehouses 149 散策コース /walking tour 50 , 50 宿泊 /accommodations 191 食事 / food 127 ショッピング /shopping 110 バ—/bars 149 パ j/pubs 148 ダウンタウン・イーストサイド /Downtown Eastside 24 , 38 , 236 タクシー /taxis 229 ダグラス、ジェームズ /DougIas, James 20 単位換算表 / met 「 ic conversions ( 表紙裏を参照 ) ダンス /dance 33 , 167 ( 芸術旧 dex も参照 ) 教室 / cou 「 s 238 ダンシング・オン・ジ・エッジ /DancingontheEdge 14 バンクーバー国際ダンス・フェスティバル /Vancouver lnternational Dance Festival 13 チーズエ場 / ch factories ( 見どこölndex を参照 ) 地区別見どころ / neighbo 「 hoods 39 ( 各地区の項も参 照 ) イエールタウン / Ya town 70 , 71 ウ工スト・エンド /WestEnd 65 , 66 キッラノ /Kitsilano 94 , 94 ギャスタウン /Gastown 73 , 74 , 5 グランビル島 /Granville lsland 86 , 87 , 8 グレーター・バンクーバー / G 「 eate 「 Vancouver 103 , 44 MAP のページ 000 写真のある位置 000 248