冫ア宀 : イップ ) わをレ : み第を シを当ツ・ す亠ツを 1 ヴを、 A : をすな 4 ーんチを諸 1 ・ 第 ~ にを , ーと・い二 マ姦・第 〔 1 けい - 第・ぎ第 ~ と第イな - ア・工当手をノを 冫、を第 1 こ・ - , クす気を第イ / 第鬻 , アリ 4. 第行 ツィ第ッ : ! 方 曳第 ( を社 ′」行、な「一や市回 , 立 イここを第こ・・・・ ・さをヂ一イを 1 .2 区 3 」道 を′ : 1 を第・ノ′舅ッアよ 1 れン , . ノ′・のア′ート ′につ マ一を第を・′・・一・・ア′こンキみよ SteP steP -step

) 0 0 一品 「、ヘ 99 円番田、、囲試岩¥く ミØ 一まま 444 ョ第 のマ【・ d サ〔 0 一田爐・ ・ 0 一田 ・ 0 一ョ 0 一田鼕 \

0 一饅 わ 0 一ョ = 一褻眠 一白鬮眠、ヨ一一 恥ョ鬮 ョ基日 卍国 謝回 0 っ ・団遭回 0 よ墨卍 朝田 ・ト 0 っ¥田 ' 0 一ョ第 4 ーく寂田県 0 得 5 Ø 設準下田 0 一田 LLLd ・ 0 一¥田 ョ Vd ハ工抛黙酬十 ・ 0 一田 ・二 d 二 d 145

一乙コ第ー 一をト IY すツを 0 訊レ U) ジ ()D 店オ 個こ 金沢街歩きのツホ 2 一家陶ラ覚品 レ作、ヤ感作 3 器プ元器ギゃな ス地スはりか 、小ら なイ、ラ階も豊 お かデはガ 2 温性 日皿くにや、、、。の造 / よ階器ゐ自創 しス 1 漆並独で。ミ ( ・たン、うが家ル い器作ナ 取をれ仕普つれ売変坊分馮 2 らな一感展い停徒新火 か器リがをてスら レス最やカ 1 い」亠 、。に a , グ実をス肥 - o 内ッ充プポ】 - もツ、、角 や輸貨ナプを みのノド雑ン一 ~ どフィなイテ - 盟、、 おなラメ的ラク - ド はチカド性のン 0 ~ 貝い実ハど商ッ 7 雑フ充るなルバ レ、がよ一ナや 丿バドにリジ一販 - 林 1 ~ 水 のシはポな始スら 国一で、ドもバか オ全テ近し一売坊分 2 曜 金沢・クラフト広坂ふ % ろさか TEL076-265-3320 MAP → P54C3 職人技がつまった小物が人気 沢の稀少伝統工芸品を展示・販売する アンテナショップ。確かな技術を持っ た職人が作った品を一堂に集めている。商品 は加賀毛針、加賀象嵌、ニ俣和紙、和傘、提 灯、水引などさまざま。加賀毛針を気軽に使 えるようアレンジしたコサージュやプローチ 1 2 0 0 円 ~ なル ども揃う。 バス停香林坊に、 から徒歩 3 分 0 ~ 0 時 水曜。 2 な ニ俣和紙ハガキセット 5 枚入り 48 円 コーヒーカップセット 1 客 25 円 ~ 輪入 CD1000 円 ~ 台 58 ・・・・「香林坊」の地名は、昔この場所に住んでいた僧侶の名に由来している。

を 2 砌鬮第髴朝甯絣 鉄道 駅から駅まで運んでくれる鉄道は、渋滞もなく、 のロ時間をきちんと計算できるのが利点だ。 「能登」のいずれかを利用。「能登」には女性専 東京から金沢へ向かう場合はおおまかに 2 つ 用車両も連結されている。大阪からは特急「雷 のルートがある。 1 つは、東海道新幹線を利用 し、米原で特急「加越」または「しらさぎ」に 鳥」と「サンダーバード」、名古屋からは特急 「しらさぎ」があり、いずれも本数が多く便利。 乗り換えるルート、もう 1 つは、上越新幹線で 越後湯沢まで行き、特急「はくたか」に乗り換 1 日に数本、和倉温泉直通の特急も運行されて えるもの。上越新幹線を利用する方が早いが、 いるので、能登方面へ直行するならそれらを利 用したい。 JR ではさまざまなトクトクきっぷも 行き帰り別ルートにすると、車窓の変化が楽し 発売。所要時間や費用などを考慮し、最適な移 める。乗換えのない夜行列車でのんびり行くな ら、上野駅始発の寝台特急「北陸」か、急行 動方法をチョイスしたい。 着駅出発駅 鉄道名 運員 所要時間 本数 ・ ( 複数の場合最速 ) ・ 上越新幹線越後湯沢乗換え 1 日 10 往復 12710 円 3 時間 46 分 「あさひ」一「はくたか」 東海道新幹線米原乗換え 4 時間 28 分 1 日 14 往復 15570 円 「ひかり」 - 「しらさぎ」「加越」 上野から寝台特急「北陸」 1 日 1 往復 10810 円 7 時間 27 分 1 日 1 往復 6 時間 47 分 9740 円 急行「能登」レディースカー連結 「サンダーバード」「雷鳥」 2 時間 29 分 1 日 25 往復 大阪 7440 円 1 日 8 往復 2 時間 50 分 7130 円 名古屋 ルらさぎ」 ☆運賃は通常期指定席特急料金を含みます。 S ep どうやって行こう ? 金東京 沢 回的アクセス方法一覧凵ー 0 早く行きたいなら・・ 東京から 2710 円。 1 日 10 往復と運行本数も多く利用しや 東京からのルートはいくつかあるが、上越新幹 線越後湯沢駅で特急「はくたか」に乗り換えて すい。和倉温泉直通の列車もあるので、能登方 面へ直行したい人は時刻表を確認しよう。 金沢まで行くルートが最速。運賃は片道 1 万 ・大阪から るが、所要時間は「サンダーバード」の方が短 大阪駅から金沢駅への特急は 1 日 25 往復。大阪 駅始発で運賃は片道 7440 円。特急「雷鳥」もあ い。和倉温泉への直通列車もある。 ・名古屋から り換えの時間や手間、運賃を考えると、名古屋 米原まで新幹線に乗り、北陸本線に乗り換える。 発着の特急「しらさぎ」での移動が一般的。 新幹線利用のほうが所要時間は多少短いが、乗 安く行きたいなら・・・ ・東泉から ロビーカーや貸し毛布がサービスになる女性専 上野 ~ 金沢間を急行「能登」が 1 日 1 往復運行 用車両 ( 指定席 ) を連結している。 している。寝台車はなくすべて普通車両だが、 0 最速 3 46 上越新幹線「あさひ」 ~ ( 越後湯沢乗換え ) ~ 特急「はくたか」 時間分 0 最速 2 29 特急「サンダーバード」 時間分 東海道新幹線「ひかり」 ~ ( 米原乗換え ) ~ 特急「加越」「しらさき」 0 最速 2 2 ? 時間分 朝 上野駅から急行「能登」 0 6 時間 47 分朝片道 9240 円 ( 自由席 ) 量明朏聊Ⅷ叩聯叫取鬻聯Ⅷ 24

金沢市街 BUS マップ 森山一丁目 東山 ・← 7 分 浅野本町 小橋 橋場町 彦三町一丁目 ( 浅野川 大橋北詰 金沢駅西口今多を 金沢駅東ロ 2 六枚町 5 分 富本町 分 長町 分 -1 6 分 4 分→・ 3 分 2 分横安江町ロ リファーレ前 3 ィックガ 6 2 分 1 分 ひがし .. ・・・茶屋町 4 分 尾 3 分 張 町 2 近江町市場 近江町市場 ) 3 分 2 ・・・・ . 尾山 分神社 香林坊 1 ( みすほ銀行前 ) 1 分 1 分 橋場町 △・・・・ 5 分 1 分 武蔵ケ辻 1 分・・ 味噌蔵町 分 1 3 ↓ 兼六園下 天神橋 2 分 南町 武 片町中央通り 跡 0 2 1 3 分 分 ! 兼六園 県 庁 1 分則 2 分 ′ / 分・← 8 分 本多町 立 、 6 分 .. 美 1 出羽町 5 分、、 分新竪町 術 則分” 広小路 新館 - 犀星文学碑前 ・← 6 分 川茶屋町 、← 4 分館岦 3 分 : 妙立寺寺町三丁目 分、・桜橋ト -- 、菊川町公民館 ) 4 分 野町寺町五丁目寺町一丁目桜橋 2 分 城下まち金沢周遊バス 4 分 金沢ふらっとバス菊川ルート 金沢ふらっとバス此花ルート 路線バス 金沢市街バス早見表 ( 数字はバスの系統番号を表します ) 金沢駅 ( 東ロ ) 発金沢駅 ( 西口 ) 発武蔵ヶ辻発 南町発 香林坊発 広小路発 橋場町発 兼六園下発 13.14.18. 21. 13.14.18. 21. 1314.18. 21. 21.2225. .31 13.14. . . 金沢駅 31. . . 釦 .31. 剛 . 31. . 関切 . 関 .41. 97 ( 東ロ ) 41 幽 .51. 図 . . 41 幽 .51 . 図 . . 41. 軋 51. 図 . . .92. . . %. 97 . . 97 . . .97 13.1418 212 13.1418 212 .21. . . 31 11.1216. . . 11.1213.1416.70 8.31. . 41 31 切 41 . . .41. 75. .51 70.75 別軋 51. 驎 . ル 75N . 時 97 37 21. . . 31 .81. 図 13.14.15. . 印 . 13.14.18 創 212 13.14.18 創 212 7075.81 . 831. 41 関 31 . .41 . .97 軋 51 7075 軋 51. 7075 53. 81 37 価 .81 . . .81 .21. . 31 212. .31 212 . .31 35 切 41. . 41. . .41. 広小路 .81. . 時 11.1216 11.1216 81. *. 81. . 橋場町 13.1415 . . 13.14. . 11.12.167075 11.1213.14.1670 13.147 住 . 7075.81. . . . .81 六園下 .97 75. *. 92. . . .97 97 将 町 香林坊 1 分 の 大学病院前 ~ 片町 分 2 3 分 し 野町駅一 分 13.14.18. 21 盟 11.12167075 . .31. 35 剛 41 幽 .51. 図 . .92. 価 .97 13.1418. 21 盟 7075 . 31. . 切 41. 鬨 .51 . . . 92. 鰺 . .97 21. . . .31 35 .41 . 鬨 武蔵ヶ辻 11.12.16.81 11 .1216.81.83 ・・城下まち金沢周遊バスは、観光シーズンや連休などの場合、混雑して乗れない場合もあるので注意。 47 その場合は、路線バスを利用しよう。

亠しを . 茹をーッ eP 個人手配をするなら どうやって行こう ? まずは、交通手段を手配すべし 目的地が決まったら交通手段を手配しよう。のんびり移動を楽しみたい、時間を有 効に使いたいなど、予算や旅のスタイルに合わせてびったりの交通手段を探そう。 金沢・能登アクセスマップ 小松空港への空路 新幹線 高速道路 0 東京おもな出発地 札幌 富山 仙台 金 : 小松 京都 松本 屋 福 米 大原 阪 浜 那覇 距離バスがおすすめ。石川県には金沢を起点・ 沢・能登への交通手段には飛行機、鉄道、 終点に 9 路線が運行している。移動時間の短さ 長距離バス、車の 4 バターンがある。便 なら断然飛行機最近ではさまざまな割引チケ 数が多く、どのエリアにも乗り入れしているの ットが売り出されているので要チェックだ。車 が鉄道。切符は駅や旅行会社で購入可能。時間 の場合、冬はチェーンなどの装備を忘れずに に余裕があり、交通費を安く抑えたい人には長 飛行機」 なんといっても早く快適に移動できるのが飛行 機。現地での滞在時間を有効に使える。 金沢・能登へ飛行機で行く場合は、小松空港へは連絡バスで約 12 分 ( 260 円 ) 、 JR 金沢駅へは のフライトとなる。直行便は、東京、札幌、仙特急バスで約 50 分 ( 1100 円 ) でアクセス可能。 ☆下記運賃は、通常期の一般運賃です。 ム福岡、那覇から。小松空港から JR 小松駅へ 便数 運負 ( 片道 ) 三所要時間 運行会社 出発空港 空港 全日空 1 日 11 往復 16 , 700 円 1 時間 日本航空 東京 日本工アシステム 1 日 1 往復 1 時間 40 分 全日空 31 , 000 円 札幌 松 1 日 1 往復 1 時間 10 分 23 , 000 円 工アーニッポン 空 仙台 1 日 3 往復 28 , 000 円 1 時間 15 分 工アーニッポン 港 福岡 2 時間 05 分 ↓ 3 月 1 往復 日本トランスオーシャン航空 34 , 500 円 那覇 日本航空 (JAL) 、日本トランスオーシャン航空 (JTA) 、ジェイエア (J-A 旧 ) B0120-25-5971 ま、、 = ー 00 00 0 00-0- 000 全日空 (ANA) 、工アーニッポン (ANK) B0120-029-222 ※平成 15 年 7 月には石川県内 2 番目の空港として、能登空港が開港する予定。 刪測刪Ⅷ盟Ⅷ ! 第財ⅧⅧⅧ刪Ⅷ 22

ッ屋駅 安江 ( 三 ) ー、 病タ 北ン 中 . 金沢市立安江蜒工 . 平安図 . 情報科学専門学校 金沢マシテン ー JR 体育館 & B ホデル、、 西口時獻駐車場① 金沢セントー . ル島北國 沢観光情報センター ホテル 金沢駅西物定駐卑場① 理岡ル安男沢 キャッスル ' ョンホテ 金掲・を沢ス 、加賀壟 本願寺金沢別院卍 ハンカ本補上田 , 4 ・金沢駅 9 ー叩 5 此花町緑地 ( 工事中 - の新保も番丁 光専寺乗善寺 沢都ホテル ・、レンタカ 光教寺も卍 ーツー クルー 照円寺 J 日金沢イタ ィブ 1 p. 103 民サー ホテル卍真乗寺 , テル日航金沢い ル・一グラン。ヤ、 下駐車鵐 , 術ホール ビスコナー レ・① . 本町市 、 , 。皿ー引能髪神社 美術れ谷焼黒龍堂 p 再せん 3 西福寺叫」 きとやまフフト 卍や光寺眇 武蔵ケ 朝它往金本店 - 金沢信 紹和ー 西 ティー ANAZAWA 、一金沢ズカホ引 カイビルロ 中央 , 、 . 斎ム民館 99 越山甘清堂 下駐車場 / 9 ー金箔土芸田しスカイプタ・一 鷓分 “叱南 卍真福院 [ コ竃」←キン ? ニ尹守整形外院 子福館 、労センター舅← ) ~ ・性のター 1 卍超 芳有 ( ー 労ラ 沢病院 川町 西物寺 ?. 102 ・丿ディ・ 卍放 岡町報行店 松ヶ岐福祉第 1 玉川図書館 玉川公園 ー士 長土環 (

航空運賃の自由化が導入されて以来、各社で割できるものもある。下記の割引サービスを参考 引運賃が採用されてますます便利になった飛行の上、うまく利用して旅の上級者を目指そう。 機の旅。以前ほどの割高感がなくなった上に ( 割引サービスのほとんどは予約後の変更は不 移動時間が短縮されるのが魅力。早めにプラン可、利用便なども制限されている。詳しい内容 : 人 を立てて予約すれば、かなり高い割引率で購入や問合せは下記の HP や旅行会社などへ ) 配 記念白 , 利用便指定系 ・バースデー早割 (ANA) ・特割 (ANA) ・早割 21 (ANA) ・バースデー割引 (JAL 、 JAS) ・ふるさと割引 (ANA) ・前売り 21 (JAL 、 JAS) ・ sweet100 結婚記念日割引 (JAS) ・特売りきっふ (JAL) 利用条件 ・金婚式記念割引 (JAS) ・特便割引 (JAS) 搭乗希望日の 21 日前までに予約する。 ■ - 割引率・運貨 ー利用条件 ■利用条件 各社が設定した前後 1 週間 ( 記念日各社が指定する特定の便を利用す、各社最大約 60 % を中心に 15 日間 ) の間に利用する。 る。行き先指定のものもある。搭乗 予約の締切が早いものが多いので日の 2 ヶ月前 ~ 前日までに予約。 注意。 ■割引率・運貨 割引率・運貨 約 53 % ~ 約 68 % 各社最大約 60 % インターネット利用系 ・ Web 割 (ANA) ・超割 (ANA) ・ e 割 (JAL 、 JAS) ・バーゲンフェア (JAL 、 JAS ・ウルトラ割引 (JAL 、 JAS) ・利用条件 パソコンや携帯電話を使って予約 利用条件・ する。 PDA や一般電話からの予約各社が指定する特定期間内の便を が可能なものもある。予約は搭乗当利用する。毎月実施している航空会 日まで可能。 社もある。 ■割引率・運貨 割引率・運 各社最大約 29 % 一律料金設定 ( 1 区間 1 万円など ) 、 最大約 74 % 航空運賃割引いろいろー こまめに探せば、お得な割引運貨が いつばいだ。上手に利用しよう。 の組立方 . , 弩 - 〉冪宅第第第ど多 , ~ す ~ 当イいを【打み・な洋 ~ 夛 , 手イ を石ン一 ) 1 を第ヴ ) ゞ - カ ラを ル、入 ~ 一引第 ) あ購 」工ま肆 ′デ豸を・をれ , ィッメ′なー シた」 のシ分 ハ・マき使 ~ 検 誕ので E いイ・でも ' オのサ 力 . 索報 田・〕運る . ス ~ 安る 0 のい箕 ro 。 -. ーかし 況の ! 段申 第〕る豸日 . 一 . 大空・線 - ま イ、 ? > の航 。手 ケれ・ ' 一 , つの内 熱が卩・刈らイ '>. 交、ア ややお ン丸を 1 タ 1 を フ報の ップげす主を第 ・は情は 済可 の光で ン冖を ,. る観 一 1 カッ - ・すのな あか ~ ) いをツ .. 指空予ど 国一日 ~ ム気日ケ 配めトだ・ 手す一ッ ・「第をャ第 1 ですネ、 イの全 / 蚤情 . ・ポ 0 を約ス / ゼ トおプ 丱ン・空 . “イ予 . 0 ・ 0 のり・ホ一 / に ( 券・と特報 本ケ . 2 日う Z 〔ア塊 ' の . リ ~ 一 ~ - ~ 一 - よー・第 / 4 上一を 航常割得ーーーー 一・第レ「ンを・レ 1 その他 •SkY Mate (ANA) ■利用条件 満 12 歳以上 22 歳未満のスカイメイ 、ー = ト会員で当日空席がある場合の利用。 ? 第予約は不可。 ・割引率・運貨 ・利用条件 2002 年 12 月 1 日以降、毎月 1 日の利 用。全便に適用するが便ごとの席 数は限られている。 ■割引率・運貨 ■利用条件 航空券予約と同時にホテルやレン タカーを申し込むと割引に。個人運 賃で予約の場合のみ。 最人 43 % - 1 日乗り放題 ( ANA ) ・フライトプラスパーゲン (JAL) インターネットで手配する只事

00 加賀温泉郷らくらく交通ガイド ①バスを利用発 加賀温泉郷 0 加賀温泉郷 BUS マッフ 0 小松空港 ィックガ 加賀温泉郷を回るには地元の路線バス利 用のほか、タクシーやレンタカーが便利。 温泉街は車を停めて徒歩で。おすすめは、 加賀の観光スポットをつなぐキャン・バス。 片山津温泉 加賀温泉← 小松 路線バス 加賀温泉バスと小松バスの 2 社があり、 JR 加賀温泉駅から加賀温泉バス利用で 4 つ の温泉地へのアクセスが可能。だいたい 1 時間に 1 ~ 2 便。 JR 小松駅から小松バス利 用で粟津温泉へ行く方法もある。 JR 金沢駅 からも粟津、山代、山中温泉への特急バス が 1 日 1 ~ 2 便運行されている。 キャン・バス , P118 ・ 119 やまなかいい花お散歩号 JR 加賀温泉駅を起終点に、加賀のみどこ 南北に長い山中温泉街を、 1 日 10 回循環 ろをくまなく巡るバス。約 1 時間ごとの運 する周遊バス。 1 周約 35 分で、ガイド付き。 1 日乗車券 (300 円 ) で何度も利用可能だ 行で、ガイド付き。 1 日 700 円、 2 日 IOOO 円の周遊券があれば乗り放題。約 20 カ所の 山中温泉バスターミナルを起点に、共同浴 場の菊の湯、ギャラリーが並ぶゆげ街道を スポットのなかから行きたい目的地を選ん で、何度でも乗り降りできる。工リア情報 抜け、樹齢 2300 年の栢野大杉で折り返し、 誌やプレゼントがもらえる特典券付き。 山中漆器伝統産業会館まで。 各温泉地へのバス / ヾス会社 目的地 出発地 運賃 加賀温泉バス 金沢駅東ロ 1100 円 ( 温泉特急バス ) ( 座席料込み ) TE L0761-73-5070 小松 / ヾス 小松駅 440 円 TEL0761-22-3721 加賀温泉バス 加賀温泉駅 520 円 加賀温泉バス 340 円 加賀温泉バス 加賀温泉バス 加賀温泉バス 加賀温泉バス 加賀温泉バス 加賀温泉バス 加賀温泉バス 当丿粟津温泉 当山代温泉 . 当 ) 山中温泉 路線バス ーキャン・バス 所要 1 時間 10 分 30 分 30 分 15 分 10 分 1 時間 20 分 30 分 15 分 1 時間 40 分 40 分 30 分 粟津温泉 小松空港 片山津温泉 ※キャン・ノヾスルート PI 18 ・ 1 19 参照 加賀温泉駅 金沢駅東ロ ( 温泉特急バス ) 小松空港 230 円 1210 円 ( 座席料込み ) 550 円 240 円 1310 円 600 円 410 円 山代温泉 ※キャン・ / ヾスルート P 1 18 ・ 1 19 参照 加賀温泉駅 金沢駅東ロ ( 温泉特急バス ) 小松空港 山中温泉 加賀温泉駅 ・・やまなかし、い花お散歩号の 1 日乗車券は、山中温泉の各旅館で宿泊利用の場合は無料で手に入る。 1 リ