楽しく快適に旅しよう ! 0 プランニングのポイント 1 ー 2 ー 3 ー 4 ー 年間を通して温暖なた 広い済州島では、無駄な 島の観光では移動に時間がか 済州島の旅行は、車で移動 できて日本語ガイドも付く め、冬でも観光できるが 移動を省くために滞在プ かる。東西、南北への移動はそ 真冬は雪が降ることも。 ランを定めてからホテル ツアーが一般的。日本から れそれ車で片道 1 時間は必要。 韓国でも人気のリゾー は直行便があるため個人で を決めたい。のんびりリ みどころが広範囲に点在する も行きやすいが、島内はバ ト地のため、週末や夏場 ゾートを満喫するなら中 ため、 1 日で島を半周するプラ は観光客で賑わい、旅 文か西帰浦のリゾートホ ス以外の公共交通がないた ンがベスト。漢拏山を中心に東 テル、アクティフ、に観光 め、移動手段を手配する必 行費用も高め。島内をひ 半分、西半分として考えよう。 要がある。ホテルは種類、数 や街歩きを楽しむなら新 予定を詰め込みすぎないよう ととおり観光するために ともに多く、個人でも手配し は 3 日は必要で、ツアー 済州や旧済州にあるシ に余裕をもったスケジュールに も 2 泊 3 日が一般的。 ティホテルがおすすめ。 することが肝要だ。 やすい。 ( での注意点﨩での過ごし方 1 ー 城山日出烽 島を訪れたら必ず行きたい山。特 済州島は強風が吹きやすく、天気が変わりやす 別な装備は不要で、気軽に登れる。 い。島の北と南で天候がまったく異なることも多 いので、変化に対応できるように装備は十分に 雨具も常に携帯しておこう。 島での必需品 自然 風よけが目的だが、寒さ対策にもなる。小雨程度の雨なら この一枚でしのぐことも可能。 荷物にはなるが、念のため携帯を。持ち歩きしやす い折りたたみ傘や合羽がおすすめ 観光地には足場が悪く、アップダウンの あるところも。ヒールのないスニーカーが最適。 ーアクティビティ 旧済州にある東門市場は人気の市場 2 ー 海と山がある済州 トい 済州島を移動するには車がないと不便。旅行会 島は、アクティビ 社で手配できる日本語ガイド付きの車チャーター ティの宝庫。海で は 1 日 W30 万程度。タクシーのチャーターは 1 日 はクルーズや海水 WI 2 万程度。日本語ができるドライバーを希望す 浴、陸では乗馬や ゴルフなど。カジノー・↓ る場合はホテルのフロントなどで手配を頼むと確 実だ。レンタカーは 1 日 W4 万 4000 ~ 。時間の余 も楽しめる。 裕がある人には、バスもおすすめ。 市場は楽しい異文化観察スポッ ト。新鮮な魚介、特産品のミカンや テコボンがずらりと並ぶ。済州産 アクティビティなどは予約が必要なところもある のアマダイやゴマ油はおみやけに ! が、済州島は天候がめまぐるしく変わるため、前日 までに予約していても当日の天候によっては催行 魚はバッキン されない場合もある。必す当日に催行の確認を。 グされている オプショナルツアーは出発前に日本から予約でき ものなら持ち るところも多い。 帰りに便利 」日 UDO み ド 済州島への旅行をプランニングする前に、必すおさえておきたい ホイントをレクチャー。韓国本土とはやや事情が異なる 島での旅を最大限に満喫するため、必要な情報をまとめました ! 旧済州での移動 旧済州の中心は東門 ロータリー ~ 中央ロー タリー。ラマダブラサ済 新済州での移動 州あたりから東門市場 新済州の中心は、済州グランドホテ までは徒歩圏だが、流 ルや免税店がある蓮洞路と新光路 しのタクシーも多いので のあたりで、ホテルやショップも多く ビンポイントで利用する 集まる。済州グランドホテルからザ・ とよい。 ホテル & ベガス・カジノは徒歩圏。 旧済州 ADVICE 10 分 : / ・新済州 漢拏山 第時勤 済州国際空港 1 間 0 20km 1 時間 城山邑 ↑時間 中文 : 、西帰浦 西帰浦での移動 西帰浦毎日オルレ市場の周辺 が中心街。中央路界隈は飲食 店やショップも多く散策に向い ているが、周辺に点在する観光 スポットへは車が必要となる。 翰京面 ↑時 20 分ァ 中文での移動 観光団地内に点在する観光ス ポットは、無理なく徒歩で回れ る。タクシーをチャーターする場 合は、西帰浦中心部と併せてみ どころを巡るのがおすすめ。 必訪 ! 萬丈窟 地中を流れた 溶岩の通り道 を見学。水た まりが多いの で足元に注意。 済州島の火山地形を代表する、漢 拏山と城山日出峰、萬丈窟を含む コムンオルム溶岩洞窟群は世界自 然遺産。島最大のみどころだ。 海のアクティビティにはヨットク ルーズや遊覧船、潜水艦もある フード付きウインドプレーカー ① 歩きやすい靴 , P28 ーリゾート 0 海に囲まれ、自然豊かな済州島 は風光明媚なリゾートアイラン ド。ゆったりセレプ気分を味わい たいなら高級ホテルが集まる中 文へ。 ーシャンビューの客もある、 州新羅ホアし P64

成田国際空港・第 1 ターミナル ( 成田空港駅 ) 羽田空港 関西国際空港 福岡空港 成田国際空港・第 2 ターミナル ( 空港第 2 ビル駅 ) 日本出国と帰国 ※表内は主な出発地。空港へは出発の 2 時間前までに到したい。 羽田空港への行き方 ☆・・・予約可 出発地 交通機関 所要時問 運賃 東京駅 ( ハ重洲南ロ ) リムジンノヾス 約 50 分 900 円 新宿駅 ( 西口 ) リムジンハス☆ 約 50 ~ 75 分 1200 円 京急品川駅 京急電鉄・エアポート快特 / 快特 12 分 400 円 モノレール浜松町駅 東京モノレール 約 13 ~ 20 分 470 円 京急横浜駅 京急電鉄・快特 / 工アポート急行 約 23 ~ 26 分 440 円 横浜シティ・エア・ターミナル ( YCAT ) リムジンバス 約 40 分 569 因丿 ※蒲田駅 ( 東ロ ) からシャトルハス、品川駅 ( 東ロ ) およひ横浜駅 (YCAT) から深夜便対応ハスの運行あり ※便により国際線ターミナル直通 ( 国内線ターミナルは通過 ) / 停車 / 経由しないものあり 成田国際空港への行き方 ☆・・・予約可 出発地 交通機関 所要時間 運賃 」 R ・特急成田工クスプレス☆ 約 60 分 2940 円 ノヾスポートとはそれを所有している人の 「レヾスポート申請に必要なもの 東京駅 」 R ・快速工アポート成田 約 90 分 1280 円 国籍や身分を証明するもの。また、所有者 ( ハ重洲ロ ) シャトルハス ( 京成ハス☆ ) 約 70 分 900 円 ①・・一般旅券発給申請書 ( 1 通 ) の安全を要請する公文書でもある。出入国 」 R ・特急成田工クスプレス☆ 約 80 分 3110 円 新宿駅 の際たけでなく、旅先では常に重要な身分 各パスポートセンターなとで入手できる。 ( 西口 ) リムジンハス☆ 約 90 ~ 145 分 3000 円 ②・・・戸籍謄 ( 抄 ) 本 ( 1 通 ) 証明書となるので、紛失しないよう注意し 」 R ・特急成田工クスプレス☆ 約 90 分 4180 円 横浜駅 たい。パスポートは年齢に関係なく 1 人 1 冊 発行日から 6 カ月以内のもの。有効期間内 (YCAT) リムジンハス☆ 約 90 ~ 110 分 3500 円 必要。有効期間が 5 年のもの ( 紺色の表紙 ) の旅券切り替えで、本籍、氏名なとに変更 京成上野駅・日暮里駅 京成電鉄・スカイライナー☆ 約 43 分 2400 円 と IO 年のもの ( えんし色の表紙 ) の 2 種類か がなけれは省略可。 羽田空港 リムシンノヾス☆ 約 80 分 3000 円 あリ選択できるが、 20 歳未満の人が取得 3 ・・住民票の写し ( 1 通 ) ※ 東京シティ・エア・ターミナル ( T - CAT ) リムジンノヾス☆ 約 60 ~ 90 分 2900 円 6 カ月以内に発行されたもの。 できるのは 5 年用のみ。国によって入国時 約 80 ~ 155 分約 30008' 池袋、新宿、渋谷、赤坂、九段、 リムジンハス☆ 銀座、品川なとのホテル 出発地により異なる ④・・写真 ( 1 枚 ) の必要残存有効期間は異なる。 ※リムジンバスはハ王子、吉祥寺、町田、相模大野、柏、所沢、前橋、宇都宮なとからも運行 6 カ月以内に撮影されたもの。顔のサイズ が 32 ~ 36m 必要で、無帽、無背景か原則。 成田国際空港ターミナル別発着航空会社一覧 必要書類を持参して原則申請者本人が、 サイズは縦 45m 、横 35m のふちなし。 第 1 ターミナル 住民票の登録してある都道府県のノヾスポ 6 ・・身元確認のための書類 北ウイング 南ウイング ートセンターで申請する。申請から受領ま 次の中から 1 点 ア工ロフロート・ロシア航空 ( SU ) IBEX 工アラインズ (FW) スイスインターナショナルエアラインズ ( LX ) で約 1 週間 ~ 10 日間ほとかかる。旅券発給 ノヾスポート ( 失効後 6 カ月以内のものを ア工ロメヒコ航空 ( AM ) アシアナ航空 (OZ) スカンジナヒア航空 (SK) 手数料と必要書類は下表を参照。また、す A 含む ) 、運転免許証、写真付き住民基本 アリタリアーイタリア航空 ( AZ ) ヴァーシン・オーストラリア ( VA ) 全日本空輸 ( NH ) でに所有しているノヾスポートの残存有効期 台帳カードなと。 ウアージンアトランティック航空 ( VS ) ウズベキスタン国営航空 ( HY ) タイ国際航空 ( TG ) 工ア・カレドニア・ 工アーシャパン ( NQ ) TAM プラジル航空 ( 」」 ) 間が 1 年未満となった場合は、新しいノヾス A のものがない場合は、下のア、イから インターナショナル ( SB ) 工ア・カナダ ( AC ) 中国国際航空 ( CA ) ポートへの切り替えが可能。 それそれ 1 っすつ。もしくはアから 2 つ 工アプサン ( BX ) 工ールフランス航空 ( AF ) ターキッシュ・エアライン航空 ( TK ) ( イから 2 つは不可 ) 。イは写真が貼付さ ガルーダ・インドネシア航空 ( GA ) 工アベルリン ( AB ) ニュージーランド航空 ( NZ ) バスポートの取得可能年齢と手数料 れているもの。 KLM オランダ航空 (KL) 工テイハド航空 (EY) ピーチ・アヒ工ーション ( MM ) 1 万 6000 円 満 20 歳 6 ・・前回取得したバスポート ケニア航空 (KQ) MIAT モンゴル航空 (OM) 工ノヾー航空 (BR) 1 0 年 収入印紙・・・ 1 万 4000 円 以上 大韓航空 ( KE ) オーストリア航空 (OS) 旅券 南アフリカ航空 (SA) 過去にパスポートを取得している人は、そ 証紙・・•2000 円 チェコ航空 (OK) 山東航空 ( SC ) US 工アウェイズ ( US ) ( 選択可能 ) れを持参する。 1 万 1000 円 中国南方航空 ( CZ ) ジェット工アウェイズ ( 9W ) ユナイテッド航空 ( UA ) 5 年 健康保険証、国民健康保険証、共済組 収入印紙・・・ 9000 円 テルタ航空 (DL) シンガポール航空 ( SQ ) ルフトハンサドイツ航空 ( LH ) 旅券 合員証、船員保険証、後期高齢者医療 証紙・・・ 2000 円 ベトナム航空 ( VN ) 深圸航空 (ZH) 被保険者証、国民年金証書 ( 手帳 ) 、厚 1 万 1000 円 満 20 歳 5 年 第 2 ターミナル 収入印紙・・・ 9000 円 生年金証書、船員保険年金証書、恩給 未満 旅券 アジアアトランティックエアラインズ旧 B ) ジェットスター ( 」 Q ) 証紙・・•2000 円 証書、共済年金証書、印鑑登録証明書 アメリカン航空 ( AA ) スカイマーク ( BC ) 満 12 歳 6000 円 とその登録印なと ィースター航空 (ZE) スクート ( TZ ) 5 年 収入印紙・・・ 4000 円 未満 工アインティア ( AI) スリランカ航空 ( UL ) 旅券 学生証、会社の身分証明書、公の機関 証紙・・•2000 円 工アタヒチヌイ (TN) チェシュ航空 ( 7C ) が発行した資格証明書で写真か貼って ※住民基本台帳ネットワークシステムに登録され S7 航空 (S7) チャイナ工アライン ( CI) イあるもの、失効旅券 ( 失効後 6 カ月を経 ており、都道府県のノヾスポートセンターで本人確 工ミレーツ航空 (EK) 中国東方航空 (MU) 過した旅券で本人確認できるもの ) な 認可能な場合には、原則住民票の写しは不要。手 カタール航空 (QR) トランスアジア航空 ( GE ) 数料のうち証紙分を現金で徴収する場合もある。 カンタス航空 (QF) 日本航空 ( 」 L ) キャセイバシフィック航空 ( CX ) ニューキニア航空 ( PX ) 関西国際空港への行き方 ☆・・・予約可 クレジットカードにメモリーチップか内蔵さ ・現金 出発地 交通機関 所要時問 運賃 日本での両替は外国為替を取り扱っている れたにカードでの買物やキャッシングには 」 R ・特急はるか☆ 約 75 ~ IOO 分 3280 円 銀行や、外貨両替専門店で行う。 暗証番号 ( PIN ) が必要なので注意しよう。 京都駅 ( 八条ロ ) リムジンハス☆ 約 90 分 2500 円 ・国際キャッシュカード ・海外旅行傷害保険 新大阪駅 」 R ・特急はるか☆ 約 50 ~ 65 分 2770 円 シテイハンクや新生銀行なとが発行してい 旅先での病気や盗難に備え、加入しておこ 南海難波駅 南海電鉄・特急ラピート☆ 約 34 ~ 41 分 1390 円 る預金カードで、海外の ATM ( 現金自動預 う。クレジットカードに付帯している場合も。 大阪 ( 伊月 ) 空港 リムジンハス 約 70 ~ 85 分 1900 円 払機 ) から現地通貨が引き出せる。 ・航空券 ( e チケット ) ※リムジンハスは一部の便が第 2 ターミナル行き。ほかに大阪駅前、神戸三宮駅、京阪守口市駅、 ・トラベルプリペイドカード 現在はほとんどの航空会社で、航空券の代 」 R 和歌山駅、」 R 尼崎駅などからの運行もあリ 入金した残高の範囲で、海外 ATM で現地通 わりに e チケットを採用している。 e チケッ 中部国際空港への行き方 トは控えをプリントアウトし、便名や予約 貨の引出しやショッピンクでの支払いに利 ☆・・・予約可 者名を確かめよう。綴りが 1 文字でもパス 用できる。」 TB の MoneyT Globalta&0 出発地 交通機関 ・トラベラーズ・チェック ( T / C ) ポートと異なっていると搭乗できない。控 名鉄名古屋駅 名鉄・空港特急ミュースカイ☆ 盗難や紛失時に再発行てきる旅行者用小 えはチェックインの時に必要になるので持 名鉄岐阜駅 名鉄・空港特急ミュースカイ☆ 切手。日本国内の外国為替取扱い銀行や旅 参し、帰国時まで所有しておくこと。 浜松駅 遠鉄ノヾス☆ 行会社で購入が可能。 ・ビサ ( 査証 ) ☆・・・予約可 ・クレジットカード ビサとは目的国への入国認定証のこと。ビ 各カード会社が契約している店で使用可能。 出発地 交通機関 サの要不要や条件は国により異なる。ピサ 博多駅 また、 ATM でクレジットカードによるキャッ か必要な場合は、事前にその国の大使館も 西鉄ノヾス シンクも一部を除き 24 時間利用可能。なお、 熊本交通センター 九村旌交ハス ( 一部の便☆ ) しくは領事館で手続きする。 空港への行き方 の情報 出発準備 バスポート ( 旅券 ) 主月 パキスタン国際航空 ( PK ) ハニラエア ( 」 W) ハンコク・エアウェイズ ( PG ) フィリピン航空 (PR) フィンランド航空 ( AY ) プリティッシュ・エアウェイズ ( BA ) マカオ航空 (NX) マレーシア航空 ( MH ) ラン航空 (LA) お金・保険・ビサ ( 査証 ) など 所要時間 運賃 約 28 分 1200 円 約 60 分 1660 円 約 130 ~ 140 分 3000 円 中部国際空港 福岡空港への行き方 所要時間 運賃 約 18 分 250 円 約 130 分 2000 円 」日 UDO

旅の情報 Ⅱ税関申告書 韓国に入国する際、 申告する物品がなく ても必す税関申告書 に記入して提出する 必要がある。記入は 日本語でよい。家族 同伴の場合は、代表 者 1 名が記入して申 告する。 現地 韓国の入国条件 、 . 物第品の税 - ・・を、ネたはこ き ( 日下 0 、 00 和 ・・医をト土ー用 . 行悪 0 どに 一を ' 0 し物ーー物 - 第ー材なをは新 0 ・ン以下で . を - 里 ! ! 」 ! ⅸ下をり 1 ・一たな 1 ; 下を蓄を「一 ~ への物込みの・止文は - されているもの ・第タンフーターン - アヘン - へ 0 イン・ま第宿 第耋れの・るを、など れ有・ 3. ーがあ要なもの ・上、マン : ーク、さ当し新を・ . . イレンジ . チェリ -0 ど 申・品記入第 ・大韓民国税関申告書 ・一一 0- ー・要い・一こ、して・をして ( ! い 生年月日 行住的ロ第行口毯事ロ - ロロそを 空優名 物ーに ) する爾に直した一盟 , 第 2 税関申告事項 外・′を禽むて・霪第ス おーを宿ー 0 を翕暖し第税齷をえ るものま画一を物 ま日′ーを・・地と「るもので物ー担有 を ! ー受けようとするもの & ド 4 ・第 CI 方ド、を咫える支設の , ン、 貨 - 外なこまま・亂、己砂、。トラベ : : コ するものなど《込み第まは材ー : ロ 第きれているも 0 : まを 2 をを ま -. 、物。江など物ー要なも : 第一を一直ー糶場は機第襲こ・告 新査′心第、金第けンプル宿ど . : ロ を、、ら、った物。聞第 : は - ・入を この学告に一しとお 0 である澱告しま引 ヾスポート 曳存有効期間・ 国時 3 カ月以上必要。 90 日以内の観光目的の滞在はビサ不要。ただしビサが 無い場合は往復予約済航空券が必要。 ※ 2014 年 2 月現在 済州島へのアクセス る。ソウル金浦空港からは、大手から LCC I 」日本からの航空便 までの各社が 5 ~ 10 分おきに済州島便を運 済州島の空の玄関口は島の北部に位置 航。 1 日に IOO 本近くの便数かあり、所要約 する済州国際空港。日本からの直行便は、 1 時間。釜山の金海空港からは 1 日に 30 便 成田国際空港から大韓航空 ( KE ) が毎日 1 便 程度か運航し、所要約 50 分。 運航しており、所要約 2 時間 50 分。関西国 目ソウル、釜山からの船便 際空港からは大韓航空が週に 5 便運航し、 所要約 1 時間 50 分。ほか、中部国際空港か ソウル近郊の仁川港から済州島北部の ら大韓航空が週に 3 便、福岡空港からはア 済州港へ、フェリーで行くこともできる。週 シアナ航空 ( OZ ) が週 3 便運航している。 3 便か運航され、所要約 13 時問 30 分。釜山 「ツウル、釜山からの航空便 港から済州港へは日曜以外の毎日運航で、 所要約 11 時間となっている。 日本からソウルや釜山に入り、そこから 国内線で済州島へ移動するという手段もあ 第注意事項 - 氏第第第または・第て紀民してください 告対・こ琪、て、謝し純 , 第れらのまかりー 物込らなどの不 ~ 第をりとまに第づをも下 または置第物物一第・曾 0 な、澱 などの当を第ることになりま第 ー - あと 1 お量物する響第は - 第入申、 e 要てす 韓国出国 で、購入店で手続きを。高麗人参の持ち出 リコンファーム しにも制限があるので注意したい。付加価 帰りの航空券は出発時刻の 72 時間前ま 値税の払い戻し ( → P75 ) を申請する場合は、 でにリコンファーム ( 予約の再確認 ) をしな 購入品を提示して免税書類に確認印を押し いと、予約が取り消されてしまう場合があ てもらい、キャッシュ・リファンド・カウンタ る。たたし、最近はリコンファームを必要と ーで還付金を受け取る。 しない航空会社も多いので、航空券を予約 ③機内持ち込み手荷物の検査とホテイチェ する際に要・不要の確認をしておこう。 ックを受ける。 ④出国ケートへ進み、出国審査を受ける。 ノヾスポート、搭乗券を呈示する。 出国の際は、出発の 2 時問前までに空港 ⑤市内の免税店で免税品を購入している に到着しておくのが望ましい。出国の手順 場合には、免税品引き換えカウンターて品 は以下のとおり。 物を受け取る。 Ⅱ空路での入国 ①利用航空会社のカウンターでノヾスポート ⑥ケートのナンノヾーを確認して搭乗する。 と航空券を提示し、荷物を預ける。搭乗券 ・機内への液体持ち込みに注意 ! ・入国奮査 日本発国際線と同様 ( → P73 ) に、韓国内 を受け取ったら、チェックインは終了。国 紙巻タ / ロ 200 本、 機内で配布される出入国力ードに記入し、 タ / ヾコ類 ( 20 歳以上 ) または葉巻 50 本、 際旅客空港利用料は航空券に含まれてい の空港から出発する全ての国際線 ( トラン またはほかのタ / ロ製品 258 外国人用カウンターでパスポートと共に提 るので空港での支払いは不要。 ジット、乗り継き・含む ) で、液体・ジェル類の アルコール類 ( 20 歳以上 ) 1 本 ( 1 の以内 出する。指紋採取と顔写真撮影をし、パス ②税関で申告するものがあれは、申告書に 機内持ち込みが制限されている。キムチ、 香水 2 オンス ポートにスタンプが押されれは完了。 記入して、税関で申告する該当品、ノヾスポ コチュジャンなと液体性の食品もこれに該 US $ 400 以内 みやけ品 ・荷物受け取り / 税関申告手続き ートと搭乗券を呈示する。古美術品の持ち 当するので、事前に確認した上、預け入れ 無制限。たたし 搭乗した便名が出ているターンテープル 出しには文化財管理局の許可が必要なの 荷物に入れておくこと。 通貨 US $ 1 万以上は要申告 で、預けた荷物を受け取る。もしも荷物が 出てこなかったり破損していたりした場合 ※帰国時の通貨の持ち出しは、入国のとき には、クレームタグを係員に見せて対処し に申告した額まで。違反すると懲役や高額 てもらう。次に外国人税関カウンターへ進 な罰金に処せられる場合もあるので要注意 む。課税品 ( 下記参照 ) を所持している場合 ・主な輸入禁止品およひ制限物品 は「課税」のカウンターへ。特に申告する品 ・国家の安全と法律を脅かし、公共利益と がなくても、必す機内で記入した税関申告 伝統道徳に害を与える本、印刷物なと 書を提出すること。 ・貨幣、債権、銀行券または有価証券の ■検疫 イ為 ) ロロ、変 ) 皂ロロ、↑莫う豈品 植物と植物製品、動物とその副産物を所 ・銃器、麻薬、ワシントン条約で規定した 通貨の単位はウオン (W)O レートは W 1 OO 日本円は空港の銀行、ホテル、街中の銀 持している場合は入国時に検疫を受ける。 動植物およびこれらを用いた製品 = 約 9.5 円 ( 2014 年 2 月現在 ) 。 行や民間の両替所でウオン ( W ) に両替でき ・農林畜産物、漢方薬剤は種類によって 紙幣は W5 万、 WI 万、 W5000 、 WIOOO る。両替レートは一般的に街中の銀行、空 済州市内への行き方 ( →参照 ) は制限あり と 4 種類あり、それそれ新紙幣と旧紙幣が 港、ホテルの順にいい。両替時に受け取る ・入国力ード記入例 流通している。通貨は W500 、 WIOO 、 W 「外国為替買入証明書」は、日本円に再度両 ~ しを ARRIVAL CARD 漢字姓名山田イし孑 ①漢字姓名②姓 3 名 50 、 WIO 、 W5 、 WI と 6 種類ある。たたし、 替する際に必要なので保管しておくこと。 ー入國申告書 ( 外國人用 ) ④性別 6 国籍 6 生年 W5 、 WI のコインは現在ではほとんど使用 主なホテルや免税店では、日本円か使用可 Famity N 聞浦 / 姓 ミ Given Name / 名 ロ M / 男 HANAk0 YAMAPA 日 1 / 文月日⑦ノヾスポート番号 されていない。 能なところも多い。 Nationahty / 国籍 6 崘印物 ~ 生月日 -MMO) Passmrt . / 旅券番 3 自宅住所⑨職業 JAPAN ヨ 9 りり 7 に ZZ ク引 ⑩韓国での連絡先 ( 滞 H611e / 本國住所 80 」 pat 1 / 職業 在ホテル名と電話番 Z ら一ら Haraika+amacki i れル k kq Tokyo 0 ic worker 号 ) の入国目的搭乗 , 市 00N Address ⅲ K85 / 韓団内留豫定地⑩ 便名・出発地サイ W5 月紙幣 Ho 十し 0 十十 0 ン ( パスポートと同し 日 i t Ⅳ e el い、 / 便名・船名 『 of vÉit / 入國目的 もの ) 0 ロ” k と 7 VT01-r 観光ロ stness 商用 0 ※①との以外はロー ロⅥ妨問ロ Empbyment 就業ロ回公務 / 出地 ) NÅ〒罕ス マ字で記入 ロ Stt-dY 留學ロ s 其他 ( 1000 ー・ Signature / を喜。 W 1 OOO 紙幣 の山田イし孑 」日 U00 難入国と出国 韓国入国 ーリし 韓国入国時の主な免税枠 数量 品名 情報 通貨と両替 W5000 紙幣 (Tel: 2 ー W 1 万紙幣 5 ( ) ( 新 い ( ) W50 WIO ーき 015 030 0 つ 用欄

ドラ レンタカーで島を走ろう / に ツ ツ はガソリンスタンドが併設されていることが 多いのでこちらを利用するのが便利だ。返 却後はスタッフとキズなどを確認。問題がな ければキーを返却。この際、走行距離が 1000km オーバーしていたら追加料金を支 払うが、 2 泊 3 日から 3 泊 4 日の行程ではほと んど超えないのでご安心を。 ツ ツ を辷ュ -- レンタカーの り ( AJ レンタカーの場合 ) 貸し切りタクシーよりリーズナプルなレンタカー。バスよりも島内を自由に巡れる ので、トライプを楽しみながら快適な移動手段として利用したい。 レンタル時に 必要なもの 予約をする バスホート 日本からはホームページ ( QWWW.a ⅵ s. co. k 「 / ) で予約できるが、韓国語と英語のみ の表記。予約の際は会員登録が必要で、クレ ジットカードで決済する。また国際電話で営 業所に直接予約もできる。日本語可能なス タッフはいないが、簡単な英語対応が可能。 こちらの場合、予約金は発生しない。 す第 , 尠 年齢や本人確認などの身元証明書に もなるので、ホテルなどに置かず必ず ・・携帯すること。 日本であらかじめ取得した書類を提 示。日本の運転免許証は見せなくて も OKO 支払は現金も可能だが、身分保証の ために必要。前払いなのでデポジット ・の必要はない。 選んだ車にキズや凹みがないか、契約書に ある距離メーターと同じか、ガソリンは満タ ンかなどをスタッフと一緒にチェックして書 類にサインする。この際、車に乗り込んで ウインカーとワイバーの位置や運転の基礎 車種は小型車、セダン、 SUV 、一ニバンなと多様な種類を用意。料 知識を確認すること。日本車と似ていてもい 金はリースナプルなもので W7 万 6000 ( 24 時間 ) から選べる。 ざ運転するとわからないことも多いので念 には念を押そう。 ! キア・モーニング W7 万 6000 ・ WI 3 万 6800 三 GM ・トスカ :WI 0 万 2000 三 WI 8 万 3600 中型 ! ルノーサムスン・ SM5 :WI 2 万 7000 三 W22 万 8600 中型 : ヒョンデ・アバンテ W9 万 2000 ÉVVI 5 万 5600 SUV : キア・スポーテーシ R . WI 5 万 6000 : W28 万 800 ニバン三キア・ニューカーニバル ( 9 人 ) :WI 9 万 1 000 ! W34 万 3800 国際免許証 3 ( ) 主要なレンタカー会社は 空港にカウンターがある クレジットカード 車を借りる 出発前の点検 空港のレンタカーカウンターで受付を済ま せたら、循環バスに乗り最寄りの営業所に移 動。車種やレンタル期間を決めて保険に加 入する。 LPG 車かガソリン車が選べるが、 LPG の方が価格が少しだけ安く人気。予約 の際は、国際免許証、バスポート、クレジット カードが必要。精算は前払いでガソリンは満 タン返しが基本。 車種とレンタル料金 , 、 , 代表車種鬘 . 。 , 引 24 時間 サイズ . 。 36 時間 ( ) 出発前にしつかり車の点検をしよう 保険の種類と内容 自動車総合保険 車両損害免責制度 休車補償 レンタカー契約の際は、右 レンタル契約者もしくは賃貸契約書に登録した第ニ 運転手の過失によるレンタカーの損 車両損害免責制度の加入有無に関係 己のような保険が用意され 運転者まで適用。補償金は対人 ( 補償無制限 ) 、自損 害の際、補償を受けることができる。 なく、事故によって車両が使えなくな ている。対物・対人の保険は ( 1 人 / W1500 万まで ) 、対物 ( 1 件 / W2000 万まで ) 。 一般免責制度 ( 1 件 / W5 万 ) 、スー る場合。その修理期間の間、レンタル 料金に含まれている。内容 ただし契約書に登録されていない運転手の場合、総 バー免責制度 ( 完全免責。ただし輸入 料金の 50 % にあたる休車補償料が請 を確認してからサインをし 合保険及び車損害免責制度は適用されない。料金は 車は適用されない ) 。料金は 1 日 WI 万 求され契約者が賠償しなけれはなら よう。 レンタカー代に含まれる。 5000 。 ない。 レンタカー会社は豊富に揃っているが、契約やトラブルの際に備えて、 個人経営の営業所より大手会社を選ぶのが無難た。 旧済州 旧済州 旧済州 旧済州 AJ レンタカー クムホレンタカー済州支店 済州レンタカー 済州 OK レンタカー MAP/ クムホレントカチエジュチジョム MAP/ 工イジェイレントカ チエジュレントカ MAP/ チエジュオーケイレントカ MAP/ 朝済州国際空港から車で 5 分 ・済州国際空港から車で 5 分 朝済州国際空港から車で 3 分 朝済州国際空港から車で 3 分 空港間の送迎あり ( 無料 ) 0 済州市龍 空港間の送迎あり ( 無料 ) 0 済州市龍 空港間の送迎あり ( 無料 ) 0 済州市龍潭 空港間の送迎あり ( 無料 ) 0 済州市龍 潭 2 洞 723 刈罕刈号言 2 罟 723 潭 2 洞 870-4 刈罕刈号言 2 罟 870-4 2 洞 1 531-1 刈罕刈号言 2 罟 1 531-1 ・潭路 64 刈罕刈吾言弖 64 お 064- 064-726-3322 朝 8 ~ 22 時のなし 064-751-8000 朝 8 ~ 22 時のなし 064-735-3355 朝 7 時 30 分 ~ 22 時 743-4000 の 7 ~ 22 時のなし のなし おもなレンタカー会社 回 0 E ヨ外 脅日ラ刈入 OK にヲ 1 A4 PI 2A4 P 12A4 P 12A4 DATA DATA 70 」日 UDO プカイ ,

( 航空機内への液体物持ち込み制限 ) 帰国時の持ち込みについて 日本出国の流れ ①利用する航空会社または、参加するツアーの専用カウンターへ行き、機内 卩日本帰国時の免税範囲 ( 成人圦当たり ) 搭乗 に預ける荷物の X 線検査を受けた後、パスポートと航空券を提示し、搭乗券 手続き ( ホーティンク・パス ) を受け取る。この時、座席の希望があれは申し出る。 品名 数量または価格 備考 ②機内持ち込み以外の荷物を預ける。預け入れ荷物の詳細は下記参照。渡 ェックイン ) 1 本 760 祀程度のもの。 3 本 される荷物引換証 ( クレーム・タク ) は、荷物が届かなかった時に掲示か必要 未成年者の免税はなし。 となるので、大切に保管する。 ・・ 200 本 紙巻・・ ( 他のたはこがなし、場合 ) 葉巻・ セキ丿ティ 出国ケートの保安検査場では、ホティ・チェックと X 線による機内持ち込み その他・・ チェック の手荷物検査を受ける。荷物の規定は下記参照。 1 オンスは約 2 辺。オーテコロンオードトワレは含まない。 2 オンス ①責金属など外国製品の所持者は「外国製品の持出し届」を記入し、現品と 1 品目毎の海外市価の 例えは 1 本 5000 円のネクタイ 2 本は免税になる。また、この場 全量 合計額が 1 月円以下のもの 合の 1 万円は免税枠 20 万円の計算に含める必要はない。 ともに税関に提示する。提出を怠ると帰国時外国で購入したとみなされ課 そ の 税対象となる場合がある。用紙は帰国時まで保管する。 ①合計額が 20 月円を超える場合は、 20 万円以内におさまる品 他 物が免税になり、その残りの品物に課税される。税関では、旅行 20 万円 者に有利になるように免税品となる品物を選択のうえ課税する。 手段の携帯輸出・輸入届出書」を記入の上、税関へ申告する。なお、いすれも ( 品物の海外市価の合計額 ) ② 1 個で 20 万円を超える品物、例えは 25 万円のノヾッグは 25 万円 申告する物がなけれは素通りしてよい。 の全額につして課税される。 出国審査のプースに行き、カハーをはすしたノヾスポートと搭乗券を審査官 ※海外市価とは外国における通常の小売購入価格のこと。 日本円への換算は定められたレートにより行われる。 出国審査 に提示するのみ ( 外国人については、外国人出・入国記録が上陸の申請書を 及び地方消費税 ( 合計で 5 % ) のみが課税さ 卩免税範囲を超えた場合の税率 蒹ねるので、出入国力ードの提出が必要 ) 。ノヾスポートに出国のスタンプが れる。 押され、搭乗券とともに返却されると完了。 ①簡易税率が適用されるもの ※課税価格とは海外市価の 6 割程度の額。 ※空港施設使用料は通常、航空券代に含まれているので、空港で支払う必要はない。 税率 品名 IJ 輸入禁止と輸入規制 搭乗 搭乗ケートは案内板やモニターで確認できる。免税品の購入には搭乗券の ウイスキー、プランテー 12 につき 500 円 ①輸入が禁止されているもの 提示が求められるので、予め準備をしておこう。 ジンラム、ウォッカ 12 につき 400 円 麻薬、大麻、覚醒剤、銃砲類、通貨または 12 につき 300 円 類 リキュール、焼酎なと 証券の偽造・変造・模造品、わいせつ物、偽 その他のもの 出国 12 につき 200 円 プランド品など。 ( ワインヒールなと ) ②輸入が規制されているもの 日機内持ち込み手荷物 日預け入れ荷物 1 本につき 11 円 紙巻たはこ ・ワシントン条約に該当する物品 その他の品物 ( 以下の 1 5 % ②③に該当する場合を除く ) 野生動植物の保護を目的とした条約。対 利用航空会社によって預け入れが可能 機内へ持ち込める手荷物は、一般的に身 象物を原料とした漢方薬、毛皮・敷物なと な荷物の大きさや重さ、個数の制限が異な の回りのもの 1 個と、規定サイズ内の手荷 ※簡易税率とは旅行者携帯品 ( 別送品を含む ) に 適用する関税と消費税を合算したもの。 の加工品も同様。ワニ、ヘヒ、トカゲなとの 物 1 個に限られる。国内航空会社ではサイズ るので、詳細は事前に各航空会社のホーム ②一般の関税率が適用されるもの 皮革製品、象牙、はく製、ラン、サホテンな が統一されており、 100 席未満の航空機な ページなどで確認しておこう。制限を超え どは特に注意。一般的な観光日程での輸入 ( ほかに消費税がかかる ) ら縦、横、高さの合計が 100cm 以内。 IOO 席 た場合は追加料金が必要となるので注意 ・ 1 個 ( 1 組 ) の課税価格が IO 万円を超える 手続きは困難。 以上は 1155 以内まで。保安検査場では持 が必要た。なお、喫煙用ライターあるいは ・動植物 ち込み手荷物のサイズを確認している。そ もの 安全マッチは預け入れ荷物に入れることが 土付きの植物、果実、切花、野菜、ハム、 の他の航空会社はそれそれ規定があるの ・米 ( 納付金の納付も必要 ) 、食用ののり、 できないので気をつけたい。貴重品も、自 パイナップル製品、こんにやく芋 ソーセージといった肉類なとは税関検査の で詳細は確認を。また危険物の持ち込みは 分の手を離れてしまう預け入れ荷物には入 前に動植物検疫カウンターで検疫を受ける。 ・紙巻たはこ以外のたはこ 禁止されている。ナイフや高圧力ス、オイ れない方が無難た。また、取り違えやロス ・猟銃 ( 所定の手続きが必要 ) ただし、肉製品 ( ビーフジャーキーやソーセ ルライター、花火などはもちろんのこと、爪 トノヾケーシに備えて、荷物にはあらかしめ ージなと ) は、その国で日本向けに検査を受 ・ある品物に対して簡易税率の適用を希望 切りや女性の眉用ハサミなとも対象になる。 名札を付けておくと安心。 けた物であるという検査証明書が必要。現 しない旨を税関に申し出たときは、旅行者 地空港で検査済のものを購入しても同様。 が携帯し、または別送して輸入する品物の ・医薬品・化粧品など 全部 輸入者個人が使用するものでも数量制 3 消費税、地方消費税のみ課税されるもの 検疫検疫を通過。感染症の汚染地域からの入国者は機内で配られた健康に関す 限あり。医薬品及び医薬部外品は 2 カ月分 腕時計、貴金属製の万年筆、貴石 ( 裸石 ) 、 る質問票を提出。その他の地域からでも、異常があれは申し出る。 以内 ( 外用薬は 1 品目 24 個以内 ) 。化粧品は 1 ゴルフクラブ、書画、彫刻、パソコンなど関 品目 24 個以内。 税が無税のものは、課税価格に対し消費税 入国審査では日本人用の入国審査プースに並ひ、審査官にノヾスポートを提 入国審査 示する。帰国のスタンプが押され返却されれは審査終了。 搭乗機の便名が表示されているターンテープルの前で荷物を待つ。預けた 荷物 受け取り荷物が出てこなかったり、破損していたりしたら、税関を通る前に航空会社 職員に申し出ること。 動植物を持ち帰った人は、税関検査の前に動植物検疫カウンターて検査を 税関 受ける。特に何もない人は税関審査へ。免税の範囲を超えていない人が緑、 超えている人、または超えているかどうか分からない人が赤の検査台に並ぶ。手続きに必要な 書類は「携帯品・別送品申告書」で、用紙は機内や税関で配布しており、すべての人が記入する ( 家族の場合は代表者 1 名 ) 。免税範囲佑表 ) を超えている人は 1 通、別送品 ( 下記参照 ) がある人 は 2 通準備する。課税される場合、税金は税関検査場内の銀行で納付することになっている。 日税関ての手続き 2 通を税関に提出し、確認印か押印された 1 旅行先から国際郵便 ( 別送品 ) を送った人 通を受け取る。別送品を受け取る際に、確 や、免税範囲を超えて買物した人は、日本 認印が押された申告書が必要となるので大 の空港で手続きが必要になる。別送品があ る場合は、送る際に必す品物の外装、税関 切に保管すること。免税範囲を超えた場合 は、係官が課税額を算出し、支払い用紙を 告知書、送り状などに「別送品」と明確に表 作成してくれる。それを持って税金支払い 示し、帰国者本人を受取人としなくてはな らない。帰国時に「携帯品・別送品申告書」 窓口へ行って支払うシステム。 酒類 たはこ 外国に居住している人は免税範囲が 2 倍になる。 香水 ②合計で IOO 月円相当額を超える日本円、外貨、 T / C などの所持者は「支払 税関 日本帰国の流れ 縦 20cm 以下 x 横 20cm 以下が目安 日本発国際線への液体物 持ち込みが制限されてし、る で注意しよう。対象は飲料 化粧品、ヘアースプレーな の液体物、ジェル、工アゾ ル類など。持ち込む際のル ルは右図参照。なお、医薬呈 ル ゃべヒーミルク・べピーフー 100m1 以下 あらゆる液体物し の 制限食、手荷物検査後、免 100m 2 以下 個々の容器に入 店などで購入した液体物 ( 方 てし、ること。 たし海外で乗り継ぐ場合は ( 100 2 を超え の国のルールにより没収さ 容器の場合、液 る可能性あり ) は、検査員に ヒニール袋は旅客 1 人あたり が一部しか入っ 告の上、持ち込み可能となる 1 袋のみ。手荷物検査の際に いなくても持ち、 検査員に提示すること。 み不可 ) 詳細は下記 URL を参照。 www.mlit.8.jp/k0ku/03 info 「 mation/index. html 」日 U00 液体物を入れた 器は、 1 2 以下の、、 ッパー付き無色、 明プラスチック に入れること。 100m2 以下 1 人 1 袋のみ URL

ホテルアドバイス お役立ち情報 ホテルの等級はムクケの花の数 ( O ~ 5 ) が一応の目安となる。韓国には特級と呼は れる高級ホテルから、ヒジネスホテルやコ ンドミニアム、韓国旅館まで幅広く揃う。 目付加価値税の払し、戻し ロ免税店での物 免税店ではたいてい日本語が通し、値段 韓国では、旅行者を対象とした付加価値 はウオンではなくドル表示。日本円も使え 税 ( VAT ) の払い戻しサーヒスを行っている。 代表的なショップはグローノヾルプルーの加 る。買物をする際はノヾスポートと帰国便の 情報が必要なのでメモしていこう。購入し 盟店。詳細は、グローハルプルーのカスタマ た商品はその場て受け取らす、帰国時に , ーセンターに問合せを。容 03-4530-3623 港の免税品受け渡しカウンタ - で受け取る。 ( 東京 ) 多くの高級ホテルは日本に予約窓口 ( → P76 ) かある。予約窓口がない場合は、各 ホテルのホームページからオンライン予約 するか、直接電話、 FAX をする。 220V が主流たが、 IOOV や IIOV のとこ 韓国は日本と同し温帯気候で、四季があ ろもまれにある。差込プラクの形は A 、 B 、 C 、 る。済州島は南の島のイメージがあるが、気 温的には東京とほは同し。冬は雪が降ること SE の 4 種類力、ある。 もあるので、しつかりとした防寒具を持参し よう。詳しくは ( → P5 参照 ) 韓国ではすべての商品、観光施設、飲食 の料金に IO % の付加価値税がかけられてい るので、チップの必要はない。たたしタクシ 日本との時差はない。 ーで重い荷物を運んでもらったり、ホテルで 特別な用事を頼んたりした場合には、 WI OOO ~ 2000 を目安にチップを渡そう。 公用語は韓国語。大きなホテルやレスト ラン、免税店では英語や日本語も通しるが、 小さな商店では韓国語のみ。道路標識など はハンクルとアルファベットで表記。 ホテル、テノヾートなとには清潔なトイレか ある。小さな飲食店や街中の公衆トイレは清 潔ではない場合もあり、ペーパーかない場 目食べ方とマナー 郵便物は郵便局のほか、ホテルのフロン 合も。また、使用済みべーパーは備え付けの ゴミ箱に捨てるのが一般的。流すとトイレが トで投函してもらうこともできる。日本への 箸 ( チョッカラ ) とスプーン ( スッカラ ) を 航空便は普通はがきか W400 、封書は 10g 詰まる可能性があるので注意。 焼肉店などでは通常 2 人前からの注文と 使って食事をする。一般的におかすは箸、 なる。 1 人前注文したつもりか倍額請求さ まで W540 。通常は 7 ~ 10 日で着く。赤字で ご飯とスープはスプーンで食べる。日本と れトラブルになることも。繁盛店では 1 人で 「」 APAN 」「 AIR MAIL 」と明記すれは、宛名は 異なり器を持ち上けたり、ロをつけたりす 韓国の治安は悪くないが、人通りの少な の入店を断られる場合もある。また、料理 日本語ても OK 。郵便局の営業時間は通常 9 を注文するとおかすが数種類でてくるが、 るのはマナー違反。取り分け用の箸はなく、 い道を 1 人で歩いたり、荷物から目を離した ~ 18 時。土・日曜・祝日は休み。 これはサーヒス。基本的におかわりは自由。 みんな自分の箸を使ってつつし、て食べる。 りしないなと、最低限の注意は必要。日本語 で話しかけてくる人も多いが、念のため用心 は忘れすに。 官公庁は 9 ~ 18 時、銀行は 9 ~ 16 時 ( 土曜 目紛失・盗難にあったら 類、写真 ( 縦 45mmx 横 35mm ) 1 枚、航空 は休み ) 、会社は 8 時 30 分 ~ 18 時が - 般的。 券なと旅程を確認できるものを添えて申請 いすれも日曜は休み。テノヾートなとの商店の ます警察署に行き、盗難 / 紛失届出証明 韓国では儒教の思想が根付いており、目 する。 営業時間は 10 時 30 分 ~ 19 時 30 分ごろで、 金、クレジットカートの紛失・盗難 書を発行してもらう。海外旅行傷害保険の 週 1 回の定休日がある場合がほとんと。レス 上の人を敬うことか重要とされている。ノヾス 携行品特約に入っている場合、帰国後に手 なとの公共交通機関では、目上の人に席を トランなどは IO 時 30 分 ~ 23 時ごろまで営業 現金を紛失した場合、クレジットカード 続きを行えは規定の保険料かおりる。ノヾス 譲るのは常識なので気をつけよう。目上の している。例年 1 ~ 2 月の旧正月と 9 ~ IO 月の があれは、キャッシングするなどして当面 ポートを再発行してもらう場合にも、この 人の前での喫煙も厳禁。飲酒も勧められた 秋タ ( お盆 ) はほとんとの店か休みになるの の現金を確保しよう。カードがない場合は、 証明書が必要となる。 場合以外は遠慮しよう。また、韓国には保安 で注意。 目パスホートの紛失・盗難 上の理由から写真撮影が禁止されている場 日本から現地の銀行に送信してもらうしか ない。電信送金で 2 ~ 3 日かかる。クレシッ 所かある。各種交通機関 ( 空港、港なと ) や国 トカードの場合はすぐに現地か日本にある 日本大使館・領事館に行き、警察で発行 水道水は歯磨きなとには問題ないが、飲 家機密にかかわる施設 ( 軍事関係施設なと ) カード会社のサーヒステスク ( → P76 ) に連 してもらった盗難 / 紛失届証明書、紛失ー がこれにあたる。寺院も撮影不可の場所が 用にはあまり適していない。ミネラルウォー 絡し、カード無効化の手続きを。その際に 般旅券等届出書 1 通 ( 窓口て取得 ) 、写真 ( 縦 あるのて案内板を確認しよう。 ターを購入しよう。 カード番号や有効期限を聞かれるので、旅 45mmx 横 35mm) 1 枚、運転免許証等の 身元確認書類を提出し、旅券の失効手続き 行前にメモしておくこと。 をする。引き続き、 - 般旅券発給申請書 1 通 Ⅱ国内電話 ( 窓口て取得 ) 、戸籍謄 ( 抄 ) 本 1 通 ( 6 カ月以内 ホテルのフロントから医者を呼んでもら に発行のもの ) 、写真 ( 縦 45mmx 横 35m 日本で利用している携帯電話によっては、 ①ホテルの客室からかける場合 うか、海外旅行傷害保険証に記載されてい m) 1 枚、発行手数料 ( → P72 ) を添えて、新 そのまま韓国で使用できるものもある。詳し 外線専用の番号をダイヤルし、あとは通常 る緊急時の病院一覧を見て連絡する。海外 規発給手続きをする。発給には 1 週問程度 くは各携帯電話会社に直接確認をしよう。 とおりに電話番号をタイヤルする。たいて 旅行傷害保険に入っていれは医療費を請 かかる。なお、緊急を要し、日本へまっすぐ 空港では、携帯電話のレンタルサーヒスを い手数料がかかる。 求できるので、病院を利用した際は診断書 帰国する場合は「帰国の為の渡航書」が取得 行っているところもあるので、これを利用す ②公衆電話からかける場合 や領収書をもらっておく。また。風邪薬や できる。旅券の失効手続きの後、渡航書発 るのもいいたろう。通話料金はサーヒス会 公衆電話は、国内通話専用のコイン式と、国 胃腸薬なと、ふたんから飲みなれているも 給申請書 1 通、戸籍謄 ( 抄 ) 本 1 通または日本 社によって異なるが、 1 日の基本使用料金は 際電話も可能なカード式がある。コイン式 国籍であることを証明することができる書 のを持っていくと安心だ。 電話はお釣りが出ないので小銭の用意を。 W3000 程度か目安となる。 カード式用のテレフォンカードは、周辺のコ 国際電話のかけ方 ンヒ二工ンスストアなどで買える。種類は W3000 、 5000 、 1 万の 3 種類。 W3000 のカ ードはあまり流通していない。 Ⅱ国際電話 ・日本から韓国へ かけ方は右図参照。 ・韓国から日本へ ( 料金現地払い ) 直通でかける方法 ( 右図① ) と、日本の電 話会社を通してかける方法 ( 右図② ) の 2 種 類ある。②の場合はクレジットカードを使 って、日本語の音声ガイドに従い電話がか けられる。なお、ホテルからかけると、いす れの方法でも手数料がかかる場合かある ので、事前に確認を。 ショッビングアドバイス レストランアドバイス 日オーダーの際の注意 ヒジネスアワー トラブル対処法 日本から韓国への国際電話 登録会社の国際電話会社番号当 国際電話識別番号韓国の国番号 ( 注 ) 市外局番の 0 はとる ( 注 ) マイライン登録者は不要 【料金】利用する電話会社により異なる。会社によっては夜間や土曜を含む休日などは、平日の昼問に比べて約 20 ~ 40 % の割引になっている。 ①直通ダイヤルの場合 相手の電話番号 82 010 韓国から日本への国際電話 001 または 002 例えは ( 03 ) ー 1 234-5678 にかける場合、 001 ( または 002 ) ー 81 -3 一 1 234 ー 5678 と タイヤルする 国際電話識別番号 日本の国番号 はしめの O をとる ②日本の電話会社を利用する場合 KDDI スーパージャ / ヾンタイレクト ( クレジットカードを利用する直通ダイヤル ) アクセス番号 鬥・・・ N 幵コミュ二ケーションズ = 0033 、 KDD ト 001 、ソフトハンクテレコム = 0061 相手の電話番号 市外局番 00791-8101 クレジットカード番号 # 暗証番号 # 相手の電話番号 オペレーターを通す 「ジャパンダイレクト」の場合は、 00309-81 1 を タイヤルする 」日 U00

散策コースは全部で 26 コースあり、オルレで島を一周することができる。 周辺の離島にもコースがある。 / \ ( オルレ M A ? ) 。・、オルレウォーキング ツ 始興 ~ クアンチギ モスルホ ~ 武陵 距離・・・ 15 / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度難易度・・・中 距難・・・ 17.5km / 所要・・・ 5 ~ 6 時間程度 / 難易度・・・上 牛島 武陵 ~ 龍水 距難・・・ 11.3km / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度 / 難易度・・・下 距難・・・ 17. lkm / 所要・・・ 5 ~ 6 時間程度 / 難易度・・・中 クアンチギ ~ 温平 龍水 ~ 楮旨 距黜・・ 15km / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度 / 難易度・・・上 距難・・・ 14.7km / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度 / 難易度・・・中 温平 ~ 表善 褶旨 ~ 翰林 距黜・・ 20.9 / 所要・・・ 6 ~ 7 時間程度 / 難易度・・・上 距難・・・ 19km / 所要・・・ 6 ~ 7 時間程度 / 難易度・・・中 表善 ~ 南元 褶旨 ~ 武陵 距離・・・ 23.2 / 所要・・・ 6 ~ 7 時間程度 / 難易度・・・上 距離・・・ 17km / 所要・・・ 5 ~ 6 時間程度 / 難易度・・・上 南元 ~ セソッカク 翰林 ~ 高内 距離・・・ 14.4 / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度 / 難易度・・・中 距離・・・ 19km / 所要・・・ 6 ~ 7 時間程度 / 難易度・・・中 セソッカク ~ ウェドルゲ 高内 ~ 光令 距離・・・ 14km 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度難易度・・・下 距離・・・ 16.9 / 所要・・・ 5 ~ 6 時間程度 / 難易度・・・中 ウェドルケ ~ 月坪 光令 ~ 山地川 距離・・・ 14.8km / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度難易度・・・上 距離・・・ 19.2 / 所要・・・ 6 ~ 7 時間程度 / 難易度・・・中 〇高山 ワールドカッフ技場 ~ ウェドルケ 山地川 ~ 朝天 距離・・・ 15km / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度 / 難易度・・・中 距離・・・ 17.8km / 所要・・・ 6 ~ 7 時間程度 / 難易度・・・中 月坪 ~ 大坪 朝天 ~ 金寧 、大静 距離・・・ 18.9km / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度 / 難易度・・・上 距離・・・ 18.6km / 所要・・・ 6 ~ 7 時間程度 / 難易度・ 大坪 ~ 和順 金寧 ~ 下道 距難・・・ 7.9km / 所要・・・ 3 ~ 4 時間程度難易度・・・上 距離・・・ 17.4km 所要・・・ 5 ~ 6 時間程度 / 難易度・・・中 和顧 ~ モスルポ 下道 ~ 終達 距離・・・ 15.5 1 / 所要・・・ 4 ~ 5 時間程度 / 難易度・・・中 距難・・・ 10.2km / 所要・・・ 3 ~ 4 時間程度 / 難易度・・・中 加波島 距離・・・ 5km / 所要・・・ 1 ~ 2 時間程度 / 難易度・・・下 ※コース 18-1 は済州島の北にある愀子島にある コース 11 コース 1 2 コース 13 コース 14 コース 1 1 コース 15 コース 16 コース 17 コース 18 コース 20 コース 21 コース 1 コース 1 -1 コース 2 コース 3 コース 4 コース 5 コース 6 コース 7 コース 7-1 コース 9 済州 際空港 朝天 17 - 新済州 細花 旧済州 0 涯 城山 漢拏山 △ 中文 南元 甫 12 ・ = ルート起点・終点 民家が点在するひなびた海岸沿い の道と、市場やカフェなとがある西 帰浦の中心部の対照的な魅力が楽 しめるコース。セソッカクや李仲燮美 術館、ウェドルケなどみどころも多し ・距離・・・ 14km ・所要・・・ 4 ~ 5 時間 程度 ・難易度・・・下 610 コ 和順 ~ + スル 1 李仲燮ストリー トではカフェ休憩や く市場で腹ごしらえ 一を 2 セソッカクては 伝統の筏に乗れる ン ウ タ 浦 ョ市 西 と 落 集 の 辺 起点への行き方 山房山を目指して 海沿いを歩く 和順海水浴場から山房山 のふもとを通り、松岳山を 越えて下攀里海水浴場ま で至るコース。山房山のダ イナミックな景観を間近に 楽しめる。松岳山からは馬 羅島が見えることも。 ・距離・・・ 15.5 ・所要・・ 4 ~ 5 時間程度 ・難易度・・中 起点への行き方 済州国際空港からリムジンバスで西 帰浦 KAL ホテル下車。タクシーで 1 0 分 表善は海女が働く姿を、今でも 2 多く見かけることができるエリ 最初は海岸沿いの道たが、後半 ・距離・・・ 23.2 はオルムや畑、のとかな集落を ・所要・・・ 6 ~ 7 歩く。オルレのコースの中で、最 時間程度 ・難易度・・・上 も長いコース。 済州市外バスター ミナルから繁栄路 経由の市外バスで 済州民俗村博物館 下車。起点の海水 浴場まで徒歩 1 分 1 おを伏せたような形の山房山に向かって進んでい く 2 序盤はさほとのアッフタウンもなく歩きやすい 3 堆積岩の造形美が見られる龍頭海岸を歩く 空港にあるオルレ案内プー カンセと矢印やリポンなと、コースの要所要所でさりげなく設置され 済州島の言葉で「大通 ゆっくリ自分のペースで 歩きやすし、靴と動きや スなどで、全コースが掲載さ 楽しむのがオルレのルー ているオルレの標識は気をつけていないと見落とすことも多いので リから民家へ通しる すい服装で出かけよう。 れたガイドブック ( 日本語 ) 注意して。青とオレンジの色が目印だ。 小道」を意味する。ポ 済州島は天気が変わ ル。たが、島の環境や人々 ランティアが探し出し が手に入るほか、ホームペー の生活を乱すことはしな りやすいので、晴れて : ①チョランマル ( 済①コース沿いの木①青色はゴール地①コース上の石に 州馬 ) を模したカンの枝なとに結び付点に向かう方向、オ描かれたこんな小 いように。ゴミは持ち帰 た島の隠れた道を散 ジ ( wm.jejuolle. 0「g / ) いても風や雨をよける セの標識は、頭の向けられた 2 色のリレンシはスタート地さな標識し見つけ でも、同様の情報が得られる。 策路として一般に公 る、道端のミカンや草花 ジャケットや雨具、タオ く方角カ行方向ポンも目印 点に向かう逆方向るとうれしくなる を取らない、家畜や野生 開しておリ、現在 26 コ . ルは必要。自分のペー スタート地点、 ースが存在する。散策 までの交通や、 動物を驚かさない、後か スで歩き、ありのまま 路は今も造成中。全コ : ら来る人のために標識 の島の姿を見て、自分 おすすめの飲 ノレ ース歩けは徒歩で島を の内面と向き合う員重 を動かさない、など。どれ 食店なども紹 一周することも可能た。三な時間を過ごそう。 介されている。 も最低限のマナーた。 」日 UDO 起点への行き方 済州市外バスターミナルから 平和路経由の市外ハスで和順 里下車。徒歩 10 分で和順ゴ ルドビーチに到着する 2 海女たちが往復した 海岸の道を歩く 1 トラマ『アイリス』 のロケ地、表善灯台 2 海女が多いエリア たけに石像も 標識を覚えよう マナ - 主意点は ? 35

ウィッセオル′ . 数々の伝説が残る 白鹿潭と火口 4 月下旬から 5 月はツッジが満 開になる 観音寺 漢拏山国立公園 ) オフォルム 1014 人′ . ′鰔板岳 拏山 世界、 仙麓 御里牧コースみ 漢拏山 霊室コヂス 済州市 国立公園 管理事務所 観音寺コース 。韓国最高峰に登ろ 島中央 AP ー内 2B4 、 1215 城板岳コース ドンネココース 1950 づ 00 橋 済州島ならでは のオルムの風景 が楽しめる 西帰浦市 ・西帰浦自然休養林 登山 (I) 、 'ICE 服装は登山ウェアで 長袖、長ズボン、登山靴 ( トレッキング シューズ ) 、帽子、リュックサックなど基 本的な登山ウェアを装備すること。 準備しておきたいもの 雨具、水、軽食、地図、携帯電話のほか、 漢拏山はゴミ捨て厳禁なので、ゴミ袋 を用意しておくと便利。 登山時間統制がある 当日登山が原則のため、入山・下山の時 間が決められている。時間は季節によっ て異なるので出発前に要チェック。 天候が変わりやすい 標高が高いため、天候が変わりやすく 寒暖の差も激しい。温度調節できるよ う、上着を持参すること。 島の中心に位置し、太古から山岳信仰の対象とされてき た神秘の山。数十年前の噴火によって誕生した火山は標 高 1950m で、頂上の噴火口には白鹿潭と呼ばれる火口 湖が、また山麓一帯には 1800 種類の貴重な動植物が生 息する。春はツッジ、夏は高山植物、秋は紅葉、冬は雪景 色と四季折々の景色が楽しめる人気の登山スポット。複 数の登山コースがあり、レベルに応じて選べる。 ・霊室コースの登山道入口まで済州市内から車で 50 分 0 西帰浦市霊室路 248 ( 霊室事務室 ) 人ヨ巫鬯弖 248 064-747 ー 9950 朝季節やコースによって入山・下山可能時間が異なる ( 霊室コースの春・秋の入山時間は 5 時 30 分 ~ 1 4 時、夏 は 5 ~ 15 時、冬は 6 ~ 1 2 時。同様に下山は春・秋は ~ 16 時、夏は ~ 1 7 時、冬は ~ 1 5 時 ) のなし 第 2 山麓道路 0007 了をみ太。 + を人み 0 07 了をみネ + を人み 0 07Y を文 登山コース紹介 御里牧コース 霊室コース 城板岳コース 観音寺コース ドンネココース 平坦な道が多い全 4.7km 、所要時間約 5 時間の コース。白鹿潭の南側火口壁がみどころ。 全 3.7km 、所要時間約 4 時間の初心者コース。漢 拏山麓を至近距離で見ることができる。 全 9.6km 、所要時間約 9 時間。白鹿潭まで続く頂上 コース。登山道はかなりハードで上級者向き。 全 8.7km 、所要時間約 9 時間。標高差が大きい過 酷なコースだが、一番景色が美しい登山道。 全 7km 、所要時間約 7 時間。現在は頂上まで登れ ず、霊室コースからの下山が可能。 Data 展望台から オルムを眺める コース最大の難関で一 番苦しい箇所。急斜面 の登山道を 1 時間ほど 。かけて、ただひたすら無 心に登る。 5 つの登山コースの中でも、一番登りやすいのがこちらの霊室コース。 一部傾斜が急な場所もあるが、それ以外は平坦な道で続き歩きやすい。 83.7m ( 片道 ) 約 4 時間 ( 往復 ) 霊室休憩所 1.5 屏風岩 2.2 ウィッセオルム山荘 初心者コースだが、急傾斜が多 いので注意が必要。特に春先は 雪解け水で足下がすべりやす いので気をつけよう。また冬期 の入山はべテラン登山者でも 事故が多いため、一般観光客は できるだけ登山しないように。 」日 UDO ウィッセオル イ山荘に到着 ! 山荘についたら売店で買ったカッ プラーメンを食べるのが醍醐味。 美しいオルムを眺めながら昼食を 楽しもう。 所要 入山前に、水、軽食、 寒冷対策などの チェックを。頂上ま ではトイレがないの で先にすませよう。 震室休憩所かり登山 中間地点で屏風岩を望む 五百羅漢の伝説が残る切り立つ崖、 屏風岩。大雨が降った翌日には美し い数本の滝が流れることがある。 ・整きれえ 登山道を進む まずは鬱蒼とした松 林の中を進む。歩き やすので「漢拏山楽 勝かも」と思っている と後から後悔する。 (I) 、 'ICE ノルセ ・とみ 岩の上を歩く屏風岩を過ぎ、 ウィッセオルムに入ると湧水 を発見。玄武岩でろ過された 天然水は美味 !

しで ひと足の 船に乗って数十分。済州島の周囲に点在する島々を訪ねよう。美しい 海に囲まれたのどかな畑の散策路を歩けば、島の暮らしが垣間見え る。新鮮な魚介グルメも島ならではの楽しみのひとった。 。に、物を・ ~ 三ゞ 変化に富んた景色が 楽しめる海女の島 牛かているような形をしていることから その名が付けられた牛島は、風光明媚な 景色が気軽に楽しめるとあって、訪れる人 が多い人気の島。オルレのコースもある 徒歩で回るとかなりの時間がかかるので、 レンタサイクルなどを利用するのがおすす め。海岸線に沿って進むと、何気ない漁村 や穏やかな浜辺など、のとかな島の風景 に出会える。東端は島の最高所の灯台公 園。晴天時には漢拏山も眺められるビュー スホットで、公園周辺には自然の造形美が 1 牛島では、現在も多くの海女が活躍している 2 灯台公園から 済州島を望む 3 海女が作業をする小屋が海沿いの各所にある 楽しめるみどころも点在する。港近くの西 4 牛島は『イルマーレ』や『連理の技』なと、数々の映画のロケ地で 浜白沙は白砂が美しい、島きっての名所。 知られる。『初恋のアルハム ~ 人魚姫のいた島 ~ 』は、この島がメ インロケ地 5 下古水洞海水浴場には海女の石像が ( 島こはんを食べよう ! ) 島への行き方 島の楽しみ方 へグアンシクタン 亠済州島ま : 牛島第 、馬羅島 トー加波島、 ( ) 麦畑や菜の花畑の向こうに、カラフルな屋根カ渼しい島の集落が マンル灯台 ヘクランシクタン 「一一下古水洞海水浴場 下牛目洞、 ー西浜白沙 飛揚島、 今 P68 :. 今 P69 ・円 3A8 - MAP ー ・演坪小・中学校 照日一 金剛寺 東海鯨窟 牛島抗日記念碑 牛島峰 地頭青沙 後海石壁ー 天津港 件島港 ) 西浜白沙 ◆ソビンべクサ 人ヨ剋人ト 済州島を正面に望む砂浜は、コバルト プレーの海と白い砂浜とのコントラ ストが美しい。 DATA 朝下牛目洞 港から徒歩 1 5 分 朝済州市牛島 面五逢里利 旱丘円暑 島はかなりの広さがあり、 城山港 (MAPPI 3B 7 ) から下牛目洞港 起伏もある。島を一周する : には徒歩で半日はみてお まで船で約 15 分。運 きたい。主要スポットをめ 航は 8 ~ 18 時 ( 季節 ・ぐる観光 / ヾスもあるが、港 変動あり ) の毎時 0 の前に並ぶショップで乗 分発で、一部 30 分 り物をレンタルするのが 発もあり。荒天時は 欠航になることが多 お 3 すめ。レンタサイクル 3 時間 W5000 、 ATV2 時間 いので注意。運賃は W3 万。※ ATV の運転には 片道 W2000 で、入 国際免許証が必要。 島料 WI 500 が必要。 島の食堂で巻貝料理を味わう 下古水洞海水浴場のすぐそは にある。島でとれた巻貝と野菜 がたつぶリのボマルチャンポン カルグクスは W8000 。少々辛 めのスープが手打ちの麺にか らむ。辛いのが苦手な人はボマ ルカルグクス W8000 を 灯台公園 トウンテゴンウオン / 暑咄 周辺には後海石壁などのみとこ ろもあり、景観を楽しみながら の散策がおすめ DATA 朝下牛目洞港から徒歩 40 分 0 済州市牛島面五逢里 1287 刈罕旱呈鬯里暑 手前がボマル 1287 容 064-782-0234 朝 9 時 30 分 ~ 19 時 の荒天時 DATA 朝下牛目洞港から徒歩 60 分 0 済州市牛島面照日里牛 島峰琲窄旱呈円丕望 カルグクス、奥が ボマルチャンポ 3 いや ンカルグクス。注 文は 2 人前から & 」日 U00

。為黄ちな 島の風景に ' 会っ・ 早わか ! の 島旅プランニング AD Ⅵ CE ・”・ 2 泊 3 日のゴレデンプラシ・⑧ 1 ネイチャーアイランド探訪 島グ決定版 城山日出峰・・回 8 萬丈窟・・・ 020 三大瀑布・・・。 21 ダイナミックな造形美 & 散策におすすめ 海 SPOT ・・・ 022 山 SPOT ・・・。 23 韓国最高烽に登ろう ! 漢拏山・・・① 24 0 見る 泊まる さこ 極上空間で過ごす アイランドリゾートの休日・・・。 牛島・・・① 68 馬羅島・・・。 69 飛揚島・加波島・・・。 69 ドライブガイド・・・ 0 日本編・・・ 2 現地編・・・。川 便利電話帳・・・ 6 名物市場で島みやげ調達 ! ・・・。 26 マリンアクティビティで海の世界を探検・・・① 28 索引・・・①〃 大自然を体感する 読者アンケート・・① / 9 ランドアクティビティに挑戦 ! ・・・ 0 大興奮のカジノ体験・・・ 032 オルレウォーキングで島の素顔発見 ! ・・・ 4 みどころガイド・・・ 6 人気ドラマのロケ地はココ ! ・・・ 8 肉料理・・・ 0 魚料理・・・ 2 郷土料理・・・。 美景レストラン・・・① 個性派料理・・・① くつろぎカフェ・・・ 9 Made in 済州のグルメみやげ・・・。 50 こたわり個性派みやげ・・・。 52 お手軽 & 極上ビューティスホットで キレイになる ! ・・・ 0 新済州・旧済州・・・。 56 済州島広域・・・。 62 ひと足のばして離島へ小旅行 レンタカーで島を走ろう ! 旅の情報 係上工 0 を 島を極めるお楽しみプラン 5 買う カンヒポン MAP& お役立ち情報 島の概要・・① 9 島の文化・・・ 025 交通案内・・・① IO 島の歴史・・・ 06 / 済州島全図・・・① 12 新済州・・・ 014 旧済州・・・ 015 中文・西帰浦・・・① 16 旅の韓国語・・・① 1 / 本書の使い方 は 1 泊 1 室あたりの最低宿 【データ表記】・本誌記載のテー 13 年 12 月 1 日現在のものです。その後の移転、閉店、料 【電話番号】本誌掲載の電話・ FAX 番号は特記以外現地の電話 【データ例】朝入場料 ームページアドレス 金改定などにより、記容力嗄更になることや、臨時休業等で利用できない場合カります。 番号です。また、すべて市外局番から掲載しております。詳し 泊料金 ( 3 シングル / [ おツイン ) (http 〃は省路 ) 観予約が必要、、クレジ、、 ・本誌では最新の情報を収集しておりますが、旅行事情は日々刻々と変化しております。重要な ード使用不 い電話のかけ方は P75 をこ覧くたさい。 可 6 日本語スタッフ駐在朝英語スタッフ駐在日 【トラブル】旅行中、巧が一トラブルに巻き込まれた場合の対 テータ旅行の際に、直接関係各機関にこ確認くたさい。現地到着後は、各地の観光局や案内 ューあり口英語メニューあホテルの日本での問合先 、、テルのスタッフなどに再度お確かめのうえ、こ利用になるとより確実です。・本誌で紹介 処方法を P75 でアドバイスしています。こ旅行の祭は、各種安 【ハングルアドレス】本誌で掲載している住所に盟、ングル表 したツアー、ホテル、ショップレストランなどとの個人的なトラブしに関しましては、弊社では 全情報をこ確認の上、充分にご主意くたさい。 記を併記しています。韓国で 2012 年より順次進められている 一切の責任を負いかねますことをあらかじめこ 3 承ください。・本誌掲載の日本国内で消費さ 【休日】本誌では、休館・休業日は基本的に店の休業日のみを 住所表記の変更に伴い、本誌で記載している住所データは、 れる各種料金は、原則として取材時点での税率をもとにした消費税込みの料金です。加 14 年 4 表しています。年末年始、旧正月、秋タ ( お盆 ) などの祝祭日は 旧住所と新住所の場合がこさいますので、ご主意くたさい。 月以降の税率改定にともない変更されることがありますので、ご利用の際はご注意ください。 省路していますのでこ了承くたさい。 工リア 島の文化とスビリットに触れる 名作の舞台を訪ねよう ! URL ー