ノいくつもの魅力を持つ上海は、、ホテルだって多彩。オ 1 ルドな洋館ホテルから ゴージャスな摩天楼ホテルまで、 ) この街らしさが詰まったスティ先をご紹介 築に海っ有イイ 年所上しはダサる 随、がト風デせ 9 。か具ッ和・ご 1 生ほ家ネはコ過 む再るの一にデに すにれ代タ階・適 歩 たルら年ン 1 ル快 室 -, 徒 E 6 ・、り 0 たテ見イ、一で しア子ロ 1 ロ 9 か℃ 0 2 叭駅 界チ匠 o る備。房 囲路 租プ意 3 い完設老 号 0? Ⅵ善 スをのてを併た当 5 6 圀嘉 ン家初たれ線をち 3 ~ 線 路る元号 ラ軒当めら無グ満 嘉幻 0 九 フ一築集え・ンに 永 0 叩一 旧の建でら線ニン 0 新颶 テ - 一を堪能 これ楽 ちさ」を のがスむ 建共や 〇の〇食 名建築家の思い出の家にスティ ペイ・マンションホテル 炅軒大公〃盟 4 カバわ〃丑 0 た / 都市の = テーしむ 静安寺 MAP 付録 P. 13 C-I ルーブル美術館のガラスのヒ。ラミッド を手がけた建築家イオ・ミン・ペイ ( 中 国語名は貝聿銘 ) が子供時代を過ごし た家を 25 室のホテルにリノベーショ ン。 1934 年築の 5 階建ての洋館で、階 段や天井の彫刻など、当時のまま残さ れている部分も多い。蘇州式庭園もあ證 り、華洋折衷の雰囲気た。 0 ①ロ 新南陽路 170 号 021-6289-7878 021-6289-5777 ロ 25 室 圏 HP を参照圀 V ・ M ・ A ・ D ・ J M) ニ・七号線静安寺駅から徒歩 1 3 分 W、》、V. peimansionhotel.com レトロなアンティクに包まれて 所ー URL ホテル。′ 老房子を改装した、上海ならではの小さなホテル。 租界時代の住人になれるとびきりのスティ先 0 緑の美しい庭。テラス席 でバンケーキの朝食が楽し める 0 フランス人による設計の 洋館。龍がかたどられたら せん階段は当時のまま。工 レベーターもある 輯家。フ . ラホテルて 客堂間 ⅱ客堂「司 ークータンジェン 淮海路 MAP 付録 P. 13 D-5 〇入口を見逃さないように気をつけたい 〇木のぬくもりがやさしい客室。穏やかな朝を迎えられそう

衡山 濃界 残面 宀る影 スが を量当を シュウジアフェイ Xujiahui ー、 Hengshan Road MAP 付録 P14 3 番出口を出るとすぐに徐家匯天主堂 が見える。駅前には大型デバートが。 周辺はプラタナス並木が美しく、洋館を 利用したバーやレストランも多い。 淮海中路を東へ進むと宋慶齢故居や武 康大楼などの歴史的建造物が現れる。 武康路や湖南路などのおしゃれな通り に近い。クラブなどのナイトスポットも。 教会 》天に突き刺さるかのようにそびえる風 格ある建物。緻密な彫刻が施された建 物は典型的な、 ゴシック様式 とした重厚感 新蒲西路 156 朝士曜 1 00 ・ 8 : 00 ツ : 日曜 14 : 面、 1000 月ん金曜。 圏無料困、九号線徐家匯駅から徒歩ゑ分 ' , 上海最初の西洋教 シャンハイクオジーリーバイタン 上海国礼拜堂 1 ーー■ー 0 ・設■ー■悪物 ( ) 徐家匯天主堂 MAP 付録 P14 F-4 荘厳な空気に包まれる教会 。ュウシアフェイティエンチュウタン 徐家天主堂 、 , 地下鉄ー、九、 + 一号線徐家匯駅 地下鉄一号線衡山路駅 地下鉄 + 、 + 一号線交通大学駅 地下鉄 + 号線上海図書館駅 外灘浦東 南京東路第置 南京西路・ 当淮海路第新寿周辺 衡山路 6 ■田子坊・・ ・ ~ ・ユ / 0 徐家匯 000 所 ( ) 上海国際礼拝堂 復興西路 レアズコーヒー・一 / 物 - 品川 P. 23 ラデイソン・プラザ面 P. 39 中スト・ヘ / P. 63 ーヒー・ツツー な・サシャズ P 、 63i4ARYCHlNG 263 永点庭 0 0 圓苑 P35 984B00k5t0 「 e 致真会館 第 0 宋慶齢故居 唐韻暴房 p. 25 キッチュ・チ P. 6 ? \ 東方楽器博物館 0 / い コットンズ′ P. ー朝 老吉壬 ー京翅坊 0 朝新利査西菜 ・徐家匯公園を P. 76 アーバン・トライブ P. 40 ラビス・タイ 教会 1925 年に建てられ た赤レンガ造りの、 教会。外国人向けの 礼拝が行なわれて いるため、この名が ! つけられた。 新衡山路 53 号圃 7 : 30 ~ 19 : 00 月 ~ 土曜 無料 一号線衡山路駅から徒歩 2 分 宋慶齢の生活を再現した館 ソンチンリンクウシュウ 宋床齢故居 虹橋第 街歩きのホイント レトロな旧租界工リアに リノベスポットが点在 賑やかな徐家匯周辺から衡山路方 面へ進むにつれ、租界を感じさせ る落ち着いた雰囲気に。周辺には 嘉善老市などのおしやれなスポッ トや歴史的建造物も点在。 るべケ 観食買 P. 41 一 ) 宋慶齢故居 MAP 付録 P14 F-2 海学 吐大 P. 23 邸宅博物館 国家名誉副主席などを務めた宋慶齢が 孫文死後の 1948 ~ 1981 年を過こした 住居。ここで国務活動にも従事した。 隣接の記念館には、 海外の来賓や毛沢東 と一緒に撮った写真 などを展示。 レストン・マーティゾ P. 23 復旦大学・ 恒悦軒 P 36 港場 0 P62 ー 徐家匯天主堂 0 駅 新淮海中路 1843 号 021-6437-6268 圃 9 : 00 ~ 16 : 30 無休圏 20 元 十、十一号線交通大学駅から徒歩 5 分 約 400m 周辺図付録 P. 14 所 交必 62

上海 : ・歩く 世界最長を誇る海洋トンネル 新銀城北路 158 号 021-5877-9988 シャンハイハイヤンシュエイスウグワン ① 0 圃 9 : 00 ~ 17 : 30 ( 最終 上海海洋水族 入館 ) 水族館 無休 。アジア最大級の海洋水族 圏 160 元 üV ・ M ・ A ・ D 館。地下の海洋トンネル ニ号線陸家嘴駅 は世界一の長さ。 から徒歩 5 分 レトロな景色をバックに記念撮影 新浜江大道 ニ号線陸家嘴駅 から徒歩 5 分 ビンシャンダータオ 演江大道 遊歩道 黄浦江沿いの浦東側の遊歩 道。レストランやカフェも並 び、散策をする人で賑わう。 ビルの谷間に広がる広大な湖 新陸家嘴 160 号 ニ号線陸家嘴駅 から徒歩 5 分 ルウジアス工イリュウティー 家嘴録地 公園 8600 ⅲの人工湖を擁する公 園で、豊かな緑に囲まれのど かな雰囲気。 甫江沿いには、対岸の景色が楽しめる開放的なレストランがいつばい。 雄大な川とレトロな洋館が織りなす絶景を見ながら、優雅なお食事を 上海の夜に似合う華やかな料理 食へ們江南 ( >9 種の料理が盛られた九色攅盒 川辺でおしやれにイタリアン ティエンシュエイリエン 食へ天水恋 P. 47 0 上海海洋水族館 。東方明珠塔 。上海城市歴史発展陳列館 交銀大厦・ 中銀大厦・ 北 ( ) 上海海洋水族館 MAP 付録 P.8 F-I 所 約 28m 0 周辺図付録 P. 8-9 向 6 明珠公園 P47 浜江大道 ′ ~ 許留山 0 P.. 47 天水恋 01 スターバックス・コピー 0 、 大自然野生館 ・上海国際ー 外 会 - 中心 黄 ・・一一海関大厦・ を上海招商肩大厦・ 江 ( 陳桂劑宅戸 正大広場 0 陸家開発陳列室、 : 国家開発 P36 富臨軒酒家 悄江南 ・国保険大廈 浦東ノングリ・ラ上海中 .35 47 小南国 券大廈・ 0 金茂大厦 ( 印「氣」スパ P. 85 グランドハイアット上海 P97 P. 47 0 上海ワールド フィナンシャルセンター 面バークハイアット上海 P.. 96 物 ま商厦 ・匯豊大廈旧 SBC タワー ) ・華厦銀行大厦 華能聯合厦・ 金穂大厦 P37 老山東 7 銀行博物館 0 陸家嘴緑地 P. 47 P. 70 観光隧道 一一浜江大道 MAP 付録 P.8 E-2 浦 ( ) 陸家嘴緑地 石橋 MAP 付録 P.8 G-2 ( ) 上海ワールド フィナンシャルセンター MAP 付録 P.8 G-3 世界一の高さを実感してみる 新陸家嘴西路 168 号正大広場 10F 021-5047-1817 ロ 1 1 : 00 ~ 22 : OO 無休 ー L OO 元 ~ 囘 150 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J ニ号線陸家嘴駅から徒歩 5 分 カニがおいしい人気店 シャオナンクオ 食へ小南国 上海料理 アレンジを加えたを 繊細な上海料理が、 , 、 味わえる名店。正 大広場の 9 階にあ の絶景も魅力。 ( ) 定番の上海料理から創 0P35 作料理まで揃う 必 ! Shanghai WorId FinanciaI Center シャンハイホワンチウシンロンチョンシン 上海坏球金融中心 高層ビル 世界一の高さを誇る展望台。 地上 423m 、 439m 、 472m の 高さに展望台がある。現代ア ーティストデサインのグッズ〇浦東のビル群が 描かれたおしやれ はどれも洗練されていておみなノート 25 元佑 ) 。 やけにひったり。 浦東の風景マグネ ット各 60 元 ( 左 ) ①悄江南 東方明珠塔 468m 四川料理 モダンな店内でいたたく高級四川料理 店。正大広場の最上階にあり、窓に広 がる外灘の夜景が自慢。西洋風の創作 スタイルで美しく盛り付けられた料理 は、外国人にも 好評。テラス席 やバーエリアも ある。 所世紀大道 100 号 021-6877-7878 圃 8 : 00 ~ 23 : OO ( 入場は ~ 22 : OO ) 無休 150 元üV ・ M ・ A ・ D ・ J ニ号線陸家嘴駅 から徒歩 1 5 分 aswfc-shanghai.com 上海自慢の眺望をバノラマで満喫 ジンマオダーシャー 金茂大厦 所開料 展望室 ( 上球 ) 350m 展望室 ( 中球 ) ( 一金茂大厦 263m MAP 付録 P.8 G-2 高層ビル 88 階建てで、展望台は最上階にある。 56 階から 88 階まで貫く吹き抜けも見 もの。展望台には郵便局があり、金茂 大厦の切手を販売。はがきが出せる。 イタリア料理 浦東遊歩道沿いにあるカフェレストラ 新世紀大道 88 号 021-5047-5101 ( 代 ) 圃 8 : 30 ~ 22 : 00 無休 120 元不可 ン。バスタやヒ。ザ、ドルチェなどのイ 困ニ号線陸家嘴駅から徒歩 1 0 分 タリア料理が味わえる。カフェ利用も でき、夜はカクテルを味わいながら外 お毎のシンポル。 1 階には博物館も 灘の夜景を間近に満喫できる。 ドンファンミンチュウター 方明珠塔 ( ) 夜景もうっと りする美しさ 〇上海の街を遠く まで見渡せる絶景 所 ( 予交 ( ) 東方明珠塔 新富都路濱江花園内 021-5877-5966 ロ 1 1 : 00 ~ 0 ℃ 0 無休 0 黄浦江の近 テレビ塔 L D 50 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J くにテラス席も ニ号線陸家嘴駅から徒歩 5 分 上海の発展を象徴する高さ 468m のテ 設けてし、る レビ塔。 3 カ所の球体部分に展望台が ある。なかでもいちばん高い上球から の大ハノラマは絶景た。 新世紀大道 1 号 021-5879-1888 圃 8 : 30 ~ 21 : 30 無休 120 元、 160 元、 220 元 ( すべて上海城市歴史発展陳列館入場券付 ) 圀不可ニ号線陸家嘴駅から徒歩 5 分 orientalpearltower.com MAP 付録 P.8 F-I 所ー ・学 ) 上海の幻想的な 夜景が楽しめる 展望室 ( 下球 ) 98m

上海中心部① 外灘 / 陸家嘴 1 : 12 , 000 ンリン・リ ー大道 、、・ケンノ 上海凱寒斯基大 ) 店 . 、文隼奈 300m 周辺図付録 P. 6 ハ - マンリツツ・カートノ上海浦東 、正大広場上海尹曼麗嘉酒店 CÅI 「氣」スパ P. 85 p. 3 小南国小南国 」 SPA ングリ・ト海 p. 3 富臨野酒家 里拉大酒店 富佑五酒家 p. 47 金茂大厦品 047 肖ラ悄江南 国金広場 0 金茂大厦 ト .97 グラ ドハイアット上海 金茂君悦大酒店 江道 徳傳 ( 金茂店 ) 0 鼎 浦京新 p. 4 留山、 融中心店 ) W00 P. 47 レセンター .. 坏球金融中心 P. 96 バークハイット 上海酒 品観光スポットショップ 倉博物館・美術館ホテル レストランナイトスポット 回カフェ・茶館工ステ・マッサージ P. 1 図 ー京方明珠塔・・ 歴史発展陳列館 市厖史友展踪列 倉明珠公園 戸 , 37 老東 / ・老屮奈 上海森茂診療所 本航空 / 全日空 ・中商大 BC タ ) 穂大厦 中銀大厦 世金 上海意弗利 ( 銀行家倶、 ) 上海招商局大厦・ 国家開発 ( 陳桂春住宅 ) 銀行大厦 倉陸家嘴開発陳列室 浦 : 港行 000 家嘴廖蹲 街心公園 町 . 3 亠 専用車両による有料輸送 、観隧道付録 p. 5 酒店 0d0000006 る 00 0 ー 0000 。、 0 観光隧 海関大厦・ 仙踪林日 BT Ⅲ りあたりから見、岸のビル群は見事。 ( に夜はライトアップされて幻想的 P. 47 海洋 然野生昆 P. 10 P. 12 P. 14 散策に最適 家嘴録地 東昌新村 東昌大楼 図陸家嘴郵政支局世界広場・ P ・ 上毎信息大楼 ・涌発大 スターバ、クス・ tarbucks 東昌中学 上海浦 , 、 案館 ( 外灘新館 ) p. 71 海市、 ( 外新 ) 一ホ泰路路 ・浦東第ニ図書館 、レ・イートーエント外 方商 家嘴旅游坏 海龍海 海尨海 東園新村 ノトップ ) 陸家 派出所 0 洋涇菊園 。。。実験学校 新開河 古城公園 ホテ ) レンデイゴ上海囲 ン・ザ・バン尸 0 十プ面料城 龍国酒店 十六鋪面料城 尤国一 小南門 0 レ」、南門 ・蘭馨影院 楊家渡 浜江大厦 品四牌楼路 釁苑大酒店 蘭園新村 牌楼 D-I サ・ハウス・オプ ルーズベルト P. 12 The House of Roosevelt 国スカイ Sky Restaurant & Ba 「 P. 12 ルーフトップ・ラウンジ P. 12 ROO 付 op Lounge 南市 老白渡 ・新源広 D-2 外灘 18 号外灘十八号 P. 13 科技第倉 国ミスター & ミセス・バンド モダン・イータリー バイ・ボール・バイレット P. 13 Mr & Mrs Bund-Mordern Eatery by Paul Pairet 黄浦会黄浦会 P. 13 ニュー・ハイツ New HeightsP. 13 大東尸 「四庫全書」を編第した陸錫熊の邸宅 福龕大楼・ 老 - p. D-2 外灘 3 号外灘三号 P. 13 老。

郊外 : ・水郷古鎮 水郷らしい 美しい景色が広がります 運河に浮かふ禅宗寺院 ユ工ンシンチャンユ工ン / 圓津禅院 ( ) 遠くからでも黄色 ( ) 境内の建物は多くが 90 年代 し、壁がよく目立つ に修復された 清代の資産家が建てた邸宅 課植園 クーチーユ工ン / 課植囲 ー邸宅 1912 年から 1 5 年かけて造られた大邸 宅。学問 ( 課 ) と農業 ( 植 ) の両立をテー マにした庭園には書斎と畑がある。中ム、 国の造園美学をじっくり味わおう。 新西井街 1 ℃ 9 号 021-5924-0199 圃 8 : 30 ~ 16 : OO 無休 20 元圀不可 ( ) 奇石を使った造園テサインも 乗船地点は課植園前、放生橋のたもと、城限廟 バス停から徒歩 20 分 見どころ 前の 3 カ所。ルートは 1 区間乗る短線、 2 区間乗 体か る長線がある。船は 6 人乗りで、 1 艘 60 元から。 蓮全大 相乗りして割り勘するのがおすすめ。 の体な 花が庭 い ( ) 船着き場。人 ( ) 船頭さんはな ( ) 橋は全部で 36 夏死 は去 - , ( ) 船が行き交う運河。船頭の陽気な歌声と乗客たちの笑い声 ある。回廊のよう 数が揃えばすぐ せか革靴にワイ な屋根付の橋も 出航する シャツ姿 が水辺の路地に響く 全て ( ) 茹でたお 餅の中に餡 が詰まった 「湯圓」。名 物のひとつ 学、 ( ) 豚モモ肉の ( ) もち米に旨みが 煮込み。笹の たっぷりしみたち . ぐ葉と藁で包ん まき。その場で食 第・ . であるのが朱 べるなら温めても らおう。豚肉入り の甘辛風味が定番 0 豚の角煮。ビール もこ飯もすすむ味 ヘルシーな農村料理に舌つづみ 可酔飯店 ョップスペースが クース工イファンディエン / 可醉販店 業 朱家角では唯一の広 時重 の厚 東風水郷料理を出す ( ) フォアグラベーストで炒めた きのこ「鵞肝醤香鮑」 2 ー まあ 店。化学調味料を使 朱家角の名物料理のひ わす、素材の味を大 とつ、清蒸白水魚 ( 時価 ) る 切にした料理の数々 内 は日本人好み。街並 門 を見渡せる屋上席が や おすすめ。 装 級生橋から眺め 夕暮れが最も美し しこの時間を狙っ て遊覧船に乗るの おすすめ 圓津禅院 寺院 観音像を祀っているため「娘娘廟」と も呼はれる禅寺。境内の「清華閣」は 清代に建てられたもので、 2 階からは 水郷の風景を一望す ることができる。 朱家角を 家角を 新漕河路 187 号なし 圃 8 : 30 ~ 1 6 : 0() は無休 圏 10 元圀不可 バス停から徒歩 20 分 所開料交 朱家角 食べ歩きが楽しい 朱家角で 家角で ( 入りの手作り、第營 名刺ケース各 22 元 新感覚の癒し系水やげ 西井匯 シーシンフェイ / 西井 雑貨 古い邸宅をリノベーションしたカフェ とショップ併設のゲストハウス。店内 では、四川大地震の被災者や貧困層が 手作りしたフェアトレード商品を扱う。 童天和国薬号 1877 年創業の老舗薬局。今も医師の 問診や漢方薬の処方を受け付けてい る。建築物自体が文化財級なので、見 学だけでも立ち寄ってみよう。 iPad ケース 88 元とスマホケー ス 38 元 ( ) 半日煮込 む日替わりス ープ 25 元 ~ 新西井街 56 号 021-5924-2675 日 10 : 00 ~ 18 : OO 無休田 30 元 ~ 圀不可バス停から 徒歩 20 分 創業 18 年の庶民派漢方薬局 トンティエンフォクオヤオハオ / 童天和国蒟号 MAP 本誌 P102 ′ ( ) 屋上席では運河 を眺めながらラン チが楽しめる 新西井街 85 号なしロ 10 : 30 ~ 21 : 00 無休 = , 50 元 ~ 圀不可颶バス停から徒歩 20 分 MAP 本誌 P102 新大新街 60 号なしロ 8 : 00 ~ 17 : 00 無休 不可困バス停から徒歩 15 分 所 103

蘇州 街歩き MAP 杭州 マップルマガジン 上海蘇州・杭州 特別付録 ・ン第ザー CONTENTS 虹ロ世紀大道 2 豫園 / 豫園商城 3 新天地田子坊 6 上海浦東国際空港フロア MAP 8 蘇州 10 杭州 上海グルメカタログ・・ 12 旅の基本中国語会話集・・ 14 ◎ Shobunsha PubIications,Inc. 2014.3 許可なく転載、複製することを禁します。 6 7 8 9 0 1 2 4 1 1 1 1 2 2 2 2 日本と上海上海周辺江浙地方 上海交通ナビ 上海 上海中心部①外灘 / 陸家嘴 上海中心部②上海駅 / 南京路 上海中心部③淮海路 / 衡山路 上海中心部④虹橋 / 徐家匯

歩工 天ギ くの文化人が集った , 日本ゆかりの 人気グルメも集結した一 ショッヒッグスド′ート ナンジンドンルウ / 南京奈路 上海 : ・旅フラン 老鳳祥銀 南京東路 虹ロ ホンコウ / 虹ロ ☆☆☆ ー P52 ・ P50 観る 寸イトスポット 南京西路 伊勢円をはじめ、大型デパートやブ ランド店が並び、洗練された雰囲気 が漂う。南京西路駅前にはグルメス 通り沿いの並木も トリートの呉江路があり、スイーツ やローカルフードが選び放題。 ☆☆☆ エリアマップ ☆☆☆ ☆☆☆ ナンジンシールウ / 南京西路 かって約 10 万人もの日本人が住んで いたという共同租界日本人居住区。 多倫路文化名人街には古き良き時代 の雰囲気が残っている。魯迅ゆかり上海 の地としても知られる。 観る ナイトスポット 観る ナイトスポット 人民公園から南京東路駅までを結ぶ 上毎きっての繁華街東西約 1.2 の 歩行者天国の両側にデバートやレス トラン、老舗の商店がすらりと並び、 買物にも食べ歩きにも最適。 。玉仏寺 長寿路駅 昌平路駅 楊路駅 P62 プラタナスの並木が続く上海山手 梅龍鎮伊勢円ⅢⅢミ川 熱路馬 金沙江路駅 隆 路駅 号線 地下鉄十三 シュウジアフェイホンシャンルウ 徐家氾衡山路 北 南京西路 ☆☆ ☆☆☆ 観る ナイトスポット 長風公園 ロ中山公園 衡山路 ~ 徐家匯は、かってフランス の租界地たった場所。そのため今も 瀟洒な洋館が点在し、往時のハイカ ラな面影を残す。洋館を利用したレ ストランやしやれたバーも多い。 / 驪卩 山公園駅 中山公園 江蘇 寧路駅 田テ P60 入り組んだ路地に個性的なショップやカフ ェかきっしり詰まったショッピングスポッ ト。探検する気分で買物を楽しみたい。 最先の流行を発 , 信るスト 、、 , 注目スポット / / ・ 窶山関路駅 延安西路駅 田子坊 上海図書館駅 伊犂路駅 地下鉄十号線 宋慶齢陵園。宋 徐家匯・衡山路 - 山路駅 ・・肇嘉浜路 、徐家匯天ま堂 通大学駅 虹路駅 徐家匯駅 に【 1 上海はココ ! モンゴル 淮海路イ 東安路 上海体育場駅 . ロシア連邦 P58 ホアイハイルウ / 淮海路 朝鮮民主主義日本海 日夲 黄海 太平洋 東シナ海 人民共和国 大韓民国 ☆☆ ☆☆☆ ノーを 観る ナイトスポット 中華人民共和国 南京路と並ぶ上海の 2 大ショッヒ。ン グストリート。世界のブランドショ ップが入った高級デバートが多いの が特徴。租界時代の建物を生かした クラシックホテルも多い。 上海☆

マップルマガジン上海 Shanghai 観る・遊ぶ 上海 多倫路文化名人街 中国社会主義青年団 中央機関旧址記念館・ D アート 天蟾逸夫舞台 東方楽器博物館・ 東方明珠塔・ 杜月笙住宅 な南光 ( 上海 ) 国際旅行社 食べる・飲む 呉越人家・ 黄浦会 紅宝石 鴻瑞興・ 皇后大壺春 恒悦軒 コヴァ グリスマッテン 許留山 干鍋居 夏麺館 夏味館 鍋品麺ロ巴・ 夏朶丁香店 鹿港小鎮・ 佳家湯包・ カイパ・・ か凱司令 オーフリー・チョコレート 圓苑・ 燕雲楼・ 雲南南路美食街・ ヴィエナ・カフェ・・ 頤豊花園・ 1221 1984BookStore ィーロンコート 按樹珈琲館 阿大碗麺館・ あ阿娘麺・ わ淮海公園・ 魯迅墓 魯迅故居 魯迅公園・ 魯迅記念館・ 老碼頭 龍門雅集・ 龍華寺 ら陸家嘴緑地・ や豫園・ 毛沢東旧居 民生現代美術館・ ま萬紅変身写真館 法蔵講寺・ 復興公園・ 武康路 浜江大道・ ハッヒーバレー 白玉蘭劇場・ は莫干山路 50 号 南市 ・ 18 ・ 65 59 ・ 59 69 ・・ 71 ・ 47 ・・ 21 100 ・ 54 ・・ 72 69 ・ 67 ・ 47 ・ 18 ・ 19 ・ 59 ・ 87 72 ・ 53 ・・ 55 ・ 47 ・ 66 ・ 17 ・・ 49 ・ 64 ・ 64 65 ・ 65 ・ 59 ・・ 32 ・ 13 ・ 53 32 ・ 31 ・ 36 ・ 15 ・ 60 42 ・ 39 ・・ 33 ・ 35 ・ 53 ・ 20 ・・ 42 ・ 30 61 ・・ 23 ・ 52 ・・ 35 ・ 37 ・・ 45 ・ 22 ・ 34 ・ 44 36 ・ 45 32 ・ 32 ・ 41 コーヒー・ツリー 古董花園・ ココナッパラダイス 湖心亭茶楼 コットンス 五芳齋・ コューノ さザ・シェルター 煉品世家・ 徳大西菜社・ 徳興館 糖朝 唐韻茶坊・ 甜蜜蜜 天府楼 天地一家・ 天水恋・ 鼎泰豊 ティーエムエスケー ティーエイト 彫刻時光珈琲館 致真会館・ ダダ 泰康湯包館・ た大可堂普会所・ 滄浪亭・ 蔵楽坊・ 宋芳茶館・ ゼン・カフェ・ ゼン 席家花園酒家・ 成隆行蟹王府・ 西施豆腐坊・ 星座バー スカイ 図安蟹味館 真老大房・ 新利査西菜館 瀋大成・ 新光酒家・ 辛香匯・ 新吉士・ 小楊生煎・ 晶浦会思南名苑 小南国・ 小紹興・ イ肖江南 春風得意楼 春風松月楼 上海老城隍廟小吃広場・ 上海姥姥・ 上海灘カフェ 上海小吃人家・ 上海王宝和酒家 ジェイズクラブ シーホー シージェイダブリュー サ・バンド・ティー・カンハニ サ・ネスト・・ サシャズ・ ネハリ・キッチン・ ニュー・ハイツ・ 南翔饅頭店呉江路店 な南翔饅頭店 ・ 63 ・・・ 21 ・ 40 ・ 24 ・ 57 ・・ 43 ・ 60 ・・ 73 ・ 43 20 48 ・・ 73 ・ 39 ・・ 73 ・ 29 ・・ 57 ・ 34 ・ 48 ・ 57 57 25 ・ 47 ・ 35 ・ 35 ・ 47 ・・ 17 ・ 31 ・ 53 ・ 35 38 ・ 41 ・・ 29 ・・ 23 41 ・ 51 ・ 29 ・・ 12 43 ・ 57 28 ・・ 22 ・・ 15 45 ・・ 25 ・ 36 ・・ 33 ・ 24 ・ 30 ・ 73 ・ 35 ・・ 72 ・・・ 15 ・ 15 ・・ 30 ・ 47 23 ・ 38 ・・ 53 ・・ 25 ・・ 42 33 ・・ 23 ・ 53 ・ 30 ・ 57 ・ 52 ・ 13 ・ 40 はハイブンコーヒー 梅龍鎮酒家・ ・ 45 ・ 38 ハウス・オブ・ブルース & ジャズ 48 ・ 73 あ安福路 1933 老場坊 1930 風情街 内山書店跡 永嘉庭 工イチ・スペース か外灘 3 号 外灘 18 号 雅巣画廊・ 玉仏寺・ 銀行博物館 錦江楽園・ 金茂大厦・ 古韵・ 紅坊国際文化芸術区・ 上海輝煌騎馬場・ 上海海洋水族館・ 上海外灘美術館・ シャン・アート 四牌楼路・ 左聯記念館 サ・ハウス・オブ・ルースペルト・ さ蔡元培故居 呉江路 国泰電影院・ 黄浦公園・ ・・ 18 ・・ 72 ・・ 19 65 ・・ 63 ・ 72 ・・ 13 ・・ 13 ・・ 72 66 ・ 71 67 ・ 47 87 ・・ 72 ・ 49 ・・ 58 ・ 52 ・ 21 ・・ 12 65 ・ 54 ・ 48 ・ 47 ・ 67 ・・ 70 ・ 62 ・・ 71 49 ・ 66 ・ 69 ・・ 70 67 ・・ 53 67 ・ 100 100 68 ・・ 70 ・ 67 ・ 70 65 ・ 54 59 ・ 62 49 50 ・ 53 ・ 72 ・・ 14 ・ 62 ・・ 58 ・・ 19 バウンティリュメリー 巴国布衣・ バリ・バリ・・ バリ・ラグーナ 飛龍生煎・ ヒ。ロ フィービー・スリーディー・クラブ フォー・シズリング 富臨軒酒家・ 豊裕生煎・ まマイ・タイ@ヒロ 満記甜品 ミスター & ミセス・バンド・モダン・ ィータリーバイボール・ハイレット・・・ 13 上海工芸美術博物館・ 上海国際ネし拝堂・ 上海市档案館 ( 外灘新館 ) 上海十六鋪碼頭・ 上海城隍廟・ 上海商城劇院・ 上海城市歴史発展陳列館 上海辰山植物園・ 上海鉄路博物館 上海展覧中心・ 上海動物園・ 上海東方和平国際旅行社 上海東和旅行社・ 上海馬戯城・ 上海博物館 上海野生動物園・ 上海郵政博物館・ 上海ユダヤ難民記念館 上海老街 上海ワールドフィナンシャルセンター 47 周公館・ 徐家匯天主堂 人民英雄記念塔 人民公園 静安寺 聖菱画廊 石庫門屋里廂・ 宋慶齢故居・ 孫中山故居・ た大世界 127 明記小厨・・ 明謙珈琲・ メランジ・オアシス や夜上海・ 羊家胡同・ ら来福士広場大食代・ ラピス・タイ・ ラ・ブリオッシュ リッチベイビー 緑波廊酒楼 リリアン・ペーカリー ルーフトップ・ラウンジ ルマーズコーヒー レストラン・マーティン 老外街 101 ( 虹梅休閑街 ) ・・ 老吉士・・・ 老山東・ 老上海茶館 老盛昌蘇州湯包館 老電影珈琲館・ 老麦珈琲館 老北京前門鴨・ 老洋房・ ロスト・ヘヴン・ ロハスリー あアーバン・トライブ・ アール・デコ アナベル・リー外灘本店 アナベル・リー新天地店 ィージードラゴン 雨田小芸・・ 永安百貨・ 工クセプション 王大隆刀剪店・ か家得利・ カルフール・ 奇崗草堂・ 金枝玉葉・ 梧桐花開・ 御茶荘・ さ蔡同徳堂 買う ・・ 43 ・・ 38 ・ 60 ・・ 40 ・ 43 ・・ 23 ・・ 73 ・・ 40 ・・ 36 ・ 60 ・・ 39 ・・ 44 ・ 63 ・・ 37 ・・ 40 ・・ 59 ・・ 57 ・ 42 ・ 44 ・・ 23 ・・ 37 ・ 25 ・ 30 ・ 65 ・ 37 ・・ 22 ・ 39 ・ 63 ・・ 76 49 ・ 76 ・ 56 ・・ 75 ・ 75 ・ 78 ・・ 75 ・・ 77 ・・ 77 ・ 51 ・ 79

老麦珈琲館 [ に当に第物に ⅱⅢ 0 ・ のは海 ~ さと裏 家に上配こや 軒内が 9 くる席だ 一店一 1 しすスめ 5 祝可秬 、不歩 日 なカまよお く家る瓶ク ' 土元か 0 5 、 O 駅 O 近はあ水一董旧も 日 5 路巳 前南 ぐとも香対 すもでン気一 , 0 0.0 居もス銀ア天イ 00 一・ ~ ・ , 企一 0 路 g 路山エテめ代い能の 孫力アでれも庭囘新皿目 骨 アら楽がで な飾ものも 重にでもと 貴所けたこ の随たつる 海がる入す 現上クいに入 ド一て気購 しルイ見。ば オンれしあき ラオマイカーフェイグワン老麦珈琲 MAP 付録 P13 C-5 衡山路 モダンな老房子の宝庫・桃江路沿いの . ド古民家カフェ。レトロなグリーンで塗 られた壁が目をひく。地下室や中 2 階 を擁する複雑な構造の店内には、オー ナーが旅先で入手したという骨董品や 雑貨、古いレコードなどがぎっしり。 自由に使えるパソコンを設置するな ど、旅人目線のサービスも心地よい。 新桃江路 25 号甲 021-6466-0753 冒 1 0 : 30 ~ 22 : 30 無休 - , 35 元 ~ 不可 颶ー、七号線常熟駅から徒歩 7 分 〇レトロな緑の壁が目印。入って右 手には小さな地下室が隠されている ■■第 一■ー■ ー■ 〇階段わきのスペース にパソコンを設置 0 リキュール入りの老麦 珈琲 35 元と甘さひかえ めのマロンケーキ 28 元 1927 年竣工のドイツ式 住宅で、当初ドイツ領事 が住んでいた。カフェが 入っているのは元車庫だ った場所。秘密基地のよ うな雰囲気が魅力。 所、 予算 今注目の古民家 4 フェ 〇木の壁や床板は約 1 年前のもの。棚にはオーナーのコレクションかすらりと並んでいる 房一 房 オ十ルド上海の面影をたどる 古董花園 上海に現存する租界時代に建てられた古い住宅建築のこと。中国と西洋のティ ストがうまく混ざり合ったデサインが多く見られ、美しいたたすまい。かって著 名人が住んた建物も多数残っており、歴史ファンにはたまらない場所だ。 裏社会のポスが住んだ緑豊かな邸宅 古董花国 MAP 付録 P12 F-3 グウドンホアユ工ン に隠された一 を第矛 0- 淮海路 中華民国時代にアヘン運送などで 名を轟かせた裏社会のドン・杜月笙・ = ー、、 の旧家。裏社会の人物であるため肖 カ 像画やプロフィールなどはまった く展示されておらす、レトロな建築 スタイルが当時の面影をしのばせ るのみ。現在は上海料理のレストラ ン「老洋房」 ( 0P22 ) の客室として 使われており、食事をすれば自由に 店内を見学できる。 新紹興路 27 号 021-6433-3506 ( 老洋房 ) 冒 11 : OO ~ 14 : OO 17 : 00 ~ 22 : 00 無休 九号線打浦橋駅から徒歩 12 分 近代の教育家・蔡元培カ第らした洋館 こかオールド 0 緑の芝生と真っ白い 外壁のコントラストが 美しい。今や裏社会の 気配は微麈もない 0 杜月笙の寝室として使 われていた部屋。改装さ れているものの、間取り は当時のまま / / ( ) 閑静な思南路に建つ 0 人気のテイラミス 42 元、コーヒー 30 元。アフタヌーンティーセット 88 元 ~ も ある コーヒーとともにアンティークを味わう 02 階の店内。ゆったりとしたスペースでお茶をすることができる 蔡元培故居 ツアイユ工ンヘイグーシュウ蔡元培故居 MAP 付録 P13 B-3 静安寺 1920 年代に教育家、革命家、政治 家として活躍した蔡元培の住居。生 前に使われていた家具や、教育で国 を救った蔡元培の功績を紹介する ている。車の入らない閑静なエリア にあり、周辺にはまた住宅として使 われている古い洋館も多い。庶民の - ー 生活が見られる散策スポット。 新華山路 303 弄 16 号 021-6248-4996 圃 9 : 00 ~ 11 : 30 13 : OO ~ 16 : 30 月曜圏無料 困ニ、七号線静安寺駅から徒歩 10 分 やスーツケースも展示 されている 〇庶民的な住宅街の一角 に位置する

広東料理 砂鍋紅焼大鮑翅 新陸家嘴西路 168 号正大広場 4F 西側入口 021-5878-1777 冒 11 : 00 ~ 23 : OO 無休 ュ = は多彩、さわやカ、な後味 シャーグオホンシャオダーバオチー メ二 L 130 元 ~ 囘 300 元 ~ ZV ・ M ・ J フカヒレとアワビの土鍋煮込み。 ニ号線陸家嘴駅から徒歩 3 分 あっ夸をとした醤油味で、別添え し海鮮も点心一 紅酢をたらして食べる 中ま人民共和興 ( 江蘇省 の - 種類豊富に楽しめる 四川省丿ツ北省当警、 、 0 上海市旧本 第慶市 湖南省江西省江省 雲震州省 广、、广東シナ海 ・アワビのあんかけご販 薯 西チワン福建省 鮑汁坂 90 元 バオジーフェイファン 自治区広東・ ・ツバメの巣の水砂糖煮込み 素材の旨みをじっくり引き出した料理が中心。 冰花煇扱品官燕 468 元 0 点心は単品 20 元 ~ 。工ビ蒸し餃子や ビンホアドウンジービングワンイエン 海南省 フカヒレなどの高級料理のほか、点心も人気 工ッグタルトが人気 0 キングプラウンの濃厚チ 恒悦軒 キンスープ煮込みやカニ爪 ィーロンコート の揚け物など、こたわりの広 ホンユェシュエン 東料理の数々が楽しめる Yi Long Court 恒悦軒 徐家匯 「広東料理を中心とした高級中国料理を 公園の敷地内にある 2 棟 3 階建てのレ 提供ミシュランからも高く評価され ストラン。品の良い薄めの味付けが特 G 結婚式にも使われる優雅な雰囲気の店 た中国人シェフが腕をふるい、洗練さ 徴で、アワビやツバメの巣などの高級 れた料理を堪能できる。また、キッチ 食材を使った料理も得意。平日 16 時ま ンでの調理の様子が見られるシェフズ では香港点心が半額 ( 個室は除く ) 。地 テーブルも用意されている。 元誌からベスト広東料理店に選ばれた こともある。 南京東路 1 号ザ・ペニンシュラ上海 2F 021-2327-6742 ロ 11 : 30 ~ 14 : 30 新宛平路 290 号 ( 徐家匯公園内 ) 1 8 : 00 ~ 22 : 30 無休 021-6472-9778 ロ 11 : 00 ~ 22 : 00 無休 L 300 元 ~ 囘 500 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J L 150 元 ~ 囘 300 元 ~ ÖV ・ M ・ A ・ D ・ J 〇天気の良い日はせひテラス席へ。公園の 困ニ、十号線南京東路駅から徒歩 10 分 豊かな緑が一望できる 、九、十一号線徐家匯駅から徒歩 8 分 - 0 レトロモダンな べニンシュラ上海・ メインダイニング。 雰囲気の異なる個 世界が認めるシェフの広東料理を / 室もあり、シーン別 に選べる 0 本格的広東料理 ・エビ蒸し餃子 ( ランチのみ ) 蔵楽坊 を楽しみたい 水晶鮮蝦校 36 元 シュエイジンシェンシアジャオ ツアンルーファン 0 マンゴープリン、芒 ・ハトのロースト 藏坊 0 広東風チンゲン菜炒め、生 果凍布丁 33 元。生マ 脆皮乳鴿 ンゴーを使用した濃 炒広東菜心 38 元。あっさりと 香菜白肉巻 ツイビールウグー した塩味 厚な味わい シャツツアイ′バイロウジュエン フ広い庭のあるフランス租界時代の一軒 一軒家の広東料理店で 豚肉におろしにんにくを合 家。清楚なインテリアのテーブル席 わせた前菜。ラー油の辛み 優雅なひととき 、・一第や、会話も弾みそうなソファ席、昼は がアクセン 蒜オ曾龍 、阜に囀子ク 陽光が芝生を照らすなごみのテラス席 スワンロンシャオチンロン。 みモ もある。 14 : OO ~ 17 : OO のティータイ やわらかいミニロブスターの身に 、 : 匇ダ ムには愛らしい点心が登場。スタッフ にんにくソースの旨みを閉し込め たひと皿 は日本語が話せるので安心だ。 6 圓 0 ① 新長楽路 333 号 021-5405-0789 料空 目 11 : OO ~ 22 : OO ( L021 : 30 ) 飲茶 11 : 00 ~ 16 : 30 無休田ての 200 元 ~ 圀 V ・ M ・ A ・ D ・ J 理間 ー、十号線陜西南路駅から徒歩 7 分 ・アワビと鶏のおかゆ をで一。 〇建物はクラシッ 鮮鮑滑鴎粥 シェンバオホアジージョウ クモダンな雰囲気 広東省や福建省、香港を中心に発達した料理。華僑 によって世界中に広められた。 素材の味や香りを生かしたさつばりとした味付け。 工ビシュウマイ、ワンタンといった点心。ほか、フ カヒレスープなどの高級食材を使った料理カ陏名。 富臨軒酒家 フウリンシュエンジウジア 富恠軒酒家 味イオけ ショッピングモール・正大広場の最奥 代表的な料理 にある香港発のレストラン。フカヒレ やアワビなどの海鮮系をはじめ、本格 的な広東料理が充実する。比較的手ご ろな値段の点心も 1 OO 種類以上揃い、 終日オーダーできる。浦東の景色が見 える個室もおすすめ。 浦東 所 必食〆ニュ 〇飲茶が一日 中楽しめるの がうれしい 520 元 ′ i 物 そのほかのメニュー 台湾 ベトナム 太平洋 そのほかのメニュー ・アワビと牛肉の煮込み 鮑汁后切牛肉 108 元 バオヂーホウチェニウロウ ※別途 1 5 % のサービス料 外灘 MAP 付録 P14 G-3 4 ー新 そのほかのメニュー 必食〆ニュー 元 68 元 MAP 付録 P13 D-3 必食〆ニュー 1 元 68 元 ・第 0