, 、北里当 新天地南里 新天地北里 个左図に続く 興業路 Xing Ye LU 10i Cang コウア .15 スター / ンクス @COVA 冫海哲 新吉士 P. 35 新 P. 16 アナベル・リー element fresh エレメントレッシュ ー - ー - ( 新天地店 ) チーズ & グルメ・ショッ 0 黄 NABEL LEE SHANGHAI AT ・ ルナケ 工ー ービー Luna オシャダ 0 南 Oshad も Sh nghai BBÄOWN 路 UGA 。ウラナー国 上海灘上海灘 P. 76 Pau e 「 DR バー日 A B NE 意太利餐庁 梧桐居 FountainB イト P. 15 8 新一ハ ゲンダッツ R taurant シンプリ ティーエムエス . P. 15 べーカリー・カフ TMSK ザ・コーヒビー、 & ティーリフ 0 30 シンプリー・イ 0 ユニーク・ビース J 0 倉 ・ WC .16 雨田小芸 0 福茗堂 鉦藝廊 ( 新天地店 ) 0 一小芝 新天地 zenlifestore ギフトショップ p. 14 石庫門屋里廂 石庫冂屋里 右図に続く十 太倉路 上海国際訪問者中心 図郵第局 央美術学完由画廊 竈 0 H NiiYOP ・ 15 ン朝 EN カラット 0 に 黄陂南路〉。。「一〔。 P. 73 シージェイダブリュー CJW ラ・ティーナ 88 新天地間 石頭焼餐庁酒楼新天地 0 王徳傳 ODIVA@¯コールド・トーン UME 新天地国際影城品 IJME 新天地国除影城 P. 16 工クセプション EXCE PTION 泰申鼎泰豊 ( 新天地店 ) (2F)MOLOKAl 小山 南国 翡翠酒家 自忠路 Zi Zhong LU 馬当路 Ma 0 。。 0 I.TO 采石共焼斤酒楼 7 ーンズ カフェ回 ナナズ・グリーンテ ータヴィラ ム記念館 中共址記念爐 興業路 Xng Ye Lu 周辺図付録 P. 12 周辺図付録 P. 12 田子坊 周辺図付録 P. 12 建国 5 号楼ギャラリー・アトリエ 李小紅画廊 0 曹順華画室 王世秀画室 0 李建華画室 劉玖通画室 0 陳勇浜画室 許至華画室 0 原峙画室 0 于南澄画室都小虎撮影工作室 新動態撮影上海芸松芸術工作室 0 楊松涛画廊 0 張秉華画室 0 穆亜蜂画室 0 由曙亮画室 0 付関根画室沈瑞剛画室 0 劉信光画室張金豫画室 0 杜春林画室量明画室 0 韓国良画室陶俊画室 0 呉凡画室高智山画室 0 邱屹画室周思康画室 0 荘徳源画室姚志偉画室 顧敏琪画室 0 趙強画室 見萍 0 祝志偉画室 0 莫游画室 , カイー P. 61 Kaib 東西 P. 61 奈西坊 、タイカン・テラ P. 61 Taikang Terrac オールド・ポスタ & フ Photo oste 210 弄 臻茶林 工ン。ェルズ・バール・スタ。 P 61 ィージード ゴン esy ragon 0 旧 ukaki コミュ KO m 三宝軒 0 采薇 を 9 号楼 RNER ASIA@ 新目 & Bar coffee & Allqy restaur shmere lover 響・ CAFE MO クロスティー Crosstini P. 61 ウー W00 田子坊芸術中心 0 田子坊芝木中心 工作室 0 隊逸作室 ョマ・アーツ Joma Arts 銀界 ILVE WORL ェノ・クュール 5 号楼 0 HFNG C UTURE 手 アートギャラリーが多い 共穆手工 2 弄。ー E 刈 T 出日 0 石器時代 0 FLAWLESS NEW GRACE ANTIQU ES GALLERY 迪之家泰国受丁 ンカゴ : ズタイル 莠迪之家泰国餮斤 21060 y8ear Thailand Restaura Chicago StyIe P 83 ラ・ウーハ、ドワーク・スタジオ 太泰太泰依智堂 0--0 本命年 作室 La oo-handwork studio 依智堂 Lapis Thai Lapis Thai") 餐庁 sian Foods Lot land Sou 目 1 雙妹雙妹 P.7 ハッピーソルト 0 月沁月 elocker Happy SaIt Shanghai VIV アン 0 0 レンビニ 奇崗草堂奇草堂 P. 75 オアシスライプ mbini 2 / 米家 0 金粉世家 Oasis ( 泰康路店 ) 248 弄 ーイ・コード P. 61 シャ、 金粉世家 Urban Tribe タコ・ン、・ 0 ha ghal CO 国画廊や TAKO DO chinese Art GalleryTe House Karen spencer 0 美沙玉石美沙玉石 0- ー翻 : - 、 グリス P. ッテン G 凵 S MA 、 -- 目 - 田 -- -0 ! 蘭工 , 0- 時縁表行 討場表行 青竺工舍 248 弄 延楽茶集 イ@ヒロ a Bianca") my thai @hiro 日 YUAN ・ C P. 1 徳国熟幺 第 21D 弄 LAVIE チャス Ch W00 ORIGIN P. 6 バリ・リ Bali 白戸 ジョット G IOTTO 芸家居用ロ 0 M y Best Hom 聞天下 土同下 P. 61 界画廊、 新世界画廊 雅 唐牡丹 。・。 ~ ー賀殖 0 盛唐牡丹 2 / 4 弄 熊猫商店 AN GALLERY Piara 坊ティスト 入 TASTE ロ 泰康菜場 楽 陶社 ( 泰康路店 ) LAN 0 0 CH GU 2 弄入口・ - - ーーーー - -- - ~ ー - ーーーー - 上海旅遊資詢服務中心 XM ・ J 18

MappIe 能 マップルマ 旧月 取り外し ー特別 街歩 外灘・新天地 / 、 0 超 - の 上海蟹・小籠包・生煎・麪 をノスタルジックな水の里、水の都ベ 、い海ショッビイ 江南の地を巡る ・町朝一・を物 MAPPLE

ル町要ダ物 朝 3 、立 adidas セン馨ー , レトロモダンな 最先端エリア リイいをツ み交差 プラタナス並木が続く淮海路は旧フランス租界の風情が 色く残るエリア。新天地などのリノベスポットのほか、美 外灘東 しい歴史的建造物も多く、おしやれな街歩きが楽しめる 南京東路・・ 南京西路・ 豫周辺 淮海路 0 新天士 ( 渼しし、石造りの洋風建築。歴史好きなら必す訪中国映画をレトロに鑑賞できる「 第田子坊・・一 - 衡山路・ 道徐家匯 グオタイティエンインユ工ン 国泰屯影院 000 ロロ が孫 多文 数のを : 革 ホアイハイルウ HuaihaiRoad MAP 付録 P.12 ACCESS 駅前には国泰電影院か。有名なレストラ ンやチャイナドレスの店も多い。 淮海公園に至近。南に進むと有名なホ テル、アンダーズ上海や新天地がある。 地下鉄ー、 + 号線陜西南路駅 地下鉄一号線黄陂南路駅 虹ロ第 れたい 虹橋第 ( ) 国泰電影院 MAP 付録 P12 E-3 映画館 淮海路と茂名南路との交差点に建つ古 い映画館。建物は租界時代の 1932 年 に建てられたアール・デコ様式。正面 に高い塔がそびえる美しい建物た。館 内は近年改装されている。 3 つのホー ルで国内外の最新作などを上映。 街歩きのポイント レトロな街並と最先端の ギャップを楽しむ 淮海路はもともと若者に人気のシ ョッヒ。ングストリートたったが、 上海万博を機にリニューアルさ れ、上海屈指の高級デハート & ブ ランド街に生まれ変わった。近く には新天地や思南公館もあり流行 発信地となっている。ショッヒ。ン グの合間に訪れたいのは国泰電影 院や孫中山故居などの歴史的な建 築物。レトロな洋風建築に心が癒 される。周辺にはクラブやバーも 多く、夜まで楽しみは尽きない。 るべケ 観食買 新淮海中路 870 号 021-5404-0415 圃 9 : 00 ~ 22 : 00 無休国 50 元 ~ ー、十号線陜西南路駅から徒歩 2 分 孫文の暮らしぶりがわかる スンチョンシャンクウシュウ 弥中山故居 邸宅博物館 第 孫文が 1 918 ~ 24 年の 6 年間、夫人の 宋慶齢と過こした住居を公開。敷地内 には庭が広がり、租界時代の建物であ る住居とともに記念館も併設されてい る。館内では孫文の写真や当時の文 書、ゆかりの品々などを展示する。 所開交 ( ) 孫中山故居 MAP 付録 P12 F-3 呑山路 7 号 021-6437-2954 圃 9 : 00 ~ 16 : 00 無休 20 元 十号線新天地駅から徒歩 10 分 ( ) 淮海路工リアのほほ中心に位置している。現在も映 画を観ることができる 所開交 58

キくれイ ー輝さテ気 キ璃ロク 舌題のお店が目白押し ! カラス食器でいたたく 芸術的な逸品 以トー。、、一加工 ・ダイニングバー 工芸家でもあるオーナーが、瑠璃の美 味はもちろん、インテリアにもこだわりアリなお店がいつはい。 しさを広めようと手がけたインテリ 幻想的なムードのディナータイムもおすすめです アが特徴。瑠璃が醸し出す幻想的な雰 囲気の店内では月 ~ 土曜の 20 時から ジャズと上海料理の は生バンド演奏も実施している。 1 階 はお酒と中国料理、 2 階は西洋料理。 新太倉路 181 弄新天地広場北里 11 号楼単元 2 021-6326-2227 1 1 ℃ O ~ 翌 1 :OO 無休 ・上海料理 ロロ 200 元 ~ 石庫門の民家をそのまま使ったレト ロな店舗と、甘辛さや油つほさを抑え たヘルシーな上海料理が人気。新天地 ーの老舗で、いつも同じスタッフが迎 えてくれるのも魅力。長年の常連も多 い。週末の朝はブランチ、 19 時半から 〇まろやかな風味の工ビチリ干焼蝦球 165 元 はジャズの生演奏もある。 新黄陂南路 338 号新天地 021-6311-2323 冒 11 : 30 ~ 14 : 30 17 : 30 ~ 22 : 30 無休 田 : ロ囘 200 元 ~ V ・ M ・ A ・ D ・ J 0 レトロな石庫門をそ のまま使ったレトロな ダイニング 〇スープがたっぷり詰 まった肉汁小籠包 (20 元 / 4 個 ) ティーエムエスケー TMSK MAP 付録 P18 A-I 所 夜上海 イェシャンノ、イ 夜上海 MAP 付録 P18 A-I 〇ラムチョップと トルファン風味の ライス添え のシェフのセンス が光るデサートも 種類豊富 大人の隠れ家は カップルにおすすめ 面 ティーエイト T8 Restau 「 ant おしやれにアレンシした 香港風の広東料理を提供 ・広東料理 シェフ独創の味付けや彩り鮮やかな 〇やわらかな照明が醸し出すムーディな空間 盛り付けが評判。手羽先にもち米を詰 めて焼き上げた古法糯米鶏翼 56 元な 旬な上海を感じられる ど、新感覚の逸品が揃う。 16 時までは 艶やかな空間 飲茶も楽しめる。 新興業路 123 弄新天地広場南里 2 号楼 021-6385-6385 ロ 11 : 00 ~ 22 : 30 ・カフェ ( ティータイム 11 : 00 ~ 16 : 30 ) 無休 ファッションブランド上海灘のレス 田工⑩ 200 元 ~ 圀 V ・ M ・ A ・ D ・ J トラン ( 2 階 ) & カフエバー ( 3 階 ) 。ブラ ンドコンセプトに満ちた空間で上海 フュージョンを味わえる。香港の有名 シェフ、ジェレミ ・レオンが名誉シ ェフを務める。食器や家具が買えるス ペースもある。 新黄陂南路 333 号 021-6377-3333 冒 11 : OO ~ 0 : 00 ( 2F は ~ 22 : 30 ) 金・土曜 11 : 00 ~ 翌 2 ℃ 0 無休田工 ] 88 元 ~ üv ・ M ・ A ・ D ・ J www.shanghaitang.com 08 時間煮込んたシーフードコンソメスープ元 ・ダイニング・バー 素材の味を生かしたモダン・フレンチ が味わえるレストラン・バー。テーブ ル席やソファ席、バーカウンターなど コーナーごとに趣を変えている。 新太倉路 181 弄新天地広場北里 8 号 021-6355-8999 冒 11 : 30 ~ 14 : 30 18 : 30 ~ 23 : 00 土曜は 11 : 30 ~ 16 : 00 18 : 30 ~ 23 : 00 無休田囮囘 500 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J MAP 付録 P18 A-I ・カフェ 新天地の北側入口にオープンしたケ ーキショップ。ティクアウトコーナー とカフェスペースがあり、チョコレー トや焼菓子はおみやげにもできる。手 作りケーキはどれもフルーティで濃 厚な味わい。材料はすべてミラノから 取り寄せているそう。 6 囿 0 新太倉路 181 弄新天地 01 A 単元 021-3376-3910 日 10 : 00 ~ 23 : 00 無休 ロ囘 80 元 ~ ・ M ・ A ・ D ・ J 0 新天地入 ロのシック な石庫門が ZEN ゼン 所 新天地 上海灘カフェ シャンハイタンカフェ SHANGHAITANG CAFE MAP 付録 P12 G-2 ( 製おこわ入り手羽先の古法糯米鶏翼 58 元 ミラノの絶品スイーツを クラシックなカフェで堪能 〇 3 階のテラス席が おすすめ。冬はブ ランケットとスト ープが利用できる 0 フォアグラとサを、 ンザシのジュレソ ルペ添え元 一番人気の マンゴー・クリ ーム 1 カット 85 元。ホール買い コヴァ るファンも COVA URL MAP 付録 P.18 A- 1 ~ フィ 1 0 アテ 。一人元 O ヌが 0 クリーーよロ あたりが絶品のチ ェスナツツ・クリー ム 1 カット 85 元。濃 いコーヒーに合う

注目店がぞくぞくオープン ! 贈り物にも喜ばれる シルク & カシミヤ製品 ・シノワズリ雑貨 人気のショップが軒を連ねる新天地。最新のファッションや 外灘に本店のあるアナベル・リーの支 雑貨にちりばめられた、レトロなモチーフが上海らしい 店。新天地店ではおもに新商品と人気 商品を取り扱っている。繊細かつ上品 なデザインで多くのファンを持つ。 センス抜群の布製小物が 0 ① いつばい 新太倉路 181 弄新天地広場北里 3 号単元 3 021-6320-0045 日 1 0 : 00 ~ 22 : OO 無休・ M ・ A ・ D ・ J ・シノワズリ雑貨 第 フランス人オーナーがデサインした 布製品の店。中国の素材を使って作ら 〇ウイウィッドな色使いのワンビースや手刺繍が施 れたオリジナルグッズは、東西のティ されたストールなどアイテム豊富 ストが調和したモダンなものはかり。 新馬当路 245 号新天地時尚 1 FLI 四単元 021-5358-0188 冒 10 : OO ~ 22 : OO 無休 V ・ M ・ A ・ D ・ J www.shanghaitrio.com 〇太倉路と黄陂南路の角から入ってすぐ。個性 的なウインドーが目印 素朴でレトロな 樹脂粘土製の小物が人気 〇名刺入れ 135 元は中国の 伝統的な模様が新鮮 天然素材を使った ・インテリア雑貨 カラフルでしなやかな弾力性を持つ 自然派ファッション 三樹脂粘土を焼き上けて作った雑貨を 扱う。工スニックムード漂うインテリ ア雑貨やアクセサリーなどが好評。 倉路 181 弄新天地広場北里 25 号 021-6320-1692 冒 1 1 : 00 ~ 22 : OO 無休 OV ・ M ・ A ・ D ・ J 〇インテリアに最適なレト 口調の雑貨が並ぶ アナベル・リー新天地店 ANNABEL LEE SHANGHAI MAP 付録 P18 A-I 〇普段使いはもちろん、バーティでも活躍しそうな シルクバッグ 200 元 景徳鎮の壺 が描かれたオ リジナルのハ ンカチ 120 元 シャンハイ・トリオ Shanghai TriO MAP 付録 P.12 G-3 、グめイ海 ッ留デ上光「「 のにが ニ元どルさ ミ 0 な一し 寺具テら W 所カ 服装を選ばない クラッチバッグ 185 元 蓮の花に見 立てたろうそ く 5 元とろう そく立て 30 ー 雨田小芸 ュイーティエンシャオイー 雨田小乞 MAP 付録 P18 A-I 工クセプション EXCEPTION ファッション 広州発の天然素材にこたわるショッ プ。着心地のいい天然の綿、絹、麻の ワンヒ。ースやシャツが並ぶ。染色も環 境に配慮するなど工コなお店。 新興業路 123 弄新天地広場南里商場 2F 021-5382-3067 冒 1 1 : 00 ~ 23 : OO 無休 OV M A AU'Inspiration of JAPAN 日本各地から 羽田乗り継ぎで世界へ 2014 年 3 月 30 日、羽田発国際線が大増便 ! 〇地上 3 階、地下 2 階建て。おしやれ上級 者向けのブ 1 ンドが多い MAP 付録 P18 C-I ているたけで心がやさしくなれそうな服が並ぶ しモ / にど′ / ョ 新天地時尚 ・ファッションほか 新天地駅から新天地までのコンコー ス代わりになるファッションビル。ア ニエスペーの旗艦店が入っているほ か、香港発の個性派ブランドや日系雑 貨店なども多数。 2011 年には地下ス ーハーも登場している。 馬当路 245 号 021-5382-0666 冒 10 : 00 ~ 22 : OO 無休 シンティエンディーシーシャン新天地吋尚 MAP 付録 P12 G-3 所 : ロンドン ミュンヘンフラシュフル ーパンクーバー ロサンゼルス , 、 , ィ / イ乃ル羽田 香港 / ホノルル バンコク シンガポール ジャカルタ 詳しくは ANA ホームページにてこ確認ください。 www.ana. CO. jP ー NTE 、ム第 ONA ー HANEDA

上海・・・歩く ( 14 上海の定番おしやれ工リア シンティエンティー 新天地 広場公面 - 々→しーい & 、 中国社会主義青年団 リッチベイビー P. 59 中央機関旧址記念館 淮海公園 P. 59 路 P81 「一四グリーン・マッサー ジ P. 89 叙友茶荘 鹿港小鎮 0 蘭馨珠寶文物商行 P 82 蔵楽坊 P,. 36 P. 42 ) 0 策台路古玩街 0 新天地巨 14 59 。明卿 0 ゑ 77 大平橋公園 ) P. 93 花園飯店 P. 89 \ 」 4 イ ジェイ、・マッサー P. 58 国泰電影院 よ ) 阿娘麺 p 、 32 1 復興公園 0 法蔵講寺 を 路 金枝玉葉古薫花園 0 孫中山居・新天 P.. 77 P17 59 ー - 0 思南公館 0 韜奮記念館 香扇閣 77 蔓楼蘭 インターコンチネンタル上海瑞金面 p 88 物 0 周公館 p. 尹 近所の人たちが集う憩いの場 ホアイハイゴンユ工ン 淮海公国 農民画って ? 農村の素朴で懐かし い日常をモチーフに 描かれた現代アー ト。鮮やかな色使い ギャラリー と、立体性を排除し 毛沢東時代は、農民たちが絵画を学ぶ た切り絵風の平面的 な手法が特徴。発祥 ことを奨励された時代でもあった。素 記念館 地は上海近郊の金山 1920 年 8 月に発足した中国社会主義青 朴なタッチが特徴の彼らの絵は農民画 地区。 年団が最初に中央機関を置いた場所。 と呼ばれ、今静かなブームを呼んでい ノ、 社会主義の発展において大きな役割を る。上海近郊の 担った。淮海路近くだが、見逃してし 金山出身の画家 ! まいそうな小路にあ が描いた作品を る。現在は修復さ 中心に集めてい れ、一般公開もされ るのがこのギャ ている。 ラリー 新淮海中路 567 弄 1 ~ 6 号 021-5382-3370 圃 9 : 00 ~ 11 : 00 13 : 00 ~ 16 : 00 無休圏無料 ①一号線黄陂南路駅から徒歩 1 0 分 5 所 ロ楽 丿トな名 コレん新 ン ン カ 物帯 建一る進 のなあ 門ンが 庫ダみ発 石モし開 ( ) 新天地 MAP 付録 P12 G-2 . こ」 ~ 一 P. 59 ル物・陝西南 一延安中路 0 一 ) 思南公館 MAP 付録 P12 F-4 淮海路 人気工リア 最近注目を集める開発区。 高級ホテルなども並ぶセ レブなエリアた。 周辺図付録 P. 12-13 0 トで 行路そ を海く 端尽 先いび 最多遊 行ト川 流ッフ る農民アー 鮮やかな装飾の大寺院 ファーツアンジャンスー 法藏洪寺 上海人が集うゴージャスクラブ 公園 寺院 外国人墓地たった場所を整備した公 上海で唯一の天台宗寺院。静安寺、玉 仏寺、龍華寺と並ぶ上海四大寺院のひ 園。緑の茂る園内は、淮海路や新天地 へのショッヒ。ング & 散策の休憩ポイン とつに数えられる。創建は 1923 年た が文化大革命のときに破壊され、現在 トにもってこいた。地元の人たちがの んびり過ご の建物は 1997 年 の再建。大雄殿ー す週末に や観音堂などの は、古本市 立派な堂宇が建 などのイベ ち並ぶ。 ントも随時 催される。 4 Richbaby 食べる クラブ バブリーなキラキラのネオンとゴージ ャスなインテリアが印象的。友達同士 大人数で来店し、シーバスのポトルを シェアして緑茶で割るといった、上海 っ子らしいクラブでの遊び方を見るこ とができる。週末は満員電車のような 混雑に。 第、第第ぐ第新 新吉安路 271 021-6328-9986 圃 8 : 00 ~ 22 : OO ( 要予約 ) 無休 5 元 八、十号線老西門駅から徒歩 3 分 周恩来の居宅を利用した博物館 チョウゴングワン 周公 新淮海中路 117 号圃 5 : OO ~ 18 : OO 無休 圏無料一号線黄陂南路駅から徒歩 5 分 所開交 所 ー ) 周公館 MAP 付録 P12 F-4 ( け也元の 10 ~ 20 代で毎晩大混雑熱気を感じに行こう 新淮海中路 138 号無限度広場 1 F 021-6336-0000 ロ 21 : OO ~ 翌 4 : 00 無休イベントによって異なる 不可一号線黄陂南路駅から徒歩 4 分 5 の流行の音楽 やファッション もチェックでき る場所 所営カ 博物館 かっての中国共産党代表団駐在事務 所。のちに首相となる周恩来が国共内 戦時代の 1946 ~ 47 年にかけて、上海 での拠点としてこの建物を利用しオ。 執務室などそ′ れそれの部屋 に当時の調度 が展示・保存さ れている。 ショッビングに疲れたら、隠れ 家のようなギャラリーへ。中国 的ポップアートに触れられる 素朴な農民画が館内にびっしり D. ART ( ) 近隣の住民たちが集う憩し、の場でもある 中国共産党の根幹に迫る施設 コースター 10 枚入り 60 元 団館 ー年念 義址 」主旧 、、会関 ′社機 国央 . 中中 ( ) D アート チョングオショーフェイチュウィーチンニエントワン チョンヤンジーグワンジウチージーニエングワン 中国社会主文青年困中央机美旧址妃念 新思南路 73 号 021-6473-0420 圃 9 : 00 ~ 16 : 00 無休圏無料 十号線新天地駅から徒歩 10 分 所開交 ( ) 農家の中 庭の娘たち ( ) 畑仕事に精を 出す村人たち MAP 付録 P12 F-3 G 整備された庭園も美しい 川い川 ; ( ) ブザーを押 してゲートを開 けてもらって 中に入る 0 蓮の葉の上 でスイカを食べ る女の子 ( 額入 りは 180 元 ~ ) 新南昌路 63 号 021-6385-4401 圃 10 : 00 ~ 19 : 00 無休 V ・ M ・ J ー、十号線陜西南路駅から徒歩 8 分 所開交 所開交 59

蘇州 街歩き MAP 杭州 マップルマガジン 上海蘇州・杭州 特別付録 ・ン第ザー CONTENTS 虹ロ世紀大道 2 豫園 / 豫園商城 3 新天地田子坊 6 上海浦東国際空港フロア MAP 8 蘇州 10 杭州 上海グルメカタログ・・ 12 旅の基本中国語会話集・・ 14 ◎ Shobunsha PubIications,Inc. 2014.3 許可なく転載、複製することを禁します。 6 7 8 9 0 1 2 4 1 1 1 1 2 2 2 2 日本と上海上海周辺江浙地方 上海交通ナビ 上海 上海中心部①外灘 / 陸家嘴 上海中心部②上海駅 / 南京路 上海中心部③淮海路 / 衡山路 上海中心部④虹橋 / 徐家匯

上海・ : 観る 国境を超 ジャズノヾ ーー止冫の夜を彩るのは、輝くネオンと最の音楽。 奏を楽しめるジ , ズ , 、一なと白押しそ ァンが集まる フィービー・スリーディー・クラブ サ・シェルター 7 ん 5 んれ / 庇拍所 MAP 付録 P14 G-2 MAP 付録 P13 B-4 ・衡山路 入場無料のオープンバー、単身節 ( ノーカップルデ 看板のない小さな扉を開けて地下通路を下りていく ー ) など、曜日や日によってさまざまなイベントが と、ダンスフロアとバーカウンターが、奥にラウン ある。客層は無国籍。石庫門やアンティーク家具な ジと DJ ブースが現れる。盛り上がるのは週末の午 どを配した上海らしいレトロなインテリアと、ダン 前 O 時以降。欧米や日本で活躍中の DJ が出演する日 スミューシックのミスマッチが楽しい。 もある。 所永福路 5 号 135-6462- ( 携帯電話 ) ( 021-6555-9998 営 20 : ~ 翌 4 : 休不定休予算イベントによって異なる 営 21 : ~ 翌 5 : 休無休 力不可交十号線上海図書館駅から徒歩 8 分 予算イベントによって異なる 房地下防空壕を改這ーた 力不可交一号線衡山路駅か ら徒歩 1 分 、グラ空間 ◆場所柄、外国人客か多い ↓金曜日の夜はとくに盛り上がる 最止 も ュみい や過去実際に使われた防空壕内の雰囲気は見る価値あり シージェイタ、プリュー ハウス・オプ・ シス プルース & ジャス MAP 付録 P18 C-I ・新天地 - ツ。こ・をシ , こ 新天地の目立つ場所に店舗を構える高級感あふれる バー。毎日 21 時近くなると、アメリカ人歌手を含む 谷 E サックスやギターなど 4 人のジャズセッションが始 MAP 付録 P.9 D-2 ・外灘 大御所アーティストにも愛される老舗ジャスパー まる。カクテルは 1 杯 1 OO 元近いが、高級感ある味 や国内外の著名な音楽家も訪れるため、 アンティーク調の家具が配された店内に生演奏の音 と雰囲気は新天地ならではた。 週末は混雑する 楽が響く。ウイスキーベースのカクテルやワインが ←モヒートなどのカクテルも豊富 所興業路 123 弄 2 号 4 単元 ( 021-6385-6677 営 12 : 00 ~ 翌 2 : 00 人気。ライプは 21 時半 ~ 開催 ( 月曜休演 ) 。週末のみ ジェイズクラブ 休無休予算囮 1 元 ~ 囘 1 元 ~ 有料。ステージ前の席は予約を。 ・ P48 カ V ・ M ・ A ・ D ・ J 交十号線新天地駅から 徒歩 8 分 URL www.cjwchina.com ↓ジャスやラテンなど、多彩なステージが 楽しめる ◆カクテルのほか、ハンバーガ MAP 付録 P13 B-4 ・衡山路 ーやヒ。サなど軽食も用意する 大人な夜を演出する 2004 年に開業した上海ジャスパーの草分け的存在。 ↓迫力ある生演奏を楽しみたい 演奏は毎日 21 ~ 22 時頃スタートし、ビッグバンド 地の屯むで シス を中心に、日替わりで多彩な演奏を楽しめる。ドリ 、 , ・ヤスクテルを ンクはカウンターで注文できる。同店オリジナルの JZ モヒート 76 元がおすすめ。 所復興西路 46 号「 021- 図 31-0269 営 19 : ~ 翌 2 : 休無休 予算元 ~ ( 金・土曜は別途入場料が必要、イベントにより異なる ) カ・ M 交①ー、七号線常熱 路駅から徒歩 10 分 *. jzclub. cn ◆高級感のあるバーで優 な時間を過こしたい モダンアート / クラブ & ジャズバー ダダ つイつイ MAP 付録 P.14 E-2 ・衡山路 街角の小さなクラブたが、上海在住の欧米人や留学 生、地元クリエイターにファンが多い。外国人 DJ に よるイベントからナイトフリマまで、マルチなスへ ースとして利用されている。週末は店に入りきれな い常連たちで外まで人があふれる。 所幸福路 115 号 ( 1 - N18- 12 ( 携帯電話 ) 営 21 : OO ~ 翌 2 : 休無休予算イベントによって異なる 力不可交十、十一号線交通大学駅から徒歩 5 分 夜、開店間もない時間なら静 かなバーとしても利用できる ◆カクテル「 Attract n 」 118 元は、火をつけて担め るハフォーマンス付 73

水音と癒し音楽が流れる マッサージルーム 疉ーアロマ・エイジ・マッサーシ 60 マッサージは中国式で的確にツポを刺 激。オリエンタルフットマッサーシ ( 60 分 / 78 元 ) は肩や首、頭部、内臓 ともつながる反射区を刺激。店内には アロマオイルの香りが漂っていて、初 めてでもリラックスできる。 おすすめ ・中式マッサージ 中式按摩・・・ 120 分 / 236 元 ・オイルマッサージ + 足底もしくは指圧 香薫精油按摩・・・ 150 分 / 418 元 & 羸設物 上海 : ・癒す ・新天地近くの 立地も便利なマッサージ ージェイド・マッサーシ 木製の重厚な扉を開けて、こちんまり としたレセプションでメニューを選ん でいるたけでリラックスできる。 1 階 はフットマッサージ、 2 階はボディマ ッサージに分かれていて、お好みのメ ニューによってレセプショニストが案 足 つ 内してくれる。 おすすめ 全 ・浴マッサージ 生姜沐足・・・ 60 分 / 129 元 身 ・フットマッサージ マ 精油沐足・・・ 60 分 / 139 元 ツ サ シ A 「 0E0 Age M0550 」 ADE MASSAGE ( 淋に弱っている部分があると痛みかあるが、 マッサージが終われはすっきり = 00 0 、・、 = 00 ~ ・ 0 = 00 0 = 0 、 0 鎖寧路 1 1 号 3 楼 301-3 室 021-5239-8633 ー、七号線常熟路駅から徒歩 1 0 分 頭部から足裏まで 疲れを一掃 路 MAP 付録 P13 A-3 0 やさしい 照明が室内 を照らす おすすめ ・足底マッサージ 足底按摩・・・ 60 分 / 128 元 ・オイルマッサージ 香薫精油按摩・・・ 60 分 / 238 元 6 圓 0 ① 明・清代のアンティーク家具や掛軸な どを配した店内はレトロムード満点。 経験豊富なマッサージ師が常駐し、比 較的強めの指圧で男性にも人気。日ご ろの疲れやコリが解消されるほか、慢 性的な腰痛や頸 椎痛などの緩和 も期待できる。 ーマグヒー MAGPIE 0 歩き疲れた 足にはフット マッサージが おすすめ 0 マッサージ ルームは清潔 で気持ちいい 新自忠路 367 号 021-6384-8762 1 1 : OO ~ 翌 1 :oo 無休üV ・ M ・ A ・ D ・ J ー 号線黄陂南路駅 / 十号線新天地駅から徒歩 8 分 の上海在住の人た ちに評判が良い 新巨鹿路 685 号 021-5403-3867 冒 12 : OO ~ 翌 1 :oo 無休 ZV ・ M ・ A ・ D ・ J ー、十号線陜西南路駅から徒歩 6 分 アットホームなくつろぎ マッサージ 誰海路 MAP 付録 P12 G-3 所営交 〇中国画やアンティークの調度品かシックな雰囲気 おすすめ ・オイルマッサージ 芳香精油・・・ 60 分 / 318 元 ・中国式全身マッサージ 中式全身按摩・・・ 90 分 / 296 元 上質マッサージで 癒しのひととき ーグリーン・マッサージ 新天地近くのやや高級なマッサージ 店。市内に 6 店舗を構える。店内は薄 暗くライトダウンされ、アロマオイル の香りが漂う癒しの空間が広がる。店 長のおすすめは中国式指圧とオイルマ ッサージがセットになった「青籟之精」 コース ( 100 分 580 元 ) 。 新太倉路 58 号 021-5386-0222 ロ 1 0 : 30 ~ 翌 2 : OO 無休ÜV ・ M ・ J 一号線黄陂南路駅から徒歩 8 分 、 V、》、V. greenmassage.COm/cn 0 熟練した腕前 - に身を委ねれは 夢見心地に 0 のんびりでき るカップルルー ム。インテリア はシノワスリ ージ 【一足マッサージネイルケア物カップルルーム有 ボディマッサ フェイシャルケア 一三希健身会所 6 圓 0 ① 虹橋工リアにある、日本人の利用が多 いというマッサーシ店。そのため日本 語に習熟しているスタッフが多く、細 かなコミュニケーションがとれるのが 魅力。専門スタッフのレベルも高く、 安心して全身を任せることができる。 サンシーシェンシェンフェイスオ三希健身会所 青籟界身 Green m05509e MAP 付録 P15 B-I 新天山路 765 号虹橋公寓 2F 021-6228-2212 13 : OO ~ 翌 0 : 30 無休不可 ニ号線婁山関路駅から徒歩 1 分 おすすめ ・全身マッサージ 60 分 / 138 元 ・足裏マッサージ 60 分 / 138 元 ・全身オイルマッサージ 60 分 / 207 元 所営交 〇ていねいなツ ポ押しマッサー ジが評判 URL のマッサーシ ルームはやさ しい雰囲気 Q アロマテラビー 89

七こを切り取って も絵になる街並。 地のこ素敵 なあプ立か隠れ 、べ , ノ毳、幽 ・、ト厂・う辷ミー - MAP 付録 P12 G -2 / P18 上図 石庫門建築何 珠 ( 園 東ⅱ . ) 「新盟 京 - 海「公 どこか懐かしい石庫門造りのカフェ第つろげば 0 、 気分ほまるで上海ガ丨ルひと息ついたら あの店にシノワ雑貨を探し何こう 石庫門 ( シークーメン ) とは上海独特の建築 様式で、グレーとオレンジ色のレンガを組 み合わせた門、 2 階建ての長屋風の外観、 屋根に突き出した出窓「老虎窓 ( ろうこそ う ) 」などが特徴。 1900 年代初めに造られ た住宅の多くがこの様式を用いている。石 庫門住宅が続く路地を・ 「里弄」「里」「坊」など と呼ぶこともある。当 時、上海人の約 4 割がこ の石庫門住宅に住んで いたという。 0 路地裏を探検しながら 買物が楽しめる 石庫門建築の家屋を再現 先端のバーやカ フェは凝った内装 が多く、別世界に たような感覚に 石庫門屋里廂 シークーメンウーリーシャン 石庠屋里 MAP 付録 P.18 A ・ 1 ・資料館 石庫門の構造や歴史、当時の人々の生活を 写真ハネルなどで紹介。書斎や寝室、台 所、応接間などが再現され、まるで誰かの 家へお邪魔したよ うな気分。オール ド上海ファンには 興味深い内容た。 の家具なども忠実に 再現され、興味深い 倉路 181 弄新天地広場北里 25 号楼 021-3307-0337 圃 10 : 30 ~ 22 : OO 無休 20 元 新太倉路、馬当路、興業路 ①一号線黄陂南路駅から徒歩 5 分 / 十号線 新天地駅から徒歩 5 分 所 所′ P. 15 太倉路 上海灘カフェ P. 15 アナベル・リー新天地店 - P15 コヴァ 0 寸書 スターバッス 新吉士 チーズ & グルメ ・フレッシ P. 35 ビービー オシャダイ 0 : 一 1 : P76 : ・ 朝夜海 P15 」海灘 バウラナー ー ~ ODRL -OYA ENE 0 テイ「エイト P15 シンプリー ライフ 0 」・一、 0 ティーエムエスケー P15 サ・コヒー ン & 土老第 シンプリー・タイ朝 瓊耳唯品 = 二 0 中共ー会址記念館 雨田小芸 0 ー→ : ・ p. 14 石庫門屋里廂 0 興業路 上海国際訪問者中心 中央術学院油画廊 十ヨ 5- カラットび 朝シ三ジダブリュー P73 楽園石頭焼庁楼 0- 三 : : = 重天地 傳 0 ザ・マノー 自忠路 ヴィウィッドな色合 いの内装がキュー トな上海灘カフェ 上海特有の長屋風集合住宅「石庫 門」をリノベ , ーションしたプチタウ ン。古き良き上海の街並にカフェや ショップがぎっしり詰まったス赤ッ トとして、オープ以来、世界中の 観光客をひきつけている。歩くだけ なら分ほどでまわれるがゞ出かけ るときはぜひゆっくり時間をとりた をし。オープンカフェでのんびりくっ げば気分は街 0 住 : オ ~ ャレ、 エリみの南側には上海人人気の ランを揃一たモ 1 ル「新天地時 」が北鑈にはハイアット系列の 一アザイナーズホテルアンダース」 ス。 ) があるのでそちらも覗いてみたい。 ほか一ま新しい店舗が続々登場中の 注目工人た。 バーやクラブなどの ナイトズボットも多い、一一盟 で夜まで楽レめー一 古き良き街並を歩いて お気に入りの一軒を探そう = 一 セプション P. 16 UM 天地国際影城 ムーンズ 周辺図付録 P. 12