杭州駅 - みる会図書館

蘇州街歩き MAP 杭州マップルマガジン上海蘇州・杭州特別付録・ン第ザー CONTENTS 虹ロ世紀大道 2 豫園 / 豫園商城 3 新天地田子坊 6 上海浦東国際空港フロア MAP 8 蘇州 10 杭州上海グルメカタログ・・ 12 旅の基本中国語会話集・・ 14 ◎ Shobunsha PubIications,Inc. 2014.3 許可なく転載、複製することを禁します。 6 7 8 9 0 1 2 4 1 1 1 1 2 2 2 2 日本と上海上海周辺江浙地方上海交通ナビ上海上海中心部①外灘 / 陸家嘴上海中心部②上海駅 / 南京路上海中心部③淮海路 / 衡山路上海中心部④虹橋 / 徐家匯

2. 上海 : 蘇州・杭州 '14

杭州 1 : 45 , 000 観光スポットショップ倉美術館・博物館ホテルレストランナイトスポット平飯店回カフェ・茶館工ステ・マッサージ店西湖文化広場駅倉杭州歴史博物館河陸橋大州大厦田民航售・武林広物武广坊除大森酒店 0 州中国・ル ? ー -. -. 州中省政、 0 ホリイ・除假日酒、ー沸工飯店鳳起路駅環保局こ ) ーー p. 117- 起路 \ ウイン・グラン杯プラ宝石山冖藝州温德至豪廷大 ? 店ー . ・ . 宝石流疑 - ? 堡襷国際旅行社 △葛い \ 望湖賓館、票務中・間望湖実館居湖畔居を、 0 、鴻福庁 P. 11 雪討代广酬喬電店隼断枅残雪湖浜公田一アット・リ一工杭州抗凱店イ北里湖龍翔橋駅シャ丿・ラ・ホテ天尨翔 -. ーコ杭 114 、杭州里拉鈑店山夜市、倉、省博物館平湖秋月 .112 間 - 続州事濱酒 1 7 平湖秋月巒湖、淦印浪酒店湖い西湖十景安路 .1 3 曲荷湖心亭安路湖天地 : 院凩荷所田 9 フィテ丿工スト p. 11 涌杭州未韮特西湖酒店中国美術学を西湖 P. 116 ・国際茶村響芬堤春暁州林西湖国除 - 人 .11 浪聞鸞家埠茅家埠清河坊 - 柳冫囘ぶ △丁家山ノ湖ー潭印 p. 11 三潭印月湖国実。杭州臨湖大酒杭州湖大店タ景世界浙江実爐・浙冫命烈士底世電皹 . 番蜂墸 ) p. 松トン、南床遺址隊列館倉声宋皇城遺址宋呈大廂遺址州花灣毎頽度假酒店り中山記念林・絲綢博倉記念林 ′中国当綢罌山△ 上城区山△ 南宋皐城遺跡清河坊一定安路中河 ~ 局加木路レ園 118 洋飯店延安南路 1 km 公園周辺図付録 P. 2 下図清河坊牌楼物拱観光インフォンヨン題、 116 呉山風景区城北西湖文イ一長距離第ター、、中北路、集散心霊亭雲聴松亭・ p. 14 植物を / 一年亠杭桓物阯をい一一龍国際 △将葷客車廠・州碑酒有痕公司中国青春霊山団公司炅峰、江大学 P. 114 博雅西湖区 / ープウェ、銭江三橋 ′車站州米牟、 114 震隠江路駅小ン △月桂峰第 8 中国中国茶叶物館車金陵攵撃死将士亠浙攻克金死墓イ 1 、 8 、龍・杭州食品取・法卍 P. 113 ー杭州の市内交通・地下鉄 2012 年に一号線が開通。高速鉄道杭州駅 ( 城駅 ) にも連絡している。西湖までは城駅から 1 駅の定安路駅で下車、徒歩 8 分ほど。・タクシー 3km までの基本料金が 11 元で、以降 10km までは lkm ごとに 2.5 元が加算される。杭州は雨が多く空車を探すのに苦労することも。・バス低料金で移動するなら路線バスがおすすめ。駅や売店で販売している交通地図を参考にしてみよう。霊隠寺へは K7 、 YI 、 Y2 路で行ける。・遊覧船西湖遊覧の際に便利な遊覧船の乗場は、湖浜公園周辺、花港観魚周辺、岳王廟周辺、中山公園周辺の 4 カ所。料金は島への入場料込みで 45 元。山△ 太子湾公南高峰△ . 潘天寿墓・・満隴虎泡山香雅苑南窯博物館宋官窖博 ( 貨物 ) 南星橋駅南星 △将・慈雲嶺造像代石刻入獅金家得意山△ 員人亭・。 1 イ 4 虎品 △象鼻崎天龍寺造像・九渓煙樹・ △大華山杭州解記念碑。、ト 1 4 戮塘江大橋、和塔・宋城、南昌白塔・人五蕓

3. 上海 : 蘇州・杭州 '14

郊外・ : 抗州西湖を眺める静かな夜名産の絹織物は一見の価値あり杭州シ古くから栄えた杭州の地には、今も伝統工芸が息づいている。異国情緒あふれる夜市も覗いてみたいあらゆるシルク製品が揃う杭州中国シルク城食ハンチョウチョングオスーチョウチョン杭州中国鯛城る商店街ホテル憩西湖の湖畔に建ち、北に葛嶺山、南に市の中心部にあるシルク製品専門店がメ - 彗いよう西湖を望む抜群の立地。反り上がった集まる大型商店街。古木が生い茂る風屋根やロビーに輝く巨大なシャンデリー - 情ある敷地の中には、 68 余りの店舗が買アなど、中洋のティストを自然に融合〇高級感あふれる中国風の調度品にも注目軒を連ね、商品もシルクの生地から部う 0 困@当門ロさせたゴージャスな空間。レストラン屋着、ワンピース、 / 」まで幅広い。シ泊新北山路 78 号 0571-8797-7951 0571-8707- のほか、プールやサウナなどの施設もルク混合の商品もあるので柱意が必要 3545 382 室⑧ ) 1300 元 V ・ M ・ A ・ D ・ J 杭州ま〇買う前に市場全体をチェック兀備。新新華路 227 号 0571-8510-0192 ロ 8 : 30 ~ 駅から車で 15 分 awww.shangri-la.com る店主との値段交渉が肝心 ! 17 : 30 無休店舗によって異なる一号線武林広場駅から徒歩 15 分 / 杭州駅から車で 30 分呉山夜市居心地のよいサービス WWW. silktown.com/cn ウーシャンイェシー / 昊山夜市杭州君亭湖濱酒店骨量市場ハンチョウジュンティンフウビンシウティエン延安南路の東側の呉山路に立つ骨董品 SSAW Hotel Hangzhou 杭州君亭湖演酒店の夜市。あたりが暗くなり始めると小ホテルさなテント屋根の店が次々にオープン繁華街にある都市型ホテル。高層マンし、人通りが増えてくる。文房四宝やションを思わせる外観ながらも、ロビ陶器、シュエリーなどが並ぶ小道は、ーに一歩足を踏み入れると、個性的な見て歩くたけでも面白い。シルバーのデサインが目をひく、こちんまりとしアクセサリーは 50 元くらいから。たモダンな空間が広がる。若いスタッ新呉山路なしロ夕方 ~ 深夜無休 ( 雨天時はフたちのハキハキとした応対も心地よ休みの場合あり ) 圀不可杭州駅から Y2 路のバ〇ほとんどの店が値引き交渉に応じてくれるのて、さを感じさせる。スで 20 分、柳浪聞鶯下車、徒歩 10 分チャレンジしてみよう几州で几州で杭州に泊まるならレイクビューがおすすめ刻一刻と表情を変える西湖を、部屋にいながら楽しめるレイクビューの部屋て優雅にシャングリ・ラ・ホテル杭州ノ、ンチョウシャンクーリーラーファンディエン Shan ri-La Hotel Hangzhou 杭州格里拉販店 MAP 付録 P21 C-2 所 URL MAP 付録 P21 C-3 新解放路 221 号 0571-2803-3666 0571-2803-3818 ロ 186 室圏⑧① 880 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J ⑩一号線定安路駅から徒歩 5 分〇ガラスの仕切りを用いるなど、機能的でスタイリッシ / 杭州駅から車で 10 分ュさあふれる客室絶の西湖に面して建つ高級ホテル楽クリージェンシー杭州しビハンチョウカイユエジウディエンいの杭州凱悦 cy Hangzhou 屋か西湖に面した最高級ホテル。レイクビのューの部屋なら抜群の眺望が楽しめる 0 ①①価ロほか、屋内プール、フィットネスセン湖浜路 28 号 0571-8779-1234 0571-8779- 1818 ( 日本での予約は 03-3288-1234 ) 日 390 室ター、スパなどの館内施設が充実。ま HP を参照üV ・ M ・ A ・ D ・ J 一号線龍翔橋駅からた、日本語 OK のスタッフが常駐して徒歩 1 分 / 杭州駅から車で 20 分いるので安心。 www.hangzhou.regency.hyatt.com ( ) 杭州料理のレストランやオープンキッチンスタイルのカフェなどもある W ~ 明カ〇快適さとモダンなインテリアにこたわった客室所・ウインダム・グランド・プラザ・ロイヤル URL 0 断橋残雪の近くに位置洗練されたホスビタリティハンショウウェンドームウチースン / 、オティンダーシウディエン W ndham Grand PIaza Royale 杭温德姆至尊豪廷大酒店ホテル各室 50 ⅲという客室の広さがウリ。レディスルーム、バリアフリールームなど利用者のニーズに応じた部屋を用意している。洋食レストラン、タイ料理店、スパ、美容室など女性客を意識した施設が多く、一人旅でも安心して過こせると評判。 0 新り強をユ 0 ロ鳳起路 555 号 0571-8761-6888 0571-8783-6666 日 294 室 ( 引す ) 1500 元 ~ v ・ M ・ A ・ D ・ J 一号線鳳起路駅から徒歩 5 分 / 杭州駅か www.plazaroyalehotels.com/hangzhou-home-zh.html

4. 上海 : 蘇州・杭州 '14

- , : 駲 2 ルイー・上 ~ 毎 ' 延ばしての西洋風の石造りの外観に歴史を感じる、、気こ皇帝にも愛された魚料理王潤興酒楼川と湖の恵みを味わう杭州料理レトロで趣がある杭州料理の老舗。清の 1834 ( 道光 14 ) 年に、杭州の呉山を訪ねた道光帝を食事でもてなしたことがきっかけで営業を始めたという。タナゴの頭と豆腐、シイタケを煮込んた風味豊かなあら煮「乾隆魚頭」は創業当時から続く伝統メニュー河坊街 103 号 0571-8780-0111 冒 1 1 : OO ~ 14 : 00 1 6 : OO ~ 21 :OO 無休 - = 70 元 ~ 囘 1 OO 元 ~ 圀不可颶一号線定安路駅から徒歩 7 分 / 杭州駅から車で 5 分杭州名物をいただくクラシカルな雰囲気鴻福庁涌金楼会所杭州料理ホテル内の杭州料理レストラン。シャ北宋時代に皇帝のブンデリアの輝くダイニングの壁には、レーン集団・翰林学士住金色の装飾が施され中国ムード満点が宴会を行なっていた。ロの中でとろけそうな西湖酢魚 45 たという歴史ある建元や、新鮮な川工ビを使った龍井蝦仁物を利用。骨董家具な 88 元など、杭州の名菜が味わえる。どを配した重厚なイ新湖浜路 39 号華橋飯店 5F 0571-8768-5552 ンテリアに囲まれて、 ( 代表 ) ロ 1 1 : OO ~ 13 : 30 17 ℃ O ~ 20 : 00 ( LO ) 広東料理の日替わり無休 - = L O 元 ~ 匳 80 元 ~ 不可コースメニューが 1 日〇窓からは、周辺の線龍翔橋駅から徒歩 5 分 / 杭州駅から車で 1 2 分 2 組限定で味わる。る立地〇東坡肉 18 元や龍井蝦仁 78 元などが味わえるの古めかしい外観は伝状元館統様式の江南住宅を模して建てられたもの杭州料理 6 1900 年の創業当時、店の近くに科挙新河坊街 87 号朝メニューはコ 0571-8702-5796 試験の会場があったことから、首席合。・学一ス以外にアラ目 10 : OO ~ 14 : OO 格者の状元の名がついたという。美し・第↓カルトもある 17 : OO ~ 21 : 00 無休新南山路 147 粤西湖天地内 .. 9571 ・ - 。 8702-6096 - L O 元 ~ 080 元 ~ い木彫りの装飾を施した 3 階建ての建冒 IO : OO ~ 21 : 00 ( 応相談、要予約 ) 無休不可颶一号線定安物は、重厚な内装ながらも庶民的な雰路駅から徒歩 7 分 / 杭州駅〇タケノコと細切りした豚肉をオイスターソースで匡 2500 元 ~ 圀 V ・ M ・ A ・ D ・ J 一号線定安囲気。小皿料理が多く料金も手ころ。炒めた魚香肉絲 18 元路駅から徒歩 5 分 / バス停柳浪聞鶯下車、徒歩 12 分から車で 10 分くつろぎの隠れ家空間で一服湖のほとりで銘茶をいたたく . 西湖国際茶人村杭州の余食シーフウクオシーチャーレンツェン西湖国茶人村茶館入口はややわかりにくいが、入ると中茶の産地でもある杭州には茶館がいつは庭のある古民家のような空間でくつろ〇店内は薄暗くライトダウンされているい。特産の龍井茶はせひ味わいたいける。昼は 1 OO 元のお茶請け付のセッ〇 3 階のテラス席からは断朝名物の西湖トを用意、夜は単品のみで最低消費額橋残雪も一望できる龍井。余った茶葉は 380 元。西湖龍井のほか、中国紅茶西湖の眺望をテラスて鍖能、きャは小さな缶に入れやハーブティーの花草茶もおすすめ。 0 湖畔居ておみやげにでき南山路 87-1 号 0571-8708-0943 フウバンジュウ / 湖畔居冒 10 : OO ~ 0 : OO 無休田 100 元 ~ 茶館不可一号線定安路駅から徒歩 10 分 / 西湖のほとりにたたすむ落ち着いた雰杭州駅から車で 12 分囲気の茶館。予算の目安は 180 元からと安くはないが、厳選された茶葉は上よ質でお茶請けも豊富。お茶 1 杯で 5 時間、け、までくつろける。天気の良い日はテラなはど台スから絶景を堪能できる。が湾新呈塘景区 1 号並製ぶの 0571-8702-0701 日 9 : OO ~ O : OO 無休ー 180 元 ~ 圀不可一号線龍翔橋駅から徒歩 IO 分 / 杭州駅か〇中華風の砂糖菓子や各種フルーツなら車で 1 2 分 ( ) 伝統的建築物を再現しど、お茶請けもワンランク上のものを提供た古風で趣のある外観ミ、 = 飛省百城万店元豊貨・蔵靄 . 、ミい新ワンルンシンシウロウ / 王淘酒楼 MAP 付録 P21 B-I 所営予ホンフウティン / 鴻福庁ョンシンロウフェイスオ / 涌金楼会所 MAP 付録 P21 C-3 ー MAP 付録 P21 C-2 チュアンユ工ングワン / 状元 MAP 付録 P21 B-I ・い→第 ; を物イ、自っや物を所ル物物 116

5. 上海 : 蘇州・杭州 '14

0 古 MI.-M) : ( ユ UB 第 4 おビーナス・スプリング・謝馥春シャンノ、イ・コードまマグヒ。ー 61 ・ 75 上海市第一医薬商店マンダラ・スパ・・・・ 51 ・ 79 上海新世界・圓津禅院・上海灘・・・・ 76 上海張小泉刀剪総店・・課植園可酔飯店・シャンハイ・トリオ・ 83 あアンダーズ上海上海南外灘軽紡面料市場・・・ 96 嘉定州橋景区・上海民族楽器ー厰・インターコンチネンタル上海瑞金三毛茶楼・・ 93 ウォルドルフ・アストリア上海・ 94 七宝古鎮・叙友茶荘・新世界画廊周荘・カーサ・セレナ・ホテル 61 ・ 75 ・・ 16 か花園飯店・・ 93 朱家角・新天地時尚・・ 99 西井匯・スーショー・コブラース・・・ 77 華亭賓館・ 82 客堂間・・ 90 西塘・星光撮影器材城・・ 98 全福寺・ 83 銀河賓館・船開来・・ 75 金辰大酒店・ 99 童天和国薬号雙妹 Shanghai VIVE た第一食品商店金門大酒店・ 98 南翔老街・ 51 ・ 78 ・ 78 グランドハイアット上海泰康食品・ 97 ・・ 77 ケヴィンズ・オールド・ハウス・大美華鞋業・・ 51 虹橋賓館朶雲軒・・・ 99 ・ 56 衡山マーラー別墅飯店譚木匠・ 93 国際飯店置地広場・・・ 99 天山茶城・ 81 さサ・ウェスティン・バンド上海・ 97 ・ 79 ザ・ペニンシュラ上海・童涵春堂・・ 94 ザ・ホンターホテル・東西坊・・ 97 61 ・ 75 銅川路水産市場 JW マリオットホテル上海・ 97 ・ 82 シェラトン上海虹橋ホテル・ 97 寒山寺・東台路古玩街・ 82 ・・ 79 上海大厦・・ 98 玄妙観・は佰草集・ 98 虎丘・百聯世茂国際広場・・・ 51 上海賓館・プラザ 353 ・ 51 首席公館酒店・山塘街・・ 92 プラターヌ・ 98 獅子林・・ 61 城市酒店・拙政園プロケード・カントリー新城飯店・・ 98 ・・ 76 ・ 81 船長青年酒店・滄浪亭奉茶・・ 99 忠王府・まマダム・マオズ・ダウリー・・ 76 た東湖賓館・・ 99 ・ 63 はパークハイアット上海 96 盤門・ MARY CHING ・ハイアットオンサバンド上海・ 95 平江歴史街区・万商花鳥市場・・ 82 バンヤンツリー・上海オン・サ・バンド 95 北塔報恩寺蔓楼蘭・・・ 77 フェアモント・ヒ。ース・ホテル・・ 95 留園・明卿・・・・ 77 フォーシーズンズホテル上海名人購物中心・・ 97 や豫園時尚 56 ペイ・マンションホテル・ 90 浦江飯店・豫園商城・・ 93 ・ 54 ・ 56 らラ・ウーハンドワーク・スタジオ・・・・・ 83 ホテル・ニッコー上海・ 96 王四酒家・楽々茶・・ 80 や由由大酒店・・・ 99 95 松鶴楼菜館・らルネッサンス豫園・ 97 船餐庁・ル・ロイヤ丿レ・メリディアン・レ・スイート・オリエント外灘上海・・ 95 想思閣・老街坊茶楼・ CO 9 一 5 C-D 8 8 Hangzhou ・ 103 ・ 103 ・ 103 105 岳王廟・ 104 花港観魚・・ 105 曲院風荷・・ 104 玉泉・ 102 黄龍洞・・ 103 虎鉋泉・ 105 三潭印月・ 104 清河坊・・ 103 西湖天地・・ 105 西冷印社双峰挿雲蘇堤春暁断橋残雪・中国茶葉博物館南屏晩鐘・梅家塢村平湖秋月雷峰タ照 ( 雷峰塔 ) 龍井村・・ 108 柳浪聞鶯・・ 108 霊隠寺・・ 108 六和塔・・ 109 ・ 107 ・ 107 ・ 107 ・ 108 王潤興酒楼・・ 108 鴻福庁・・ 109 湖畔居・・ 108 状元館・・ 107 西湖国際茶人村・太極茶道苑涌金楼会所・・ネし耕堂・泊まる・ 1 14 ・ 1 13 1 13 ・ 114 ・ 1 14 ・ 1 14 ・ 113 ・ 1 15 1 15 1 14 1 13 ・ 1 13 ・ 1 12 1 18 ・ 113 ・ 118 ・ 112 113 118 ・ 113 ・ 114 ・ 114 蘇州観る・遊ぶ Suzhou 食べる・飲む・ 1 1 6 ・ 1 1 6 ・ 116 ・ 116 ・ 1 1 6 ・ 118 ・ 1 1 6 ・ 1 1 8 食べる・飲む・ 1 1 0 ・ 1 10 ・ 1 1 0 ・ 1 1 0 杭州中国シルク城・ 1 10 呉山夜市・方回春堂・ 1 17 1 17 ・ 1 15 あアロマ・エイジ・マッサージ・・アンサナ・スパエバーラスティング・スパ・か九源保健会所・グリーン・マッサージ・源スパ・・・香扇閣さサブコンシャスディスパ・・三希健身会所・サンフラワージェイド・マッサージた CH げ氣」スパ天籟之美スパ・桃源郷本店ドラゴンフライ新楽路店は佰草集漢方スハ・・・バンヤンツリー・スパ・・ 9 に 0 (D 8 9 4 8 CD 9 「 / 一 0 CD 8 CD 「 / LO 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 泊まる蘇州芸石斎蘇州刺繍研究所商品銷售部・・ 1 11 ウインダム・グランド・プラサ・ロイヤル蘇州文物商店・檀香扇廠 117 ・ 1 11 杭州君亭湖濱酒店納西宝蔵 1 17 1 1 1 シャングリ・ラ・ホテル杭州・ 117 ハイアット・リージェンシー杭州・ 117 泊まるインターコンチネンタル蘇州 111 園外楼飯店 111 竹輝飯店・・ 111 ハンパシフィック蘇州 ※順番は日本語の音読みの五十音順になっています 126

6. 上海 : 蘇州・杭州 '14

' 延ばして歴史的英雄を祀った岳飛廟ユ工ワンミヤオ / 岳王届岳王廟南宋の名将・岳飛が祀られている。敷地内には「岳飛の墓」や「岳飛記念館」が設けられ、歴史的文物も展示。歴史的英雄への理解が深まる。新北山路 80 号 0571-8798-6653 圃 7 : 30 ~ 17 : 30 ( 夏季は ~ 20 ℃ O ) 無休 25 元杭州駅から K7 路または Y2 路のバスで 30 分、岳廟下国車すぐ ( ) 繰り返し修築されてきた岳飛像は、色鮮やかで新調にしい状態に保たれている。周囲には「精忠報国」という岳飛の背中に入れ墨で書かれていたとされる文字板が掲げられ、人々の敬意の深さを感じさせる洋秘度師流な庭園と篆刻芸術を鑑賞西淦印社シーリンインショー / 西淪印社庭園孤山の麓に江南様式の庭園が広がる。園内に点在する楼閣や塔は、篆刻の研究施設・西冷印社の建物。所蔵する石刻や書も見学できる。 0 白居易も訪れたという美しい庭園岳飛があり、ギャラリーユ工フェイ ( がくひ ) 〇秦檜らは売国奴とさ <)800 年以上の歴史の見学もできる 1103 ~ 1141 年れ、銅像には「タンを吐を持つ伝統的な建築新孤山路 31 号 0571-8799-8665 南宋の名将・岳飛は、北方から攻め込んできかけるな」と注意書き様式の外観は、堂々圃 6 : 00 ~ 18 : 30 冬季 6 : 30 ~ 17 : 30 無休きた金との徹底抗戦を主張したが、金とのが掲けられてし、るとした風格がある無料杭州駅から車で約 30 分和睦を主張する秦檜によって無実の罪を着せられ獄死。死後、名誉を回復され、民、 1 年の歴史を持つ名跡族的英雄と評価されている。お茶と相性抜群の杭州自慢の名泉霊隠寺虎鉋泉銭塘江の氾濫を鎖める古塔リンインスー / 炅隠寺フウハオチュエン / 虎距泉六和塔南北朝時代の 326 年、インドの高僧・鎮江の中冷泉、無錫の恵泉に次ぐ第三リウーフーター / 六和塔慧理によって創建され、 10 世紀半ばにの名泉といわれる泉。唐代創建の虎鉋全盛期を迎え寺の境内に位置し、石英砂岩から湧く北宋時代の 970 年、銭塘江という川の硺石刻像。 = 注水はミネラル豊富た。氾濫を鎮める目的で建築された。清代新虎鉋泉路 39 号 0571-8798-1900 に外部が増築された圃 6 : 00 ~ 18 : 30 ( 冬季は ~ 17 : 30 ) 無休目したい。ため、外観は 13 層た国 1 5 元杭州駅から車で 25 分が内部は 7 層の不思の清代に修築さ・ ~ ' 窄町席新・れた大雄宝殿ーヨ : ' を議な構造。新霊隠路法雲弄 1 号 0571-8796-8665 新之江路 16 号圃 7 : OO ~ 17 : 30 冬季 7 : 30 ~ 17 ℃ O 無休 0571-8659-1401 〇日本でも七福神の「布袋様」で知られる布袋弥勒仏。圏 30 元 ( 飛来峯は 45 元 ) 杭州駅から Y2 路のバ圃 6 : 00 ~ 1 8 : 30 冬季 6 : 30 寺院内の代表作のひとつスで約 40 分、霊隠寺下車すぐ ~ 17 : 30 無休圏 10 元杭州駅から車で約 30 分 ※ 2014 年夏まで塔は改修 0 敷地は広く、 , 尋 ; ミ、工事中散策する人々、、宝、ゝ 0 高さ約 60m 。内部は急なで賑わう階段が続き、上まで上り切 0 緑に囲まれる頃には息が切れそうた小滝「黄龍吐翠」は新西湖十 0 魚や龍など独特な景のひとつで、形状に刈られた植木、 , 石の足場を歩 ( ) 渓流沿いの石像群は重厚な歴史を感じさせる 0 玉泉は泉というよりいて観賞する巨大な池のよう。色と 7 りどりの鯉が泳ぎ、目小さな滝の残る寺院跡地を楽しませてくれる黄龍洞玉泉ホアンロンドン / 黄尨洞史跡南宋時代、江西省黄龍山の慧開和尚が植物園内の鯉が泳ぐ石造りの泉で、杭杭州に来た際、この地に庵を建てたこ。州の三大名泉のひとつ。植物園内は緑とが起源といわれる。当時の寺院は文豊かな自然が広がり、敷地内の茶館で革で破壊され、跡地カ践されている。龍井茶なども味わえる。曙光路 69 号 0571-8798-5860 新桃源蛉 1 号杭州植物園内 ( 北門側 ) 圃 7 : 30 ~ 18 : OO 無休 15 元 0571-8796-9390 ( 杭州植物園 ) 颶杭州駅から K21 路のバスで 30 分、黄龍体育中圃 7 : ~ 17 ℃ 0 無休圏 10 元杭州駅から K7 心下車すぐ路のバスで約 30 分、玉泉下車すぐ几州を可住ー可ー剄一ヮ - 所開交〇仙人が 2 頭の虎に掘らせたという唐代の伝説から名付けられたという緑豊かな植物園内の名泉ュイーチュエン / 玉泉 114

7. 上海 : 蘇州・杭州 '14

上 ~ 毎莚ばして杭州 ~ MAP 付録 P.2 A-5 Hangzhou 世界遺産「西湖十景」とは ? 00 、、 0 所 00 観ボ、 ' ← 0000 ー、漢字 4 文字て表したもの。廷 0 0000 , 0 一 0 、を付 000 が 0 = り 0 、す 0 = 0 、史 0 持 0 い 0 所、川、、 0 湖 0 魅力 0 = 0000 0 や遊覧船を使い、効率たろう。タクシー良くまわりたい。 ACCESS ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ・電車で・バスで上海虹橋駅から杭州駅まで上海長距離バス総合ター約 50 分 ( 高速鉄道 ) ~ 1 時間ナル (MAP 付録 P. 11 D -1 ) 、 20 分。 1 日約 50 本運行、 52 お毎長距離バス南ターミナル元 ~ 。上海駅からは 1 日 5 便運 (MAP 付録 P. 7 D -5 ) から、杭行、 93 元 ~ 。座席のランクに州北バスターミナルまで約 2 よって料金は異なる。杭州南時間 ~ 2 時間 30 分。杭州北バ駅行の便もあるが、西湖などスターミナルから西湖畔まで第しおもな観光地からは遠いのはバスで約分かかるので、で注意。電車のほうがおすすめ。盟ーしきしい永をたる西年ましえ頼ー、光都市。名画の中から抜け出たのよう・た高ったはが湖讀界れた都隆は西、世数周えで、古と盛中ぐ湖土、龍中界多辺ら最マ都しを国くと料豊井国遺くはれもル。て誇の理か茶を産残風た美コ当世っ文んともな代にさ光。し余時界た化でも多自の表上れ明とく一は最 13 ・い然産す認、媚く華きに。に地る定 2 なにやに臨の己問た歴はと茶さ 0 庭景かよ都、が大史し葉れ 1 園勝窈 0 市南ひ呼築のきれ名とまに西と世はい首わ湖のほとりで名月を観賞美しいカープを描くアーチ橋・おすすめ平湖秋月断橋残雪ヒンフウチウユ工ドワンチャオッアンシュエ平湖秋月断枅残雪所要 : 約 8 時間杭州駅中秋の名月を観賞するのに冬に橋の上に雪が降り積もったバス 15 分 ( ) K7 路のバスで断橋下車最適といわれる。付近にはあと、太陽に照らされるとアー湖面を一望できる楼閣がそ唐代の白居易が築し、た全長 1 のチ部分の雪が溶け、まるで橋がに西徒歩 15 分 ( ) 白堤を歩く浸湖びえ、茶館で中国茶を楽し途中で切れているように見える平湖秋月り周〇豊かな水量をたたえた西湖のほみながら景色を眺めることといわれる。徒歩 10 分 ( ) 岳廟まで歩き、そこから 27 路のバスでな辺とりにたたすむ。夕暮れから夜にかができる。バス 10 分洪春橋下車すぐけてがベスト 0 全長約 1 の遊歩道「白堤」の北側に位双烽挿雲ら点置し、散策する旅行者たちで賑わう徒歩 25 分 ( ) 西湖に向かって東に歩く曲院風荷徒歩 10 分蘇堤の北側をのんびり歩こう蘇堤春暁徒歩 10 分 ( ) 岳廟前から遊覧船に乗る三潭印月湖浜公園方面の船と船 15 分 0 乗り間違えなし、よう注意 ! 追景花港観魚再び蘇堤の南側を歩き、南山路に出たら左へい詩雷烽タ照 ( 雷烽塔 ) 徒歩 5 分 ( ) 南山路を渡って浄慈寺へと移動南屏晩鐘浄慈寺から Y2 路のバスに乗りバス 15 分 0 柳浪聞鶯下車すぐ柳浪聞鶯 Y2 路のバスで終点・城站火車站下車すぐ杭州駅ー中心部寡興「気 . ーイ家一周荘・嘉興ー杭州湾水墨画のようなの絶 1 MAP 付録 P21 B-3 MAP 付録 P21 B-2 9 : 00 9 : 45 10 : 30 11 : 11 : 30 12 : 30 13 : 30 徒歩加分 ( ) 16 : 00 17 : 00 徒歩 1 分 0 112

8. 上海 : 蘇州・杭州 '14

上海 : ・旅プラン 1 上海レトロとアートを満喫上海旅行の総仕上げ ! まるでヨーロッパ ? をお散歩閑静なエリアに洋風建築が建ち並ぶ。当注目のリノベスポット。洗練された雰囲気が漂う。洋館の中にはカフェやギャラリーがぎっしり 15 : 30 思南公館上海といえば旧租界のレトロな街並で有名。最新モダンアートも交えて、上海の新旧を巡る一日 ! ホテルを出発 ! 地下鉄で斬新なアート最終日は早起きしてローカルな公園へ。最後までお腹いつはいグルメを堪能したら、日本へ帰ろう。ホテルを出発 ! タクシーや地下鉄で魯迅が過ごした所要 3 最終日は早起きして魯迅ゆか予算無料泊りの地、虹ロへ。朝の魯迅公園はダンスなどを楽しむ 4 日市民でいつはい。帰国前にモ上海パワーを充電しよう ! プフングルメストリートで食べ歩き小吃店やスイーツなど、人気店が一堂に集結。上海グ所要分 ( ) 行列のできルメ、これで物し、なし ! ー予算 6 元 ~ る人気店タクシーや地下鉄で黄浦江を見ながらツを深夜まで遊び尽くす夜からがアッい上海の街。と外灘の絶景を楽しめる、濱江くに衡山路周辺はクラブやバ大道のカフェへ。のんびりと 0 マンゴーを使ったトロピーが多く、開放的な雰囲気。カルなスイーツが豊富旅の思い出を振り返ろう。予算 18 元 ~ 徒歩で 0 カクテルやワインタクシーでも豊富に揃っている所要分ポルタワー予算元 ~ から上海にお別れホテルに戻る心ゆくまで堪能した上海所要分に別れを告けに浦東の展予算 1 元 ~ 望台へ。眼下に広がる絶蘇州や杭州などにも足を延ばしてみたい景を目に焼き付けたら、いさ空港へ ! グッパイ上海杭州魅力たっぷりの地方都市またいつか ! 上毎の周りには日帰りでも行ける魅力的な街がたくさん点在している。世界遺産登録の景観を残す、風光明媚な蘇州、杭州。昔ながらの運河を手漕ぎ舟がのんびりと行き交う朱家角 ( P102 ) や周荘 ( P104 ) などの水郷古鎮。懐かしし、風景が、都会に疲れた心をきっと癒してくれるはす。 ( 州の世界遺産の名園「拙政園」の庭 ( ) 世界遺産「西湖十景」のひとつ「蘇堤春暁」ゆ P. 17 日目 9 : 00 日目 8 : 00 所要分予算 18 元 ~ 徒歩で人気のリノベスホット、最新アートを鑑賞しっとりした市内にある芸術区は、エリ大人の雰囲気伝統的な石庫門建築をリノベアー帯がアートであふれーションしたトレンドスホッ g 1 / ている。大注目の中国モダト。話題のカフェやショップがンアートに触れてみよう。選び放題。所要分 0 工リア内にギャ予算元 ~ ラリーが集結予算 1 元 ~ タクシーや地下鉄での最新のファ ( ) レンガ造りのレでお手軽ランチッションアイトロな建物の中にシ・。 = 。 , = , 。 ~. ョップが隠れてし、るテムも豊富上海名物、細麺であっさり具にカニみそ味の蘇州麺。地元の人気店ノなが入ってますでローカルな味を堪能しよう。 0 店内はいつも地元客で満席所要 40 分徒歩で予算 20 元 ~ 10 : 00 ◆ 2 8 : 30 虹回 1 7 : 00 1 阿娘麺 ( ゆ 232 、 41 ) 復興公園 ( ゆ 9 ) クワクワ ( 凅内には魯迅記念館もを徒歩で内山完造の像もあります 10 : 00 ゅ 65 ◆ P.. 14 12 : 00 蘇州麺 ~ を歴史散策魯迅が晩年を過こしたことで知られるレトロな歴史所要 30 分予算元 ~ ゞ」街。骨董品の店も多いので G 路上には屋台や露店も気軽に覗いてみては。地下鉄でゆ P. 32 タクシーで P.. 22 所要分、予算 2 元 ~ レトロなディナータイムレトロな洋館でタ食をとれば、租界時代にタイムスリップしたような気分に。かって著名人の邸宅たったものも多い。のクラシックな洋館で高級広東料理が楽しめる小楊生煎 ( ゆ 2 引、 53 ) 11 : 00 52 、呉路洋房 ( ◆ 222 所要 60 分予算 40 元 ~ 13 : 00 58 淮海路周辺′ 四季の花々がとてもキレイ旧租界工リアを散策周辺はプラタナス並木が続 ′所要 30 分予算無料き、老房子がひっそりとたたすむ。歴史散歩を楽しもう。 ( ) 市民の憩いの場になっている 0 老房子を利用したカフェでひと息タクシーで 22 : 00 ゆ 73 ゆ P. 42 ご当地スイーツ古董花園け故、所要分予算 20 元 ( ) 趣のある洋風建築中は孫文の資料館になっている許留山 ( ゆ P42 ) サシャス ( ゆ 243 ) 14 : 00 。東方明珠塔 0 上海のシン 0 : 00 日帰り OK な上海近郊の街ゆ P. 112 ◆ P. 106 幸タクシーや地下鉄で荷物を取りにホテルへ戻る地下鉄やリニアで上海浦東国際空港から日本へ帰国 15 : 00 4 16 : 00 - 9

9. 上海 : 蘇州・杭州 '14

【午後発】西塘の夜景と歴史文化体験ツアー上海雑技団蘇州・日帰りツアーローカルフードを楽しむノスタルジック上海チケットのみ予約呉王・夫差が築いた虎丘や蘇州四大「魔都お毎」の象徴ともいえる「宗家庭園の留園などを見学したのち、刺夕方からの情緒ある水郷の景色を楽人気の雑技は早めの予約が安心。市しみながら、江南の B 級グルメを堪の三姉妹」が過ごした邸宅など、歴繍研究所に立ち寄って名産品に触れ内の 4 つの劇場から選んで、 E チケッ能。ホテル、日本語ガイド付。トタイプで事前受け渡し。る旅。昼食の郷土料理も魅力史の舞台となった建築物を巡る。アレンジ次第で旅の楽しみ、もっと広がる ! オプショナ丿レツアー気ままな旅もいいけれど、プロに任せればスムーズ & 楽ちん ! 市内観光から水郷ツアーまで、好きなものをチョイスしよう上海市内を満喫☆ツアーツアー会社 6 所要時間スケジュール 820 元 / 1 人 ( 2 人の場合、昼食は各自精算 ) 所要約 8 時間ホテル→徐家匯天主堂→武康大楼→宋慶齢故居→上海工芸美術研究所→ 太原別墅→レストラン Sasha ( 蒋介石・宋美齢故居 / 見学後昼食 ) →馬勒公館 ( 衡山馬勒別墅飯店 ) →孫文故居→周公館→石庫門・屋里廂→瑞金賓館 1 号楼→ホテルツアー会社所要時間スケジュールツアー会社 6 所要時間スケジュールツアー会社料金一所要時間スケジュール A 席 140 元 / B 席 100 元所要約 90 分 ( 19 : 30 開演 ) 各自劇場で E チケットを提示→ 鑑賞→現地解散 600 元 / 1 人 ( 2 ~ 5 人の場合 ) 所要約 6 時間 ( 1 5 ℃ 0 頃出発 ) ホテル→西糖到着、散策とタ食 →遊覧船は希望者別途料金→ホテル 760 元 ( 参考料金 ) / 1 人 ( 2 人の場合 ) 所要約 1 0 時間 ( 8 : 30 ~ 18 : 30 ) 上海市内→蘇州到着→虎丘→ 寒山寺→留園→刺繍研究所→上海市内上海市内終日定番観光上海夜景網羅コース水郷の街・周荘へ杭州・日帰りツアーナイトクル - ズ十 100 階展望台十上海蟹の全席料理西湖を遊覧したあと、蘇堤を散策。水に囲まれた周荘と、清代の長編小黄浦江遊覧船と、七毎ワールドフィ説「紅楼夢』の舞台となった庭園や上毎の主要人気スポットを散策したその後、六和塔や中国禅宗の十刹のナンシャルセンター展望台で夜景をひとつである霊隠寺などに立ち寄住居を再現したテーマパーク、大観あと、お毎蟹のフルコースを堪能。満喫。ホテ、日本語ガイド付。る。広州酒家伃定 ) での食事付。ホテル鏈、日本語ガイド付。園を専用車で巡る。 580 元 / 1 人 ( 最小催行人数 2 人 ) 所要約 3 時間 ( 1 9 ℃ 0 ~ 22 : 00 ) ホテル→黄浦ナイトクルージンク→ SWFC 展望台→ホテルツアー会社所要時間スケジュールツアー会社所要時間スケジュールツアー会社 6 スケジュールツアー会社 6 所要時間スケジュール 1080 元 / 1 人 ( 2 人の場合 ) 所要約 10 時間 ( 9 : 00 ~ 19 : 00 ) ホテル→ SWFC 展望台→外灘 →豫園 ( 昼食 ) →上海老街→新天地→田子坊→上海蟹ディナー→ホテル 1080 元 / 1 人 ( 2 人の場合 ) 、 890 元 / 1 人 ( 3 ~ 4 人の場合 ) 所要約 8 時間上海市内→周荘到着→昼食→ 大観園→上海市内 1060 元 ( 参考料金 ) / 1 人 ( 2 人の場合 ) 所要約 8 時間 30 分 ( 8 : 30 ~ 1 7 : 00 ) 上海市内→杭州到着→西湖遊覧→蘇堤散策→六和塔→霊隠寺→上海市内所要時間をヤ、 , を - 0 ツアー催行会社 B 上海東和旅行社 A 南光 ( 上海 ) 国際旅行社 C 上海東方和平国際旅行社ま和旅ー市内観光や体験系ツアーのほか、ガイドチャータ日本人が運営する旅行会社なので、日本語での対各種ツアーの企画から航空券、ホテルの手配などでのきめ細かいサービスがウリ。専門的なツアーーやホテル予約まで柔軟に対応してくれる。日本応がしてもらえて安心。各種オプショナルツアー語堪能なスタッフが常在しているのも心強い。も主催している。開催のほか、日本語ガイドの手配も頼める。新遵義路 1 OO 号上海城 A 棟 2107 室 021-6237-2245 新大渡河路 388 弄 5 号華宏商務中心 10 楼新天目西路 511 号錦程大廈 2302 室 021-5268-6221 日 9 : OO ~ 17 : OO 土・日曜 021-3303-0480 日 9 : ~ 17 : 30 日曜日 9 ℃ O ~ 17 : 30 土・日曜颶ニ号線婁山関路駅から車で 5 分颶ー、三、四号線上海駅から徒歩 5 分颶ニ号線婁山関駅から徒歩 5 分 ※ツアー内容、料金、催行時間などは 2013 年 12 月現在催行しているツアーに基づいています。 MAP 付録 P.7 B-3 MAP 付録 P15 C-2 MAP 付録 P11 C-2 100

10. 上海 : 蘇州・杭州 '14

マップレマガジン上海駲・杭州編集 Edited by K & B バブリッシャーズ K&B Publishe 「 s 」 nc 取材・執筆 Reporte 「 s & Writers 萩原晶子 Akiko Hagiwara 西谷格 Tadasu Nishitani 撮影 Photog 「 aphers 町川秀人 Hideto Machikawa 天野健 Takeshi Amano 孫克中 Sun Kezhong 欧陽鳳祥 Ouyang Fengxiang 表紙写真 aflO 町川秀人 Hideto Machikawa 表紙デザイン K & B バブリッシャーズ ( 山田尚志 ) 本文デザイン K & B バブリッシャーズ校正東京出版サービスセンター K & B バブリッシャーズ山下さをり DTP 制作 K & B バブリッシャーズ地図制作協力周地社安宅直子イラストマップ制作トラベラ・ドットネット取材・写真協力全日本空輸印刷所大日本印刷読者アンケート & プレゼントマップルマガジン海外版シリーズ読者の皆様の声を誌面に反映していくため、アンケートにご協力をお願いいたします。ご回答いただきました方の中から、毎月抽選で 15 名様に下記の品をプレゼントいたします。なお、当選の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。・プレゼント Q5. 上海を訪れるのは何回目ですか 1. マッカレマガジン海外版 ( 毎月 10 名様 ) 下記商品ラインナップから 1 点お選びください。 Q6. どのくらいの頻度で海外旅行に行きますか 2. RH トラベラー ( 株 ) 提供「まっぷるおみやげクーポン」 A ) 3 年に 1 回未満 B ) 2 ~ 3 年に 1 回 5000 円券 ( 毎月 5 名様 ) C) 1 年に 1 回 D)I 年に 2 回以上巻末付録「海外おみやげ宅配便」に掲載の商品を購入できる、 Q7. 最近の海外旅行はどのようなスタイルで行くことが多い 5000 円相当のクーポン券。 A ) 添乗員付のパックツアー一応募方法 B ) 航空券とホテルがセットになったフリープランはがきでご応募ください。締切は 2015 年 3 月末日 C ) 航空券とホテルを一緒に旅行代理店を通して手配はがきにアンケートの回答とご希望のプレゼントをいずれかひと D ) インターネットや FAX 等を使用して、航空券、ホテルをつ、住所・氏名・電話番号・年齢・性別・職業・ E メールを明記のそれぞれ独自に手配うえ、下記あて先までお送りください。 E ) その他 ( 〒 135-0006 東京都江東区常盤 1 -18-2 Q8. 本誌でおもしろかった ( 役に立った ) 記事、つまらなかった昭文社編集部記事をお選びください ( それぞれ 3 つまで ) 「マップルマガジンまっる上海」アンケート係 1 上海でまずはどこ行く ? 2.3 泊 4 日欲張りモテルプラン 3. オールド上海の面影をたどる 4. 租界工リアを散策①外灘・アンケート 5. 租界工リアを散策②新天地 QI. 今回本誌を選ばれた理由は何ですか ( 複数回答可 ) 6. 租界工リアを散策③思南公館 A) 最新情報が載っている B) 情報量が多い 7. 租界工リアを散策④オールド上海な街角 C) 内容がよさそう 8. 洋館カフェ 9. 洋館レストラン D ) 写真がきれい・誌面が見やすい 10. 茶館のオールドなひととき 1 1 . 絶品ご当地名物に挑戦 E ) 地図が詳しい F ) サイズがよい 12. 地方別名物料理を制覇する 13. 工スニック料理 H) その他 ( G) 表紙がよい 14. フードコート & 美食街 15. 人気スイーツ 16. 美酒バー Q2. 今回の海外旅行の予算はいくらぐらいですか 17. シノかわカフェ 18. 工リアガイド 19. / ヾワースポット ( 1 人あたり ) 20. 郊外おもしろスポット 21. 上海工ンタメウォッチング A ) 3 万円未満 B ) 3 万 ~ 6 万円 22. 上海ショッピング 23. 極上スパ & マッサージ C ) 7 万 ~ 1 0 万円 D)1 1 万 ~ 20 万円 E ) 21 万円以上 24. ホテルコレクション 25. 水郷古鎮 26. 蘇州 27. 杭州 28. トラベルインフォメーション 29. 付録 : 街歩き MAP Q3. 今回のご旅行日数はどのくらし、ですか A ) 3 ~ 5 日間 B ) 6 ~ 10 日間 C ) 11 日間以上 Q9. 今後行ってみたい国、体験してみたい旅行をお聞かせください Q4. 今回の旅行先を決めた理由をお聞かせください Q10. 本誌に対するご意見、ご感想をお聞かせください・個人情報の取扱いについて読者の皆様からご提供いただいた個人情報 ( 住所・氏名・電話番号など ) は、①プレゼント当選者への賞品の発送、②今後の新企画 ( 地図・旅行ガイド・その他出版物、インターネットによる情報提供など ) の参考とするアンケート調査、③当社からの新商品・新サービスに関するご案内の送付、に利用させていただきます。他の目的には使用いたしません。また、情報の管理については、当社が責任をもって行ないます。・当社はプレゼント応募・アンケートなどの一環として個人情報をお尋ねします。ご提供いた、た情報は上記目 : レに使用することを予めご承諾されたものとさせ気、ただきます。情報のご記入については任意ですが、未記入の場合はプレゼント抽選の対象外となることをご了承ください。・当社は、外部の企業に個人情報の集計・分析等を委託することがあります。・当社は、個人情報を特定個人が識別できない統計情報として処理し、当社が適切と判断する目的のために開示することがあります。ご提供いただいた個人情報の開示・訂正・追加および削除については、ご本人からの請求に限り利用目的の達成に必要な範囲内で対応いたします。詳細は当社ホームページに掲載されているプライバシーポ丿シーをご覧ください。【個人情報取扱いについての問い合わせ先】〒 135- 東京都江東区常盤 1-1 & 2 株昭文社個人情報担当 FAXO 254128 2014 年 3 月 1 5 日発行発行人黒田茂夫編集人前家修ニ発行所昭文社本社 : 〒 102-82 東京都千代田区麹町 3-1 支社 : 〒 532-0011 大阪市淀川区西中島 6-11-23 0570-002060 ( ナビダイヤル ) PHS 、 IP 電話などをご利用の場合は 03-5953-9211 ※平日 9 : ~ 17 : ( 年末年始、弊社休業日を除く ) ホームページ : http://www.mapple.co.jp/ mapple magazine 海外版 MAPPLE 今度のもで ! とりはずして使える街歩き MAP 付き好評発売中 ! ! 韓国ソウル・釜山・済州島・ソウル・プサン慶州・上海蘇州・杭州・香港マカオ・台湾・台北・ベトナムアンコール・ワット・タイ・バンコク・マレーシア・シンガポール・バリ島・インド・イギリス・ロンドン・フランス・バリ・イタリア ※本誌に掲載のデータは 2013 年 10 ~ 12 月の取材・調査によるものです。 ※本誌出版後に、飲食店メニュー、商品内容、料金ほか各種データが変更されたり、季節による変動や臨時休業などでこ利用できない場合があります。こ利用の際には、改めて事前にこ確認ください。また、本誌で掲載された内容により生じたトラブルや損害等については、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承のうえ、ご利用ください。 ※乱丁・落丁本はお取替えいたします。許可なく転載、複製することを禁じます。 OSh0bunsha PubIications,Inc. 2014.311- ① 地球にやさしい UV 加工定価は表紙に表示してあります。ドイツロマンティック街道ウィーンプラハ・ブダベストスペインニューヨークハワイホノルルグアムオーストラリアトルコ・イスタンブールソウルとっておきグルメ & ショッピングホノルルとっておきショッピング & グルメ mini まつぶるソウル韓流 in ソウル \ トラベルインフォメー = ノョン配信中 / 。や MAPPLE の海外旅行ガイド http://kaigai.mapple.net ま物へスす 20 新刊情報発信中 ! http://ec.shop.mapple.co.jp/