衡山路 - みる会図書館


検索対象: 上海 : 蘇州・杭州 '14
164件見つかりました。

1. 上海 : 蘇州・杭州 '14

地下鉄、タクシー、観光路線バス、市内バスなど、さまざまな交通手 上海市内の交通 段がある。地下鉄なら渋滞に巻き込まれることなく移動できるし、タ クシーや路線バスを使えば行動範囲はさらに広がる。自分の旅のス タイルに合わせて、そのつど最適な交通手段を上手に利用したい。 3 下車する 下車したら改札へ向 かう。改札機にカー ドを差し込み、バー を回して出る。カー ドは、機械に回収さ れる。 0 降りる準備をする 到着駅のアナウンス は中国語と英語で行 なわれる。わかりに くいので、停車ごと にホームの掲示板を チェックしよう。 マナーと注意点 上海では下車する人を待たすに乗 車してくる人が多いので、人を押 しのけてでも降りる覚悟がない と、降りられなし、場合も。 地下鉄路線図 3 改札を通る 入るときにカードを 丸いセンサー部分に かざしたら、鉄のバ ーを回して進む。降 りた駅では改札を通 るときにカードを差 し込むので注意。 地下鉄の乗り方 會嘉赴ヒ / 花橋へ 0 カードを丸い部分に かざすだけ ②切符を買う ルートマップで行き たい駅までの料金を 確認し、販売機の料 金ボタンを押す。そ の後、コインを入れ たらカード式の切符 が出てくる。切符は 會美蘭湖へ わかりやすい 0 タンチバネル式で 窓口でも購入できる。 ①地下鉄の駅を探す 地下鉄の入口付近に は、白地に赤のカラ ーリングで、円と M が描かれたマークが あるのでそれを目印 會富錦路へ 〇赤い M のマークが目印 にしよう。 地下鉄 上海市内を 2014 年 1 月現在、 13 路線の 地下鉄が運行しており、市内のほほ全 域を網羅している。とくに一 ~ 四号線 はおもな観光工リアに行くのに便利。 を走るところもある 〇地下鉄とはいえ地上 賃は 3 ~ 15 元と格安だ。 頃 ~ 22 時頃までで、運 いる。運行時間は 5 時 新路線も次々開通して も直接アクセスでき、 虹橋、浦東の両空港へ 會江楊北路へ 泣水路浹水路 行知路行知路 0 一号線 ニ号線 三号線 = 四号線 = 五号線 = 六号線 七号線 八号線 九号線 十号線 十一号線 = 十ニ号線 リニアモーターカー誉 祁連山路祁連山路 李子国李子園 上海西站上海西站 大隼三路大華三路 新村路新村路 嵐皋路嵐皋路 鎮坪路 禛坪路 上海火牟站 長寿路 會新江湾城へ 国権路国枚路 同済大学同済大学 上海馬戯城 上海城 中山北路 中山北路 延路延長路 ◆ 3 江湾禛江湾鎮 大柏桝大柏樹 赤蜂路赤蜂路 虹ロ足球坊 虹ロ足球場 京宝路 東宝興路 山路 路 そ ◆ 淞虹路 淞虹路 婁山関路 委山夫路 2 延安西路 延安西路 真如真如 楓路楓橋路 中山公園 中山公囲 金沙江路 金沙江路 曹杤路曹楊路 江蘇路 隆徳路 隆徳路 昌平路 昌平路 長寿路漢中路 沒中路 曲阜路 曲阜路 四川北路 四川」 天潼路 新路新閘路 南京西路人民广場 江芬路静安寺 安寺南京西路人民広場 黄陂南路 オを学聶黄陂南路 大世界 大世界 天潼路 豫園豫 南京奈路′′ゃ 南京東◆ 国除客心 際客運判、 柏新村′ 航中路航中路 紫藤路紫藤路 笋龍檀新村 9 虹枅路 宜山路宣山路 陝西南路 映西南路 衡山路 衡山路 新天地新天地 老西門老西冂 陸家浜路 家浜路 商城路 商城路 、門小南冂 浦屯路浦電路 郵電新村 老新村◆◆ ・江浦公園 江浦公 楊樹浦路杤 大連路大連路 世紀大道 世記大道 浦奈大道 浦東大道 上海科技館 上海科技 椦高中路 楊高中路駅 浦電路浦屯路 松 今や、◆◇◇や 蓮花路蓮花路 錦江囲錦江楽園 上海南站上海南駅 ↓閔行開発区へ 幸荘萃庄 3 外坏路外環路 体育 上海体 、体育場 上海体育坊 上海遊泳館 上海游泳館 0 や耀華路 耀隼路 椦思楊思 藍村路藍村路 上海児童医学中心 参發上海儿童医学中心 ◆臨忻新村恠沂新村 高科西路◆ 高青路高青路 東明路奈明路 高科西路 世記公囲 世紀公園 花木路 花木路 張江高科 江高科 ◆ 6 成山路成山路 東方体育判し ま方体育中ド 凌兆新村凌兆新村 瀋杜公路へ / 華夏西路隼夏西路 羅山路へ、 尤限路龍陽路 浦京国除机坊 浦東国際空港

2. 上海 : 蘇州・杭州 '14

歩工 天ギ くの文化人が集った , 日本ゆかりの 人気グルメも集結した一 ショッヒッグスド′ート ナンジンドンルウ / 南京奈路 上海 : ・旅フラン 老鳳祥銀 南京東路 虹ロ ホンコウ / 虹ロ ☆☆☆ ー P52 ・ P50 観る 寸イトスポット 南京西路 伊勢円をはじめ、大型デパートやブ ランド店が並び、洗練された雰囲気 が漂う。南京西路駅前にはグルメス 通り沿いの並木も トリートの呉江路があり、スイーツ やローカルフードが選び放題。 ☆☆☆ エリアマップ ☆☆☆ ☆☆☆ ナンジンシールウ / 南京西路 かって約 10 万人もの日本人が住んで いたという共同租界日本人居住区。 多倫路文化名人街には古き良き時代 の雰囲気が残っている。魯迅ゆかり上海 の地としても知られる。 観る ナイトスポット 観る ナイトスポット 人民公園から南京東路駅までを結ぶ 上毎きっての繁華街東西約 1.2 の 歩行者天国の両側にデバートやレス トラン、老舗の商店がすらりと並び、 買物にも食べ歩きにも最適。 。玉仏寺 長寿路駅 昌平路駅 楊路駅 P62 プラタナスの並木が続く上海山手 梅龍鎮伊勢円ⅢⅢミ川 熱路馬 金沙江路駅 隆 路駅 号線 地下鉄十三 シュウジアフェイホンシャンルウ 徐家氾衡山路 北 南京西路 ☆☆ ☆☆☆ 観る ナイトスポット 長風公園 ロ中山公園 衡山路 ~ 徐家匯は、かってフランス の租界地たった場所。そのため今も 瀟洒な洋館が点在し、往時のハイカ ラな面影を残す。洋館を利用したレ ストランやしやれたバーも多い。 / 驪卩 山公園駅 中山公園 江蘇 寧路駅 田テ P60 入り組んだ路地に個性的なショップやカフ ェかきっしり詰まったショッピングスポッ ト。探検する気分で買物を楽しみたい。 最先の流行を発 , 信るスト 、、 , 注目スポット / / ・ 窶山関路駅 延安西路駅 田子坊 上海図書館駅 伊犂路駅 地下鉄十号線 宋慶齢陵園。宋 徐家匯・衡山路 - 山路駅 ・・肇嘉浜路 、徐家匯天ま堂 通大学駅 虹路駅 徐家匯駅 に【 1 上海はココ ! モンゴル 淮海路イ 東安路 上海体育場駅 . ロシア連邦 P58 ホアイハイルウ / 淮海路 朝鮮民主主義日本海 日夲 黄海 太平洋 東シナ海 人民共和国 大韓民国 ☆☆ ☆☆☆ ノーを 観る ナイトスポット 中華人民共和国 南京路と並ぶ上海の 2 大ショッヒ。ン グストリート。世界のブランドショ ップが入った高級デバートが多いの が特徴。租界時代の建物を生かした クラシックホテルも多い。 上海☆

3. 上海 : 蘇州・杭州 '14

家湾可 曲上海馬 3. ・ . . 海城異 延長路駅 P. 8 御茶 ヒ / 花橋、。 蘇州ャ ( ス← 1 い八 路紙塗汽 曹楊路駅 % 0 よ栃路 祁連山路駅 00 祁連山路 00 00 徳駅 。金沙江路駅 沖山公園区 中山公園駅 地下鉄号線 0000000000 000 -00-0000 ー 00 0000 0 -000000000 こコ「コロ〔こ ] 図書館 虹開発 蓄山路駅 0 0 衡山 ・日本国総領事 「まー公イ , の撃通大学 " 齢故居 0 肇嘉浜路 宋園路 宋路 新苑賓館 虹橋路駅 徐家匯駅 新苑爐 齢陵園 sa 似な市 - 、や .41 西ーター = ナ 101 ( 閑街 老外街 101 ( 虹休用街 リオットホテ ) 豪虹枅酒店 龍柏新村駅 李子園 李子國 0000000 新村路 上海西站 海西站 蘇州、 嵐皋路駅 中潭路 中潭第。 蘇州一 真如駅 鋼川路水産 0 ー 普陀区 0 楓枅路 0 0 火站 駅 坪題 運路 / 地卞鉄三線釜 長寿路駅、 昌平路駅 = 羊庄 外環高速公路 祁連山南路駅 山南路 刻ヒ路駅 澳特来 静安 付録 P. 1 上海心部 付録 = 1 よ海中心部 澳特 P. 00 風公園ー = 、南 ( 上海 ) 国際方ラ社、 : ) 国除旅行社 車館 通十第 静安寺ー - 中山公 中 河イ 淞 ) - 一虹橋号航站楼 - 淞虹路駅 江芬 北新 婁山関路駅 囁委山美路 常熟 威寧路駅 威宇路 = 当 。安西路 延安西蹄ー 寧 ~ 卒通大学 西郊竇館 海虹橋国丁 海虹国除坊 よ海動物 7 上海劫物國 上海動物園 上海劫物ー 国際機 国除机坊実 逸和龍柏飯店 \ 逸和尤柏坂 ′虹 1 号航站楼 虹橋 1 号航站楼駅 東安路駅 . 深 0 0 北 0 0 徐匯区ーー 0 ーここ 0 政府 08•Æ 。☆山路駅 山路 上海体育場 0 00 \ \ 上海体育坊 0 0000 上海泳愴 6 寺 一駅路 、 ~ 路溪漕 000 P. 14 。 中、 龍華烈士陵住 尤隼烈士陵囲 徐匯区 徐氾区 州南 林路 河涇開発 河涇廾友区 藤路駅 藤路 0 フ & フー・ン一 ク Hu Hu eS 龍明清家具公 上天 - 明清家基伶印 0 航中路駅 中路 「上海光大会展 林公 合川路駅 離バス 長途客南站 石龍路駅 石尨路 = 000 000P0 000 P. 105 七宝 星中路駅 星中 閔区 ィ区 広海花園・ お毎植物園品 上植物囲 .67 錦江楽園 錦江采国・・幸荘 / 。。 /

4. 上海 : 蘇州・杭州 '14

伝統建築の中にお店かぎうしり 買う豫囲商脳 ショッピングエリア 豫園に隣接した巨大 ショッピン ? 、みリ ア。 - どこへ行っても 活気にあふれをいつ でも観光客を歓迎し てくる . 老舗が並ぶみやげ物ストリート 冫ンノさイラオシェ。 上海老街。、 - 黄浦公安分局 外灘浦東 延福緑士 南京東路■第 鬲京西路・ /. 一囈興宇大酒店 叫 、 0 豫園迹 ス民路 淮海路第■新天地 衡山路■田子坊 - ・福佑路市場路 第徐家匯 ! 海中星大酒店 00000 ーー沈香閣 0 豫園 ① ( ル①① ルネッサンス 豫園商城 P. 54 / P. 5 ′豫園 青蓮街ー 5 春風得意楼 四明公所 0 p. 54 ー - 方ま中路 p. 56 5 老上海茶館 。上海老街 海老街門 0 ーー ... ーイビス豫。昼錦路 - p. 30 ー 西施豆腐坊 P. 32 一路 ( 神牛広場商厦 0 夢公司・ 電器部 ) ・中房建築設言 上海文廟。 文廟書刊交易市場 0 豫園商城 MAP 付録 P.9 D -4 / P17 、ユィーユ工ン Yuyuan MAP 付録 P.9 D-4/P.17 ACCESS 豫園までは東に歩いて 10 分ほど。豫園 から南下すると一気に下町の雰囲気に 一 ) 上海老街 MAP 付録 P.9 D-4 地下鉄 + 号線豫園駅 方浜中路の別名。道 沿いには、みやけ物 を売る古い商店が並 ! び、平日でも縁日の ように賑わっている。 十号線豫園駅から徒歩 2 分 活気あふれる路地裏の B 級屋台街 スーハイロウルウ 四牌楼路 老北京前門鴨 P. 37 虹橋第 古城公園 ( ) 四牌楼路 P55 街歩きのポイント 伝統と活気にあふれる 下町工リアを散策しよう 豫園周辺は古き良き中国の雰囲気 が色濃く残るエリア。伝統的な建 築物が建ち並び、人々のローカル な暮らしを垣間見ることもでき る。ますは観光名所の中国庭園、 豫園へ。緑の豊かな庭園を鑑賞し たあとは賑やかな豫園商城で買物 や食べ歩きを楽しもう。茶館で一 服するのもおすすめた。もっとデ ィープな街歩きを楽しみたいな ら、古し、茶館や民芸品店か建ち並 ぷ上海老街に立ち寄るのもいい。 るべう 観食買 P. 95 ストリート 海城隍廟 豫園時尚 鼎泰豊 光コ済 家啓街 方浜中路から南に延 ! びる屋台街。狭い路、ペ 地に焼き物の鉄板や 簡易テーブルがぎっ しり出ている。 P. 57 十号線豫園駅から徒歩 12 分 タイムスリップ気分が味わえる ナンシー 南市 阿大碗麺館 四牌楼路 P. 54 南市 0 MAP 付録 P.8 E-5 旧市街 下町工リア。木造の 長屋風住宅、創僕 18 年近い浴鴻、屋台、庶 民派雑貨店などが並 び、昭和そのもの。 周辺図付録 P. 8-9 約 200m 九号線小南門駅から徒歩 2 分 54

5. 上海 : 蘇州・杭州 '14

閘北公 00 。江浦公園 浦公 い山北路駅 ・ユヤ記 倉 19 老坊坊丿。 ' や .95 倉上滝、太記念館 楊樹浦路駅 9 ( 名 ョンヤンツリー・ 四旧ヒ路 桝浦 提籃橋 外津悦榕庄 。。 % P 。宝山路駅 国際客運 宝山路 阮客中心 ーイ , 00000 ットオンサ - ンド上海 p. 95 化区政。 灘茂悦酉店 大連道 沖路駅 スパ P 0 浦東大道駅 及申 \ - ーー曲阜路駅 / Yua 田一ボテ ) アトンティス上海 海神渚富特大酒 。。 . 。 990t ふ 南東駅一家嘴駅 閘路駅ー。 % 生路駅 路 家嘴 広 。一世紀 6 ク % 大道 00 源深体育中・、 碎政府、 。 % 世記を、体育中心ー 楊高中路駅 上海オリ王し ; え、一トセタ 栃吉中路 倉。大世界駅第園駅 上海奈方芝木中心 上海市公安局出入境管理局 ールネッサン 新区政府ー上海淳万崩酒店 、付物戸 16 下世紀大置 0 上海科技館駅 - -. -- ・・ - ・ -- 麝録朝、 浦電路駅 < ? よ海科 ー ~ 浦屯路 0 ド店 ) 0 0 フラ P. 86 ト 喃門既 ra onfly リーホル上海 P. 39 00 里大酒店 P 000 00 。一世紀公園駅」花木路駅 0000 海南外灘軽紡命ーー塘橋駅塘栴 花木路 ソフィテ ) レエ、タ 世紀公匠 . 南浦大橋駅乍 : 申由大酒。 ntal Pudong Sofit ー Jin 'iang 0 藍村路駅 . 証大ヒマラヤセンター 嵶や藍村路 証大拉雅中心可 ( ) 60 浦大枅 000000 由由大冫 上海児童医学中心駅 よ海儿意区学中心 龍陽路駅リ、 1 : 60 000 金海イ 0 降昌路 周辺図付録 P. 2 下図 0000000 国路 国路 郵贏 屯新村 品観光スポット 0 ショップ 倉博物館・美術館ホテル レストランナイトスポット 回カフェ・茶館工ステマッサージ 平路駅 德平 興路駅 ー中当路 雲山路駅 ー山路 京大道 北洋涇路 北洋渥路 駅路 00 000 00- 南京西路駅 南京西路 黄陂南路駅 黄陂南路 新天地駅 公園 老西門駅 映西南路肌 西南路 新天地 羊家胡同 0 羊家 馬当路 酉蔵南路駅 西藏南 魯班路駅 魯班路 浦南医院国際① 医ンタ 中華芸術 駅 中隼芸木 8 雲路駅。 博会場跡地 g 木熹善路星光撮影器材城 0 星光壜影器材城ー 。。。大木橋路 木路 / 南浦 .82 内環高 東新 浦京新 芳華路駅 芳隼路 臨沂新村 川公新 00000 楊高南路 高南路 錦綉路駅 錦綉路 龍華中路 隼中′ 高科西路駅、、一 吉科酉路 000000000 華路駅 0 耀隼路 長清路駅 成山路駅 成山路 00 卩 90000000000 東明路駅 0 奈明路 愛西路 龍路駅 尨路 御橋駅 - ャーー 0 00 路路 青青 高高 ・ 000 方体育中心駅 000 奈方体育中心 0 溿土公路い 浦三路 林東駅 林京 隼夏 南匯 華夏西路 需岩南路駅 炅岩南路 上南路駅 上南路 上中路連 三一一 お毎野生動物園ー

6. 上海 : 蘇州・杭州 '14

衡山 濃界 残面 宀る影 スが を量当を シュウジアフェイ Xujiahui ー、 Hengshan Road MAP 付録 P14 3 番出口を出るとすぐに徐家匯天主堂 が見える。駅前には大型デバートが。 周辺はプラタナス並木が美しく、洋館を 利用したバーやレストランも多い。 淮海中路を東へ進むと宋慶齢故居や武 康大楼などの歴史的建造物が現れる。 武康路や湖南路などのおしゃれな通り に近い。クラブなどのナイトスポットも。 教会 》天に突き刺さるかのようにそびえる風 格ある建物。緻密な彫刻が施された建 物は典型的な、 ゴシック様式 とした重厚感 新蒲西路 156 朝士曜 1 00 ・ 8 : 00 ツ : 日曜 14 : 面、 1000 月ん金曜。 圏無料困、九号線徐家匯駅から徒歩ゑ分 ' , 上海最初の西洋教 シャンハイクオジーリーバイタン 上海国礼拜堂 1 ーー■ー 0 ・設■ー■悪物 ( ) 徐家匯天主堂 MAP 付録 P14 F-4 荘厳な空気に包まれる教会 。ュウシアフェイティエンチュウタン 徐家天主堂 、 , 地下鉄ー、九、 + 一号線徐家匯駅 地下鉄一号線衡山路駅 地下鉄 + 、 + 一号線交通大学駅 地下鉄 + 号線上海図書館駅 外灘浦東 南京東路第置 南京西路・ 当淮海路第新寿周辺 衡山路 6 ■田子坊・・ ・ ~ ・ユ / 0 徐家匯 000 所 ( ) 上海国際礼拝堂 復興西路 レアズコーヒー・一 / 物 - 品川 P. 23 ラデイソン・プラザ面 P. 39 中スト・ヘ / P. 63 ーヒー・ツツー な・サシャズ P 、 63i4ARYCHlNG 263 永点庭 0 0 圓苑 P35 984B00k5t0 「 e 致真会館 第 0 宋慶齢故居 唐韻暴房 p. 25 キッチュ・チ P. 6 ? \ 東方楽器博物館 0 / い コットンズ′ P. ー朝 老吉壬 ー京翅坊 0 朝新利査西菜 ・徐家匯公園を P. 76 アーバン・トライブ P. 40 ラビス・タイ 教会 1925 年に建てられ た赤レンガ造りの、 教会。外国人向けの 礼拝が行なわれて いるため、この名が ! つけられた。 新衡山路 53 号圃 7 : 30 ~ 19 : 00 月 ~ 土曜 無料 一号線衡山路駅から徒歩 2 分 宋慶齢の生活を再現した館 ソンチンリンクウシュウ 宋床齢故居 虹橋第 街歩きのホイント レトロな旧租界工リアに リノベスポットが点在 賑やかな徐家匯周辺から衡山路方 面へ進むにつれ、租界を感じさせ る落ち着いた雰囲気に。周辺には 嘉善老市などのおしやれなスポッ トや歴史的建造物も点在。 るべケ 観食買 P. 41 一 ) 宋慶齢故居 MAP 付録 P14 F-2 海学 吐大 P. 23 邸宅博物館 国家名誉副主席などを務めた宋慶齢が 孫文死後の 1948 ~ 1981 年を過こした 住居。ここで国務活動にも従事した。 隣接の記念館には、 海外の来賓や毛沢東 と一緒に撮った写真 などを展示。 レストン・マーティゾ P. 23 復旦大学・ 恒悦軒 P 36 港場 0 P62 ー 徐家匯天主堂 0 駅 新淮海中路 1843 号 021-6437-6268 圃 9 : 00 ~ 16 : 30 無休圏 20 元 十、十一号線交通大学駅から徒歩 5 分 約 400m 周辺図付録 P. 14 所 交必 62

7. 上海 : 蘇州・杭州 '14

宋家ゆかサの洋で 特別な時を 上海・ : 食べる 1 第 4 一鹽 ) Sasha's 穴旅 サシャス 場先 のの ・衡山路 バ夜 宋慶齢の妹・宋美齢の別宅をリノベー なションした老舗バー。 1930 年代当時 もお の様子を色濃く残した瀟洒な店内は、 多い 1 階がラウンジ、 2 階はコンチネンタル 衡い 0 レストランになっている。レトロなジ ャズの BGM に身を任せて、洗練され た時間を過こせる。 ~ おすすめ MENU— サマー・エスプレッソ ・・・ 80 元・ 新東平路 11 号 021- 74-6628 辺日 工スプレッソ風味のマテ 冒 11 : 00 ~ 翌 2 : OO 無休田 100 元 ~ ニ。デザートカクテル OV ・ M ・ A ・ D ・ J 一号線衡山路駅から徒歩 5 分 がを としてどうぞ www.sashas-shanghai.com お終 で。の す一 上海の 今宵はしっとり、大人な MAP 付録 P13 C-5 〇しっとりとした大人の空間 お 0 れカ泚 me e バウンティリュメリー ・衝山路 フランス人オーナー経営のラムが充実 したバー。ランプや木樽のテーブルな ど、古い船室をイメージした店内は雰 囲気いつはい。ハッションフルーツや マンゴー、コーヒーなどを使ったオリ ジナルラムが 20 種類以上揃う。特注の ポトルもキュート。 所永福路 47 号 137-6451- 16 ( 携帯電話 ) ロ 18 = 00 ~ 翌 2 = 00 ( 金・土曜は ~ 翌 4 = 00 ) 無休 田 50 元 ~ üV ・ M 颶①十号線上海図書館駅か ーら徒歩 6 分 / ー、七号線常熟路駅から徒歩 7 分 W 、 MW.bountybar. cn さ 0 せ海 る賊 イの アれ イ メ シ G 気候の良い時季は外席が賑わっている 星座バー ・淮海路 静かに美酒を楽しめるバー。市内にほ か 2 店舗の支店があり、合わせて 700 種類以上のシングルモルトを揃える。 カクテルも充実し、オリジナルの「プ ーケット・バケーション」 80 元がおす すめ。オーナーの金氏は銀座のバーと も交流がある。 新新楽路 86 号 021-5404-0970 19 : ~ 翌 2 : 00 ( 金・土曜は ~ 翌 3 : 00 ) 無休田 80 元 ~ OV ・ M 颶①ー、十号線陜西南路駅から徒歩 8 分 0 カウンターが低いのでくつろげる 0 フランス租界時代の代表的な建築物。 文化財の中でくつろこう ~ おすすめ MENU— ′、カルディ・モヒート ・・ 75 元・・ ントの葉の爽やかなテ イストとラム酒の香りの 共演 スイーツ / バー dRL 0 の庭を擁する一 戸建ての洋館。 夜はもちろん、 夕暮れの雰囲気 も素敵 ツ 'I 0 ビロ ・淮海路 中国系アメリカ人が経営し、地元の英 字フリーベーバーから「上海ーおいし いハンバーガーを出す店」と称された。 ベルギーやドイツなど各国のビールは 30 種類以上あり、カクテル類も充実。 ランチメニューも用意し、欧米人客も 多い。 0 ダイナーのようなカジ ュアルな雰囲気の店内 新常熟路 89 号 021-5403-8513 ロ 11 : 00 ~ 0 : OO 無休 40 元 ~ üV ・ M 颶ー、七号線常熟路駅から徒歩 6 分 ~ おすすめ MENU— デリリウム・トレメンス ・・・ 55 元・・ 陶器に入ったベルギービ ール。 2 種のホップ使用 で、香りもフルーティ MAP 付録 P13 C-3 MAP 付録 P13 B-4 / を ~ おすすめ MENU— 龍眼ラム ・・ショット 20 元・・ 中国のフルーツ、龍眼を 使ったオリジナルラム。ポ トルは 130 元 〇店長オススメのバーガー、 PeopIe's Choice のおしやれなバーやクラブ が並ぶ永福路沿いに建つ CO れ 0 れ ' s ~ おすすめ MENU— コットンス コットン・マティー ・・・ 68 元・・ ・衡山路 とろりとしたロあたり。フ ルーティで甘ロたが強い ので注意 ートのような屋 用した店内では、ダイニング、カウン 根付ソファ席も ターなど好きなコーナーでお酒が楽し める。庭には小さなテーブル席が並ん でいるので、一人でもスマートに利用 可能。常連に女性客が多いというのも うなすける。 新安亭路 132 号 021-6433-7995 ロ 11 : 00 ~ 翌 2 : 00 無休田 50 元 ~ G 個人の邸宅のような門構え V ・ M ・ A ・ D ・ J 颶一号線衡山路駅から徒歩 3 分 0 庭には一人でもスマートに利用できる小さな ~ おすすめ MENU— テーブル席がすらりと並ぶ アップル・マティー ・・・ 68 元・・ 青リンゴ味のマティー 甘酸つはくて爽やかな味 わい お 0 れ co s 花〃 0 0 れ / 酒池星座 ~ おすすめ MENU-- プーケットバケーション ・・ 80 元・・ タンカレー No. 10 のほか、 ココナッシロップなどを使 ったオリジナルカクテル MAP 付録 P13 D-3 0 「 OBAN14 」 110 元 ( ショット ) など、モル ト好きはせひ 0 ウイスキー通をうなら せる圧巻の品揃え ↓海でシルート 血 i 龍靆嗅しむならこ 過ホ 43

8. 上海 : 蘇州・杭州 '14

ー上海の最新アート事情 中国は、経済のみならすアートの世界にお いても急成長を遂げている。とくに上海に はその期待も大きく、世界中のアーティス トが注目しているそう。アートスポットや 美術館には気鋭のアーティストの作品も多 いので、これからブレイクしそうな人材を 探してみるのも面白い。 、世界 1 ツさ第虫特な感性が世界、ら注目て。、る中 0 、ダ , アート。街・ = 点在 するアートスポットを巡って、パワフルな中国一訃の今に触れてみよう 紅坊国際文化芸術区第 莫干山路 50 号 ホンファングオジーウェンホアンイーシュウチュウ / 虹坊国文化乞木区 モーガンシャンルウウーシーハオ / 莫千山路 50 号 MAP 付録 P11 C-I をー - 第 modern 0 け ・を、は ・ - 通称エレッドタウン」、。 - 交通のアクセスが良く、気軽に立ち寄れる一 - ( 紅坊国際文化芸術区 )n ・芸術区に行ってみよう 芸術区とは古い工場や倉庫の建物を改装した芸術 コミュニティー。モダンアートを展示するギャラ リーをはじめ、レストランやカフェなどもある。 虹橋 上海市北部 ー立地も魅力のアートエリア ー上海でいちばんホットなアート空間 製鉄工場の跡地を利用したアートスペース。赤い 一丁乙、張恩利、曲豊国など、中国を代表する現代ア 建物が目をひく彫塑アートセンターを中心に、ギ ーーティストが仕事場を構えている上海アートの拠 ャラリーやアトリエが集まるほか、 2010 年にオー 点。紡績工場や倉庫があったエリアをギャラリー & プンした民生現代美術館も話題を呼んでいる。カ アトリエ街にリノベーションしたスポットで、国物 フェやレストラン、クラブもあり、若い人に人気の 内外のアートファンに注目されている。 スポットだ。 新莫干山路 50 号 021-6266-0963 圃 10 : 00 ~ 1 8 : OO 無休 ( ただし、月曜休館のギャラリーか多い ) = 4 、学冒物 , 准海西路 570 号 021-6280-7304 ロ 10 : OO ~ 18 : 頃無休 海外から通うコレクタも多しに 無料三、四号線中潭路駅から徒歩 18 分 ( ギャラリーによっては月曜 ) 三、四、十号線虹橋路駅から徒 中央の広場は憩いの場所となっている 歩 8 分 Qwww.redtown570.com ー 0 シャン・アート ■工イチ・スペース ■聖菱画廊 ■民生現代美術館 Shang art H Space ションリンホアラン / 呈菱画廊 ミンションシェンダイメイシューグワン ー迫力ある大型の作品が多い 幅広いジャンルの作品が並ふ造 民生現代美木 多彩な作品を展示 現代絵画をはじめ、映像や写真など、 欧米で評価を得ている上海人アり レンガ造りのモダンなギャラリー。油 話題の現代アート美術館 幅広いジャンルの作品を展示するギ ーティストの作品をおもに展示。 絵や版画などの展覧会を開催。 国内外の現代アートの企画展が毎回話題。 ャラリー ユニークな作品が揃う。 新紅坊国際文化芸術区 A2 021-5230-2981 館長はアーティストの周鉄海。 新莫千山路 50 号 16 莫干山路 50 号 18 号楼 021-6359- 第 圃 10 : 00 ~ 18 : 00 月曜、展示物準備期間中 二をこ : 工にこ・ ' ' 当き新紅坊国際文化芸術区 F 座 を , 、】工ー 021-6282-87 四 3923 圃 13 : 00 ~ 18 : 00 無休 021-6359-3923 ー三、・・′圃 10 : OO ~ 18 : OO 月曜、 さ 0 圃 10 : OO ~ 18 ℃ 0 れ = 膚第 すロ 展示物準備期間中圏無料 無休 「 ( 特別展は有料の場合あり ) るか 0 真っ白な壁が目印の www.minshengart.org 大型ギャラリー 〇斬新な企 ーー雅巣画廊 画が毎回楽 ャーチャオホアラン / 雅画廊 ちょっと シュールなアート作品に酔う ひといき 在籍している画家にはコンテストでの るて 受賞や海外での活躍などで、注目され 練、 ーている人が多い。 新莫千山路 50 号 4 号楼 104 室 021-6277-3031 圃 10 : 30 ~ 18 : 00 ー 0 シュールな人物画 で社会を風刺する作 品が見もの ー■アール・デコ Art Deco 美しい装飾の家具が集まる 1930 年代前後に発展した上海アー丿・ デコ様式の骨董家具を扱うインテー ショップ。 新莫干山路 50 号 7 号楼 021-6277-8927 日 10 ℃ 0 ~ 18 : 00 月曜 所 ジ : 所紅坊国際文化芸術区 B111 を一 ( 021-5258-8218 、営 8 : OO ~ 22 : 00 休無休予算 35 元 ~ 、 1933 老場坊 い′ィージウサンサンラオチャンファン / 1933 老坊坊 ■彫刻時光珈琲館 ティアオクーシーコワンカーフェーグワン一 雕刻吋光珈琲 北京発のカルチャーカフェ。てい : ねいに淹れるコーヒーやオーガニ : ックワイン、フードも充実。 気鋭のアーティス トの新しい作品に 触れてみよう 虹ロ ー迷宮のような建物に注目 食肉処理場をリニューアルした商業施設。広い敷 地内にレストランやギャラリーが集合している。 新沙涇路 10 号 021-6888-1933 圃 9.00 ~ 23 : OO 無休 無料四、十号線海倫路駅から徒歩 10 分 ◇うねるよう な造りの施設 メ 0 モダンアート に目を奪われる ・こともしばしは 所 、←シンプルで直 線的な装飾が多 いのかアール・ デコの特徴 追え !

9. 上海 : 蘇州・杭州 '14

上海・ : 観る 国境を超 ジャズノヾ ーー止冫の夜を彩るのは、輝くネオンと最の音楽。 奏を楽しめるジ , ズ , 、一なと白押しそ ァンが集まる フィービー・スリーディー・クラブ サ・シェルター 7 ん 5 んれ / 庇拍所 MAP 付録 P14 G-2 MAP 付録 P13 B-4 ・衡山路 入場無料のオープンバー、単身節 ( ノーカップルデ 看板のない小さな扉を開けて地下通路を下りていく ー ) など、曜日や日によってさまざまなイベントが と、ダンスフロアとバーカウンターが、奥にラウン ある。客層は無国籍。石庫門やアンティーク家具な ジと DJ ブースが現れる。盛り上がるのは週末の午 どを配した上海らしいレトロなインテリアと、ダン 前 O 時以降。欧米や日本で活躍中の DJ が出演する日 スミューシックのミスマッチが楽しい。 もある。 所永福路 5 号 135-6462- ( 携帯電話 ) ( 021-6555-9998 営 20 : ~ 翌 4 : 休不定休予算イベントによって異なる 営 21 : ~ 翌 5 : 休無休 力不可交十号線上海図書館駅から徒歩 8 分 予算イベントによって異なる 房地下防空壕を改這ーた 力不可交一号線衡山路駅か ら徒歩 1 分 、グラ空間 ◆場所柄、外国人客か多い ↓金曜日の夜はとくに盛り上がる 最止 も ュみい や過去実際に使われた防空壕内の雰囲気は見る価値あり シージェイタ、プリュー ハウス・オプ・ シス プルース & ジャス MAP 付録 P18 C-I ・新天地 - ツ。こ・をシ , こ 新天地の目立つ場所に店舗を構える高級感あふれる バー。毎日 21 時近くなると、アメリカ人歌手を含む 谷 E サックスやギターなど 4 人のジャズセッションが始 MAP 付録 P.9 D-2 ・外灘 大御所アーティストにも愛される老舗ジャスパー まる。カクテルは 1 杯 1 OO 元近いが、高級感ある味 や国内外の著名な音楽家も訪れるため、 アンティーク調の家具が配された店内に生演奏の音 と雰囲気は新天地ならではた。 週末は混雑する 楽が響く。ウイスキーベースのカクテルやワインが ←モヒートなどのカクテルも豊富 所興業路 123 弄 2 号 4 単元 ( 021-6385-6677 営 12 : 00 ~ 翌 2 : 00 人気。ライプは 21 時半 ~ 開催 ( 月曜休演 ) 。週末のみ ジェイズクラブ 休無休予算囮 1 元 ~ 囘 1 元 ~ 有料。ステージ前の席は予約を。 ・ P48 カ V ・ M ・ A ・ D ・ J 交十号線新天地駅から 徒歩 8 分 URL www.cjwchina.com ↓ジャスやラテンなど、多彩なステージが 楽しめる ◆カクテルのほか、ハンバーガ MAP 付録 P13 B-4 ・衡山路 ーやヒ。サなど軽食も用意する 大人な夜を演出する 2004 年に開業した上海ジャスパーの草分け的存在。 ↓迫力ある生演奏を楽しみたい 演奏は毎日 21 ~ 22 時頃スタートし、ビッグバンド 地の屯むで シス を中心に、日替わりで多彩な演奏を楽しめる。ドリ 、 , ・ヤスクテルを ンクはカウンターで注文できる。同店オリジナルの JZ モヒート 76 元がおすすめ。 所復興西路 46 号「 021- 図 31-0269 営 19 : ~ 翌 2 : 休無休 予算元 ~ ( 金・土曜は別途入場料が必要、イベントにより異なる ) カ・ M 交①ー、七号線常熱 路駅から徒歩 10 分 *. jzclub. cn ◆高級感のあるバーで優 な時間を過こしたい モダンアート / クラブ & ジャズバー ダダ つイつイ MAP 付録 P.14 E-2 ・衡山路 街角の小さなクラブたが、上海在住の欧米人や留学 生、地元クリエイターにファンが多い。外国人 DJ に よるイベントからナイトフリマまで、マルチなスへ ースとして利用されている。週末は店に入りきれな い常連たちで外まで人があふれる。 所幸福路 115 号 ( 1 - N18- 12 ( 携帯電話 ) 営 21 : OO ~ 翌 2 : 休無休予算イベントによって異なる 力不可交十、十一号線交通大学駅から徒歩 5 分 夜、開店間もない時間なら静 かなバーとしても利用できる ◆カクテル「 Attract n 」 118 元は、火をつけて担め るハフォーマンス付 73

10. 上海 : 蘇州・杭州 '14

蘇州 街歩き MAP 杭州 マップルマガジン 上海蘇州・杭州 特別付録 ・ン第ザー CONTENTS 虹ロ世紀大道 2 豫園 / 豫園商城 3 新天地田子坊 6 上海浦東国際空港フロア MAP 8 蘇州 10 杭州 上海グルメカタログ・・ 12 旅の基本中国語会話集・・ 14 ◎ Shobunsha PubIications,Inc. 2014.3 許可なく転載、複製することを禁します。 6 7 8 9 0 1 2 4 1 1 1 1 2 2 2 2 日本と上海上海周辺江浙地方 上海交通ナビ 上海 上海中心部①外灘 / 陸家嘴 上海中心部②上海駅 / 南京路 上海中心部③淮海路 / 衡山路 上海中心部④虹橋 / 徐家匯