金門酉店 金冂大酒店 . P れ丑 0 / ジンメンダージウアイエン 南京路 MAP 付録 P. 10 G-4 なにはなくともリーズナプル ! アクセス重視の行動派にも ーバブリックスへースの天井や柱などに 時代を感じさせる瀟洒な彫刻装飾が施 お手ごろプライスな宿泊先ならこちら。アクセスの され、ロマンティックな雰囲気。 3 ~ 7 良さや、気取らないアットホームさも魅力です 階部分が客室で、スタンダードルーム の設備はいたってシンプル。 0 ①困@当ロ 新南京西路 108 号 021-6327-6226 021-6375- ()350 1 71 室盟⑤ ( ) 800 元 ~ 歴史を感じるクラシック・ホテル OV ・ M ・ A ・ D ・ J 、八号線人民広場駅か らすぐ・ pacific.jinjianghotels.com 1934 年建造のマンションをホテルに 〇 2008 年に改装工事を行なった 改築。外灘から呉淞江を渡ったところ にあり、最上階から見る外灘の景観が 0 困@当ロ 素晴らしいと評判。中国料理店や日本新 北蘇州路 20 号 021-6324-6260 021-6306- 5147 ロ 253 室、 $ ) ① 1250 元 ~ ・ M ・ A ・ C) ・ J 料理店のほか、サウナやスポーツジム 十、十ニ号線天潼路駅から徒歩 5 分 などの施設がある。 WWW. broadwaymansions.com 娯楽施設で遊んだら日本料理をイ 日本人の応対に慣れたスタッフがいる 〇日本人か多く利用する ので安心できる。客室はクリーム色を 基調にしたインテリアで爽やかな印象 0 ①困@当ロ だ。ビリャード場やマージャンルー新 烏魯木斉北路 505 号 021-6248-0088 囮 021-6248-1056 ロ 543 室⑤① 678 元 ~ ム、フィットネスセンターなどの施設 ÖV ・ M ・ A ・ D ・ J 、七号線静安寺駅から や、日本料理の店もある。 徒歩 5 分 ashanghai.jinjianghotels.com 立地よし、設備よし、料金よし ーアル。ホレ ネオ・ルネサンス様式の建物 0 屋上の 時計台が 特徴的 0 スタンダ ードタイプ の部屋は後 楼が 1 8 、 前楼が 25 ⅲ お毎大厦 。上海大厦務。側イの , 盟 m 0 丑 0 た一 ーシャン / 、イダーシャー 虹ロ MAP 付録 P. 9 D-I URL お毎賓館 上海 57m 刃 g カれ丑 0 オ el シャンハイビングワン 南京路 MAP 付録 P. 13 B-3 〇ネオ・ルネサンス様式の建築美を楽しめる 日本人ビジネスマン御用達 〇インテリアはこくシンプル 銀河賓館 銀河真館 G れ一な , 丑ö / インフービングワン 虹橋 MAP 付録 P. 15 C-2 上海国際展示中心や世界商城、上海国 際貿易中心のそはにあり、ビジネスユ ースが多いシティホテル。客室はシン 0 ①盟ロ プルな造りのツインルームなど。館内新 中山西路 888 号 021 -6275-5888 021-6275-0039 ロ 6 60 室① 600 元 ~ には日本料理店もあり、定食のランチ圀 、四号線延安西路駅から V ・ M ・ A ・ D ・ J が人気。 徒歩 6 分・ www.galaxyhotel.com 城市酒店 城市酒店 C り丑 0 ねー 5 カれれ g カ 4 ー チョンシージウディエン 淮海路 MAP 付録 P. 13 D-2 ショッヒ。ングエリアの淮海中路と南京 西路の中間に位置し、どちらも徒歩圏 内とロケーション抜群。デラックスル ームを除きバスタブ付で、ドライヤー や浴衣、スリッハ、冷蔵庫などが備え られ、客室環境も良い。 0 ①困鬱当新ロ 新陜西南路 5-7 号 021-6255-1133 021-6255-0211 ロ 276 室⑤ 0 ) 918 元 ~ ÖV ・ M ・ A ・ D ・ J 、十号線陜西南路駅から 徒歩 5 分・ www.cityhotelshanghai.com 西欧風の装飾が見事 新店 新城販店外わ ? ( ) 丑 0 た 7 シンチョンファンアイエン 外灘 MAP 付録 P. 9 D-2 ネオ・バロック様式の外観が印象的な 建物。ロビーフロアには精緻な透かし 彫りのシャンデリアや 2 階の宴会ホー 0 租界時代の面影が色濃く残るロビーフロア ルへと続くらせん階段などがあり、ノ スタルジックな雰囲気に満ちている。 0 新ロ 新江西中路 180 号 021-6321-3030 0 朝夕はホテル前 021-6321-7365 ロ 140 室 ) ① ) 450 元 ~ 〇とくにビシネスマンに人気のホテル からタクシーを拾üV ・ M ・ A ・ D ・ J 颶ニ、十号線南京東路駅から徒歩 第いにくいので注意 の 25 あるスタンダードルーム 10 分・ www.metropolehotel-shanghai.com

、弖。『己 0 、ら 00 己、、ら - 、「己、、引 0 己、 Shanghai 0 、、 0@0 、 , 、、下 C 、、、 p COOK 、覧当 ! 食べこたえ 十分。 , 一手ョコチップを入れて焼き上けた大きめのクッキーを、上海の夜景を ~ デッ彳ンし八すジに詰めました。 上海チョコチップクッキー 6 箱 N 。 .3350-0730 ・ 1 箱 N 。 .3350-0740 ・ 1 箱 250g ( 12 枚 ) ・ 1 箱サイズ約 9x25x5cm ・アメリカ製《卵・乳・小麦》 ・・く 1 箱あたり Y91 の \ 5 460 \ 980 6 箱で \ 420 お得 ! : THEHNESTCHINESETEA TH い A 龍井茶 LONG J & Ⅱー い 00 Milk 、 00 ・ , ヨ工ン 上海の名所・豫園の名 6 箱で 人気工リア浦東地区の夜景にうっとり。 を冠した中国茶。人気 \ 300 お得 ! : マンゴーフレーバーのミルクチョコです。 のお茶 3 種類を詰め合 わせました。 上海マンゴーチョコレート ヨ工ン ・・く 1 箱あたり 150 〉 \ 6 , 900 6 箱 N 。 .3350-0750 ・ 豫園中国三大銘茶 4 箱セット \ 1 , 200 1 箱 N 。 .3350-0760 \ 4 , 980 N 。 .3350-0770 ・ 1 箱 180g ( 18 粒 ) ・ 1 箱サイズ約 16X27X2.5cm ・マレーシア製《乳》 ・ 1 箱 42g ・ 1 箱 3 種入り : 鉄観音、ジャスミン茶、龍井茶各 7 ティーバッグ・ 1 箱サイズ約 8.5x 夏季期間はクール便でお届けします。 22.5X3.5cm ・中国製 C06 ちゅう 薊気軽に配れるミ ニサイズ 販売商品 らお SHANGHAI T 日ト日 NEST ( 舩日 TY C 日 0 ( : い↓ 1 箱あたり \ 662 1939 上海の人気酒で乾杯 ! 甘さ控えめのチョコフレークを食べ やすいひとロサイズに。エキゾチッ 「気軽に楽しめる老酒」として作られた人気銘 クなバッケージが魅力です。 柄。まろやかな味わいの老酒はストレート、ロッ ク、紅茶割りやカクテルなどお好みでとうそ。 上海ミニチョコフレーク ラオチュウシークウーモン 6 箱セット 上海老酒 ( 石庫門 ) N 。 .3350-0790 No. 3350-0800 ・ 1 箱 80g ・ 1 箱サイス約 6X7X11.5cm ・ドイツ製《乳》 ・その他の醸造酒・ 500 祀・ボトル高さ約 24cm 夏季期間はクール便でお届けします。 ・ 14.0 度く簡易箱入り〉 [ 中国 / 上海石庫門醸酒有限公司 ] ・未成年者への酒類の販売はいたしておりません。 ・未成年者の飲酒は法律で禁止されています。 石岸冂 ~ ー一醪人 \ 3 , 969 \ 2 , 100 C06

所 〇チャイナスイートのリビ 05 階まで吹き抜けの開放的 6 ①鬱当ロ ングルームでゆったりと なロビーラウンジ 新河南中路 88 号 021 ・・ 6335-1888 囮 021 -6335-2772 ロ 570 室盟 5 ) ① 1500 元 ~ ・ M ・ A ・ D ・ J 0 王冠デサインで有名なバン ニ、十号線南京東路駅から徒歩 10 分 ドセンターの右側が客室棟 www.westin.com/shanghai ~ ・ 1 ン 0 デにや 0 建築美と眺望を楽しむ ラま陶ブ ツと器ロ クめなン スらどス ま タれの調ーを と イたイの プ客ン家 め 室テ具ー ら れ 15 ア中 た 階で国 グ 以シア フ 名門アジアン・スパを備えたホテル サ・ウェスティン・バンド上海 上海外灘中心威斯汀大販店刀肥 We 加おⅢ Sha 力 シャンハイワイタンチョンシンウェイスーティンタファンアイエン 外灘 MAP 付録 P. 9 D-3 ! 客室はべージュ系のトーンにアール・デコ調の内装 を施した落ち着いた雰囲気。アジアン、イタリアン レストラン、カフェゃべーカリーなど飲食店が充実 する。極上の癒しを提供するバンヤンツリー・スパ ( CP,. 85 ) もお忘れなく。 バトラーによるサポートで决適 デラックス・ホテル 。りサ・ホンターホテル ー上海虹塔豪隼精通店Ⅱ題丑 0 ル矼〃 07 ! シャンハイホンターハオホアジンシュエンシウディエン 浦東 MAP 付録 P. 16 B-4 グランドハイアットお毎 ! 上海金茂君悦大酒店 G 川れⅧハ加昭カ ! シャンハイジンマオジュンユ工ダージウディエン 浦東 MAP 付録 P. 8 G-2 56 ~ 87 階の吹き抜けを利用したアト リウムラウンジをはじめ、広東、上海、 西洋、日本料理など、 9 つのレストラ ンを備えているのが特徴。伝統的な中 国のイメージとアール・デコを融合さ せた館内はシックな雰囲気が漂う。 0 ①覿@当ロ 新世紀大道 88 号金茂大厦 53 ~ 87F 021-5049-1234 間 021-5049-1111 ロ 555 室 s ① HP を参照 ZV ・ M ・ A ・ D ・ J 颶 0 めニ号線陸家嘴駅から徒歩 10 分 www.shanghai.grand.hyatt.com 号 0 64 か階 らノミ フ は、 7 8 9 上海屈指のホスヒ。タリティが魅力。イ ギリス式のバトラーサービスがあり、 きめ細かなサポートをしてくれる。 「お茶を 1 杯だけ部屋まで」なんてお願 いも OK 。 1 5 年間愛され続けてきた名 門ホテル。 0 3 当ロ 新浦東東方路 899 号 021-5050-4567 021-6875 ・・ 6789 ロ 318 室 ⑤ 1300 元 ~ ① 1400 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J 四、六号線浦電路駅から徒歩 4 分 www.stregis.com/shanghai 所 所 幅広い層のニーズに応える 抜群のロケーションが魅力 URL URL けオ - シーズンズホテルお毎 ツレ・ロイヤル・メリディアン 世茂皇家艾美酒店川川円 5 加昭ー 上海四季酒店肝偽 0 回 5 加昭 7 ⅵ シャンハイスージージウディエン シーマオホアンジアアイメイシウディエン 南京路 MAP 付録 P. 9 B-2 南京路 MAP 付録 P. 12 E-I ガラスを多用したスタイリッシュな造 大理石造りのバスルームには独立した りが特徴。バスルームは洗い場付 & 深 シャワーブースがあり、深めのバスタ Ⅱ n めのバスタブで、ゆったりと湯に浸か ブで疲れを癒せる。宿泊者無料のフィ 〇最上階には浦西 れるのがうれしい。 10 階にスハを完備 ットネスも利用価値大。ベビー & キッ を一望するジャズ するほか、広東料理やフレンチ、イタ ズ向けアメニティの用意 ( 要事前連絡 ) バーがある リアン、バーなど飲食店も充実。 もあり、子連れにもおすすめ。 0 ①覿@当新ロ 0 ①困@当ロ 新南京東路 789 号 021-3318-9999 新威海路 500 号 021-6256-8888 021-6361-3388 ロ 770 室⑤① 1600 元 ~ 021-6256-5678 ロ 422 室⑤① 2500 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J ÖV ・ M ・ A ・ D ・ J 、八号線人民広場駅から徒歩 3 分 颶ニ号線南京西路駅から徒歩 5 分 WWW. fourseasons.com/shanghai www.lemeridien.com/royalshanghai 南京路のランドマークタワー 〇南国風のロヒー は 4 階まで吹き抜 けになっている 〇べッドはキングサ イズかツインのいす れか。いちばん小さ な部屋は 39 ( 6 屋の窓は床 南京東路 から天井まで一 歩行街にあ 面ガラス張りで り、買物や 眺望抜群 観光に便利 プールやスパでリフレッシュ 所 所【 交こ URL シェラトン上海虹橋ホテル 虹析喜来登上海太平洋大販店•a ね加〃 g Ⅲ砌 0 財 ーホンチャオシーライドンシャンハイタイビンヤンダーファンディエン 虹橋 MAP 付録 P. 15 B-2 JW マリオットホテル上海 七海明天广娜 W 万豪酒店引 a ⅵ 0 ″回昭剏間•ou , ul 、シャンハイミンティエングアンチャン JW ワンハオジウディエン 南京路 MAP 付録 P. 10 F-4 60 階建てのビルの 41 ~ 59 階部分に客室を設け、窓 からの景色は抜群。 38 階のロビーフロアからは浦東 地区など上海市街のハノラマが広がり、夜景がとく新 に素晴らしい。 0 ①ロ 新南京西路 399 号 021-5359-4969 021-6375-5988 ロ 342 室は 3 ) ① 2300 元 ~ ・ M ・ A ・ D ・ J ーニ、八号線人民 0 立地も良いので説光に便利 広場駅から徒歩 5 分・ www.marriott.co.jp レストランがある困セーフティポックスがあるを = インターネット環境があるパスタブが る ( 全室でない場合も含む ) 新アメニティグッスがある D ドライヤーがあるロ冷蔵庫がある 豪華なインテリアに彩られた 27 階建ての最高級ホ テル。 2007 年に 22 階以上がリニューアルされ、バ スルームにガラスの洗面台を取り入れるなど、より モダンな空間に 0 ①価ロ 新遵義南路 5 号 021-6275-8888 021 -6275-5420 ロ 587 室圏⑤① 1250 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J 3 のニ号線婁山関路駅 から徒歩 1 0 分・ www.sheraton.com 所 所、 ( ) 憂雅な雰囲気に包まれたロビー 97

上海 : ・癒す 術の 神秘的な空間で を工 行ス アジアン・ヒーリングを堪能 イ シ ヤ ン 6 圓団 0 は シャングリ・ラ・ホテルの名物スパ。 な く のバランスを整えるための多彩な 専 メニューが揃う。ヒスイを使った「玉 の ヒスイなど神秘的な石の 石之旅 ( ジェイドジャー ー ) 」はここ パワーを取り入れたアジ 療 でしか受けられない人気のトリートメ アンスパ。ハイドロセラ ント。ヒマラヤのデザインを取り入れ ヒ。ー、メデ 施 イテーショ た空間も魅力た。 ンなどを取 り入れたメラー、、、 ニューも。 の数々の賞も 受賞 . レエいる 1 ー CH げ氣」スパ 「气」 Spa 〇「ベストホ テルスハ」な どを受賞 施術前にその日の体調や肌質 についてカウンセリングを行 ない、個々の体調に合わせて オイルやトリートメント剤を 調合。 ( ) トリートメント剤には さまざまな生薬を使用 ラグジュアリースハ 世界中のセレプに愛される アジアン・スパ 浦東富城路 33 号浦東シャングリ・ラ上海 紫金楼 6F 021-5877-1503 ( 代表 ) 目 1 0 : 00 ~ 0 : 00 無休 OV ・ M ・ A ・ D ・ J ニ号線陸家嘴駅から徒歩 5 分 www.shangri-la.com/jp/shanghai/ pudongshangrila/health-leisure/chi-the-spa おすすめ ・ジェイドジャーニ 玉石之旅・・・ 100 分 / 1580 元 ・ヒーリングストーンマッサージ 「气」熟石按摩・・・ 90 分 / 1280 元 ※別途 15 % のサービス料 MAP 付録 P.8 F-2 ココに 注目 ! 所 交必 ーバンヤンツリー・スパ 「木火土金水」という東洋古来の五行思 想をもとにした施術が最大の特徴。体 を巡る気や血のバランスを重視し、独 自の秘方で調合されたアロマオイルを ( ) 五行思想をもと 個々の体調や皮膚の状態に合わせてセ に 5 種類のオイルを 用意 レクト。部屋で焚かれるお香も選ぶこ とができ、オリエンタル風情を最大限 に演出した空間も魅力的た。 ダ灘 Banyan T 「 5 Shanghai URL ココに 注目 ! 〇アシアの伝統的なヒーリンク哲学に基ついたトリ ートメントが受けられる 繁華街にあるオアシスで ゆったりと癒しの時間を 0 ルーム名や部 屋の内装も五行 にちなんでいる 0 宮廷のよう なインテリア が素敵 河南中路 88 号ザ・ウェスティン・バンド上海セン ター 3F 021-6335-1888 ( 内線 7272 ) ロ 1 0 : 00 ~ 0 ℃ 0 無休 OV ・ M ・ A ・ D ・ J 、十号線南京東路駅から徒歩 10 分 www.banyantreespa.com/outlet.php?oid=13 おすすめ ・バンヤンツリー全身トリートメント 皇家悦榕・・・ 150 分 / 2300 元 ・五行フェイシャルコース 五行面部理・・・ 120 分 / 1012 元 ・スチーム式ボディスクラブ 雨露新生・・・ 90 分 / 2277 元 ※別途 15 % のサービス料 & 施設ーンイ 伝統ある巧みな手技が 心身を癒しへと誘う MAP 付録 P.9 D-3 所 交 1 URL ーアンサナ・スパ 0 バンヤンツリー・スハの姉妹店である アンサナ・スパの 4 店舗目。店舗はホ ニッコー上海 (9P.96 ) にあり、 テル 天然素材を取り入れたリラクセーショ ン・プログラムが注目を集めている。 0 タイの伝統的マッサーシてあるシアムは、指圧と 男性、女性、それそれのニーズに応え ストレッチで体のバランスを安定へと導いてくれる たスパ・プログラムを用意しており、 おすすめ 高い技術を持ったセラピストが至福の ・レインミストビューティ・・・ 90 分 / 805 元 ・グ丿ッター ( スキンケア中心 ) ひとときに誘ってくれる。 ・・・ 120 分 / 1265 元 衡山路 ・バンブー ( マッサージ ) ・・・ 120 分 / 1208 元 新延安西路 488 号ホテルニッコー上海 4F ※別途 15 % のサービス料 021-3211-9999 日 1 0 : OO ~ 0 : 00 メニュー 無休 OV ・ M ・ A ・ D ・ J ①ニ、十一号線江蘇路 駅から徒歩 5 分 nangsanaspa.com An950n0 5 内 HO Nikk0 Shanghai タイやバリなどのア ジアンリゾートを思 わせる雰囲気。個室 にあるヴィラ風の門 が神秘的。 MAP 付録 P.13 A-3 ーマンダラ・スパ バリ島発の高級スパ。アジアのさまざ まな工ッセンスを取り入れた美容法 で、ハイテク機材は一切使わない。巧 みな手技と自然素材のオイルでの施術 は極上の癒し。アジアンティストの内 装も心休まる。別途サービス料 1 5 % 。 南京路 新南京西路 399 号 JW マリオットホテル上海 6F 021-5359-4969 ( 代表 ) 内線 6798 、 6799 冒 1 0 : 00 ~ 22 : 00 無休ÖV ・ M ・ A ・ D ・ J 、八号線人民広場駅から徒歩 5 分 W 、 MW. mspa-international.com おすすめ ・マンダラ・シグニチャーマッサージ 蔓込梦柝志按摩・・・ 90 分 / 1080 元 ・上海スイートフォートウー 寺属上海 - 双人・・・ 4 時間 / 3380 元 ( カップル ) ・フェイシャ几種 ( アンチェイジング、晶など ) 面部理・・・ 60 分 / 780 元 ~ ※料金は参考料金です メニュー厂 & 施設・、 ジ 【一足マッサージ ー 1 ネイルケア物カップルルーム有 ボディマッサー フェイシャルケア - 所 ( 休・ Manda 「 0 5 0 花や果物などの 自然の素材にこた わったプロダクト を使用している スチームとシャワーを組 み合わせたオリジナル・ トリートメント「レイン ミスト」で、全身の緊張 をほぐしていく。 を 〇ハリ様式やタイ様 式など、部屋によっ て異なる趣を楽しめ る。 30 分 / 480 元で 利用できる温泉浴も ある 0 広い 2 人部屋は友人 同士やカップルで利 用できる MAP 付録 P10 F-4 所営交 ココに 注目 ! ココに 注目 ! 第 イ、水圧が適度に肌 の中国と西洋のテ イストを融合した導 レトロモダンな施 術ルーム 〇竹を使うことで 筋肉の張りをほぐ していくバンプー マッサージ 4 アロマテラビー 85

注目店がぞくぞくオープン ! 贈り物にも喜ばれる シルク & カシミヤ製品 ・シノワズリ雑貨 人気のショップが軒を連ねる新天地。最新のファッションや 外灘に本店のあるアナベル・リーの支 雑貨にちりばめられた、レトロなモチーフが上海らしい 店。新天地店ではおもに新商品と人気 商品を取り扱っている。繊細かつ上品 なデザインで多くのファンを持つ。 センス抜群の布製小物が 0 ① いつばい 新太倉路 181 弄新天地広場北里 3 号単元 3 021-6320-0045 日 1 0 : 00 ~ 22 : OO 無休・ M ・ A ・ D ・ J ・シノワズリ雑貨 第 フランス人オーナーがデサインした 布製品の店。中国の素材を使って作ら 〇ウイウィッドな色使いのワンビースや手刺繍が施 れたオリジナルグッズは、東西のティ されたストールなどアイテム豊富 ストが調和したモダンなものはかり。 新馬当路 245 号新天地時尚 1 FLI 四単元 021-5358-0188 冒 10 : OO ~ 22 : OO 無休 V ・ M ・ A ・ D ・ J www.shanghaitrio.com 〇太倉路と黄陂南路の角から入ってすぐ。個性 的なウインドーが目印 素朴でレトロな 樹脂粘土製の小物が人気 〇名刺入れ 135 元は中国の 伝統的な模様が新鮮 天然素材を使った ・インテリア雑貨 カラフルでしなやかな弾力性を持つ 自然派ファッション 三樹脂粘土を焼き上けて作った雑貨を 扱う。工スニックムード漂うインテリ ア雑貨やアクセサリーなどが好評。 倉路 181 弄新天地広場北里 25 号 021-6320-1692 冒 1 1 : 00 ~ 22 : OO 無休 OV ・ M ・ A ・ D ・ J 〇インテリアに最適なレト 口調の雑貨が並ぶ アナベル・リー新天地店 ANNABEL LEE SHANGHAI MAP 付録 P18 A-I 〇普段使いはもちろん、バーティでも活躍しそうな シルクバッグ 200 元 景徳鎮の壺 が描かれたオ リジナルのハ ンカチ 120 元 シャンハイ・トリオ Shanghai TriO MAP 付録 P.12 G-3 、グめイ海 ッ留デ上光「「 のにが ニ元どルさ ミ 0 な一し 寺具テら W 所カ 服装を選ばない クラッチバッグ 185 元 蓮の花に見 立てたろうそ く 5 元とろう そく立て 30 ー 雨田小芸 ュイーティエンシャオイー 雨田小乞 MAP 付録 P18 A-I 工クセプション EXCEPTION ファッション 広州発の天然素材にこたわるショッ プ。着心地のいい天然の綿、絹、麻の ワンヒ。ースやシャツが並ぶ。染色も環 境に配慮するなど工コなお店。 新興業路 123 弄新天地広場南里商場 2F 021-5382-3067 冒 1 1 : 00 ~ 23 : OO 無休 OV M A AU'Inspiration of JAPAN 日本各地から 羽田乗り継ぎで世界へ 2014 年 3 月 30 日、羽田発国際線が大増便 ! 〇地上 3 階、地下 2 階建て。おしやれ上級 者向けのブ 1 ンドが多い MAP 付録 P18 C-I ているたけで心がやさしくなれそうな服が並ぶ しモ / にど′ / ョ 新天地時尚 ・ファッションほか 新天地駅から新天地までのコンコー ス代わりになるファッションビル。ア ニエスペーの旗艦店が入っているほ か、香港発の個性派ブランドや日系雑 貨店なども多数。 2011 年には地下ス ーハーも登場している。 馬当路 245 号 021-5382-0666 冒 10 : 00 ~ 22 : OO 無休 シンティエンディーシーシャン新天地吋尚 MAP 付録 P12 G-3 所 : ロンドン ミュンヘンフラシュフル ーパンクーバー ロサンゼルス , 、 , ィ / イ乃ル羽田 香港 / ホノルル バンコク シンガポール ジャカルタ 詳しくは ANA ホームページにてこ確認ください。 www.ana. CO. jP ー NTE 、ム第 ONA ー HANEDA

摩天楼に泊まる快感を味わえる ワールドクラスの極上空間 超高層階から眺める上海の街は格別 ! スハやをみー , ランなど認、イレベ ) 囓殳備も楽しみのひとつ ミ、石 , 庫に溶け込むスタイリッシ、なホテル 〇エグセクティブスイートルーム。 アクティブな一日のあと、ゆったり とした客室とバスタブでくつろける 〇地上 492m は上海ーの高 さ。 1 階は高さ約 474m にあ る展望台 〇日本式の深めのバスタブな ( ) 都会的なテサインの空間で快適に過こせる のでしつくりと湯に浸かれる 上海一高い " 大人の邸宅 " ー 新天地を真上から見下ろす立地。幻想的な夜景が大きな窓から楽しめる アンダーズ上海 上海安込仕酒店れ zS カ 4 g カー シャンハイアンダーシージウディエン 淮海路 MAP - 付録 P. 12 G-2 。バークハイアットお毎 ー上海柏悦酒店 ) 観な 5 カれれ g カ シャンノ、イノヾイユエジウディエン 浦東 MAP 付録 P. 8 G-3 〇アンダースラージキングルー ム。すべての客室から上海の街 並を眺められる 上海ワールドフィナンシャルセンター 内にあるハイアットブランド最高クラ 〇斬新ながらもエリアと調和する雰 スレジデンスのデサインで統一され、新 囲気づくりがなされている 世紀大道 100 号上海ワールドフィ 格式を感じさせる雰囲気。客室は最小 0 ①鬱当価崩ロ 021-6888 ー 1234 でも 55 市とゆったりとした造りで、リ 021-6888-3400 ロ 174 室 新嵩山路 88 号 021-2310-1234 バーサイド、シティサイドのいすれの圏 HP を参照 OV ・ M ・ A ・ D ・ J 021-2310-1235 ロ 307 室 ⑤ ( ⑦ HP を参照・ M ・ A ・ D ・ J ニ号線陸家嘴駅から徒歩 1 5 分 部屋からも大迫力の眺望を楽しむこと 〇 28 階建てのホテル。ショッヒ。 一号線黄陂南路駅から徒歩 5 分 www.shanghai.park.hyatt.com ができる。レストランは 91 階にある。 ングにも食事にも最適な好立地 shanghai.andaz.hyatt.com 安心の日系ホテルでラグジュアリースティ 上海のトレンドスポット、新天地そば のホテル。シンプルながらも最高レベ ルのハーソナルサービスを提供する。 館内には上海にゆかりあるアーティス トの厳選された作品も展示している。 日本の建築デザイン会社、スーバーポ テトが手がけた内装は必見。 = ホテル・ニッコー上海 ー上海日航販店丑 0 ー可 N oSha れ g カれ一 ーシャン / 、イリー / 、ンファンディエン 衡山路 MAP 付録 P. 13 A-3 延安西路と鎮寧路の交差点、静安寺や フランス租界地区の近くに位置し、観 光やショッビングに便利な立地。浦 東、虹橋の両空港にも地下鉄 1 本でア クセスすることができる。日本語がで きるスタッフが多く、日本食の朝食な ど日系ならではの日本人のニーズに合 ったサービスが評判。館内のアンサ ナ・スパ ( 0P85 ) も人気だ。 0 ①困@当ロ 新延安西路 488 号 021-3211-9999 021-3211-9988 日 382 室 は 3 ① 1250 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J 、十一号線江蘇路駅から徒歩 5 分 www.nikkoshanghai.com 〇フィットネスセ ンターやプールな ど、さまさまな設 備で滞在客をサホ ートしてくれる : ・・一朝 4 第 0 広々として おり高級感あ - メ , ふれるロビーの。 交・ URL 0 和食の弁慶、インターナショナルヒュッフェの Serena Cafe 、中国料理の錦閣などレストランも充実 〇プレミアルーム。深めのバスタ 、ブやシャワートイレなど、日本人 も満足できる設備かうれしい 0 ホテル正面の延安西路は南京西路に繋かって おり、外灘までも道一本で行くことができる 96

上海・・・買う 物花香 阯を一加 R4 「物【設 5 チ 40 ぇー ッ : ? ツゞ / 0 コースター ( 6 枚 セット ) 各 1 28 元。 上海美人のイラス トとレトロな広 告柄の 2 種。オシ ャレな缶入り 第、羽・ ID IL 、一 △雙妹 Shanghai VIVE 雙妹 / シュアンメイ 半世紀ふりに復活したコスメ 1930 年代に女優などの間でブームに なった化粧品ブランドが、上海万博を 機に復活。上海女性のロゴをモダンに 刷新し、現代の技術を取り入れた高級 化粧品や服飾品を販売する。 MAP 付録 P18 C-4 0 白玉蘭とサンダル ウッドの石鹸、各 220 元。引き出し型 のケース入り。白玉 蘭は上海市の花 0 オールド上海の美女を 0 モチーフにしたオリジナ ル T シャッ各 130 元冬 は 18 元で販売 レトログッズ 0 クールに中国茶を楽しめ る茶筒 930 元 ( 左 ) 。台か ら手に取ると小鳥が鳴く仕 掛けの茶さじ「 T h e Singing Tea Strainer 」 1420 元 ( 右 ) 、 = 。 0 鉛筆セット 9 8 元。 1930 年代のポスターをケ ースと鉛筆の軸にプリン ト。大人に贈りたい文具 ・田子坊 新泰康路 210 弄 3 号楼 021-6415-9901 ロ 10 : 00 ~ 21 : 30 無休圀 V ・ M ・ A ・ D ・ J 九号線打浦橋駅から徒歩 5 分 WWW. shanghaivive.com/cn 0 天然のバラのエキ スを使った化粧水 420 元。人気クリー ム「玉容霜」とセッ トで使いたい 奇崗草堂 奇崗草堂 / チーガンツアオタン 貴重な上海アンティークが充実 ペーハーポックスやカメラ、時計な 0 " " 0 ど、オーナーが集めた 1920 ~ 30 年代 のアンティークが充実のレトログッズ 店。レプリカ商品やレトロデザインの オリジナル商品も豊富。 MAP 付録 P18 C-4 ①新世界画廊 新世界画廊 / シンシージェホアラン保 E パロティアートの世界に触れる プロバガンダアートのバロディ作品が 外国人に人気のギャラリー。絵画、写 真などの作品からおみやげとして気軽 に購入できるポストカード、ノート、 缶バッジなどまで揃う。立ち寄るたけ で上海アートの流行がつかめるかも。 期 000na ー 0 織顰 0 リクエストで油絵を描いてくれる。ー MAP 付録 P18 A-4 のシャンハイ・コード 上海密ß/shanghai code ヴィンテージめがね & 時計がどっさり スーパーマーケットも 1940 ~ 90 年代の中国のおしゃれな生 狙い目 ! ! 活アイテムを扱うショップ。復古眼 。 0 を。 0 鏡”を始め、全国の古い工場などから 0 ・ 0 IF 家得利 集められた数百種類のウインテージ商 家得利 / ジアドーリー 品が揃う。 ローカルのスー′マーケット MAP 付録 P18 B-4 MAP 付録 P12 F-5 IE 東西坊 京西坊 / ドンシーファン アラン・チャンのおしやれ雑貨 香港のデサイナー、アラン・チャンに C カルフール よる中国大陸初の旗艦店。茶器や文 具、 T シャツなどセンスの良いアイテ 家福 / ジアルーフウ 地元民御用達の総合小売店 , 、ミ、 ムが揃う。 MAP 付録 P18 A-2 MAP 付録 P15 A-3 ・田子坊 新泰康路 210 弄 10-3 号 021-6466-3986 ロ 10 : OO ~ 22 ℃ 0 無休圀 V ・ M ・ A ・ D ・ J 颶①九号線打浦橋駅から徒歩 5 分 0 下は 1958 年製の腕 時計、 1200 元 ( 黒 ) 、 800 元 ( 白 ) 。上は 70 年代のもの。 1700 元 0 サンダルウッド ( 右 ) とバラ ( 左 ) の香 りの石験。ビー & フラ ワーは 80 年以上の歴 史があるブランド。 各 4.8 元 0 外資系企業のロ ゴとプロバガンダ アートをミックス させた作品 1 元 ( 61 0 レトロな写真 のポストカー ド。フレームに 入れてインテリ アに。各 50 元 0 フォード形の貯金箱 1800 元や無線機形の鉛 筆削り 600 元など、貴重 なアンティーク ( 61 にてポ品 代れ一 にベス 0 際た ・田子坊 新瑞金ニ路 207 号 021-6445-0128 日 7 : 30 ~ 21 : 30 無休圀不可 颶九号線打浦橋駅から徒歩 10 分 ( 61 75

フェアモントビース・ホテル 和平販店下 0 力 000 ム P0000 丑 0 7 ー、、こ。 フーヒンファンディエン 外灘 MAP 付録 P. 9 D-2 朝一 上海・ : 泊まる 1929 年創業の老舗ホテルが 3 年に及ぶ 改装を終えて再オープンした。オール ド上海の世界に浸れるモダンな雰囲気 と、快適に過こせる最新設備がウリ。〇ロヒ ーの天井のステンドグラスは当時のまま かってチャーリー・チャップリン、周 恩来なども宿泊している。 0 ①困@当価ロ 新南京東路 20 号 021-6321-6888 021-6329-1888 ロ 380 室 ⑤① ) 2000 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J 、十号線南京東路駅から徒歩 5 分 ホ www.fairmont.jp/peacehotel ( ) 老舗たが部屋はリノベーションしたはかり 、一 0 上海ーの有名オールドホテルとあっ て、見学のみの観光客も多く訪れる 豫園からほど近い 21 階建てのホテル。 リバーサイドではないが、遠く黄浦江 や浦東の高層ビル群を望み、眼下には 〇黄浦江の流れに沿うように建つモダンビル〇一流のセラヒ。ストを揃えるアジアンスハを併設 白勺江南伝統建築に囲まれた豫園商城の上 〇ヴィヴィッドカラーのカーベットがかわいら しいデラックスルーム な海らしい光景が広がる。屋内プールや 24 時間オープンのジムもあるので、リ 、 ) レフレッシュのため利用するのもいい。 群 0 ロ 新河南南路 159 号 021-2321-8888 021-5350-3658 ロ 341 室 窓側にバスルームがある斬新なインテ ⑨① 1200 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J タリアが魅力のデサイナーズホテル。浴 む、十号線豫園駅から徒歩 2 分 槽に浸かりながら夜景や朝日を眺める 〇眼下に豫園商城、遠くに河岸の景色が広がる www.marriott.co.jp こともできる。ウェルカムフルーツや ラウンジのコーヒー無料サービスなど、 眺望抜群のラグジュアリーホテル ンホスヒ。タリティあふれるサービスも好 ト評。日本人スタッフがいるのも心強い。 を 0 ①覿@当ロ 新金陵東路 1 号 021-6320-0088 021 ・・ 6320-3399 ロ 168 室 ⑤ ( 1 ) 1900 元 ~ 0 外灘ステューディオ 2800 元 ( 別途サービス üV ・ M ・ A ・ D ・ J 十号線豫園駅から徒歩 10 分 料 15 % ) 。アースカラーを基調としたインテ リア 、Mww.lessuitesorient.com 0 オリエントスイートのプライベートダイニングルーム リニューアルオープンした老舗 〇客室はすべて 60 ⅲ以上。大きな 窓から夜景を堪能しよう 町ド 2012 年 1 1 月に登場した都市型リゾートホテル。す べてのゲストルームがリバービューを楽しめるよう デサインされている。メイン施設はたっぷり時間を とって訪れたいスハ。外灘の夜景を一望できるルー フトップバーも大人気。 0 困@当ロ 新公平路 19 号 021-2509-1188 間 021-5509-1199 ロ 130 室 s ① 2100 元 ~ üV ・ M ・ A ・ D ・ J 十ニ号線提籃橋駅から徒歩 5 分〇広東料理店「酩縁」には高級和食 www.banyantree.com/en/shanghai-on-the bund/ 店を併設。新鮮な魚介がウリ 所 URL 編駅電第 : ルネッサンス豫園ー 上海豫国万雨酒店臾Ⅷⅳ g 桶加豫川硴Ⅱ シャンハイユィーユ工ンワンリーシウディエン 豫園 MAP 付録 P. 9 D-4 ル・スイ - トオリエン灘上 京方商旅加ⅵ 0 明 4 屈 SJ ⅧⅢ ードンファンシャンリュウ 南外灘 MAP 付録 P. 8 E-3 0 南側から黄浦江を眺めると川幅か広く見える URL ツ、イアットオンザバント上毎 上海外灘茂悦大酒店禰盟賺Ⅷⅵ。 シャンハイワイタンマオユ工ダーシウディエン . 外灘 MAP 付録 P. 6 F-2 所 黄浦江西側の河岸沿いに建つこのホテ ルは、眺望の良さが最大の魅力。客室 は外灘や浦東の景色を楽しめるリバー ビュータイプがおすすめ。ディナーを 西棟 30 ~ 33 階のビュー・レストランや ビュー・ノヾーにすれば、黄浦江の両側に 広がる浦東と外灘の絶景を満喫できる。 0 ①覿@当ロ 新黄浦路 199 号 021-6393-1234 021-6393-1313 ロ 631 室 ⑤① 1800 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J 十ニ号線国際客運中心駅から徒歩 5 分 www.shanghai.bund.hyatt.com URL 〇西棟の 11 階以 上にあるリバービ ュールーム 0 西棟 33 階にある 眺望抜群のビュ 〇左側に浦東、 右側に外灘の 1 絶景が広かる 所 一〇 1 7 年に建てられた建物を利 用している。フロントは 3 階に レストランがあるセープティポックスがある ・・インターネット環境がある巴バスタブが 新アメニティグッスがあるドライヤーがあるロ = 冷蔵庫がある る ( 全室でない場合も含む ) URL 95

主ンタメ 鍛え抜かれた体が生み出スゴ技の連続 ! 命綱なしの本物のスリルを体験しよう 風拂柳絲 冫疑聚瞬間 疊異の人割オー 上海馬戯城 上海双城 シャンノ、イマーシーチョン オッチン ・上海市北部 2005 年にリニューアルしたサーカス 専用の大型劇場。照明や音響、舞台装 置に最先端技術を導入。公演の fERA 一時空之旅』では、海外からトップレ ベルの演出陣が参加。マルチメディア が好評。生演奏で迫力満点 ! 新共和新路 2266 号 021-6630-0000 、 021-6652-7750 圃チケット売場 9 : 00 ~ 20 : 公演 19 : 30 ~ 21 : 30 頃 ( ※途中 10 分休憩あり ) 無休圏 120 ~ 600 元・ M ・ A ・ D ・ J 書一号線上海馬戯城駅から徒歩 3 分 、 VWW'. era-shanghai.com MAP 付録 P.7 D-I フォンフウリウスー 骨かないかのようにクネク ネと動き続ける芸術性の高 い柔軟技→良 ↓金色に輝くドームが目印。円形に配置た 客席は、とこから見ても楽しめる URL ニンシュウシュンシェノ 回り続ける大車輪の中、命 綱なしで繰り広げられるア クロバット チェングウジュエチイン 大きな甕を手や頭の上で自第 由自在に回転させるパワー & バランス技 千古絶頂 マー「メ彳イ 上海に息さまざなエン汐ー当メッ 知られざるカりャーに動の連続間違いサノー チケットを買う前に チェックしよう ! ◆どこで予約する ? 事前にスケシュールが決まっている ならば、日本から旅行会社を通して 予約する、もしくは日本語のオプシ ョナルツアーに参加するのが簡単。 英語ができるなら、宿泊ホテルのコ ンシェルジュにお願いするのもよい。 ◆座席はどう選ぶ ? 料金は ? 宙を舞う演目が多いことを考えると、 舞台から少し離れた中央席が見やす くておすすめ。座席の料金は、最前 2 列の中央、最前 2 列の両端、後列の中 央、後列の両端の順に、安くなってい くシステム。 ◆マナーは ? 会場でのマナーは日本よりもゆるい。 携帯電話での通話、写真撮影も注意 されることはないが常識として慎み たい。京劇会場では、役者が大技を決 めたときに、地元の人に交じって「好 ( ハオ ) ! 」と叫んでみよう。 フォンシャンダオハイ、 トランポリンの上で宙返り やバク転の連続技 ! 会場も 大興奮 ! A 令 68

上海 : ・歩く 世界最長を誇る海洋トンネル 新銀城北路 158 号 021-5877-9988 シャンハイハイヤンシュエイスウグワン ① 0 圃 9 : 00 ~ 17 : 30 ( 最終 上海海洋水族 入館 ) 水族館 無休 。アジア最大級の海洋水族 圏 160 元 üV ・ M ・ A ・ D 館。地下の海洋トンネル ニ号線陸家嘴駅 は世界一の長さ。 から徒歩 5 分 レトロな景色をバックに記念撮影 新浜江大道 ニ号線陸家嘴駅 から徒歩 5 分 ビンシャンダータオ 演江大道 遊歩道 黄浦江沿いの浦東側の遊歩 道。レストランやカフェも並 び、散策をする人で賑わう。 ビルの谷間に広がる広大な湖 新陸家嘴 160 号 ニ号線陸家嘴駅 から徒歩 5 分 ルウジアス工イリュウティー 家嘴録地 公園 8600 ⅲの人工湖を擁する公 園で、豊かな緑に囲まれのど かな雰囲気。 甫江沿いには、対岸の景色が楽しめる開放的なレストランがいつばい。 雄大な川とレトロな洋館が織りなす絶景を見ながら、優雅なお食事を 上海の夜に似合う華やかな料理 食へ們江南 ( >9 種の料理が盛られた九色攅盒 川辺でおしやれにイタリアン ティエンシュエイリエン 食へ天水恋 P. 47 0 上海海洋水族館 。東方明珠塔 。上海城市歴史発展陳列館 交銀大厦・ 中銀大厦・ 北 ( ) 上海海洋水族館 MAP 付録 P.8 F-I 所 約 28m 0 周辺図付録 P. 8-9 向 6 明珠公園 P47 浜江大道 ′ ~ 許留山 0 P.. 47 天水恋 01 スターバックス・コピー 0 、 大自然野生館 ・上海国際ー 外 会 - 中心 黄 ・・一一海関大厦・ を上海招商肩大厦・ 江 ( 陳桂劑宅戸 正大広場 0 陸家開発陳列室、 : 国家開発 P36 富臨軒酒家 悄江南 ・国保険大廈 浦東ノングリ・ラ上海中 .35 47 小南国 券大廈・ 0 金茂大厦 ( 印「氣」スパ P. 85 グランドハイアット上海 P97 P. 47 0 上海ワールド フィナンシャルセンター 面バークハイアット上海 P.. 96 物 ま商厦 ・匯豊大廈旧 SBC タワー ) ・華厦銀行大厦 華能聯合厦・ 金穂大厦 P37 老山東 7 銀行博物館 0 陸家嘴緑地 P. 47 P. 70 観光隧道 一一浜江大道 MAP 付録 P.8 E-2 浦 ( ) 陸家嘴緑地 石橋 MAP 付録 P.8 G-2 ( ) 上海ワールド フィナンシャルセンター MAP 付録 P.8 G-3 世界一の高さを実感してみる 新陸家嘴西路 168 号正大広場 10F 021-5047-1817 ロ 1 1 : 00 ~ 22 : OO 無休 ー L OO 元 ~ 囘 150 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J ニ号線陸家嘴駅から徒歩 5 分 カニがおいしい人気店 シャオナンクオ 食へ小南国 上海料理 アレンジを加えたを 繊細な上海料理が、 , 、 味わえる名店。正 大広場の 9 階にあ の絶景も魅力。 ( ) 定番の上海料理から創 0P35 作料理まで揃う 必 ! Shanghai WorId FinanciaI Center シャンハイホワンチウシンロンチョンシン 上海坏球金融中心 高層ビル 世界一の高さを誇る展望台。 地上 423m 、 439m 、 472m の 高さに展望台がある。現代ア ーティストデサインのグッズ〇浦東のビル群が 描かれたおしやれ はどれも洗練されていておみなノート 25 元佑 ) 。 やけにひったり。 浦東の風景マグネ ット各 60 元 ( 左 ) ①悄江南 東方明珠塔 468m 四川料理 モダンな店内でいたたく高級四川料理 店。正大広場の最上階にあり、窓に広 がる外灘の夜景が自慢。西洋風の創作 スタイルで美しく盛り付けられた料理 は、外国人にも 好評。テラス席 やバーエリアも ある。 所世紀大道 100 号 021-6877-7878 圃 8 : 00 ~ 23 : OO ( 入場は ~ 22 : OO ) 無休 150 元üV ・ M ・ A ・ D ・ J ニ号線陸家嘴駅 から徒歩 1 5 分 aswfc-shanghai.com 上海自慢の眺望をバノラマで満喫 ジンマオダーシャー 金茂大厦 所開料 展望室 ( 上球 ) 350m 展望室 ( 中球 ) ( 一金茂大厦 263m MAP 付録 P.8 G-2 高層ビル 88 階建てで、展望台は最上階にある。 56 階から 88 階まで貫く吹き抜けも見 もの。展望台には郵便局があり、金茂 大厦の切手を販売。はがきが出せる。 イタリア料理 浦東遊歩道沿いにあるカフェレストラ 新世紀大道 88 号 021-5047-5101 ( 代 ) 圃 8 : 30 ~ 22 : 00 無休 120 元不可 ン。バスタやヒ。ザ、ドルチェなどのイ 困ニ号線陸家嘴駅から徒歩 1 0 分 タリア料理が味わえる。カフェ利用も でき、夜はカクテルを味わいながら外 お毎のシンポル。 1 階には博物館も 灘の夜景を間近に満喫できる。 ドンファンミンチュウター 方明珠塔 ( ) 夜景もうっと りする美しさ 〇上海の街を遠く まで見渡せる絶景 所 ( 予交 ( ) 東方明珠塔 新富都路濱江花園内 021-5877-5966 ロ 1 1 : 00 ~ 0 ℃ 0 無休 0 黄浦江の近 テレビ塔 L D 50 元 ~ OV ・ M ・ A ・ D ・ J くにテラス席も ニ号線陸家嘴駅から徒歩 5 分 上海の発展を象徴する高さ 468m のテ 設けてし、る レビ塔。 3 カ所の球体部分に展望台が ある。なかでもいちばん高い上球から の大ハノラマは絶景た。 新世紀大道 1 号 021-5879-1888 圃 8 : 30 ~ 21 : 30 無休 120 元、 160 元、 220 元 ( すべて上海城市歴史発展陳列館入場券付 ) 圀不可ニ号線陸家嘴駅から徒歩 5 分 orientalpearltower.com MAP 付録 P.8 F-I 所ー ・学 ) 上海の幻想的な 夜景が楽しめる 展望室 ( 下球 ) 98m