岩手 MAP ・ 岩手畆。、 ココから 取り外してね 特別付録 CONTENTS 岩手全図・・・・ P2 ー 3 岩手北部・ ・・ P4 ー 5 岩手中部・・・・ P6 ー 7 岩手南部・・・・ P8 ー 9 盛岡・雫石・・・円 0 ヨ 1 八幡平・・・・・・ P12 ー 13 新花巻・花巻・・・ P14 平泉・・・・・・ P15 へÅ△人△Å△△△△人△人△△ AA 一

盛岡・雫石 4 ヾ一手スーバーク ~ 小廾道 南網張あね温泉ゆらたんの森 岩手 三盛岡・雫石 広域図 P7 . 31 : 88 ′ 000 地図上の lcm は約 880E 小 倉山 2.5 3km P59 秋田県 仙北市 / 笊森山 武風柳事 三角山 高倉山 P59 よ、雫石 G 雫石尹丿ンス杏テル周ー ・バ、プラろ P59. ・コーと一焙 風光言 p 9 岩手 温水プ司レノ 雫石町 大神宮 雫石、泉 農レスラン 、 0 大平山 / イ山 御明神牧 雫あね ? 54 ー 大坪沢 仙へ、 りア 軽食の店まんま 書館 石総 運動公園 a.lishi S03 す 0 れ en - ◎ / = を . ? 59 ーンヨン 「レスト雫 朝石高 年響木場駅 ~ 、い - な地森 な田訳沮駅へ ( 方文山 ~ ) ィー 町歴史民俗資料 埠村美術 御所大橋 御所、域園 仙北市 誓寺 を加牧 雫石町 病院 , , ミ五・森 一般連絡道 〇ラ止 ※季節や道路状況により 遡ラ止になる場合があります。 その他一般道 お出かけ前にこ確認くたさい。 、鴬宿温 ハ幡 c 国道 主要地方道 ー有料道路 イ也ネ土線 交差点名 信号機 20 旧・出入口 付録 11

を立第多 厂新等おを ! 川沿いを歩きながら散策す るのもおすすめ ・もりおかじようあとこうえん 00 -65 ト 4 れ 1 ( 盛岡市公園みどり課 ) 3P52 ー 4 岡藩南部家の居城であった盛岡城 の跡。建物は明治 7 年 ( 1874 ) に取り 壊され、現在は石垣や内堀の跡を見ること ができる。緑が豊かで、若き日の石川啄木 尺賢治もこの公園を好んで訪れたそう。 0 盛岡市内丸 1-37 のでんでん むし号バス停盛岡城跡公園か らすく朝入園自由 0 なし 盛岡城跡公園 さんほ O 内堀は明治時代に池として整備された 石川啄木歌碑 ( 地図 P52 (4) 「不来方 のお城の草に寝ころびて空に吸われし 十五の心」。不来方とは盛岡城のこと ・こうかいどうたが 公会堂多賀 04 部屋あり、そ れそれ装飾の趣き が異なる 00 -622-3939 3P5 跡 3 渡戸稲造が訪れたことでも知られ 0 盛岡市内丸 11-2 岩手県 公会堂地下 1 階朝でんでん る、昭和 2 年 ( 1927 ) 創業のフレ むし号バス停県庁・市役所 ンチの名店。名物は仕込みに 10 日間かけ 前からすぐの 11 時 ~ 14 時 る、濃厚ソースが自慢のハヤシライス。 30 分、 17 ~ 21 時 ( 夜は予約 シェフのおすすめランチ 1000 円も人気。 のみ ) の第 1 ・ 3 月曜 04 台 新 ハヤシライスセット 1365 円 ※スープデザート、ドリンク付き 大きく柔らかし、牛肉とコク のあるソースが絶品 本町通り ンランス料理店 本町通ー 本町通 1 梅月堂 0 上の橋 歴史ある岩手県公会 堂の地下 1 階にある 100E 岩手医大 岩手医大前 北の光原社 0-1 岩手医大前 GOAL 盛岡検察審査会 / 北ホテル 0 石割桜 裁判所前 岩手県庁 盛岡地方検察庁 . 盛ロ同庁舎 ・ 1 号館 工スボワール いわて , 県庁前 ・ゾ岩手県 ー警察本部県庁・市役所前 ・岩手県産業会館 START 櫻山神社 盛岡城跡公園 0 石川啄木歌碑 もりおか歴史文化館 岩手公園下☆・ 0 盛岡城跡公園 ^ 盛岡城跡 ホテルブライトイン盛岡 金剛珠院 中央通一丁目 ・スト・ラン ・岩手県民会館 会堂多賀 県民会館前 の、 市所前 上ノ橋町 455 設 ①重厚な佇まいの岩手県公会 堂は昭和 2 年 ( 1927 ) ①花崗岩を積んだ石垣。 4 月 下旬 ~ 5 月上旬は桜が見頃 盛 役所 盛岡城跡公園 徒歩すぐ 徒歩 7 分 三明院卍 長福 8 岩手銀行旧中ノ橋支店 盛岡バスセンター 0 ななっく前 40

四季哲々の、 黄金色の稲 雑穀あふれる 花巻生まれの 「穀クッキー 穀クッキ 1 には ト四種の詰合せ 岩手の味が 詰まっています。 粉屋が作った雑穀クッキー 粉はもちろん自社製粉使用 一回り大きくな 四種の味がひとつになった お得なセットです 岩手県産穀類使用「穀クッキー」 写真左から「きびとへーゼルナツツ」、「ひえと胡麻」、 お楽しみください。 「あわと南瓜」「チョコと穀シリアル」全四種各三枚 をア関一、〇〇〇円 ( 税込 ) 芽吹き屋直営店でご購入いただけます。 芽次き屋志和店 〒 028-3441 岩手県紫波郡紫波町 上平沢字八幡 142 TEL 019-673-7615 お店・ ・ 9 : 00 ~ 20 : 00 定休日 / 第 2 火曜日 レストラン・・ 11 : 30 ~ 20 : 00 定休日 / 毎週火曜日 茶寮芽吹き屋フェザン店 〒 020-0034 岩手県盛岡市盛岡駅前通 1 -44 フエサン南館 BI TEL 019-654-7164 お店・カフェ・・ 10 : 00 ~ 21 : 00 定休日 / フエサンと同様 紫波旧 198 紫波に 東北自動車道 ・自動車整■ ピオトープ芽吹き屋 TEL 0198-45-4776 〒 028-3101 岩手県花巻市石鳥谷町好地 3-85-1 ・ 9 : 30 ~ 20 : 00 定休日 / 第 2 水曜日 お店・ 盛岡駅前通 レストラン・・ 11 : 00 ~ 20 : 00 定休日 / 毎週水曜日 アクセス・・・お車の方 : 国道 4 号線を南に向かい、石鳥谷町市街方面の分かれすぎてすぐ。ー - 、 電車の方 . 石鳥谷駅からおよそ徒歩 1 0 分。 「岩手県が育てた美味しさを一人でも多くの方に」をモットーにし、新しいお菓子を作り続けています。 岩手阿部製粉株式会社〒 028-3101 岩手県花巻市石鳥谷町好地 3-85-1 TEL 0198-45-4880 http://www.mebukiya.co.jp/ http://shop-mebukiya.net/ 東北新幹線 ・第波第三中 花巻旧 花 %JCT ・光原社 釜石自動車道 花巻空港旧 いわ ( 県民 情報交流 センター ・花巻空港 ゆる自然 芽吹き屋ホームページ オンラインショップ

んな町でテ 近神彫彫① 年の刻 刻い は丘の 公わ 回 0195-62-1453 、美あ 町術る園て 内館町 約 1 6 万の広大な野外彫刻美術館。散策路沿い きのにと 3 にはラベンダー園や展望台もある。 0 岩手町五日 ー食多し 市 10-12 ト 21 ・いわて沼宮内駅から徒歩 15 分朝屋 つ事数て 外展 100 円、企画展は要問合せ朝 9 ~ 17 時 ( 12 ~ 3 処の知 月は ~ 16 時 ) の無休 ( 12 ~ 3 月は月曜、祝日の場合 で野ら く味外れ は翌日 ) 0 道の駅駐車場利用 128 台 わ彫、 び え刻道 り四 鑑季 。るをの 賞折 ご展駅 当示を牧② よの う自 地し併 場岩 グて設 ルいし メるた の。石 特産を生かしたメニュー 舮 5D4 岩手町企画商工課・・ 田 P124 : 岩手町観光協会・ JR 東北新幹線はやて 13 分 ℃ R いわて銀河鉄道 35 分 ・いわてまち 岩手町 遊ぶ・いわてまちちょうこくこうえん 石町彫刻公園 岩手町 見る・いわてちょうりついしがみのおかびじゅっかん 石町立石神の丘美術館 i-O 自然の中でアート鑑賞 このエリアの ご当地グルメが話題の彫刻の町 爽快なアートロード P72A1 0195-62-2111 ( 岩手町役場企画商工課 ) 毎年世界中から彫刻家を集めて開かれる岩手町国 際石彫シンポジウムの会場となる公園。これまで に制作された作品 64 点と、国民文化祭の作品 3 点 を展示。緑の芝生を歩きながらアートが楽しめる。 0 岩手町五日市 10-44 ・いわて沼宮内駅から徒歩 20 分朝散策自由 050 台 P72A1 MAP ・ MAP ー 00 00 回 0195-62-5325 00195-61-1602 四 P72A1 土蔵を改築したレトロモダンな食事処。長いも長 特産のプルーベリーや、春キャベツの「春みどり」、 いき焼きうどん 800 円は、やまと豚、長いも、キ 町内産「やまと豚」などを使ったメニューが揃う。 プルーベリービーフカレーは 580 円。 0 岩手町五 ヤべツを使ったヘルシーなご当地の焼きうどんだ。 0 岩手町沼宮内 7-21 ・いわて沼宮内駅から徒歩 20 日市 10-121-2 いわて沼宮内駅から徒歩 15 分 分の 1 1 時 ~ 14 時 30 分、 18 時 ~ 22 時 30 分 LO ( 夜は の 10 時 30 分 ~ 18 時 30 分 LO ( 1 1 ~ 3 月は ~ 17 時 30 分 要予約 ) の無休 08 台 LO ) の無休 0 道の駅駐車場利用 1 28 台 仕熟 ル産 上卵 がや っク てコ ビわ いの る実 が フた 動東 レリ 車北 ル 熱めの温泉でのんびり 岩手町 食べる・れすとらんいしがみのおか ストラン石神の丘 岩手町 食べる・くらごせんらくまる 蔵御膳らく丸 いわてまち焼きうどんの店 P72B1 MAP ー ブルーベーー観光農園 が点在している 問 電車 電車 谷 0195 ー 62-2 川 谷 0195-62-2760 盛岡駅盛岡駅滝沢℃ いわて沼いわて沼岩手町 宮内駅宮内駅 いわて沼宮内駅から車で分朝 ~ 8 時分 5 Ⅳ時分 ( 季節によ の中で 量な体験 ~ り変動あり ) ? 18 台 が楽しめる 。鬚合 くすまき高原 大な牧場で、バター作り一 ( 420 円 ) や、シイタケ 収穫体験 ( 315 円 ) などさまさ まな牧場体験メニューが揃って いる。園内にはコテージがあり、 ~ 1 棟 1 万円 ( 別途 1 名につき 15 ~ 00 円 ) で宿泊もできる。 001 ~ 9 5 ・・ 0555 ( くすまき交流 内ま 館プラトー ) 目付録 ~ 0 葛巻町葛巻ーー 125 約 25 ″尸駅 健センター 広域図 は別冊 P5 内小 都を地図上の 151 は約 3 」 m 温 00195-62-1166 老人福祉センター内にあり、誰でも気軽に利用で きる温泉。館内には小ちんまりとした内風呂を完 備。湯船にはナトリウム塩化物泉の湯が注いでい る。 0 岩手町一方井 1 -43 8 ・いわて沼宮内駅から 車で 20 分朝入浴 300 円の 9 時 30 分 ~ 20 時の月曜 ( 祝 日の場合は翌日 ) 020 台 風造 呂の の古 み風 備な わた い 東北新幹を 手町役場 沼内病をン彫刻公ー ′宮内 第石神の翩 岩手町 石神の 付録 P5 ( 4 ・ MAP 御膳 P72 P72 」内 て、宮 いわ沼宮内駅 摩駅へ

へ行って、応援 ! / ・ 三陸海岸 さんりくかいがん 東日本大震災で大きな被害を受けた岩手県沿岸部たが、復興へ 向けて力強く前進している。浄土ヶ浜などの美しい自然や、新鮮 です ! な海の幸など魅力あふれる三陸を今こそ訪れよう。 復興していく三陸を ぜひ訪ねてください 三陸鉄道は 2013 年 4 月に南リアス 線の盛 ~ 吉浜駅間で運行を再開し ます。そして、 2014 年 4 月には全線 ーで運行を再開できる見込みです。 三陸の美しい自然やおいしい食材 は、以前のままです。どうぞ復興し ていく三陸地域をお訪ねください。 多くの方々に来ていただくことで、 地域も三陸鉄道も元気になります。 皆様のお越しをお待ちしています ! 青森県 N HK 連続テレビ小説 「あまちゃん」のロケ地に 岩手沿岸の 3 駅がリニューアル 震災被害を受けた岩手県沿岸部で、 JR 東日本 の 3 駅がリニューアルオープンした。新しくなっ たのは大船渡線盛駅、山田線釜石駅、山田線宮 古駅。それそれ「海岸のまち」「鉄のまち」「浜 のまち」をイメージしてデサインされ、復興のシ 浄土ヶ浜の砂浜をイメージし て造られた宮古駅 ンポルとなっている。 復興応援バスツアーが人気 被災地支援付きの復興応援ツアーが人気をよ んでいる。いすれもバスツアーで、三陸の各地 をめぐる 6 コース。料金から 500 円が、あらかじ め決められた支援先に寄付される仕組みた。被 災地の震災語り部ガイドまたは震災ガイドによ 震災ガイドは防災の大切さ る説明も受けられる。発着は盛岡や花巻など。 についても語ってくれる 陸前高田・大船渡号、三陸山田・宮古号、南三陸・気仙沼号 0 019-65 ト 3355 ( 岩手県交通 ) 浄土ヶ浜 & 龍泉洞みやこ田老号、釜石・大槌・山田号 0019-64 ト 2222 ( 岩手県北バス ) 遠野・釜石・大槌号 0 例 98-26- 引 22 ( 花巻観光バス ) ・ JR 東日本盛岡支社 HP http://www.jr-morioka.com/kanko/kotsu/ 震災語り部・ガイドを各所で実施 震災の記憶や教訓を後世に伝える・い合わせを。岩手県観光ホータルサ ため、各市町村が震災ガイドや体験・イト「いわての旅」にも情報が公開さ プログラムを行っている。内容や時三れているのでチェックしよう。 間、料金などの詳細は各市町村へ問 ・岩手県観光ポータルサイト「いわての旅」 http://www iwatetabi. jp/ 秋田県 ・小岩井・ P28 ・奥州・ 7 P75 三陸鉄道代表取締役社長 望月正彦さん 三陸福興めぐり ・・・・ P104 三陸鉄道 ・・・・ P106 久慈・洋野 P108 北山崎 ・・・・ P110 宮古・浄土ヶ浜 ・・・・ P112 龍泉洞 釜石 大船渡・碁石海岸・・・ P116 1 Contents 問合せ ー矗 1 第直ドを一 人渡 0 、台村 、一 103

ー第 郷に舞い降りた出湯と、宮大工の造りを味わう宿 沢賢の変、した花碁の、 甍かな自然に、したな宿 掛と 「宮沢賢治の愛した岩手・花巻 一一一 ~ ( 第」の豊かな大自然に調和した お宿。とろりとした泉質の温 は泉こべ 泉は、特に女性のお客様に大 . 脣一〕 0 鑿 。 " の測す 好評。源泉掛流しの温泉を露 「天風呂と大浴場でご堪能い ただいた後は地元岩手の新 鮮な食材、旬の味わい料理を ' 楽しみください 宿て触 お部屋はゆったりと寛げる和室。大切な人 ーとゆっくりと、癒しの空間でおくつろぎく ださい。宮大工が造った格式高い格天井 ( ごうてんじよう ) 様式を存分にお楽しみ お料理は岩手・花巻産の新鮮な食材を使 用した、料理長オリジナルの料理が満載 のお食事。メイン食材は岩手牛をご用意 ※季節により料理内容、器が変更になります。 ◆効能 / 神経痛、リュウマチ、胃腸病、うちみ、くじき、婦人病等 客室 / 全 60 室ー風呂 / 大露天風呂 2 据・新露天風呂 2 据・内湯 4 据・ サウナ 2 室 ( 天然温泉・源泉掛け流し ) チェック爪 / 15 : 00 OUT/ 10 : 00 宴会場 / 168 畳定員 180 名会議室 / 松風 : 120 畳 定員 80 名 ( スクール ) ・大空 : 90 畳定員 30 名 電車で / 新幹線新花巻駅、東北本線花巻駅より無料シャトルバス 有。 ( 各約 40 / 25 分 ) お車で / 東北自動車道花巻南℃降り口を 左折、最初の信号を右折して、県道 12 号線へ。道なりに 12km を真っ 直ぐ。 ( 花巻南℃から約 20 分 ) 施設のご案内 T を L : 0198-38-5526 FAX : 0198-38-5527 〒 025-0253 岩手県花巻市下シ沢字中野 53 番地 1 http://www.kougeikan.jp E-mail : information@kougeikan.jp 花巻温泉郷山の神温泉幸迎館 交通のご案内

仁王小 . / 、岩チ医苳、 図城西 岩手県立 先念館前 の。了・攣 中央、園 ・遺跡の学 1 イ : アプ 総合プ 、滝沢 IC へ、一 / 第玉山、牧場一 ・龍谷寺の 盛岡市 / 民館 モオ 東顕小路中。ー 、田内気病院 - 手大附小、、、ノ 第県 夫、、 / 稲荷神社 宮別刊 天満宮 P49 、 ・宮古駅 広域図 は付録 岡駅 卍以信院 田線 手高 都地図上の 1 ロ n は約 350n1 国・田駅へ“ 上盛岡駅 徳玄寺 寺卍 源秀院殿墓所 岡中 局 : 永テル ・旧 C 清大ま、 ロ中 、盛神キ由朝市 岡市斤、 ホ ールト 盛 前 栄稲荷神 プ . 本町イ ト ・盛岡変電 讃東閣 山王小 盛南大橋 / 仙北町 哀卑石レ、 ・新花巻駅 本町通 2 仙北町 、花 加賀 1 通一丁目 岩手第美、 歯科衛生専尸 ・穴レ旦影門 , 岩手医大 石 医 岩手医大循環療髢ンター P41 梅月堂 0 ー・ を盛岡加局 ージュプリュ上ノ橋 0 ー→ ー ~ 。 = ・一 0 自品盛面 ' 食及会。、当、 卍、一第 50 田岩手医大病饒 . : 金剛珠院 ゴ光貭社ト 41 、 ◎第梦尸ーク盛岡 水産 ・自家焙ーヒー屋クラボン ・岩手県 P39 ・ー住Sれ0P 十 space ひめ 5 P43 公会堂多買 深沢第子野の花術館岡市役所町戸ー 岩手県公会堂 布立道館 医原局 村田小児医院 チロルー大通り店 黄精飴長澤 P46 ← 0 関口屋菓子舗 / / 田吉田医院 岡地区広 ・ - 活髢舗白沢せん気、店。 , 。 盛崗市 ・南部紫根染・南部茜染第紫堂 P39 ・岩手教育会館 イ、朝いわちく銀河搬宮、 育店 釜定 P38 茶の店しゅん、」 ) 、 岡城跡谷園、二ノ ゞ木歌 ・ぶさー 卍ゴ日月院 0 ・レト P3 44 ・ 長福院 化館ヤ翆な場、一 ジ当アンス・キツン・シ ィ - ーを十九革。 ーツ謇城まも者手銀行旧中支店 8 東家本店 P35 。 ; を、第盛岡信用ヂ本店 40 ・食楽日和 P5 ・可否′儀 P45 ・ン、ツ " ーア介を盛岡。愛染横 ス板料なつもりおか・賢治青春館を , 、の セノタ ななっく一 オ・エム・コト・ マ、み屋団→ 0 P50 、少門橋。 トーカンノシ ・鈴木主 よ鈴久工房 熊野神社 P39 NTT 米内 NTT 目 0 岩手 ・ D ' グーセの橋 一橋町 6 ・ 49 盛グランド氛テルアネック 食道園 P31 ・ 3 ・石割 P4 手県 、 455 二 盛岡察庁 チ県讐察本 ナリ P33 家会 . テ レス 中ノ イオニア牧 、イ、津川 、ノヤスシテ志 、肴町 稲神社 、マン CH 表参道 、 / ~ 「 ( ツ←クハイ、清水町 、サンヴァリ中ノ、り 盛岡ハ営 遠山病院 ・マルビ 六わ ヒ - 丿ー、キャル肴町 清水町 図 笋交 〒 郵便局 飲食店 道の駅 ナイトスポット る キャンプ場 史跡名勝 警察署 区 よ ゴルフ場 十 病院 ラ毎フ大ラ谷場 0 ショップ ホテ丿レ旅館 育 襯土 0 火 消防署 喫茶店 を スキー場 也 温泉 卍 寺院 都市区 ◎◎。 52

岩手県 みどころをバッと探せる ・はちまんたい 手と秋田を結ぶハ幡平 アスピーテラインは、 風光明媚なドライプスポット。 途中にはハ幡沼や黒谷地湿原 など湿性植物が生い茂る自然・′・社、 を - 本州ーの面積を誇る岩手県だけに、みどころも 散策路がある。後生掛温泉や、、、 五戸町、戸 藤七温泉、玉川温泉なと秘湯こ 巡りもおすすめ。 和田 ドライプやハイキング、 新郷、 温泉を楽しめるリゾート 工リア 八幡平アスヒーテライン→① 64 八幡平の秘湯→① 66 八幡沼→① 69 湯 岩手県 = - ドライブコース 063 ハ幡平→ ー 1 日目 東京駅 一ノ関駅 ー平泉駅 ー中尊寺ほか 平泉駅 花巻泉 2 日目 花巻駅 盛岡タウン 盛岡駅 東京駅 岩 1 奥入瀬 渓流 青森県 一安比高原 ハ幡平 . 自地山・ 小坂 小 十和田旧 浄法司 C 鹿角市 ハ報平℃稲庭岳 八戸道 旧く無料実 > 七時雨山 7 戸 戸 とふっち を岩手町 平市で 西根に ー岩手山△ 姫神山え、 滝沢に △△△茶日岳 山尾ハ幡 ) 大深岳△ 仙北 和賀岳・ △真昼岳 小岩井農場 ・はなまき・とおの 三巡りを楽しむのもいい。遠 巻は宮沢賢治ゆかり の地。花巻市周辺に : 野はいさらに時代をさかの 治ボの写① ゆツ舞真名 かト台は宿 りめに大が 宮沢賢治童話村→① 26 のぐな沢集 地ーっ温ま 花巻温泉郷→① 92 り花遠花 を巻野巻 遠野物語』の里→① 98 う沢話郷 賢ス。 寺 2 色 の 5 堂 浄 3 を 土坪守 庭のる 園広現 ・ひらいすみ さ在 をの 誇覆 る堂 州藤原氏三代が生涯 : 世界遺産は必見だ。義経が をかけて取リ組んだ、 : 自害したと伝えられる高館 中尊寺→可 2 毛越寺→可 6 高館義経堂→① 9 紫波旧 花巻に 花巻市 黒森 和賀北と線 北上金ケ物℃、、 、わて花巻空港 東和℃ 湯田温泉峡 おもっち 北上市 、、種山物第 平泉前沢旧 田旧 秋田道 、焼石岳 栗駒山 藤沢町 △荒雄 若柳 おもっち 1 圖 11 1 圜 5 1 圖 0 1 圖 19 剛 11 11 剛 10 バスで分 」東北本線菊分、花巻駅 下車。岩手県交通バス花巻 温泉行きで分 徒歩すぐ 徒歩すぐ 」東北新幹線はやて 2 時間分 」東北新幹線はやて 2 時間分 」東北本線 7 分 バスで分 」東北本線分

亠沢牛 日本を代表する 岩手・前沢 小形牧場直営レストラン 岩手県奥州市前沢区塔ヶ崎 102 ー 4 IF ・ 2F 定休日 / 毎週木曜日 http://www.maesawagyuogata ・ co.jp/ 前沢牛・小形牧場牛を全国へお届けします。 、小形牧場直営 前沢牛・小形牧場牛をお召し上がりください。 ■営業時間 / AMIO : 00 ~ PM6 : 00 、 TEL. 0197-56-7298 FAX. 0197-56-7297 沢日 奥日 県休 手定 岩 姉妹店 / 前沢牛オガタ駅東店・肉料理おがたもご利用ください。