うとん 750 円 イカやキクラゲなど の具に、冬はカキ、夏 はアサリが加わる 共楽 ちゃんぽん & 皿うとんをダ 9 してヴ、。 ちゃんほん、皿うどんの長崎のニ 大名物がセットになった長崎セッ トの人気が高い。皿うどんの麺は 太麺と細麺から選ぶことができ 細、中、太の 3 種から麺の太さが選べる。細麺 る。 2 、 3 人前のポリュームがある。 はバリッと揚げた極細で、ちゃんほん麺を香ば 4200-0736 しく焼いた太麺は上にのるあんのしみ具合がほ 095-822 ・ 5403 とよい。いちばん人気の中麺は食感が絶妙 新長崎県長崎市大浦町 3-30 長ちゃんばん、皿う それぞれに違う食感 どんのほかに工 ビチリソースと杏 崎駅から長崎電気軌道で 7 分、築町で 095-824 ・ 7123 ・ 121C ・ 2 4201-0259 が楽しめる麺 3 種 石橋行きに乗り換え 6 分、大浦天主堂仁豆腐が付く 新長崎県長崎市麹屋町 4-7 長崎駅から長崎電気軌道で 4 分、公会 下下車、徒歩すぐ 011 : 30 ~ 14 : 30 、 堂前下車、徒歩 5 分 11 : 00 ~ 20 : 30 は不定休 2 無料 17 : 00 ~ 20 : 30 火曜 ( 不定休あり ) ・きようらくえん ・ 121B ・ 3 095-822-8257 新長崎県長崎市古川町 5 -4 長崎駅から長崎電気軌道 で 7 分、築町で蛍茶屋行きに乗り換え 5 分、賑橋下車、徒歩すぐ 11 : 00 ~ 14 : 30 、 17 : 00 ~ 19 : 30 火曜 4201-029 ? 長崎市中心部の浜市アーケードのそばにあ る中国料理店。味はもちろん、ポリューム、 値段などトータルで満足できると評判で、週 末は待ち時間が出るほどの繁盛ぶり。 ちゃんほん・皿うどん蘇州林 ・ちゃんぽん・さらうどんそしゅうりん 長崎・ハウステンボス 長崎のニ大名物、ちゃんほん & 皿うど ん。鶏ガラと豚骨のスープに山海の幸 がたっぷり入ったちゃんほんか、ハリ バリ麺に具たくさんのあんがかかる皿 うどんかたた一つ言えるのは、どち らも最高においしい 「麺の細さは長崎一」を自負す 3121B ・ 3 る蘇州林の皿うどん。上質の乙 095-823-0778 新長崎県長崎市新地町 11-14 油で揚げた麺は、極細だからこ 長崎駅から長崎電気軌道で そのサクサクとした軽快な食 7 分、築町下車、徒歩 3 分 感。あんにはイカ、工ビ、豚肉な 11 : 00 ~ 20 : 30 ど 14 種の具が入る。 水曜 4200-0190 皿うどん 840 円 ニンジン、キヌサヤなどが彩 りを添える。麺は食感がよ く、そのまま食べてもグッド こか 円をめ 0 スす 9 長一す 7 。ソお んどタ どうス - つのの食 皿中専膩 - 度で 大満足の セットメニュー 長崎セット 2800 円 ( 2 、 3 人前 ) ちゃんぽん ・みらくえん 工ヒチリソース ・ちゅうごくさいかんけいかえん MAP ・・ MAP

大浦 天主堂 長崎タウン一 旧グラバー住宅の前庭には、 季節の花々を植えた花壇がある ・グラバーえん 109A -2 ( 、 4200-0752 長崎を代表する観光スポッ ト。クラバー、リンカ、オル トなど日本の近代化に深く かかわった人物の旧宅と、 前庭の展望所にある 長崎市街から移築した洋 第石を探してみよう 館合わせて 9 棟が建つ。 イ 095-822-8223 所長崎県長崎市南山手 8-1 長崎 駅から長崎電気軌道で 7 分、築町で多まを一 石橋行きに乗り換え 6 分大浦天主堂 下下車、徒歩 6 分 8 : 00 ~ 17 : 40 ( 4 月下旬 ~ ゴールデンウィークと 7 月 中旬 ~ 10 月上旬は 21 : 10 までクリスマ ス期間中は 20 : 40 まで。イベントにより 変更あり ) 住無休 600 円 109A -2 ・きゅうじゅうてい 00 ⑩ ) ・きゅうオルトじゅうたく ・きゅうウォーカーじゅうたく 明治 11 ( 1878 ) 年に開業した日本 英国の貿易商人として来日したウィ 初期の日本海連業界に功績を残した 初の本格的西洋料理店「自由亭」 リアム・オルトの旧宅。慶応元 イギリス人実業家ロバート・ニール・ を移築、復元。 24 時間かけて抽出 ( 1865 ) 年の施工で、幕末明治期 ウォーカーの次男、ロバート・ウォー するダッチコーヒーがおすすめ。 の洋館のなかでも傑作とされる。国 カー北の旧邸。親日家として知られ、 095-823-8770 の重要文イヒ財に指定されている。 細部に日本様式が見てとれる。 9 : 00 ~ 17 : 00 ( 季節によって変動 ) 小手大 日屋 山が浦 本根 秀け天 之た主 のら カステラ & 自由亭 ひ突 オリジナルブレンド さき 珈琲セットは 施 工 735 円 あ る フ堂手 ンなの 文にの どせ亡 のなち 建い並 物ス、、、 はボか◆ 見 ' ッ ま 9 い めの 当オロ MODEL COURSE JR 長崎駅 長崎電気軌道で 7 分 築町電停 長崎電気軌道で 8 分 石橋電停 徒歩 5 分 グラバースカイロード 8 分 、 / 徒歩すぐ 、 / 徒歩すぐ 、′徒歩すぐ ` / 徒歩すぐ ′徒歩 4 分 徒歩すく 徒歩 3 分 大浦天主堂下電停 長崎電気軌道で 6 分 築町電停 JR 長崎駅 2 し山手美術館 109A -2 ・おおうらてんしゅどう 代々海運業を営んでいたことから集めた勝海 109B -2 : 4200 凾 ) 舟や西郷隆盛の書、川原慶賀の絵画、亀山焼、 元治元 ( 1864 ) 年、フランス人宣教師フューレ神 黄檗関連の仏教美術品など 100 点ほどを 父とジラール神父が設計し、のちにプチジャン神 展示。 3 、 4 か月ごとに入れ替えを行う。 父が小山秀乃進に施工させた現存する木造ゴ 095-870-7192 シック様式の教会のなかでは最古で国宝。 所長崎県長崎市南山手町 4 ー 3 長崎駅か 095-823 ・ 2628 所長崎県長 ら長崎電気軌道で 7 分、築町で石橋行きに乗 崎市南山手町 5 ー 3 長崎駅から長崎 り換え 6 分、大浦天主堂下下車、徒歩 6 分 電気軌道で 7 分築町で石橋行きに乗り 10 : 00 ~ 17 : 30 ( 16 日は 15 : 00 から ) 住無休 換え 6 分、大浦天主堂下下車、徒歩 6 分 入館料 500 円、入館料 + 本日 8 : 00 ~ 17 : 45 無休 300 円 のケーキセット 1000 円 入り口に立つマリア像は 併設の喫茶店では日本初のコー フランスから取り寄せたもの ヒーカップといわれる器で幕末コー ヒー ( 800 円 ) を味わうことができる 異国の文化が調和した エキゾチックタウン MAP 1 文久 3 ( 1863 ) 年建造の 旧グヲ、一在宅は日本最古 0 木造西洋風建築 みどころ 旧自由亭 旧オルト住宅 旧ウォーカー住宅 START 南山手 厚ン ①グラバー園 ②長崎南山手美術館 3 大浦天主堂 ④グラスロード 1571 3 四海楼 ④旧香港上海銀行長崎支店記念館 3 長崎タウンの散策に頼リになるのが : ! 長崎電気軌道の路面電車 ( 路線図は P120 参照 ) 。おもな観光スポットの近 くに電停があって、歩いてまわれる。 おすすめアクセス方法 長崎空港 博多駅 長崎自動車道長崎に ドライブ MAP LINK 観光問い合わせ 正式名称は日本ニ十六聖 殉教者天主堂。十字架を 掲げた塔が天にそびえる 長崎県営バス・長崎バス 43 ・ 58 分 JR 鹿児島本線・ 長崎本線特急かもめ 1 時間 53 分 ーながさき出島道路・ 国道 202 号 5km 付録② 17 長崎駅 長崎駅 長崎駅 GOAL ・長崎市コールセンター「あじさいコール」 095-822-8888 ・長崎市総合観光案内所 095-823-3631 4201 -1717 MAP お宝カップで らティータイム 展示品はどれも私設美術館の域を 超えた一級品ばかり

国宝の大雄宝第に本尊の 釈迦如来坐像を安置 2 つの国宝と 。 5 つの重文を拝観 、第物っ トルコライス考案者の 父の味を洋風にアンジ 創業 129 年の和菓子店 プロテュースの甘味拠 ~ ・そうふくじ 121 ( -3 寛永 6 ( 1629 ) 年に、長崎に在留し を迎えて造った黄檗宗の寺院。本 堂と第一峰門の 2 つの国宝と、山門 など 5 つの重要文化財がある。 095-823-2786 新長崎県長崎市鍛冶屋町 7 ー 5 長 崎駅から長崎電気軌道で 15 分、正覚 寺下下車、徒歩 3 分 8 : 00 ~ 17 : OO 住無休 300 円 2 無料 トルコ風ライスは 1100 円。 随所にワインを使って仕上げている 121B -3 4200-0114 欧風料理とワインが楽しめるレストラン。トルコライ スの発案者を父にもつオーナーが手がける。元祖 の味を欧風にアレンジしたトルコ風ライスの評判 が高い。予約制のコースは 3000 円から。 ! / ー・わふうきっさしらみす 3121B -3 095-825-9378 095-826-0145 ( 白水堂 ) 創業明治 20 ( 1887 ) 年の和菓子屋「白水堂」に併設の甘味 新長崎県長崎市万屋町 5-22 山崎ビル 2 階長崎 所長崎県長崎市油屋町 1 ー 3 長崎駅から長崎電 処。上もち粉を使い、もっちりとして弾力がある白玉を使った気軌道で 13 分、思案橋下車、徒歩すく 10 : 00 ~ 駅から長崎電気軌道で 13 分、思案橋下車、徒歩 5 分 11 : 30 ~ 14 : 30 、 18 : 00 ~ 21 : OO 住第 1 ・ 3 月曜 デサートが充実。甘味のほかに、うどんなとの軽食もある。 18:00 ( 和菓子店は 9 : 30 ~ 19 : 00 ) 住不定休 \ 龍馬スポット 00 若々しく、精気に満ちた 坂本龍馬之像 4200-0675 MAP ア現 す に、物 . い = 7 六こ フルーツあずき白玉は 735 円。 きめの細かい白玉が入る MAP し和風喫茶志らみす ・・、ひと足のばして 三長崎港を望むビュースポット 4201-1142 風頭公園 ・かざがしらこうえん 12103 高さ 47m の坂本龍馬の像が建 つ公園で、展望台からは長崎 港を望む。公園のそばには桂 小五郎を写した日本写真の祖、 上野彦馬の墓がある。 095 ・ 822-8888 ( 長崎市コールセンター ) 新長崎県長崎市伊良林 3 長崎駅から長崎 : パスで 22 分風頭山下車、徒歩 7 分入園自由 ! 龍馬になりきって港を眺める 龍馬のふーっ像 ・りようまのぶーっぞう 121 ( -2 袴にブーツを履いた姿が有名な龍いを一 馬。そのブーツをモチーフにした銅 像は、両足を入れることができる。 記念撮影スポットとして人気。 095-822-8888 靴のサイズはおよそ ( 長崎市コールセンター ) 新長崎県長崎市伊良林 2 長崎駅から長崎電気 60cm 。龍馬と同じ目線で : 軌道で 10 分、新大工町下車、徒歩 15 分見学自由街を見渡してみよう 三日本初のカンヾニーが誕生した地 長崎市亀山社中記念館 ・ながさきしかめやましやゆうきねんかん 121 ( -2 4200-0173 慶応元 ( 1865 ) 年に坂本龍馬が結成 した日本最初の商社「亀山社中」跡 に、当時の状態により近い形で復 元。龍馬が身を隠したといわれる中 2 階がある。 坂本龍馬に関するさまざまな / 095 ・ 823 ・ 3400 資料を展示 新長崎県長崎市伊良林 2-7-24 長崎駅から長崎電気軌道で 10 分、 ・新大工町下車、徒歩 15 分 9 : 00 ~ 16 : 45 住無休般 300 円 4200-1046 MAP 寺た 長とさ 長崎さんほ 4201-0319 MAP MAP 111

平和公園円 良漫チックさ 被災資料の展示や 当時の写真を スクリンに映して紹介 昭和 ( 1945 ) 年 8 月 9 日、広島に次いで世 界で 2 番目に原爆が投下された浦上地区。戦争 のつめ跡を伝える資料館や平和公園などをめく り、戦争のと平和の尊さを再確認しよう。 停道駅 崎軌電 電軌崎 吩町気長 展示室では原寸大に 再現された浦上天主 堂の側壁などを展示 リ原 ア爆 ルの 脅 ンノ・驫 ①長崎原爆資料館 ②原爆落下中心地 ④フルーツいわなが 長崎原爆資料館 原爆落下中心地 昭和 20 ( 1945 ) 年 8 月 9 日、午前 11 時 095-822-8888 2 分に B29 が落とした原子爆弾は浦 ( 長崎市コールセンター ) 上の上空およそ 500m で炸裂。中心新長崎県長崎市松山町 長崎駅から長崎電気軌道で 地に立っ黒御影石の標柱は、この IO 分、松山町下車、徒歩すく あたりには緑が豊かに茂る。上空で原爆が炸裂したことを示す。 見学自由 春は桜の名所として有名 ~ 平和公園 ・ヘいわこうえん 120D - 1 4200-0 ? 38 世界平和への願いを込めてつくら 095-822-8888 れた公園。小高い丘の上にある平 ( 長崎市コールセンター ) 和祈念像は、天を指す右手は原爆所長崎県長崎市松山長崎駅から長 崎電気軌道で IO 分、松山町下車、徒歩すく 第、、の脅威、水平にのばした左手は世 入園自由 21 時間 250 円 ( 以後 30 分ごと 界平和をあらわし、軽く閉じた目は に 120 円、 2 時間以上は 600 円 ) 原爆犠牲者の冥福を祈っている。 コース 3 START 浦上天主堂の慘状を 爆風で析れ曲力、。た やくらなどを再現 朝 4 ) 095-844-1231 ・ながさきけんばくしりようかん 312 侊 - 1 ドーム式天井の建物内に、原爆資新長崎県長崎市平野町 7 ー 8 5 料館ホールや平和学習室、原爆・平長崎駅から長崎電気軌道で 9 分、 浜口町下車、徒歩 5 分 和関係の書籍約 2 万 1000 冊が閲覧 8 : 30 ~ 17 : 00 ( 5 ~ 8 月は 18 : 00 できる図書室を設置。展示室には まで ) 住無休 200 円 21 時 900 点におよぶ原爆資料がある。間 100 円 ( 以後 30 分ごとに 100 円 ) 爆心地から 800m の民家にあった柱 時計。被爆時の 午前 11 時 2 分で止 まっている 浦上 戦争の悲惨さを 刻印する所、 ガラス芸 南蛮船 当大橋 4200-1065 長崎本線 天主公園 ~ 浦上天主堂 3 平和公園フルーツいわなが 原爆落下中心地 長崎大 野口彌太郎 長崎原爆資料館 = 国立長崎原爆死没者 追悼平和祈念館 長崎電気軌適 松山町 一コース 浜口尺ル・トント 涌し前忸 ヴィヴァ—ェ 周辺図 P. 120 世界へ届け、 平和の祈グ イ浦上天主堂 再被 建爆 さの れ 14 た年 天後 たっぷの みルーツで ビタミン補給 「キラキラ寒天」は 500 円。 フルーツは季節により変更 水を求めながら亡くなった 被爆者への祈りと、恒久 平和を祈願する平和の泉 いわながン 右の塔に吊り下げたアン ゼラスの鐘。厳粛な音色 で人々に時を知らせる 平和祈念像は長崎出身のニ 彫刻家北村西望作 120E - 1 4201-1720 果実店が営むカフェ。注 文を受けてから搾るフレッ シュシュース、フルーツの 中をくりぬき、フルーツ寒 天を詰めた寒天デサート などが人気。カットフルー ツもイートインできる。 095-844-4311 長崎県長崎市平和町 9 ー 8 岩永ビル 1 階長崎駅か ら長崎電気軌道で 10 分 松山町下車、徒歩 8 分 E10:00M7:00 住日曜 ( 臨時休業あり ) 2 無料 MAP ・うらかみてんしゅどう 120E - 1 4200-0739 095-844-1777 所長崎県長崎市本 キリシタン禁教令が解かれたあと、信徒が「祈りの家」とし 尾町 1 ー 79 長崎駅から長崎電気軌道で 10 分 て 30 年の歳月を費やして建てた。原爆により全壊したが 、松山町下車、徒歩 10 分ß9:00æ17:00 昭和 34 ( 1959 ) 年に再建、昭和 55 ( 1980 ) 年に改装された。住月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 拝観無料 MAP 112

眼鏡橋界隈 隠元和尚ゆかりの 日体最省の唐寺 0 ・・ 2 MODEL COURSE JR 長崎駅 長崎電気軌道で 4 分 公会堂前電停 徒歩 8 分 徒歩 3 分 v 徒歩すぐ 徒歩すぐ 徒歩 6 分 、 / 徒歩 7 分 徒歩 6 分 、徒歩すぐ 思案橋電停 長崎電気軌道で 13 分 JR 長崎駅 重要文化財の 大雄宝殿は 見ごたえがある START 眼第レ ①興福寺 ②馬場骨董店 3 岩永梅寿軒 ④眼鏡橋 3 ビストロポルドー ④崇福寺 ②和風喫茶志らみす ・こうふくじ 12102 4200-0664 元和 6 ( 1620 ) 年建立の日本最古の 095-822 ・ 1076 唐寺。境内には旧唐人屋敷門、極新長崎県長崎市寺町 4 ー 32 彩色の媽祖堂、重要文化財の大雄長崎駅から長崎電気軌道で 4 分、公会堂前下車、徒歩 8 分 宝殿が建つ。インゲン豆や明朝体 8 : OO ~ 17 : 00 住無休 文字などの日本における発祥の寺。 300 円 2 無料 / 馬場骨董店 ・ははこっとうてん e121 ( -2 およそ 90 年前の商家を活用した骨董品店。享保雛 - 、′ ' ・、、 = や江戸期の伊万里焼など全国各地の骨董品を扱う。 手ごろな値段なものから高価なものまである。 / 095 ・ 823-5226 新長崎県長崎市諏訪町 9 ー 3 長崎駅から長崎電気軌道で 4 分、公会堂前電停下車、 1000 円以下のものもある徒歩 3 分 9 : 00 ~ 19 : 00 不定休 歴史を感じる ・ , 第品々 MAP 江戸時代から続ぐ ( 和菓子店第をたー義 ま島 ] + GOAL 4201-1551 アな 沿チら い形の の石古 路知並 岩永梅寿軒 のれが んる残 ・いわながばいじゅけん ひ眼る 創業天保元 ( 1830 ) 年の菓子舗。代表菓 本ヵ子の「寒菊」 ( 1260 円 ~ ) は焼いた餅にショ 店スウガ蜜をかけて仕上げたもので、予約が す眼か のテ みラ必要。カステラは一日 40 本ほどの限定。 る鏡ら のは 蹙 095-822-0977 も橋日 いが本 販 1 新長崎県長崎市諏訪町 7 ー 1 長崎駅から長 いあ最 7 崎電気軌道で 4 分公会堂前下車、徒歩 5 分 。る古 0 10:00ev20:00 不定休 長崎街道の石碑 あ補社前新大工町 ? 新大工町新中月所 上野馬宅跡 伊良林小 林寺 . 長崎市亀山社中 記名館 ②①興福寺 馬場骨薫店 諏訪小 第頂製菓風頭公園 坂本龍馬之像 ・晧台寺 ・イフリ坂 寺町 5 古川町 町第朝上 整中 備島 て沿 をス込 渡型私 かトま なーれ川 えンての 。科医院な よをい護 う探る岸 しハに て一埋 恋トめ みも三イ 2 連のアーチの川面に映る姿がメガネのよう に見えることから名が付く。寛永 11 ( 1634 ) 年 に興福寺のニ代目住職黙子如定禅師が架け たと伝わる。現存する最古のアーチ形石橋。 イ 095-822-8888 ( 長崎市コールセンター ) 新長崎県長崎市魚の町長崎駅から長崎電気 軌道で 4 分公会堂前下車、徒歩 5 分見学自由 冰はを 眼鏡橋の欄干の近くにある 黙子如定褝師の像 4200-0657 龍馬のぶーっ像 亀山の里 龍馬茶屋・瓊涌高 亀山社中 資料当示場 若荷神社 佐久間 商店前 公会堂引 銀鎖橋 0 豆ん 甓なぶ六・ 真社 ベルナード岩永物第軒 観光通り / 、 ビストロポルドー 6 崇福寺通り 6 索福寺 和風囈茶 志らみす 周辺図 P. 121 コ国川 0 ・小川凧店 日をれ 00 午後 00 時 = 00 ライトア " プされて ロマンチ , クな雰囲、 風頭山 ?

ちゃんはん 当 ~ ツノ人 一気刊 、・店の 創業昭和 2 ( 1927 ) 年。ちゃんぽんスープの黄金 比といわれる鶏ガラ 7 、豚骨 3 の割合を生み出し た店。それぞれに絶妙な火加減のイカ、アサリ 門 ( 冬期はカキ ) 、野菜、練り物などが入る。 ・ 121B ・ 3 イ 095-822-4261 所長崎県長崎市新地町 10-16 長崎駅から長崎電気軌道で 7 分、築町下車、徒歩すぐ 11 : 00 ~ 15 : 30 、 17 : 00 ~ 20 : 15 月 2 回不定休 2 共同駐車場あり 今、どっちの気分 ? ちゃんほん 生みの親 陳平順氏 併設のちゃんばん ミュージアムでは、創 業当時に使っていた 4200-0686 丼などが見られる。見 明治 32 ( 1899 ) 年の創業当時、初代の陳平順氏がイ 095-822-1296 学は無料 中国人留学生や華僑のために考案したというちや新長崎県長崎市松が枝町 4-5 長崎駅から 長崎電気軌道で 7 分、築町で石橋行きに乗り換 んほん。製法やスープの味は当時のままに、具の え 6 分、大浦天主堂下下車、徒歩すぐ 豪華さが増している。 門 11 : 30 ~ 15 : 00 、 17 : 00 ~ 20 : 00 は不定休 ちゃんほん 997 円 煙が出るくらいに焼いた鉄 鍋で豚肉、野菜、魚介などを 一気に炒め、スープと麺を入 れてさっとかき混せる ・しかいろう ・ 109A ・ 1 王さんの特上ちゃんほん 1500 円 ( 税別 ) ふかひれ、ホタテ、大工ピなど 20 種類の具が入 り、ボリュームたっぷり。鶏ガラ 100 % のスープ はこくがあってマイルド MAP ・ちゅうごくさいかんこうざんろうちゅうかがいほんてん 中国菜館江山楼 中華街本匿 ・ 121B ・ 3 095-821-3735 創業昭和 21 ( 1946 ) 年の中国料理店。 新長崎県長崎市新地町 12-2 ちゃんぽんのスープはこくとうまみが深く、 長崎駅から長崎電気軌道で 創業者の味を守る「王さんの特上ちゃん 7 分、築町下車、徒歩 3 分 ぽん」は評判が高い。週末は行列必至 11 : 00 ~ 20 : 30 無休 18 種の具が麺を覆う山盛りのちゃんほんが看板メニ コ . ー 大ぶりの工ビやホタテ、肉厚のイカなどの具が入る。冬期 はスープに少量の豚骨をミックスしてこくを補う。 海 095-822-8780 ・ 121B ・ 3 新長崎県長崎市銅座町 3-26 長崎駅から長崎電気軌道で 7 分、 築町下車、徒歩すぐ 11 : 00 ~ 14 : 30 、 17 : 00 ~ 19 : 30 不定休 永盛楼本店 横浜、神戸と並ぶ日本 三大中華街の一つ、長 崎新地中華街。 250m 四方、石畳の十字路に 集まる中国料理店の ほとんどでちゃんほ んと皿うどんを味わ うことができる。 ちゃんほん & 皿うとんを求めて 長崎新地中華街へ ! ・えいせいろうほんてん 特製ちゃんほん 1000 円 鶏ガラベースのスー プは毎日つくり替え るため澄んでいる。 真ん中に生卵かのる ちゃんほん 800 円 こくのあるスープに溶け込ん た魚介の風味と、野菜のシャ キッとした食感がいい 4200-0001 北門 浜町↑ 長崎ワシントン、 ~ = , ー 会楽園 P. 114 ホテル ~ 0 京華園 0 泰安洋行 0 中国貿易公司 桃華園別館 桃華園 0 福建 蘇州林長崎唐菓子店 西湖 宝来軒 s 幸瓶 島亭・ 崎 王鶴 中国菜館江山楼 中華街本店 p. 114 ちゃんぽん・皿うどん 双葉屋 つりがね堂 会楽園 ・かいらくえん 出島 中国 門 MAP 4200-0647 周辺図 121B -3 南門 食べる 0 買う 0 ホテル

またまたある ! 長崎タウンおすすめスポット ・ながさきけんびじゅっかん ・でじま 19 世紀初頭の出島がよみがえる 東洋有数のスペイン美術コレクション 明治以降の長崎ゆかりの美術やヒ。カソ、ダリなど東洋 鎖国時代、日本で唯一西洋との貿易が許された場所。 10 棟の復元建 有数の規模を誇るスペイン美術を収蔵。 造物を含め、 15 棟の建物をミュージアムとして一般公開している。 の 095-833-2 ⅱ 0 の 095-82 ト 7200 所長崎県長崎市出島町 6-1 長崎駅から長崎電気 所長崎県長崎市出島町 2-1 長崎駅から長崎電気軌道で 5 分、出島 電停下車、徒歩 3 分 10 : 00 ~ 軌道で 5 分、出島下車、徒 20 : 00 第 2 ・ 4 月曜 ( 祝日の場 歩すぐ 8 : 00 ~ 17 : 40 合は翌日 ) 当美術館コレクショ ( 期間により延長あり ) ン展 400 円 ( 企画展は別途 ) 住無休 2500 円 2 契約駐車場あリ 0 オランダ商館長を意味す るカピタン。カピタン部屋 0 長崎水辺の森公園に隣接。建物は日 内にある 17.5 畳の部屋 本を代表する建築家隈研吾氏のデザイン きっちんせいじ 0 卓袱料理の代表的なメニュー、ハトシ 長崎雑貨たてまつる 美術館 観光名所 4200-0946 4201-0580 海底炭坑の島として栄えた 出島 長崎県美術館 軍艦島 上陸・周遊 ! ! 早ロロ団 長崎市提供 軍艦島上陸・周遊クルーズ「マルべージャ」 見る 栄華を極めた 近代遺産に上陸して 軍艦島の今を体験 ! はやわり を よ ・リようていふうきろう カレーソースがポイントのトルコライス 伊藤博文が命名した名料亭 明治 22 ( 1889 ) 年に伊藤博文が命名。卓袱料理は 1 万 電車を利用した店舗が目を引く。トルコライスは厚み のあるとんかつにカレーソースがかかる。 1340 円から 2 万 5200 円で、 2 人からの予約制。 の 095-822-7612 の 095-822-0253 所長崎県長崎市東古川町 2-14 長崎駅から長崎電気軌 長崎県長崎市上西 山町 5 - 4 長崎駅「 道で 7 分、築町で螢茶屋行 きに乗リ換え 5 分、賑橋下 から長崎電気軌道で 第 2 見学広場。正 面に見えるのが炭 車、徒歩 3 分 11 : 00 ~ 6 分、諏訪神社前下 坑の中枢を担って 軍艦島上陸・周遊クルーズ 20 : 00 ( 日曜は 17 : 00 まで ) 車、徒歩 5 分 いた総合事務所。 現在はレンガ造り 大人 4 , 000 円 ( 別途 ) 上陸料 300 円 不定休 1 1 : 30 ~ 20 : 00 の壁だけが残る ※税率の変動により料金が変わる可能性がこざいます。 不定休 2 無料 < 期間 > 最大 20 % OFF 詳しくは、 HP をチェック ! 2013 年 9 月 2 日から 復元帆船「観光丸」 長崎港クルーズ就航中 ! 観光丸長崎港クルーズ 大人 2 , 000 円小人 1 , 000 円 最大 20 % OFF 詳しくは、 HP をチェック ! 洋食 亭 ま ] - トー 4200-0100 食べる やまさのトリプル早割 2 1 0 、 詳しくは、 0 トルコライスは 900 円。卓上にオ リジナルとんかっソースがかかる ・ながさきさっかたてまつる ・ながさきでじまワーフ 長崎港沿いにあるウォーターフロント施設 坂本龍馬やグラバーを描いたてぬくい 飲食店や海鮮市場などが集まる複合施設。ライトアッ 長崎の歴史や風景をモチーフにしたオリジナリティー プされる夜はデートスホットとして人気がある。 あふれる商品がそろう。 の 095-828-3939 ( 長崎出島ヮ→管理事務所 ) の 095-827-2688 新長崎県長崎市江戸町 2-19 新長崎県長崎市出島町 1 -1 長崎駅から長崎電気軌道 長崎駅から長崎電気 で 4 分、大波止下車、徒歩 5 分 軌道で 5 分、出島下車、 徒歩すぐ 10 : 00 ~ 18 : 30 火曜 は施設により異なる 0 長さ 150m のボードウォー 0 長崎ゆかりの偉人を描いたてぬぐい ク沿いに店が並ぶ 「たてま手ぬ」各 950 円 雑貨 創に 詳しくは、 やまさのトリプル早判を 0 チェック ! MAP 複合施設 4200-0888 4201-0573 長崎出島ワーフ 複合施設 ・軍艦島上陸クルーズ ( 150 分 ) ・観光丸長崎港クルーズ ( 60 分 ) 料金 ( 乗船料 + 長崎市施設使用料 300 円 ) 9 時発・ 1 3 時発 ( 通年 ) ※詳細は HP にてこ確認ください。 1 2 時発・ 1 6 時発 ( 3 月 ~ 1 1 月 ) 乗船料大人 2.000 円小人 1. OOO 円 天候やイベントなどで運航できない場合があります 全便前日までに要予約 ※全便完全予約制 ( ネット上での予約受付締め切りは当日の 6 時 ) 長崎駅前 意事項 天候の状況で欠航、また上陸コースが アミュプラサ 桜町 周遊コース ( 上陸なし ) に変更される場 町 合あります。上陸するためには「誓約書」 への署名が必要となります。乗船に際 してはホームページにて「誓約書」「軍 艦島上陸時の注意事項」「承諾書」を事 マルべーシャ 前にこ確認ください。 * 上陸の際の注意点の一例 ・アルコールを飲むと上陸できませ ん。・ハイヒールなどかかとの高い靴 市民病院前 廃墟と化した軍艦島に上陸 では上陸できません。・車艦島では危 険防止のために雨傘、日傘の使用は不可 ( 雨の際は雨ガッパを利用 ) 。・小学 生未満のお子様は船内待機となります。・中高生の方は保護者同伴にて上 炭鉱の町として栄え、現在は「明治日本の産業革命 陸可能。小学生の方は保護者同伴及研承諾書」に署名が必要となります。 遺産」の一つとして世界遺産の登録をめざしている ※税率の変動により料金が変わる可能性がこざいます。 軍艦島。上陸ツアーでは、全長 230m の通路から島 内を見学できる。 ・やまさ海運 の 095-822-5002 ( やまさ海運 ) 長崎県長崎市元船町 17-3 長崎駅から長崎 電話受付 谷 095-822-5002 9 時 ~ 17 時 電気軌道で 4 分、大波止下車、徒歩 3 分軍艦島 http://www.gunkan-jima.net 上陸コース出航 9 : 00 ・ 1 3 : 00 ( 要確認 ) 保安点 乗り場は長崎港ターミナル電停大波止から 検時ほか荒天時はコース変更、欠航の場合あリ 徒歩 3 分 P253 ( 30 分 120 円 ) 2 公共駐車場あリ カステラ / 長崎タウンスポット ーやま夸海運 遊覧船 4200-0788 出 0 施設見学料 30 。円に別途船代 4 。 00 円 が必要 1 1 19

おカ 編集部 ] メント、 長崎みやげの王道融 底面を覆うほどのザラ メが特徴。シャリッとし た食感のあとに甘さが スッと溶けます 。ンをををををフクサヤキュープ 1 個 252 円・ 9 個入 2436 円 ココで買えるよン物 空港長崎空港付録① 7 ( -2 長崎駅キョスクまたは アミュプラザ長崎 3121A -2 を ~ 第県物長崎県物産館ゆ e121A -2 。名店社長崎名店街 ( ホテ ) にユー長崎 1 階 ) 3121A -2 編集部 ] メント ニニカステラ 各 400 円 空港ー x 駅 1 x 県物 x 名店亂 x ココで買えるよ 県物 x 名店街 x ※パッケージは 季節により異なる 創業 390 年のカステラ界の名店 細砂屋本店 ・ふくさやほんてん 創業寛永元 ( 1624 ) 年のカステー ラの老舗。ポルトガル人直伝 の製法を継承する。特製五 = ー 095-821-2938 焼きカステラ ( 1 号 2520 円 ) 、ク 新長崎県長崎市船大工町 3-1 ルミやレーズンをのせて香ばし長崎駅から長崎電気軌道で く焼き上げたオランダケーキも 13 分、思案橋下車、徒歩 3 分 評判が高い。 8 : 30 ~ 20 ℃ 0 住無休 2 無料 1216-3 4200-0 魲 8 MAP ココで買えるよ 県物 x 名店街〇 一個から買える小箱入りで、 みやげにおすすめ 個店昔長カ 上品な味のチョコラーテが有名 性ごな崎ス 121B -2 松翁軒 豊とがをテ 4200-0026 かにら代ラ ・しようおうけん な風の表は 創業三百ニ十余年。伝統の製法を守り、卵割り 5 味製す から焼き上げまで全工程を一人の職人が担う。 店や法る カステラにチョコレートをブレンドしてつくったチョ を食で定 コラーテが看板商品。 2 階では喫茶ができる。 紹感つ番 しよバッケージがおしゃれ イ 095-822-0410 介がくみ 異つや 新長崎県長崎市魚の町 3-19 0 長崎駅から長崎電気軌道で 4 分公会堂前下 なてげ 車、徒歩すく 9 : 00 ~ 20 : OO ( 2 階のカフェは 0 るい 10 : OO から ) 住無休 ( カフェは月曜 ) 2 無料 。て 3 時のおやつは・・・ ココのカステラで決まり 文明堂総本店 ・ぶんめいどうそうほんてん 画期的な宣伝戦略で、全国に名 を広めた文明堂。沖縄県産の黒 糖、福岡県八女産の茶、高級和 菓子に使われる和三盆糖など上 質な材料を使って焼き上げた 3 種 類の特選カステラがおすすめ。 121A -3 イ 095-824-0002 新長崎県長崎市江戸 1 ー 1 長崎駅から長崎電気軌道 で 4 分、大波止下車、徒歩すく 8 : 30 ~ 19 : 30 住無休 編集部コメント 生地、焼き加減、ザラ メの味が調和した上 品な味。甘さにこくと 深みがあります MAP カステラ、 チョコラーテ 、各 0.5 号 840 円 ココで買えるよ 県物一〇名店〇 編集部コメント、 0 5 つの味が楽しめる ひとロサイズのカステラ ふんわりとした食感で ほどよい甘さです。 109A -1 清風堂 を爼面 0 04 の食べ比べてみましよう ・せいふうどう みやげ店が軒を連ねるグラバー園 へと続く坂道「グラバー通り」の途 中にある。店先では 5 種のミニカス テラが試食できる。店頭販売限定 の特価品「弟子焼き」もある。 095-825-8541 新長崎県長崎市南山手町 2 ー 6 長崎駅から長崎電気軌道で 7 分、築町で 石橋行きに乗り換え 6 分、大浦天主堂下下 車、徒歩 5 分 9 : 00 ~ 18 : 00 住無休 底の焼き色はやや濃 いめで、ほのかな苦み と生地の甘さのバラン スが絶妙です 長崎カステラ、抹茶、 ザボン、チョコレート、 チーズの 5 種がある 木箱入りで贈り物にびったり 121B -3 4201-1765 ・いじんどう いちばん人気の「特製五三焼かすてら」は、材料 の吟味から窯の中の熟成時間、焼き加減にいた るまで熟練の職人の技を要する極上品。生地は しっとりとしていて濃厚な卵の風味がある。 0120 ・ 82-3000 新長崎県長崎市築町 5-16 長崎駅 から長崎電気軌道で 10 分、西浜町下車、 徒歩 3 分 9 : 00 ~ 18 : 00 住無休 ココ MAP 4200-0649 , 特撰カステラ 各 1 本 1260 円 上質なザラメ糖を通 常のカステラよりも多 く使っていて、上品な 甘さがあります ー「和三盆」「黒糖」「お濃茶」 の 3 種類。一本 0.33 号と小 さめのサイズ を ほんのりと甘いカステラの香りの 紅茶。濃いめに入れて、ミルク ティーにして飲むのがおすすめ。 ・問い合わせ ルピシア長崎店 095-808-1118 121A -2 しんなるび かすていリあ 50g 缶入 930 円 ) ン ケ しを一 かが 特製五三焼 かすてら 小 ( 290g ) 1200 円 女 ココで買えるよ 空港 x 駅〇 県物 x 名店街 x あらかしめカットされて いて、包丁いらす 0 ココで買えるよ 空港 x 駅 3 x 県物 x 名店街 x MAP 1 18

案 と牛土前 日 の鍋ゃ一坿 で 4 町軌 o 業 きき料斗の 1 灰気営 す炊鍋ら 石電材み て 4 に水の鍋か 年は類る前 9 本崎の 、 8 長か 。味で - 県駅歩土 ん川鍋が円崎崎縦飫 治てん理 8 0 長長車 2 ・明しか料貶所下翌 名物おしや シクリームー ミルクセ 「しあんばし一ニ三亭」 名物のおじやは、釜炊 きのこはんをかゆにし て半日ねかせ、さらに昆 布とカツオ節のだしで のばす。仕上けは溶き 卵を加えてふんわりと。 1 やシ りメとギたっぷり おしや ( 650 円 ) 。昼は同じ → -- 稙段て唐揚げとサラダか付く 4 3 、当しあんばし 摩訶不思議な オレンジ色が目を引く 豚肉やタマネギ などの具がルーに 溶け込んだ タ月カレー ( 500 円 ) 50 年以上の歴史をもつタ月のカレー は、地元っ子の間で有名。皿の上にオ レンジ色の三日月を描いたような盛り 付けで、見た目のインヾクト大 ! カレーの店タ月 ・カレーのみせゆうづき 121B -3 創業 50 年を超えるカレー専門店。長 崎市中心部のベルナード観光通りに あり、子供から大人まで知名度が高 い。 20 種類ほとのスパイスで仕上げた オレンジ色のカレーが名物。 095-827-2808 所長崎県長崎市万屋明 4 ー 12 中尾呉服ビ ル 2 階長崎駅から長崎電気軌道で 10 分、西浜町下車、徒歩 3 分 11 : 00 ~ 20:00 ( 売り切れ次第閉店 ) 不定休 長崎発の 冪まいファストフート 工ヒのすり身をバンにはさんで揚げ た料理で、もともとは卓袱料理の一 つ。近ころは地元の祭りにお目見え し、気軽に楽しめるようになった。 山くち ・・やまぐち 121B -3 長崎県庁の近くにある仕出し・惣菜店。 全国の物産展で引っ張りダコのハトシは 大きめに切った工ビが入り、食感がいい。 調理前のハトシは全国発送できる。 イ 095-822-1384 所長崎県長崎市万才町 IO ー 12 山口ビル 1 階 長崎駅から長崎電気軌道で 10 分、西浜下 車、徒歩 3 分 9 : 30 ~ 17 : 30 日曜 0 創業明治 27 ( 1894 ) 年の洋菓子店′ 「梅月堂」が発案。シロップ漬けの - 黄桃、バイナップレがのったショデ , トケーキが大ヒットしたため他店 でも製造、販売するようになった。 1 0 ・ばいけつどうほんてん 50 年来のロングセラーを 誇る長崎限定のショート 095-825-3228 ケーキ「シースクリーム」 新長崎県長崎市浜町 7 ー 3 長崎駅から長崎電気 ◆ の発祥店。 1 階にケーキ軌道で 12 分、観光通り下車、徒歩すく 10 : 00 ~ 長崎でミルクセーキといえば飲み物ではなく、 氷菓子としてスプーンで食べる。氷の粒が半 ショッズ 2 階にヨーロッ 19 : 30 ( 金・土曜は 20 : 00 まで ) 、カフェ IO : 30 ~ 18 : 30 ミルクセーキは 700 円。レモンの風味が・ 解凍になっていて、シャリシャリとした食感。に効いていて、あと味はすっきりとしている バ調のカフェがある。 ( 金・土曜は 19 : 00 まで ) 住無休 0 4201-1262 MAP ト、 1 4201-1689 MAP ・カフェアンドバーウミノ 121A -2 長崎の老舗「喫茶ウミノ」の姉妹店。創 業当時から変わらない味を守ってつくる ミルクセーキは氷のきめが細かく、舌ざわ りがやわらかい。 095-829 ・ 4607 所長崎県長崎市尾上町 1 ー 1 アミュプラザ 長崎 5 階長崎駅から徒歩すく 11 : 00 ~ 22 : 30 無休 長崎ケンミングルメ 店先で一個売りしている 長崎伝承ハトシは一個 300 円 おやつはコレ Cafe & Bar ウミノ レモシ風味の食べを ミルクセーキ シースクリームは 一個 350 円。長崎では もっともポピュラーな ショートケーキ 4201-1836 MAP 「シースクリームー 発祥の店一 梅月堂本店 卦ー MAP 117

卓袱 茶碗蒸し 地元っ子なじみの味がズラリ しっーくりようり 中国やオランダなど西洋の食文化に日本の食文化を 融合させて生まれた郷土料理。おかつつあま ( 女将 ) の、 - イ、 「お鰭をどうそ」の言葉からはじまり、乾杯はそのあと。 ・しせきりようていかけつ 121 B-4 面 00 三 0102 ) 創業寛永 19 ( 1642 ) 年、卓袱料理を確立 した老舗料亭で、多くの文人墨客や幕末 の志士が訪れた。卓袱料理はお鰭、刺 身、南蛮料理のバスティなど 15 品ほと。 予約制で、夜の予算は 1 万 3860 円から。 イ 095-822-0191 所長崎県長崎市丸山町 2 ー 1 長崎駅から 長崎電気軌道で 13 分、思案橋下車、徒歩 5 分 12 : OO ~ 15 : OO 、 18:OOæ22:00 ( 予約制 ) 住不定休 2 無料 ニュー。ポークカ , ツ、 - 匕ラ フ、スパゲティがひと皿に のってボリューム満点。 史跡料亭花月 文人墨客が訴れた MAP 朱塗りの円卓に大皿料 理が並ぶ。中国や西洋を ルーツとする料理をり 込み、見た目も鮮やか 。喫九 、 ~ の茶州 をツ。店最 の古 ・、自の 長崎でおなしみの 巨大茶碗蒸し 告宗本店 ・よっそうほんてん , 121B -3 創業以来の味を守る茶碗蒸 しは、長崎名物の一つ。やわ らかく蒸し上げた卵の中に、 アナゴ、タケノコなど山海の 具が入る。薄味ながら奥行き があり、食べごたえ十分。 095-821-0001 所長崎県長崎市浜 8 ー 9 長崎駅から長崎電気軌 道で 12 分、観光通り 下車、徒歩 3 分 門 11:00—20:00 無休 ツル茶ん ツルちゃん 121 ( -3 4200-0107 正 14 ( 1925 ) 年に創業した九 最古の喫茶店。トルコライス 定番とアレンジを加えた 9 種 ゞある。とくに坂本龍馬の大 ファンである店主が考案した 「 Ryoma トルコ」はおすすめ。 095-824-2679 所長崎県長崎市油屋町 2 ー 47 長崎駅から長崎電気軌道 で 13 分思案橋下車、徒歩すく u9:00—22:OO 住無休 MAP 坂本龍馬の故郷、土佐をイメー ジしたカツオ風味の和風海鮮ス パゲティ、ビーフカツレツなどが のった Ryoma トルコ ( 1180 円 ) 創業慶応 2 ( 1866 ) 年の吉宗の看板料理。 丼サイズの大きな茶碗蒸しは、創業当時か ら変わらぬ伝統の味で、 IO 種の具が入る。 4200-0654 MAP 中国や西洋の食文化の 影響が色濃く残る卓袱料理、 主役級の人気グルメが ひと皿にのった トルコライスなど、 長崎ならではの 郷土料理から 地元で愛される , , 庶民派グルメまで大集合。 大きな器に入った茶碗蒸しと 蒸しずしのセットは 1260 円 1 16