行者へのおもてなし。ゲストを魅了する話題 のプランドやきめ細かなサービスを分析 ! ワイキキ 日 00 丨 MAP 付録 P ー 6 2013 転リニューカレ ! T キャラリアハワイ 誕生 ! ′イ ワイキキを代表するショッピングスポットが T* ャラリアハワイとして刷新。トラベラー を意味する T に込められたコンセプトは、旅 T Galleria llawaii MAP 付録 P8B3 DATA 0330 Royal Hawaiian Ave. 931-2700 の 10 ~ 23 時 0 なし靏 徒歩 トロリー GALLERIA サ・ / ヾス ワイキキの各工リアから 5 ~ 10 分程度 ワイキキ / アラモアナショッ ピングコース、ハワイ歴史 観光コース、ダイヤモンド・ ヘッド観光コースが停車 8 ・ 19 ・ 20 ・ 42 番が停車 靏ラグジュアリーな雰囲気のメインエン トラス 2 人気プランドはフロアもゆっ たり 3 定番と新作を取り揃えている老 舗プティック 0 随時開催のビューティ ーイベントは毎回大盛況 360 以上の プランドが揃うコスメフロアは買物しや すいコーナー展開 6 高級プランドは T ギャラリアハワイ限定品が狙い目 ! 100 % の品質保証と帰国後のアフターケアも万全 ! ショーンさんに聞きました ! 日本語スタッフの常駐はもちろん、館内では無料の Wi - Fi 、 館内でのショッビングタイムをより優雅で快適にするために、 プラチナ・サービス・クラフの プラチナ・サービス・クラブショーンさん T ギャラリアならではの世界最高級 のおもてなしでお客様を迎えてく れるメンバーシッププログラム「プ ラチナ・サービス・クラブ」のスタッ フ。館内のあらゆるサービスを熟知。 T ギャラリア限 定販売プランド のほか人気プラ ンドの限定アイ テムも充実。また 髄時スへシャル なイベントも開 催しています ! 、ワイ州内 最低価格保証 ! 館内での表示価格は、ハワイ州 内の小売店と同しか、または安し 価格であることを保証している そのため、他店で同じ商品の税込 格の 10 % オフで販売。 示価格以下だった場合は、その価 価格が T ギャラリアハワイでの表 最新情報は WEB & Facebook てチェック ! T ギャラリアハワイでは、オフィ シャルサイトのほかプログや Face でも情報を発信。イベントや最。 新情報をいち早くケットできる。 【オフィシャルサイト】 •www.tqalleria.com 【 Faceb00k 】 •www.facebook.00m/ DFSOfficia14apyry イベントやビューティー コンシェルジュも活用しよう ハワイ最大級のコスメフロアには、 ビューティーコンシェルジュや注目 のビューティーイベントなど「美」を 追求したサービスも。最新機器を使 った肌診断やハンド / フットマッサ ージなど最新の美容アドバイスを交 えたカウンセリングはすべて無料。 プランド : リス カルティエ、ケイト " スペード、、クロエ、 コーチ、セリーヌ、 ーディオール、トリー バーチ、バレンシア ーガ、バーバリー、プ ルガリ、プラダ、マ ークジェイコプス、 ラルフローレンなど 商品価格は取材時のもので変更になる場合があります。掲載商品は数に限りがあります。 HAWAII ・ 14 オアフ島 068

コーヒーセリー $ 4 ホイップクリーム とよく混ぜて飲む 0777 Ward Ave. ( ニール・プレイズテル・ コンサート・ホール前 ) 848-2074 ( 事務局 ) 朝水曜 16 ~ 19 時 朝なしæwww.hfbf.org チョコレート・カバード・ ビーベリー $ 8 ミディアムダー クローストのコ ーヒー豆を甘さ \ 控えめチョコで 包んだ一品 0 おみやけ リスト ニック・トマトと 。 ~ - でボリューミー⑩ バジルを使用。ま・ サワードウ生地 も美味 ! ⑩。ド . ・ ダ・シュルーム $ 12 オアフ島東部ワ イマナロで栽培み されたマッシュ ルームをたつぶ りトッピング⑩第 パッタイのプレートランチ $ 10 野菜たつぶりのタイ風焼きそば。お かすは自由に 2 品選べる 0 コールド・ファイア ドが 0 オレイズ・タイ・ Olay ・細 Fo 記 回コ目て楽しめるクルメがいつはい ! に ワードセンターズ ( → P62 ) から徒歩圏内にもかかわらず、観光客 が少ない穴場。べンダー数は毎週 40 程度。特にフード系の店舗が充 実し、プレートごはんから手作りスイーツまで揃うため、手軽にタ食 を済ませるロコも多い。お腹を空かせて行くのが正解 ! Access ・ハワイ歴史 ノルル美術館で下車後、徒歩 6 分。 ・マッカリー / アラモアナ方面から 3 ・ 9 番 で約 1 0 分、 Kapiolani Blvd. + Ward Ave. で下車。 0 ・ワイキキの各工リアから 5 ~ 1 0 分程度。ニー丿い プレイズデル・センターの駐車場に無料駐車。 KCC ( → P38 ) と同じ主催者のためべ ンダーの種類は似ているが、混雑度は 比較的低く、ゆったり買物ができる。売 切れ次第終了のプースも多いので、開 始直後の 16 時には足を運びたい。 おすすめ時間帯 ・ 1 6 時 ~ 店舗数 00000 グルメ度 00000 ローカル度 00000 、 おみやげ度 00000 、 コーヒー・アイスクリー $ 3.50 ( シングル ) マンゴー・パイ $ 8 ケオプ・コーヒー マンゴーのおいしい季節に登場する を贅沢に使用した 限定品。ー皿で食べこたえ充分の 一本格的な味 アイス・サンド $ 4.50 自家製チョコチッ フクッキーにコー ヒー味のアイスを サンド アラモアナ MAP 付録 P4 ( 3 トロリー サ・バス 散策 MEMO 100 % カウ・コーヒー $ 19 ハワイ州農業局から高 品質と認められた老舗 農園が手がける逸品谷 ー・トウ・ゴー $ 4 携帯に便利なキアヴェのハチミツ。 。 , 3 ランニング中の栄養補給にも◎ 3 遊ひ DATA ソムタム $ 5 タイ料理の定番、青バ 八イヤのサラダ。辛さ調 節はお好みで⑩ カ / レウ・ / 、ニ $ 6 ( 8 オンス ) オアフ島カハルウで採取した、ア ボカドとノけナの花のハチミッ 3 オール・ハワイアン・ 則 Hawaiian Honey ポンファイア・ビサ・ カンバニ Bo 浦花 Pizza ( om KANE 、一 110 、 アイカネ・プランテーション・ コーヒー・カンパニー Aikone 円ⅷ io れ ( 0 俺 e ( om y スイート・リべンジ Sw ー Revenge AY ' 5 F00 製 チューズデー・ナイト・ ファーマーズ・マーケット KCC カヒオラニ MAP 付録 P3D7 んマ ドス亠 キマ 04303 Diamond Head Rd. ( カピ オラニ・コミュニティ・カレッジ敷地内 ) 848-2074 ( 事務局 ) 土曜市とは趣の異ゆ ? たりマちト ,. キングスビレッジ・ ファーマーズ・マーケット ワイキキ MAP 付録 P9B6 グアパ・スモークド・ ポーク・プレート $ 10 マヒマヒ・マックナツツ $ 10 脂がほどよくのった豚肉。 スモークの香りカ喰欲増進 隠し味にワサビを使った ソースが魚と合う 0 遊び DA 頂 レンガの石畳が続くキングスビレッジ ( → P67 ) の入口付近に 20 軒ほどのべンダーが並 ぶ。新鮮な野菜やフ ルーツなどを目当て に週 2 日やってくるワ住 イキキ在住者も多い。 ベストリー類が豊富。 おすすめ時間帯・ 16 時 ~ 店舗数 00000 ッローカル度 00000 グルメ度 00000 みやげ度 00000 ワイキキ各所から徒歩でアクセスできるため、ショッヒ。ング のついでにぶらりと立ち寄れる。日中のアクティビティを終 えた後、いつもはコンビニで調達しているおやつを、ちょっ と足をのばしてここでゲットしてみては ? A ロ . 訂基 70E02 = - ・ワイキキ各所から徒歩で 5 ~ 10 分程度 237-6340 朝月・金曜 16 ~ 21 時朝なし ま遊び DA 旅行客で激混みの土曜とは一変、火曜の KCC はローカルが大半。小規模だがのん びりとした雰囲気に包まれ、ゆっくりと買物 が楽しめる。また、食事目的で訪れる人も多 URL いため、芝生にはスタンティングで食べられ るテープルや無料ゴサも用意されている。 Access ン ) のダイヤモンド・ヘッド・ルックアウト ( 外側 ) 下車。※ KCC ファーマーズ・マーケットの停留所は土曜午前のみ。 ・ワイキキから 23 ・ 24 番で約 1 5 分、カピオ ラニ・コミュニティ・カレッジ前で下車。 ・ワイキキの各工リアから 5 ~ 10 分程度。カピ オラニ・コミュニティ・カレッジの駐車場に無料駐車。 土曜の KCC と比べてコンパクト。べン ダーの多くが食べ物系なので、早めの 夕食がてら訪れるのがおすすめ。食事 用のテーカレが設置されている。 イ・クッキー $ 6.50 ー 大きなチョコチップの入った 手作りクッキー アヒ・ポキ・ボウル $ 7 ジンジャー醤油味の マグロが絶品 ! ⑩ マラサダ ( 4 個 ) $ 3 モロカイ産サツマイモ が中に入っている 6 トロリー サ・バス 散策 MEMO おすすめ時間帯 ・ 16 ~ 17 時 店舗数 00000 グルメ度 00000 4 、 ローカル度 00000 おみやげ度 00000 、′第毒第 手作りの リリコイ・バター $ 8 散策 MEMO 。 d 。。 d 。 in 日 " 0 い 'LIUKOIBUITER m 記 e い の素各 $ 6 リ辛 人気のリリコイ・ プスター ジェリー $ 4.50 ール $ 3 ふわふわ シナモン ロール $ 3.5 No Ka'Oi Cookie フレーバー・ ウェープ 日 0Y0 「 Wa 冊 フィ・イン・ ーサ・ポット Huiin Pot グアパ・ ・スモークド Guava Smok 4 、 5 0 ~ ド、。 ? 代 5 い カラマンシー・ライム・ リフレッシャー $ 3 ' 柑橘系のさわやかな味 でゴクゴク飲める 6 ヒバチ Hibachi 第ー 3 ム CH ー

ショッビングセンター さ心部のアクセ至便型 sc MAP フロア MAP 02201 Kalakaua Ave. 922- 2299 の 10 ~ 22 時※店舗により ・異なる・なし•www.「oy引 hawaiiancenter.com/jp : 徒歩ワイキキの各工リアから 5 ~ 10 分程度 シェラトン・ワイキキに隣 ・接して駐車場がある。センター ノルクラニロ。ー ・内での購入総額 $ 10 以上で最初 の 1 時間が無料。以降 1 時間につ き朝 $ 1 で最大 4 時間まで朝 $ 3 。 4 時間以降は 20 分につき朝 $ 2 。 ラスベガス生まれのレジェンド・イン・コンサー が楽しめるシアター。ハリウッドスターなきの T ギャラリアハワイ。ワイキキ くりさんが総出演するユニークなシ アラモアナショッピングコース ( ピ ンクライン ) 、ハワイ歴史観光コ ース ( レッドライン ) 、ダイヤモン ド・ヘッド観光コース ( グリーンラ イン ) が停車。 知っておきたい ! 最新 喨淦 : 攻、略 ' ガイ下一の ランドから最ルル 100 店 = - まらてはとよば由緒あると して、をなウ人をに語り継がれた場所。立地のよさロ ラエテんだケしメや無料カルチャヨ教室もおすすめ。 秒速久 v, / ☆ ・付録 P8 ( 3 アクセス 工」、ら 2. ①大通り沿いに人気ショップがズラリと並ぶ 3 T ギャラリア 0 ー H 斗 〒ーハワイ カラカウア・アヴェニュー ワイキキ ハイナ・ラナイ ロイヤル ハワイアン HERE! ロイヤル・ ハワイアン・センター ロル・ハアン・シアター 気軽に食事が摂れる B 館 2F のフー ドコート。ポリューム満点のプレートラ ンチからラーメン、ハンバーガーまで、 昼夜牛もに活用度が高い 6 ンエラトン ワイ トロリー最寄りの停車位置は 三パフォーミング 日替りの無料 三ラスベガス発 イベントを体験 三本格ショーを見 三アートに注目 ! フラやウクレレ、レ 工ルビスとスー / ヾー 新しくなったロイヤ : ル・グローブでは、フラ メイキングなどハワイ、、′。み - : ターたちをテーマに 三館 4F で繰り広げられ ! やハワイアン音楽の しい無料の体験イべ、 トが、日曜を除く毎日開 超絶ステージに注目。 : パフォーマンスが日替 催されている。開催場 : 629-7469 の 20 三りで催される。公演予 三開演 22 時 30 分終ラ 三定と時間は随時ウェブ 所と時間はウェブサイ : の月曜朝 $ 59 ~ をチェック ! 三サイトで公開中。 058 y 可 2013 年 9 月にリニューアル。かって 王族が住んでいたころのワイキキの ヘルモアを再現した広場には、ハワ イ固有の植物が植えられてし、るほか、 池や噴水も。多目的に利用できる ステージや観客用の芝生工リアも 新設され、随時イベントを開催。 ヘルモア・ハレ & ゲストサービス B 館 IF に新設されたホスピタリティ・ デスク。 SC 内で開催されるイベント やショップ情報はここでチェック。ビ デオやタッチパネルを用いた、ハワイ の歴史や文イヒ紹介もある。 RuRuBu HAWAll'14 オアフ島

ショッビングセンター 具をリターにされる 但ングエ Ward Gateway ( 安くて可愛いアイテムが揃 う、ロコ最愛のティスカウン ト店の多いエリア。日系スー ノヾー「マルカイ・マーケット・ プレイス」と雑貨専門店「ザ ッカ・アベニュー」、さらに衣 料品店「ロス・ドレス・フォー レス」などで掘出し物を探そう。 「パタゴニア」のワイキキ店も この一角にある。 木型シネコン中心に、複数 の彡並ン、第結 じた買物フリークにはたまらな いをリ水約〒 35 の個性的か る物市店があ当あ利用 アラモアナ四付録 P4E3 え 000 日に 40S あらゆるエンタ メが集結する ロコ御用達ス ポット いを i. : Ward,Center 秒速久 u / ☆ ワード・エンターテイメント センター フロア MAP 01240 Ala Moana Blvd. お 591-8411 の 10 ~ 21 時 ( 日曜は ~ 18 時 ) ※店舗により異なる 0 なし WWW wardcenters.com 車》・駐車場の入口はアウアヒ・ストリートとワード・ アヴェニュー、カマケ工・ストリートにある。ワード・ センターとワード・エンターテイメント・センターには バレーハーキングもある が停車。また、ワイキキ / アラモアナショッヒングコー ス ( ヒ。ンクライン ) の場合、「アラモアナ・センター海 側」下車後、徒歩で約 1 0 ~ 20 分 20 分 Wa 猷 ai tC ロコが集まるシネコンが中心で、三角屋根 が目印の「ワード 16 シアター」では最新の テジタルサウンド & 3D 映像が楽しめるほか、 個性豊かなショップやゲームセンターがある。 URL アクセス ( カマケエ・ アフナ・ブール モアナ・ チ・パーク HERE! ワード・ビレッジ・ ワードセンタース トロリーハワイ歴史観光コース ( レッドライン ) ノードトロームック三 Wa 岬衂 e 叩 5 カマケ工・ストリートとクイー ン・ストリートにはさまれた ゾーン。有名ブランドを扱 うアウトレット「 T. J. マック ス」のほか、ノードストロー ム ( → P57 ) のオフプライ スストア「ノードストローム・ ラック」がここへ移転す る予定。 サ・バスワイキキから 19 ・ 20 ・ 42 番で約 15 ~ 知っておきたい ! 最新 各種イベントはウェブでチェック ! 毎週土曜朝のファーマーズ・マーケット ( → P40 ) や、 第 2 土曜夕方の音楽 & フード・イベント「ディスカバー・カ 力アコ」な ど、注目の、 催しが盛り だくさん ! ワード・ビレッジ・ショップスが拡張 ! 工 J. マックス ( → P63 ) の並びには、ピア・ワン・イン ポートが移転するなど、次々と変化を遂げているエリア。 工リア再開発に今後も目が離せない ! ニューショップが続々オープン ! 2013 年末にはモンゴル鍋が味わえるレストラン「リトル・ シープ」と、ネイルのフルサービスが受けられる専門店「ネ イルテック」がオープン予定。 062 アラ %A(aMoaaaB\ ous ハウス Ward W 町 0 眺 e ローカルファッションと個性派雑貨の 宝庫。規模は小さいながらも、ほかに はないセレクトの洋服や雑貨を扱う店 がズラリ。オープンエアの気軽な雰囲 気の中、ショップ巡りが楽しめる。 ワード・センタ Ward ( 部 レンガ敷きのインドア・モール。 個性的なショップのほか、靴 の専門店「フェイマス・フットウェ ア」やハワイアン雑貨の人気 店「マーティン & マッカーサー」、 ホーム用品の「べッド・バス & ビ ョンド」など、大型旗艦店が 入り注目を集める。 RuRuBu HAWAll'14 オアフ島

ワイ。笹な楽しみと、えば、ショッビン \ イベントも開催されるので、子供からお年寄 りまで一日中楽しめること間違いなし ! Ce11tép ー - 店舗数 290 を造えるパワイ最大の ショッ、セシター。憧れのプラジ ら日本でも犬人気のアメカ圦パワ イら満点の個性旅ジ目ップまで、 = 幅広い客層のズと合致した買物が 楽リフードコー朸、ら高級 グースポットとしマも利用価値大を 2013 年現在改装中のフロアもあるので要注意 ホオキパ・テラス アラモアナ四付録 P5D5 アクセス メイシーズ : 1 F センターコート三シーズン・イベン がリニューアル ! : トをチェック ! ステージを含む 1 F 中央 : 毎春開催される「ショッ ェリアが改装中。 2013 三プ・ア・レア」をはじめ、お 年末の工事終了に合わ : 得なイベントが多数。新 せ、新店の開業も控えて三情報はフェイスブックや日 マ当すフードコ ート エヴァ・ウイングが拡張工事中 シアーズ跡地を含む西端工リアの拡張計画が明らか に ! 高級デノヾート「ブルーミングデールズ」と新ショップ & ダイニングが 2015 年末にお目見え予定。 052 完全攻略ガイ・ ーオープン一撤底網糶 ! ショッビングセンター 松でますますパワーアップ報 食料品や弁当のほか、日本 の味が手に入る日系デパート。 3F には屋台村がオープンし、 期間限定で日本の有名レス トランが出店することも。 HERE! ノードストローム & コンコース メイ - ) 、イ ラマナ田早 ーープルス・い HERE! アラモアナ・センター - ′ 4F に位置するダイ ニングエリア。ゆっ フロア MAP たり座れて味自慢 ・ 01450 Ala Moana Blvd. 955-9517 朝 9 時 のレストランが入り、 ・ 30 分 ~ 21 時 ( 日曜は 10 ~ 19 時 ) のなし ランチタイムには各 QWWW. alamoanacenter. jp 店で行列も。 : 車ワイキキの各工リアから 10 ~ 1 5 分程度。セン ター内各階に無料駐車場がある : トロリー刃、ワイ歴史観光コース ( レッドライン ) 、ワイキ キ / アラモアナショッヒ。ングコース ( ピンクライン ) が停車 : サ・バスワイキキから 8 ・ 19 ・ 20 ・ 23 ・ 24 ・ 42 番を利用 知っておきたい ! 最新 Terrace 4F 白木屋 トローム シ 0 「 ds な 0 ーマ、・マーカス P57 マン・マーカ arcus アメリカでも格式高い老舗 高級テパ常に最先 端のトレンドを意識したセレ クトに定評がある。限定商 品も多いので要チェック。 白木 Shirokiy Nordstro イシー MacVS 2F 々トローム咆、、 徹底した顧客サービスが自 ろ価格 慢の高級デパート。靴やバ と幅広 ッグを中心に、トレンドアイ い品揃 テムが揃う。 えが特徴の大型百貨店。 アパレルやコスメなど全米 で話題のブランドが見つか : るのもうれしい。 メイシー Macy's ーマン・マーカ arcu Shiroki ノードスト trom 気軽に食事をしたい時に 便利な総座席 1500 のフ ' ードコート。料理はハワイドみ アンから和食、イタリアン、トさ 中華など幅広い。 JTB*I ・オリ・ステーション ~ 、 IF 山側ノード ストローム横に 位置する訂 B ツアーデスク。 かり、両替、 - 無料インターネットなど各種特典あり。 DATA 953- ) 朝 8 ~ 18 時 0 なし マカイ・ kai Ma イシーズ AKA ー⑩ M 人取 1 当もー クジラ形のバスが走るよ ) 。 R u R u 日 u オアフ島 H AWA Ⅲ 14

TROLLEY STOP ′ A のイキキ アイランド・ イン - ージ・コ ー 71 ホノルル・コー - ・ STUDY! 交通ルールを守って ! 、クを ッキ 滝・一 - アキ ひのコツ 横断歩道を 渡る時は進行 横断歩道以外で道を渡る、信号 方向のボタン を無視するなどの行為は違法。観 を押そう 光客であっても $ 130 の罰金が科 PUSH せられるので注意しよう。 BUTTON FOR 信号が点滅 し、赤に変わる 秒読みが始ま ったら無理に 渡らないこと - 「、、、 旅行者の足となるトロ、。アラモアナ・センタ ー… ~ 停車位置と運 リーやバスは多種多様。ー ( → P52 ) へ向かう 営会社を示した 各ルートで停車位置が異ピンクライン 看板。写真はデ なるので、利用する前に ューク・カハナ 確認しよう。 モク像前 カラカウア・ アヴェニュー のスクランプ ル交差点 ← 食 田アクア・ コンチネンタル アストン・ バシフィック・モナーク クヒオ・ビレッジ トロリーはどこに止まる ? ワヒオ・アヴェ ヒルトン・ ワイキキ・ビーチ カビオラニ・バーク 緑豊かな市民憩いの公園 ヨガやフラレッスン、ラ ンニングなども盛ん。 プアレイラニ・ アトリウム・ ショップス ハイアット内 ワイキキ・ビーチ・ マリオット・リゾート & スパ の買物スポット。 注目度の高い新 店舗も続々登場 いる。 P66 ~ 、十 Hkéェ置 ! ワイキキ・リソート田 ハイアット・プレイス・ ワイキキ・ビーチ PI 1 3 アストン・ワイキキ・ ビーチ・タワー ′ヾシノイック・ クイーンカビオラニ P 1 14 語 - 第第ま P113 絵になる PHOTO SPOT 突き出した堤防 からの眺めが絶 妙。海の向こう 物を に美しい稜線が 眺められる。 Eggs'n Things ホイップクリーム山盛 りのバンケーキでおなし 、 - リッチな甘 み。開店直後なら比較的 さが疲れた体 に並ばすに済むので、早 を癒すチョコ 起きして食べに行こう。 レート & キャ メニュー詳細は→円 2 。 ラメルスワー 0343 記 . ル $ 5.55 923-3447 朝 6 ~ 14 時、 ドーノレ・プランテーション 17 ~ 22 時のなし ( → P42 ) のバイナップル・ソ ー . ) 付録 P7 5 フトクリーム $ 3. Ko 0 住 Ba 第 み i00 ′ d C 000 ー ) 好きなフレー バーが選べるア イスサンド $ 6 、、 ワイキキ・グランド アストン・ ワイキキ・ビーチ タウシ大解剖 ! ランドマークに注目 ! バーク・ショア・ ワイキキ カメラ女子 必見 ! 、水平線を臨も淵放的なヒア トワイライトタイムには印象が一一・変 ! カバフル・ 2 0 イヤル・ハワイアン・ アヴェニュー前の防波堤 センター前 泊まらなくても写真たけは ) ロイヤルハワイア 4 を 憧れ度 MAX のビンクバレスは、 緑豊かな中庭からの撮影がグッド。 活気づくワイキキの街をバチリ☆トーチ 海に向かって右にホテル群、左に モンド・ヘッドが見える。 が点火される日暮れがおすすめ。 海 x ダイヤモンド・ヘッドのショットはここで ! フォートア・ルッシー・ヒチ・バー久 5 キグ テ 付録 P8D3 第・ ' , C 可・を 0 工スプレッソペースの濃く苦 みの利いたシアトル系コーヒー が楽しめる。サンドイッチやペ ストリーも揃い、軽めの朝食に ビッタリのスポット。。 - ー 1 日 500 杯は売れるという名物 0 コレクショ のアサイホウル $ 9.65 ンズ・オプ・ワイキ キ (m シェラトン ワイキキ IF ) 922-5001 朝 6 ~ 18 時のなし 付録 P B6 看板商品の ナッティ・ / 、 ワイアン・ラ つ テ $ 5.75 ~ 付録 P8C ー おすすめ れ臧 ta 第・ C 可・ 1 " し付録 P C5 題 0 “ー関 Co 0 ・ Com群0前ツ ホテルの敷地前に位置する、スタン ドタイプの店舗。自慢のコーヒーの か、スムージーやベストリーな ど朝食に最適なメニューも。 0 コレクションズ・オプ・ワ イキキ ( シェラトン・プリンセ ス・カイウラニ 1 F) 6354-0474 朝 6 ~ 19 時のなし 1 : 付録 P14 ンバニー ( キオスク ) F ワイキキ聊 コア・バー・バイ・ ・ショコラ 手軽な朝食にビッタリ のスバムむすび $ 1 . 021

RO 飜 H w ii ent 7 ロイヤル・′イアン・センター ー三 を P58 ワイキキ CD 付録 P8C3 02201 Kalakaua ・・徒歩・ワイキキの各工リアから 5 ~ 10 分程度 車・シェラトン・ワイキキ隣接の駐車場あり。朝センター内で購入金額 $ 10 以上で最初の Ave. 谷 922-2299 の 10 ~ 22 時※店舗により異なる 1 時間無料。以降 1 時間につき $ 1 で最大 4 時間まで $ 3 。 4 時間以降は $ 2 ( 20 分こと ) のなし トロリー・ T ギャラリアハワイ下車。ノ、ワイ歴史観光コース ( レッドライン ) 、ダイヤモンド・ヘッド www.royalhawaiiancenter.com/jp 観光コース ( グリーンライン ) 、ワイキキ / アラモアナショッヒ。ングコース ( ビンクライン ) が停車 DATA 工リア URL ルワーズ・ストリート 館スターバックス・ ホノルル・クッキー・カンバニ アイランド・ソープ & キャンドル・ワークス SGH サングラス・ハット アンテプリマ P60 ロイヤル・フィッシュ コウべ・ジュエリー クレイジー・シャッ ガかミラノ P59 ファイティングイール P84 ラナイ・トランジット イル・ルピーノ・ トラットリア & ワイン ( ー P61 クレイジー・フィッシュ ロ ヘルモア・ハレ & ゲストサービス ビキニ・ビーチ SGH サングラス・ リフレクションズ・オプ イ コア・ナニ P74 ヤ カフェ P61 トリックトアウト ズーミーズ ラブ・ルネッサンス ティックフ・ロクシタ、 アクセサリーズ アルーア . B 館 アイランド・ ザ・チーズケー オリーブオイル スイムウェア P89 ワ ラ P60 A 日 C スト ファクトリー イ 31 号店 p ↑ P101 ・プリーウッド・スタジオ . トロールビーズ ン カリプソ・セントり←ス モッチン P59 J3 ハワイ P61 フジロト アップル・ ュロウ ・ハリー・ウインストン 互 工 フーとルマリエイ・ 工ルメス 」シアイチョコート P59 サルヴァトー フェラガモ P6 レスポートサック戈・ トリー・バーチ P60 P61 ア ケイトスペード カラカウア・アヴェニュー First 00 了 ショッビングセンターフロアマップ C 館 ・ ATM P. F. チャンズ・ ワイキキ ・レイ作 P47 フェン 間彡 P60 ATM タンド・ 1 フォーエバー 21 P22 カルティエ ロレックス・プティック ツ P60 ン アラモアナ ←ダイヤモンド・ヘッドへ Second 00 ー バンダ・エクスプレス ケニーズ・ハワイアン バーベキュー サプウェイ えそ菊 チャンビオンズ P61 ・ アイランド・ウインテージ・コーヒーファイブオー・バー & ・スパ アイランド・ウインテージ・ P71 ラウンジ アイラ、ド・ ウォーキング・カンバニ バイナ・ラナイ・マイ・タコス オーガニック & ナチュラル スリ叨 P59 ・マ、ロハ・ バイプラインレザー バガー ハワン 彡ァインド・アート・ ーフォ ビ チ・カバナ P59 %. ファトリー フラ体 ロレハワイ・ ATM P46 ・ ダ アロハ・イナ・ アロハウェア プティ” P85 ィ サルヴァト フクジ チュ ン フェラガモ p 0 フュー フェシズ・ P60 スタオ & サロン ケイト・スペ ード P60 ホノルル・ホーム・コレクション ス P60 レスポートサックア ロイヤル・ハワイアンキルト P61 B 館 C 館 0 0 ロイヤル・ハワイアン・センター フォーエバー 21 P22 P. F. チンズ・ ・ワイ シルバー・ラノ P59 気ブズ・ウクレレ P75 工ルメス トウルノー ロロ・ピアーナ ハーレーダビッドソンホノルル Forth 00 ー A 館 B 館 ン ンツル ザポフル デトャ ン一ンイテ ルアヤラロブー・・ーー・ ルイジイ ド . ッ イ ダ タ 0- レ タ R ザ C 館 H.I. S 海側 4 レストラン燦 ( サントリ A 館 0 B 館 北京海鮮中 フォーエバー 21 P22 ファイプスター・ インターナショ力いビュッフェ P101 0 レジェントインコンサートワ キキ・ ロイ判レハワイアンシア P58 ・ ATM 道楽寿司 ・ウルギャング・ ステーキーウス P23 オリビア・ ハワイアン・ジュエリー アイランド・アートギャラリー ロイヤル・ハワイアン・ シューティングクラブ チケット売り場 ・田 お好み焼き千房 ウ工スタンクラシックス 0 ロイヤル・ハワイアン 』レフ・ショップ 付録①

ワイキキのド真ん中に位置する地下コ階、地上 5 階建ての se よ夫規模リニアルを経て 3 主目店が続々と登場 ! ワイキキ四付録 P8C3 切イ十ヤ ! ショッりプ - 新 ユニークな専門店や有名店が勢揃し 詈ノ ・ 02270 Ka lakaua Ave. 923- 三ウイクトリアズ・ 1 191 朝 9 時 30 分 ~ 22 時※店舗 ・により異なるのなしæwaikiki : シークレット shoppingplaza-jp.com MAP : 徒歩ワイキキの各工リアから約 : グラマラスに見せる 5 ~ 1 0 分 大人可愛いランジェリー 車駐車場の入口はラウウラ・ス . トリート側にある : トロリーワイキキ / アラモアナ ショッヒングコース ( ヒンクライン ) 、 . ハワイ歴史観光コース ( レッドライ ン ) 、ダイヤモンド・ヘッド観光コー ス ( グリーンライン ) が T ギャラリア ・ハワイ前に停車 、メを元チ・カレー $ 48 とヒップキニ MAP $ 14.50 ①ブッシュアップ ガーリー 人気 LA ブランドが続々入荷 プ秀 58 とアウター な中にセク 「レイルズ」「キャプ朝に朝ご物ー に響きにくい V スト シーさをプラ リング $ 14. スしたシフォ チャー」「べラダール」 ン・ペヒー など工ッジイなブラン ドール $ 48 ドを扱う一方、オリジナ ルのヒップなドッグウェアやアクセサリー 日本では入手困難な「レ O セレブ愛用者も多 が圧巻のバリエーション。 DATA ぉ 922- イル攴町の気シツも い LA ブランド「キャ 7 网朝 16 寺 ~ 22 時 30 分のなし 種類豊富 プチャー」の T シャッ ベル・ウィー Belle Vie 最強のコスメ & サプリセレクト ハワイの植物エキ ス配合のナチュラル・ コスメ「ハワイアン・ ボタニカル」シリー 持つシーンを選は ズが絶大な人気。日本や全米で話題の ない「ゲラルティー 最新コスメも強力ラインナップ。 ニ」のバッグ $ 356 : DATA 容 921 -9105 心 O 時 30 分 ~ 22 時レえ : : 0 なし 62 。 ドイツ直輸入「フェ イラー」のメルヘン ま チックなハンカチ 防虫や抗 $ 16.50 ~ 菌効果もある 「ランプ・・ヘ キャッチ USA ルジェ」の新 作ランプ ( 猷 USA $ 140 、 MAP 欧州の秀逸ブランドならここへイトー 「フェイラー」「ゲ ラルディーニ」「ラン プ・ベルジェ亠など、 オーナー厳選の高級 雑貨を取り扱う。ハワイ唯一のプラン ド揃いで見逃せない ! DATAß924- 3957 , 朝 IO ~ 22 時のなし 6 ! ①オリジナルのドッグウ工 ア $ ~ はドレスやシャッ も多数揃う ①水着も豊富 ! ブッシュ アップ・バンドウビキニ。上 $ 36.50 、下 $ 20.50 Ⅵ ( to 「 ia ′ 5 Se 第アクセス P8 ( 3 ・ 1 -2 「 P8 ( 3 ・ ( ) 2013 年新 作オードバルフ アム 0 ~ はフ レッシュなべリ 休憩コ尹 するならへ 田中オブ東京 0 亜 0 MAP 0 ビュア・スト - ン・ショップ MAP 自分に合った石で運気アップ ! Pure 引 0 Sh 叩 P8 ( 3 ・ P8 ( 3 ・ MAP 付録 P8 ( 3 ・ 3 「 を新鮮でおいしい食材と パフォーマンスに感激 人のエネルギーを感 じ取れるオーナの キャサリンさんが、 1 以上の中から的ーー 1978 年創業の老舗鉄板 ・確に . てることで話題に ; 石の効果は日 焼店。目の前の鉄板で、最 本語の資料で説明してくれるので安心 上級の特選ステーキや新鮮 な魚介類を、シェフが豪快 な手さばきとパフォーマン スで調理する。 DATA 922-4702 の 1 7 時 ~ ( 予約に より変わる ) 0 な DATA 971 -2100 010 時 ~ 22 時 30 分のなし 6 バストアッ プ用の専用 トリートメント・ ジェル「 NUI ( ヌイ ) 」 $ 62 肩コリや足腰の痛 みをスッと緩和する 無香 ) ジェル「 EH ( 工ハ ) 」 $ 39 ①特選牛フィレやロ ブスターなど豪華食 材が満載の将軍ス ペシャル $ 58.950 近海で獲れたマグロいや , を胡麻油と醤油で和 えた、アヒ・ポキ $ 9.75 P8 ( 3 ・ 2 ド な 0 B ( , ね n な弘 植物正キス配合のシミ 用美白ジェル「 M UA ( ム ア ) 」昼夜 2 本セット $ 180 Plumeria 065

ショッビングセンター 広 ~ い館内も一発検索 ! アラモアナ・ センター ・ホノルルの主要なショッピングセンターではフロアマップが欠かせない。。お目当て oa 石 ケアモク・ストリート 朝ショッビングセンターフロアマップ ールアード カオラニ JTB ビタミ IJSA ショッ JTB オリ・オリ・ステーション P52 ノードストローム P57 マーケットプイス・カフェ P57 第 P52 ーアラモアナ付録 P5D5 01450 Ala Moana Blvd. 容 955-95 17 朝 9 時 30 分 ~ 21 時 ( 日曜は 10 ~ 19 時 ) ※店舗に より異なるのなし (JDwww.alamoanacenter.jp : ・車・ワイキキの各工リアから 10 ~ 15 分 程度。センター内各階にまで広大な無料駐車場がある トロリー・ハワイ歴史観光コース ( レッドライン ) 、ワイ キキ / アラモアナショッヒ。ングコース ( ヒ。ンクライン ) か停車 サ・バス・ワイキキから 8 ・ 19 ・ 20 ・ 23 ・ 24 ・ 42 番が停車 ペイレス・ シューソース ワイキキへの ・ザ・バス発着所 工ッグスン シングス P92 アラモアナ・プラザ チョダン レストラン コナ・ストリト 拡大図 マーケット P79 ・タクシー発着所 ATM ATM. ヒノ・ヘアスタイル にアテアマジフセプ サホ オマア サクハ ルビシア テノ フネラ 」ルリラクーララレ ンリワ ヒロ・ハッティ P55 イジモ ッドトモドンツズぎ ラル リエイ T P83 ク E リアナズグェアイランドソール スメア ォーア イル ネイチャー・リバブリック シン ド t アナルう J ール ンナ バーンズ & ノープレ P55 ョナ トセ ア c. ル自ドエフメアウアナ・キルツ P76 アラモアナ・ゴルフショップ ホテ ブックセラーズ ルア P53 & ー ン ビッグ・アイランド・キャンディーズ P70 タ ーフハシカワタムルズ ルイ ナビシウヨー源吉兆庵 ン ン フリーキー・ティキ・トロピカル・オプティカル ド クン甲スア フ スウォッチ P53 バビルス P55 オ サス ABC ストア ジャングルファン アイランド・ヴィンテージ・コーヒー アイランド・マグネット フィリップリカード・ホノルル リッズ・ロッカー・ルーム セ ズク チャベル・ハット P53 ン タ ご A リトレゲチ ザ・ボディ・ショップ クッキー・コーナー N ま B ーレデーヤ プロトタイプ C 毫 C ジーイムン クロックス セサカ カ 2 サフスヤドフスプ アン一ス リッズ サングラス , ハット ータビタ シ ラッシュ ツ ジースマ バニオロ・ 阜クロ ラハイナ・チキンカンバニ ・トレーディング P91 ア ATM ・ マカイ・マーケットフードコート フ キシ トウルー・フレンズ オ ャーヤミー・コリアン日 BQ キ Z ズ ・チャーリーズ・グリルド・サプ P56 ヴァレリー 工 タクシー発着所 ↓フォー・ファクトリー イ C 0 スプラッシハワイ P89 ママズ・スパゲティ・ハウス 21 ↓・浪花屋ラーメン第「ビッグアインド・アバロニ ボードウオ・トリーツ べササジコカオデデア A ザグ・オリジナル・クリスタル & コレレイミイ シナポン ーンプヨ マカイ・バール・シェイク カジウリ壱ーンリ・ラ どんぶり屋 コーヒービン & フードコート B ビッグアイランド・アバロニ リエェビ番八ジークン どんどん キオスク C バニニ・グリル・サンドイッチ 一、 = = ・冫寸ルイ。・トー・一屋ゥケ・ - D 関西大和 ン ATM スュイー E ホノルル・クッキー・カンバニ ・シャトルバス発着所 リールス ン P53 ト ワイキキからの ス ザ・バス発着所 タイヨー ラーメン 所 着 発 ド シ ン ラ 9 . リ 2 ンジ = ルマン・ド フ ス督ヴィム & ヴィガー タノアル・フィリップ冬 クリーナー サ郵便局 ラ プ ナ モ E ラ O \ ア ( 山側 一間田メイシーズ アリカンテ エヴァ ( 西 ) 拡張エリア 2015 年オープン予定 田 アラモアナ・センター メリカン ービングス・バン ATM パリミキ ラジオ・シャック オールド・ネイビー P56 カリフォルニア・ ウォック ワイキキへ→ 海側 ←ダウンタウンへ ホノルル・コ「ヒー・ ル・ロータス・ブルー エコー アンリミテッド コギャップ / レギャップ・キッズ テ フットロッカー アバクロンビー & フィッチ ・感ジモン・ガール ホット・トビック ロコ・プティック ェイミーズ・ ホールマーク ドⅳ st 00 ー エウア ( 西 ) 拡張エリア 2015 年オープン予定 フードコートや雑貨みやげが充実の カジュアルなストリート・レベル ますは 1 F にある手ごろなカジュアルファッション店 をのぞいてみよう。ロコ愛用のブランドの中から掘出 し物が見つかるかも。センター・ステージではフラや ハワイ音楽のショーが行われることもあるので、チェ ックしてみよう。 Third 科 0 研 ズーミーズ スパイフル・ガー アメリカン・イル・ アウトフィッタズ ェアロポステー ズアルド・シューズ ルローカル・モーシン カディーゼル ックレアーズ & O サーフ・ デサインズ バナナ・リバブリク 3F 付録①

ケッの方 バナナ のゴサ出しも ! 芝生に座って食 べられるように 敷物のサービス がある場所も。、 使い終わったら・い 、却を。 自慢の屋台クルメをバクリよ 特にタ方開催のマーケットは、屋 に甘くてジュー 台グルメが充実しているところが多 い。プレートランチや手作りスイー ツが買えるべンダーが出店してい フレッシュな野菜やフルーツをグット るので、お腹を空かせて行こう キッチン付きの部屋に滞在している人 は、ロコのように新鮮な野菜を買って 帰ってみては ? 手軽に皮をむけるフ ルーツならホテルでも食べられるので、 気軽に立ち寄ってみるのもおすすめ ーーー , ー - ー , ー - ー人気のリリコイ・ パイナップル & パパイヤ ジェリー $ 6 $ 6 ptneapple 1 NET 10Z い 98G ) 彡リリコイ・ジャム オレンジ & 物 - 0 000J 、 0 物 , ~ ! パイナッカレ 0000 ・ ~ 物 $ 9 。”し . 00 冊ト 0 川・し・ hu ・ Rh ・・、 H ・・ 0 Honey K ・Ⅱ、一トー 061 ! 4 ! 0 を 26 1142 マカダミア $ 6 ~ パイナップル & グアバ $ 9 Access ・ダイヤモンド・ヘッ ・ワイキキの各工リア ・ワイキキから 2 3 ・ ので、歩きやすい靴がべター。また日除けが少 ド観光コース ( グリー から 5 ~ 10 分程度。 24 番で約 1 5 分、カピ ないので、帽子の着用など日焼け対策を入念に ンライン ) の K C C カピオラニ・コミュニ オラニ・コミュニティ・ 行おう。 7 時 30 分のオープン時点から混雑する ファーマーズ・マー カレッジ前で下車。 ティ・カレッジの駐車 ので、早めの来場を心がけて。 場に無料駐車。 ケットで下車。 作り手の顔が見える新鮮な食品や、オーガニックにこだわった野菜やフルーツを ドラゴンフルーツ フレッシュ食材図鑑 パイナップル ハワイで栽培された 完熟バインはみずみ ずしく甘い 通のバナナより小 ぶりで甘みの強いア ップルバナナ ′知。得 MEMO 冬瓜に似たクセのな い味。大根のように 煮物に使用 マウイ島クラが産地。 苦みが少なく生食に 適している アポカド チェリモヤ ごはん 食へすに来て よかった ~ どれも 新鮮でいい 香りかす 3 の サラダ、ティップ、寿 司など応用範囲が 広く、栄養価も高い 濃厚でねっとりとした 白い果肉は、世界三大 美果に数えられる味 強い甘みとさわやか : な酸味が特徴。「果物 の女王」とよばれる マンゴスチン ジューシーでキウイの ような食感が楽しめ るサポテン科の果実 ババイヤ 果肉がオレンジと似 たモロカイ産は、甘 みが強く人気 知っ得 MEMO 工コ′ヾッグ 持参が基本 無駄な袋を増やさな いためにも 1 枚は準 備しよう。販売 しているべン ダーもる。 トの一 物を一 オヒア・レファ から採取。 $ 6 ~ 日 9 9 ~ ひ ~ し パイナップル & パパイヤ味 $ 6 メイド・イン・ハワイ・フーズ カフク・ファーム 》◆ Made ⅲ Hawaii F00d5 KahukuFarms 0 000 し A アに 、 0 物 TH 第 HO 件に ISLA NI), P ヒい : い 0 下 肝 70 引 1 % 3 シマホォズキ・ ジャム $ 1 1 ホノム・ジャム & ジェリー マリエ・カイ・チョコレート◆◆◆◆ MaIie Kai ( ho ( 0 es Ho 前 0 」 0 & 」 ies OC リリコイ・ バター $ 6 Malie ai ストロべリー モチ $ 7.50 各 $ 5 で全 7 種。 24 本入り $ 100 がお買い得 5 トー レアズ・ハワイアン・ハニ Rhea's Hawaiian Honey ノース・ショア産力カオを使用 有機栽培農園で育てたフルー オアフ島北部カフク地区の農 オアフ島で採取した 100 % ナ ハワイのフルーツをぶんだんに したグルメチョコレート。その品質 ツを使用したハワイ島産のジャ チュラルなハチミツ。花の種類に 使用した手作りジャムを販売。リ 園で栽培されたフルーツやハチミ の高さは権威ある賞の獲得で実 ム。常時 25 種類以上が並ぶので、 ツを使った商品が並ぶ。ボティク より、色や味も微妙に異なる。サイ リコイやグアバなど甘酸つばい味 証済みだ。オアフ島で多数展開。 お気に入りの味を探して ! ズは 3 種類あり。 わいが特に人気だ。 リーム $ 1 5 などコスメも販売。 ク 7 の / 「ツケー。 のみやけに びったり一 EEKEEPER 新 、 D ーこ 4 H 肉 A 日 F06 一 - BEE れィー〃なん〃ー J が 0 物 にがよ ヒって トロリー サ・バス 遊び DA おすすめ時間帯・ 7 時 30 分 ~ 8 時 ・店舗数 00000 一カル度 00000 グルメ度 00000 おみやげ度 00000 039