ソ′す毒キト当ー W i k i k i T で 0 ーー e y 車窓からの眺めを楽しみながら、観光スポットを 効率よく巡る便利なトロリー。レギュラーライン は 3 ラインあり、約 1 0 ~ 40 分間隔で運行してい る。ただし、ルートは頻繁に変受されるので、ホー ムページなどで常に最新情報を確認しよう。 ツう週 トロリーに乗るときの注意 第 チケットの種類 WAIRIRI TROLLEY 、 Op ・停留所はこの サインが目印 ワイキキ・トロリーでは、時間によって車椅子対 応車 ( ADA トロリー ) を運行している。対応車は後 方のバンパーにステッカーが虚られており、乗降 に際しては運転手が対応してくれるので安心だ。 運行時間は HP の時刻表で確認を。 上でス 、げ固ト る定ツ リと し一 D に 3 コース乗り放題チケット ※乗車時現金払いの片道乗車料金が適用 されるのはワイキキ / アラモアナショッピング ワイケレ・トロリーツアー ( 要予約 ) コース ( ピンクライン ) のみで・ $ 2 。それ以外 のラインは乗り放題チケットか、レッド & ピンク ラインまたはグリーン & ピンクラインに乗車可 能な 1 日 2 ラインチケット朝 $ 27 ( 4 ~ 1 1 歳は $ 1 5 ) を購入 T ギャラリアハワイ 1 F ( の 8 ~ 21 時 ) 、 ・現地問合先 ロイヤル・ハワイアン・センターのチケ 6926 ー 7604 ( 日本語可 ) ットブース ( 朝 8 時 30 分 ~ 20 時 30 分 ) www.waikikitrolley.com/jp のほか、ハワイ歴史観光コースのドラ ( ルート案内、オンライン予約あり ) イバーからも購入可能。 ビショッ館 ◆ 1 日 3 コース乗り放題チケット 大人 $ 35 、子供 ( 4 ~ 1 1 歳 ) $ 1 9 ◆ 4 日 3 コース乗り放題チケット ( 7 日間有効 ) 大人 $ 57 、子供 ( 4 ~ 1 1 歳 ) $ 25 ◆ 10 日 3 コース乗り放題チケット 大人 $ 63 、子供 ( 4 ~ 1 1 歳 ) $ 27 大人 $ 26 、子供 ( 4 ~ 1 1 歳 ) $ 9.50 ベビーカーは、折り畳んで 乗車すること 安全のため、外向きの座席に 子供は座らせない 3 歳以下は無料だが、大人の膝の上に 座らせなければいけない オープンエアで足元まで素通しのため、 カープなどで荷物を外に 放り出されないように注意 夕方や閉店間際は混んでいるため、 なかなか乗れないこともある オープンエアでェアコンがないため、 子供連れや長時間乗る場合は、 気温の変化に対応できる服装を 必携 ! トロリー・マッブガイド 街なかのフリーベーパー・スタン ドに置いてある「 TROLLEY MAP GUID 印は、トロリーの停留所や 時刻表などが詳しく掲載されてい て便利。停留所周辺のスポット情 報や割引特典もありお得だ。 チケット売り場 問合先 URL 刈・ 20H Ⅱ 山 - に、・丁 IJ / ヾンチボウル ーリハ ワイキ・トロリー ・ストリ ート 7 ) リーウ = ィ ・ストリ ート オスター 植物園 ロ -fP 川口・メ ホ アロハ ハワイ州政府庁前 ( イオラニ宮殿 ) -- ーー → 0 ガ、・プー 00 う一ド 、ン、・プレイス エーコ工 Y やイ ナ イ エーコ区 イオ ニ宮殿 ウン ン ロー丁・いー プ < へ続く← ブレイズデル・ センター ヒ牙ラニ . フー ) ⅵア ハメハ チャイタウン < アロハ・タワー マーケットプレイス ホノルル港 ェイ ツツ・ハ ヒロ・ / イ ワード イヴィレイ ーズ ロハ・タ ートウェイ・ センター レ バール・シティ ラモアナ・ ビーチ・ / ヾーク アラモアナ . ールづアー ード・エアハウ ウー -. , センター レアレ ケミト イレウ ワプア ム サンド島 日一 7 ) リーウェイ 一ツツ・丿 バス停 ルート ・ハワ歴史観光コース ( レッドライン ) ・ダイヤモンド・ヘッド観光コース ( グリーンライン ) ・ワイキキ / アラモアナショッピングコース ( ピンクライン ) ワイケレ・トロリーツアー ( ワイケレライン ) ☆時間帯・ルートによって、停車しない停留所もあります ☆停留所の名称は本誌の表記に合わせてあります ( 現地配布の MAP とは異なります ) ☆予告なしにルート、停留所などが変更になる場合もあります マ、 ホノルル著 国際空港 へ続く、 ン ン ウ ダ マップ A

レギュラーライン 予約制トロリー ワイキキ アラモアナショッヒングコース ワイケレ・トロリーツアー 停留所 H ダイヤモンド・ヘッド観光コース ハワイ歴史観光コース レッドライン グリーンライン ビンクライン ワイケレライン イリカイヒルトン叭ワイア イリカイ T ギャラリア八ワイ ( ロ T ギャラリア八ワイ ( トロリー停車 T ギャラリア八ワイ ( トロリー停車場 ) ンビレッジ ( カリア・ロード ) T ギャラリア イヤル・八ワイアン・アヴェニュー ) ゆモア 場 ) ・モアナ・サーフライダー・ウェスティ 蛉田モアナ・サーフライダー・ウェスティンデ 八ワイ ( トロリー停車場 ) デューク・カ八 ナ・サーフライダー・ウェスティンゆデューク・ ンゆデューク・カハナモク像吟ホノル丿し動物 ューク・カ八ナモク像アストン・ワイキキ ビーチ・ホテルヒルトン・ワイキキ・ビーチ カ八ナモク像・アストン・ワイキキ・ビー 園 / カピオラコバトクワイキキ水族館 ナモク像アストン・ワイキキ・ビーチ・ チ・ホテルホノルル美術館ゆハワイ州政 ダイヤモンド・ヘッド・サーフ・ルックアウト ホテルワイキキ・ビーチ・マリオットリ オ八ナ・ワイキキ・ウ工ストコートヤ カハラ・モー丿し・ダイヤモンド・ヘッド・クレー ゾート & スパオ八ナ・ワイキキ・ウ工ス 府庁前 ( イオラニ宮殿 ) アロ八・タワー ード・バイ・マリオットキング・カラカウア・プラ ター ( 内側 ) ・ダイヤモンド・ヘッド・ルックア マーケットプレイスゆチャイナタウンカメ トゆ田ワイキキ・ゲートウェイ・ホテルゆワ サ・サラトガ・ロード ( 郵便局前 ) ゆヒルト イケレ・プレミアム・アウトレット各ホテル ウト ( 外側 ) KCC ファーマーズ・マーケッ ン八ワイアン・ビレッジアクア・バームズ・ 八メ八大王像・ワード・ウェア八ウスワー ト ( 土曜午前のみ ) ・ダイヤモンド・ヘッド・ ド・センター◆アラモアナ・センター ( 海側 ) ハワイアラモアナ・センター ( 山側、降車のみ ) ( 要予約 ) マーケット & グリルキング・カラカウア・プ アラモアナ・センター ( 海側 ) 田イリカイ 田イリカイ 1 日 1 便運行。イリカイ発が 8 ・ヒルトン・ハワイアン・ビレッジサラトガ・ 時 45 分、ワイケレ・プレミアム・アウトレット ロード ( トランプホテル ) ノ←ドロック・カフェ T ギャラリア八ワイ始発便 8 時 30 発が 1 4 時 30 分。片道約 1 時間 30 分。料金 1 6 時 34 分イリカイ発、 18 時 05 分 T キャ ( 工ックスン・シングス前 ) T ギャラリア八ワイ はウェブ予約なら往復 $ 22 ラリア停まり。ほほ 40 分間隔で運行 分。最終 1 5 時 30 分 T ギャラリア発、 16 時 ー T ギャラリア始発便 9 時、最終 21 40 分 T ギャ ブ※ 時 19 分 T ギャラリア発、 22 時 14 分 T ギャラ ラリア停ま ル 2 リア停まり ( 日曜、 り。約 35 分 祝日は最終 19 時 間隔で運行 を 18 分 T ギャラリア 発、 2 0 時 2 8 分 瀅月 T キャラリア停ま り ) 。約 10 分間隔 で運行 始ダ 停留所 H 運行時間 H 鸞材創 ワイキキ・トロリー 会 一ちらも 便利 ! グリーンライン・ ェクスプレスも運行中 . ′ 人気のサタデー・ファーマーズ・マー ケット KCC ( → P40 ) とワイキキをつ なぐ工クスプレス線が 2013 年 4 月から を 新登場。毎週土曜 1 便のみ、 T ギャラリ アハワイ 8 時 15 分発。 H-I 丿ーウェイ カバフル ワイキキ・トロリー マ” アラワイ・ゴルフ・コース 0 オハナ・ワイキキ・ウ ・カ ウア・プー イキキ・ ェイ・ホテル / マップより続く キ・ ヒルトン・ バイマリオット ーアラワイ : プルウアード イ ・センター ードスト」 ノイ 20H ロ アクア・ / ダイヤモンド・ ホノルル 動物園 カラカ ア・ ・・・ワイキキ・ヒー デューク・カハナモク像 サラトガ・ロード ( 郵便局前 ) ー ・・モアナ・サーフ・ ライダー・ウェスティン ノドロック・カフェ ・・・ T ギャラリア ( 工ッグスン ハワイ シングス前 ) サラトガ・ロード ( トランプ・ホテル ) ホノルル動物園 カピオラニ・バーク ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ワイキキ キ・ビー リオットリゾ & スパ ・・アストン イキキ・ ビーチ・′ ル カピオラニ 公園 アラモアナ・ ン ( 海側 ) マップへ続く、 イリカイ・ホテ ) ・・ ・ワイキ水族館 T ギャラリアハワイ ダイヤモンド・ヘッド・マーケット & グリル シー・ライフ・パーク マカプウ・ルックアウト KCC ファーマーズ・マーケット ( 土曜午前のみ ) カハラモール ( メイシーズ前 ) ハワイ・カイ ハナウマ湾 ダイ十毛ンド・ヘッド・ ルックアウト ( 外側 ) ココ・ツド ・ダイヤモンド・ヘッド・クレーター ( 内側 ) ダイヤモンド・ヘッド・サーフ・ルックアウト ( 外側 ) マップ B プウ岬 注意 ! 0 サンディ・ ビーチ ハロす潮味き穴 カラ = アナオ・ 0 、イウ , イ ワイキ ワイキキ・トロリーのル ートは頻繁に変わるの で、最新情報はホーム ページで確認を ! カハフ ダイモンド・ 付録

治安がよく過ごしやすいハワイたが、日本以上に取締りの厳しいルールがいくつか存在する。 思わぬところで罰金や逮捕の対象にならないように、以下をしつかり把握しておこう。 市内交通 & 街歩きド公イス T ー 2 をを i 0 ー T e C i t y A T e A v i 0 ・ T 0 W a ー k 街歩きに役立つ Q & △ 0 禁煙ルールは厳しいの ? 公共工リアは ほばすべて禁煙 灰皿いろいろ NG 禁煙ェリア 空港施設、ホテルロ 街なかで見かける灰皿の ビー、ショッビングセ 例。喫煙可の場所でも灰皿 ンター、レストラン、 がない場合は、携帯灰皿を バー、クラブ、ザ・バス、哥 使用しよう。 タクシー、トロリーなと。 第黷←ロイヤル・ハワ ※禁煙箇所には、基本會大型施設 イアン・センター 横断歩道以外のところを渡ることをジェイ・ウォーキン 的に国際禁煙マークか でも建物全 の A 館 4F で喫煙 グといい、 $ 130 ~ の罰金となる。市内の取締りは強化さ ハワイでは空港やホテル、ショッピン 禁煙サインが出ている 体が禁煙の できる れており、道路や横断歩道の各所で私服警官が監視して 場合がある グセンター、レストランなどの建物内で いる取締りを受ける観光客も続出しているので注意 ! $ 50 、企業の場合は最大 $ 5 ) の対象に 公園、ビーチ、歩道、ホ なる。公共施設やホテルでは喫煙ルーム テルやショッビング が特設されているが、レストランではテ センターの喫煙ルー ラス席があっても全席禁煙のところがほ ム、空港屋外の喫煙 工リア、個人住居。 とんど。食事やお酒の際の一服も、ハワイ ※喫煙工リアでも、建 ハワイでは 12 歳以下の子供を放置することは法律で禁 では我慢が必要だ。公園やビーチ※ ( ハナ 物の入口など換気部分 じられている。ホテルの客室に子供だけで留守番させるこ ウマ湾を除く ) 、歩道は喫煙可能だが、も から 20 フィト ( 約 6 とも放置行為に該当し、親や保護者は逮捕の対象になっ ちろんポイ捨ては厳禁。屋外での喫煙の m ) 以内は禁煙区域な ので注意 てしまうので注意しよう。各大型ホテルが実施するキッズ 際は携帯灰皿を持ち歩くなど、マナーを プログラムなどを上手に利用するのも一案。 しつかり守るよう心がけたい。 ※ワイキキやアラモアナなどのリゾート地のビーチは禁煙が施行される予定 0 交通ルールは厳しいの ? A 横断歩道を渡らないと罰金 ! ・ビーチにも灰皿 を設置した場所が ←キングスビレッ ジ内の喫煙所 會空港の喫 煙工リア案 内板。喫煙 時はこれを ・ハイアットなど 探せば OK ホテル前の灰皿 き後 1 - ー 喫煙可能ェリア 0 子供連れでの注意点は ? A 子供を放置すると逮捕 ! DES ℃、 A ー印 SMOKING AREA 鬢増工リア 市内交通 & 街歩きアドバイス を第、カ レ ホノルー - ル、ワイキキーの交ー通機ー関 JTB ルックツアー利用者は・・ ホノルル市内の主要スポットを運行するワイキ キ・トロリーや、オアフ島を網羅する唯一の公共 交通機関であるザ・バスをはしめ、観光客にも使 い勝手のよい交通機関が各種ある。それぞれの 特徴を把握して、うまく使いこなそう。 JTB ルックツアー参加者は、「オリオリ・トロリー」とよば れる無料トロリーに乗車可能。数種あるトロリーの中では 唯一アラモアナ・センター山側に停車する。ウォルマートや ケアモク・ストリートで食事をした後にワイキキへ戻るの に便利。最新のルートや停留所はツアー問合先に確認を。 オアフ全土を網羅する、唯一の公共交通機関。運行時間の 時間にとらわれず、自由に回れる便利な交通手段。日本で 旅行者に便利な交通機関であり、ホノルル名物としても知 られる。ホノルル市内の主要スポットを約 10 ~ 40 分間隔で 目安は朝 5 時 ~ 翌 1 時くらい 予約できるクーポンやパックを利用すると、税金や各種保険 で、週末と祝日は本数が減 ( インシュアランス ) が含ま 運行する。レギュラーラインは 3 本 る。朝夕のラッシュや交通 れていて、現地で申し込む インターネットでの予約割引あり。 渋滞には注意。また、夜の利 よりも割安な場合もある。 用は避けた方が無難。 4 日 ←ワイキキ / アラモ アナショッピングコ 間の乗り放題バスは $ 25 。 快適、自由、便利と 3 拍 ースは乗車ごとに支 子揃った交通手段。車 路線は複雑だが、うまく使え 払い可 ( $ 2 ) ば行動範囲がぐっと広がる 種も好みで選べる 基本料金 $ 3.10 料金の 15 % 程度のチップか必要 キ・トロリーのワイキキ / アラモアナショッピングコース ( 禁じられており、基本的に流しのタクシーはない。必 市内のあちこちにバイクや自転車のレンタル・ショップが 要な時はホテルやレストランでスタッフに呼んでも會急いでい 付録 P21 ) や、ワイキキとヒロ・ハッティ・ニミツツ ( MAP / 付録 ある。面倒な手続きもなく利用しやすい。自転車は主にマウ らうか、街なかのタクシー乗り場から乗車する。基本る時や荷物 P2D1 ) を結ぶ専用トロリーは特に利用価値大。ヒロ・ハッティ ンテンバイクで、料金目安は 1 日利用で $ 10 ~ 20 くらい。一方 料金に、距離では約 200m ごとに $ 0.40 、待ち時間ではが多い場合 の専用トロリー・シャトルはイリカイヒルトン・ハワイア バイクは、モペットとよばれる 58C のスクーターから大型ま 45 秒ごとに $ 0.40 ずつ加算されていく。高額紙幣ではに便利 ン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ & リゾート、アメリカ陸軍博物館、 で。料金目安は 8 時間利用でモペットなら $ 30 ~ 35 。営業時 ワイランド・アート・ギャラリーモアナサーフライダーウ お釣りを断られる場合もあるので、小銭の用意を。 間外の返却は不可。ビッグ・カフナ・レンタルではハーレーや ェスティンリゾート & スパ、デューク・カハナモク像、田アス BMW などレンタルバイクの種類が豊富にある。原付やカゴ トン・ワイキキ・ビーチなどに停車後、ヒロ・ハッティ・一ツツ 付き自転車をはじめ、本格的なマウンテンバイクもレンタル に行く。復路の途中には、アロハ・タワー・マーケットプレイス、 可能。日本人経営のレンタルショップなので、気軽に相談も ワードセンターズ、アラモアナ・センターを経由する。スケジ できるのもうれしい。バイクは日本の中型ニ輪免許で OK 。 ュールは予告なく変更されることがあるため、事前に確認を。 ←ワイキキ / ア ラモアナショッ ピングコースは アラモアナ・セン ターとワイキキ を結ぶ。片道 $ 2 ←往路はダウン タウン経由。車内 にはナレーショ ンが流れる ( 左 ) 4 ~ 8 分ごとに 運行している ( 右 ) トロリー内での 飲食や喫煙は禁止 なので注意しよう ワイキキ・トロリー付録 P20 参照 Waikiki TrolIey サ・バス付録 P22 参照 T h e B u 5 1 日約 7200 円 ~ 挈 : ス ~ ー斗を タクシー Taxi ショッビングセンター行きのシャトル & トロリー T 「 olley レンタサイクル & バイク RentaCycIe&Bike L i m 0 u 5 i n e リムジン 最低 2 時間以上で 1 時間につき $ 45 ~ 75 ちょっと豪華なタクシーとして利用できるリムジンは、グ ループ利用に便利。 7 人乗りの通常タイプから、 13 人乗り のスーバーリムジンまで、車種も値段も多彩に揃う。ほとん どの旅行会社がオプションで用意しているので、日本での事 前予約が可能。予約時に人数を伝えよう。現地予約も OK だ。 ィーグル・リムジンお 271 822 は日本語可で 24 時間受付。 ←車種により定員が異なる ⑩付録 問合先 問合先 ビック・カフナ・レンタル B ig Kahuna Rentals ワイキキ /MAP 付録 P8A3 0407 Sea side Ave. 容 220-6395 ( 日本語 ) 朝 8 ~ 18 時のなし朝マウンテンバイク 4 時 問 $ 10 ~ など ( www.biま謝期E旧*居. 會おすすめルートだ 51 けでなく、ハワイの交 通ルールなども丁寧 に敎えてくれる ヒロ・ハッティ専用トロリー 535-6500 運行時間 8 時 30 分 ~ 17 時 30 分 ( ヒロ・ハッティ・ ツ発最終は 19 時 ) ※ 30 分ご との運行のなし 齷 ( 引 0 5

山ムわ小 - ト オアフ島」貝う セレブマダム御用達のモールでゆ MAP 0421 1 Waialae Ave. 732-7736 朝 1 0 ~ . 21 時 ( 日曜は ~ 18 時 ) ※店舗により異なる ・のなし•www.kahalamallcenter.com/ : 車 H-I フリーウェイを Exit26B で下りてすぐ 右。駐車場入口はフナカイ・ストリート、キラウェア・ アヴェニューとワイアラエ・アヴェニューにある : トロリーダイヤモンド・ヘッド観光コース ( グリを 0 シッパーが ーンライン ) が停車 巧みに配された : サ・バスワイキキから 22 ・ 23 番で約 20 ~ 30 分 「 J プランド」の テニム $ 289 コンプリートキッチン・ The CompIeat Kitchen MAP ー 33 バタフライズ ポップなキッチン雑貨は必買 ! 調理や製菓器具、子一一第一一一 33 B 5 グルメ食品にテーブ : セレブデサイナーの作品に注目 ルウェアなど、おし NY や LA の人気デ ゃれで機能的なキッ ザイナープランドが チン用品が揃う。オリジナルプランド ソーホーをイメージ した店内に並ぶ。カ のバンケーキミックスも人気だ。 DATAR737-5827 朝の施設と同し ットソーなどカジュアルなアイテムか オリジナルスー ー多く、ディリーに活躍する 1 着が選べる。 プが作れる具材ミ DATA 380-8585 朝の施設と同し ックス $ 10 。コーン チャウダーなど各 種あり シンカ - ・シングス 1 物 MAP : これなら大人も遊べる ! ? : 秀逸な知育玩具 ポゝル敷くタイプ のフルーツポール・ドラ 7 歳以上の イマット 2 枚組 $ 15 ー子供用に作ら れた良質のお 日本でも もちゃが大集 話題の手を 汚さずにバ 合。工夫を凝らしたパズル、ク ターが塗な ラフト、ゲーム盤などは大人で るバター・ポ も頭をひねるほど本格的だ。 ット $ 13 DATA 容 735-6323 朝の施設と 動物型の楽しいポトルオーブナー $ 12 。ネヨ型も人気 超一流ブランドが集まる豪華なエリア 英国情緒が漂うショッビングエリア 蒴 3 ViIIage も u で y 20W 個性的なショップやレス 一流プランドが軒を連ねる ワイキキ随一の高級モール。 ランが並ぶ。衛兵交代やフ ァーマーズ・マーケットな 夜になるとトーチの灯りて よりゴージャスな雰囲気に。 どのイベントも要チェック℃ MAP ・ 0218 KaIakaua Ave. 541-5136 の 10 ~ 22 時※・ ・ 0131 Kaiulani Ave. 容 6954325 の 10 ~ 23 時※店 ・店舗により異なるのなし•www.luxuryrow. C5第 ・舗により異なるのなし 6WⅥ襯 .kings-village.com 徒歩ワイキキの各工リアから約 5 ~ 1 0 分 徒歩ワイキキの各工リアから約 5 ~ 1 0 分 ・トロリーワイキキ / アラモアナショッヒングコース ( ピ : トロリーワイキキ / アラモアナショッヒングコース ( ピ ンクライン ) 、ハワイ歴史観光コース ( レッドライン ) 、三 ンクライン ) 、ダイヤモンド・ヘッド観光コース ( グリーン ライン ) が隣接するキング・カラカウア・プラザに停車 ・ダイヤモンド・ヘッド観光コース ( グリーンライン ) がデ : 車ティファニー側の車寄せにバレーパーキング、ま ・ユーク・カハナモク像前に停車 . たはキング・カラカウア・プラサにセルフパーキングあり : 車コア・アヴェニュー側に地下駐車場への入口あり ーノ 閑静な高級住宅街にあり、レベルの高いレズ、ランやショッツ粒愉 - ー し話題のホ当ーいフズ・マきヶサド ( 考 P78 ) もここに。 ala M ①リサイクル・コット : スーバー・シチズン ンを使ったワインケ ース各 $ 18 MAP : 工コ志向のおしやれショップ オーガニックやリ サイクル素材のウ工 アなど、ナチュラル ! なティストのアバレ ルと雑貨が揃うセレクトショップ。 NY のコスメ「スプラウト」も独占販売。 DATA 599-4333 朝 0 施設と同じ 背中はメッシ ュ素材で涼しげ で柔らか。体に沿【 うデサインのトッ アクセス 「エイトシックスティ」の 、ハイローのタンクトップ 5 丱部 Gtizen P3 ( 8 ・ 1 「ミッシェ ル叮ジョナ ス」のアシン メトリーなマ キシドレス $ 189 P3 ( 8 ・ P3 ( 8 ・ MAP 環境ホルモンを使って いないカナダ製のランチ ポックス するならココへ ディリーウ 工アに活躍し そう ! 刺繍が 美しいショート / ヾンツ $ 44 休 ヨーヨー上級者が欲し一 くなるコンペ仕様のプロ 級モデル $ 16.95 強ト 0 •tactory グリルト タイ風サラダ $ 8.95 にシュリンプ $ 5 を追加した豪華 なサラダ 20 年 6 月 OPEN! 市 nk 部市れ魲 0 C 下 0 ト、、 0 030 のマグネ ットパズル「ポ ール・オブ・ワッ クス」 $ 39.95 ・付録 P3 ( 8 ・ 新鮮へジタル つこ MAP カスタムト るサラダやプレートラ ンチは、サイドに玄米 ①ステヤキと好き やマッシュド・カリフラワーを選べる。ド な魚を選ぶサーフ レッシングも低カロリーなのに美味 ! & ターフ $ 15.95 。 DATA 734-7958 朝・施設と同し 写真の魚はアヒ 0 0 イタいプレミム・ ア向ドレッド ャングみにレッジ グ塾アリ亠 人気プランドが店を構えるハワイ最大のアウドレット。 郊外にあるが、品揃え豊富なので足をのばす価値あり。 ・ 094-790 Lumiaina St. お 676-5656 朝 9 ~ 21 時 ( 日曜は 10 ~ 1 8 時 ) 0 なしæwww.premiumoutlets.com/japanese/ 車ホノルル方面からフリーウェイ H-I ウ工ストを西 ・ヘ進み、アロハ・スタジアムとフリーウェイ H -2 の分岐点を過ぎ ・たら Exit7(Paiwa St. ) で H - 1 ウ工ストを下りる。 1 プロック北 ・ヘ進み、ルミアイナ・ストリートを右折するとすぐ。ワイキキから 所要約 35 分。トロリー完全予約制のワイケレラインが運行。 往復 $ 26 ( ウェブ予約で割引あり ) シャトルバスワイキキの 主要ホテルを巡回後、ワイケレヘ直行する便が運行されている。 往復 $ 1 5 。予約は P. G. Plover ( お 922-0055 / 停車地点な ど詳細は QWWW. pgplover.com/) ワイケレ四付録 PIC2 アクセス ・付録 P8B1 ワイキキ付録 P9B6 アクセス ワイキキ 067

宀並ー興 赤力のレのへ行く ? オアフのお楽しみって ますはホノルルのおおまかな地理を把握しよう。 大自然体感スポットからカルチャー体験などのアクティビティのほ、に 滞在拠点となるホテルのほとんどはワイキキにあるが、 ショッピング、グルメとハワイのお楽しみは盛りだくさん ! ショッビングやみどころ散策などは各工リアで楽しめる。 全部楽しむには上手なプラン作りが肝心。 、ワイキキ・ ホノルル Na ⅵ リゾートホテルが立ち並び、周辺にはショッ ンターや 美術館、植物園などが点在するハワイ州最大の観光都市ホノ丿 ル。 みどころが多い街だけに、いかに効率よく回れるか 時間の限られた旅では重要なポイントだ。 オア名 , オアフ島の中心都市 ! 3 カバフル / カイムキ サイキキ赤ロ赤口さんぼ ニューオープンのレストラ ホテルやショップ、レストランが林立するワ ンが目白押しで、ロコやリ ビーターに人気の注目工リ イキキ中心部は、カラカウアアヴェニュー ア。ワイキキに滞在してい のメイン通りを散策するのにピッタリ ! パワ ても、タクシーを利用して イのお楽しみが詰まっている。 食事を楽しみに行きたい。 ロコ率 グルメ充実度・ ショッ充実度・ ☆☆ アクビカ & ツアー アクテイプに楽しむなら、ハワイらしいマリ ン・スポーツやテーマバーク、ハワイアン・カ ルチャーにふれる美術館めぐりや体験教室な ど、旅の思い出にチャレンシしたいことばかり。 ジョッピンク七ンター & 最句 ッション。 ' 路面店もたくさんあるけれど、効率よく買物 を楽しむならショッビングセンターを制する のが賢い選択 ! ビーチ & タウンの最先端ファ ッションも、ロコの溺愛ショップへ。 ー ) メイド・イン・ハみやげ ・、・、チョコレートやクッキーなど絶対ハズせない定番 みやげをはしめ、メイド・イン・ハワイの逸品や 限定コスメを要チェック ! 渡す人別にアイテムを 決めておき、効率よくおみやげを G しよう。 工リア DATA 槻 6 ・ダウンタウン アラモアナ ハワイのカルチャーを体感 ! 買物派は直行 ! イオラニ宮殿やカメハメハ 300 軒近い多彩なプランド 世界中から 大王像など歴史的建造物が 店やフードコートが揃うア 年間 600 万 立つ工リア、官庁やビルが 人以上が訪 ラモアナ・セ 集中し、政治・経済の中心 ンターが有名。 れる、ハワー土 を担うオフィス街、移住者 海側には穏や イ観光の中 かなアラモアー たちが築いた西端のチャイ 心地。ワイキキ・ビーチが 広がり、ホテルやショップ ナタウンと、 3 つのエリア ナ・ビーチが を に分かれる。 広がる。 が集中している。 ロコ率 ロコ率 ロコ率 グルメ充実度・ グルメ充実度・・ ☆☆☆ ☆☆☆ グルメ充実度・ ショップ充実度・ ショップ充実度・ ショッ充実度・・・・・☆☆☆ ☆☆☆ ワイキキ オアフ島観 - P52 回る 旅のプランを組むうえでホテル選びは重要なポイント。 ワイキキにはさまざまなタイプのホテルがあるので、 自分に合ったものを選びたい。移動手段もチェックして ! 工リア DATA 工リア DATA 工リア DATA どうやって .. , ワ コク ) レメ》 日本でもすっかりおなしみのロコモコやバン ケーキなどの名物グルメから、ロコが愛する ハワイアン・スイーツ、特別な日に出かけた い美景レストランなど・・・。意外にもホノルル はグルメの宝庫なのだ。 " ツーロ扣ミ体験 海遊びやショッビングで疲れた身体を癒してくれ るのは、ハワイの伝統マッサージ“ロミロミ 、、 ' ・第′ / , 高級ホテルスパから街なかの隠れ家サロンまで、 予算や時間に合わせて店をセレクトしよう。 P70 P92 拠点の赤テル選び 島内の移動手段 旅行者に便利なロケーションは、やは 旅行者が最もよく使うのは、ワイキ りワイキキ中心部。高級系から格安系 キ・トロリー ( →付録 P20 ) 。 3 つのルー まで、幅広いタイプのホテルが多数集 トがあり、ホノルル市内の主要スポッ 中する。ただし、ワイキキ・ビーチに トを結んでいる。タクシーも便利だが、 面したホテルに泊まりたい場合は、あ 基本的に流しのタクシーはなく、ホテ る程度の出費 ルやレストランで呼んでもらうか、タ と早めの予約 クシー乗り場から乗車することになる。 が必要と心得 オアフ島全土を網羅する唯一の公共交 通機関としてサ・ バス ( →付録 P22 ) がある。 円 10 エリア間 移動早見表 車 5 分トロリー 25 分箋 車 15 分トロリー 35 分車 10 分トロリー 20 分 : 車 10 分トロリー 20 分車 15 分トロリー 20 分車 5 分 各工リアまでの所要時間の目安を覚えておくと、プランニングに便利。 交通事情によって変わるが、下記を参考にしよう。 第 アラモアナ 017

Nuuanu Medical Center リリハ・スクエア・ ショッピング・センター ロングス・ドラッグス au っ ea 」 . Gilliland BIdg. Aal@-SV ィ . スい ) てトー N. Kuk 可 5 す・ Mun Sun Yat Lun Sen 5 ( h 5 ( ho メ Maunakea Tower Kukui Tower ククイ・ プラザ Kukui Plaza ダウン 討録ワイキキ周辺 タウン アラモアナ 」付録 P8 \ ロイヤル・キッチン ワイキキ中心 Honolulu Park Place ホノルル・タワ Honolulu Tower イル ャア 42 ・ 52 ・ 64. ? 4 ・ A ・ C 、 ーーレットゼガッキ : ラクエンラウンジート CaIvary Chapel チャイナタウンボード ) トム〇 い Chaplaimtn 、ーー「 マーク・ N ・ブラウンズ・キャラリー 一三→ 3 、 ペギーホッノ←・ギャラリー フローレンシア・ 0 バンブートウ・カフェ十 アリアス マティーニ ! ラウンジー オーウ = ンズ & co. 000-0 彑ヒ 4 叫ートギ , ラ y¯毒。 チャイナタウン・ 4 ? 卩 エピッ グートウェイ・ ハワイ・シアター ニュージアムーリトル・ビレッジ・ ! HawaiiTheatre ヌードル・ハウス Chinatown チャイナ ? ウン察 ! ー ーリ 1 石・ 9 ・ 13 ・ 62 ? ーを一幵・蓖朝 ーティーナインホールバー 35 ディオカンメールマン 0 中国 商工会議所 77 ・メ丁こハ 7 ルタ = ア・コミュティ・ク Beretania Community Park N. Bereta01a Sumida Bldg. カラエ・ド・テイム一 1 プルズ・フォルノ マウナケアマーケットプレイス 第 9 ・ 20 を , / / 1 ・ 2 9 ・ 13 ! - ノース・ホテ ) ・ N.Hotel 5 ーーを - ⅱ : 62 ・ 9 ・ 13 チやイナタウン CYINATOWN セントラ ) レ バシフィック銀行 8 「 m ong 、 ßldg ・ 42 ・ 52 . ペレー Hale 0 ・ p ⅲ 3 ・ 9 ・ 1 ? ーン・、 42 , 52 、 62 Hale Lahui スケートボード アアラ・ハク ~ ス a ね Park— ファースト 0 ハワイアン銀行 / 1 ・ 2 ・ 3 ・ 9 : イ 3 ・、ゞー pauahi 5 す , バウアヒ・ストリートー ラムジー 、、、 21 ・ 2 ・ 3 ・ 9 ・・ 、 42 : 52 ・ 62 チャイナタウン ゲートウェイ・プラザ lChinatown Gateway 円 aza KeauIike kaaahi St ・ ハワイ・ ナショナル銀行 Marin St. ハイ銀行 i 回 Center Marin Tower アメリカン セービングス KuwiIi St ・ 救世軍 Salvation ・ eu!d Queen's ー ( ou *ierl 6 5 リ mn st. 消防署 Fire Station 円ⅵ 5 Pier1T Cannery Commercial Center 19 ・ 202 / Pier14 / / 219 ・ 20 / ハ Pier12 Pier13 Pier18 Gentry Pacific Design Center 田へト ( 、 .4 ー Pier19 ポノルル愁 0 れ 0 のも or ザ・バス ( 寸録 PI 8 ) 凡例 - 主要路線ルート 2 主要バス停 & 進行方向 & 主要路線番号 ワイキキ・トロリー ( 寸録 P16 ) 凡例 ダイヤモンド・ヘッド観光コース ハワイ歴史観光コース ワイキキ / アラモアナショッピングコース ! ワイキキ・トロリーの停留所 ワイケレ・トロリーツアー HFM 戸åけ ノ、シフィック・ストリート す 10

8 マーソルトキッチン & スティング・ / ← 1 ・ 9 ・ 14 まぐろ屋 第イムキ・ / 1 ・ 9 ・ 14 大 mu Park 1 ・ 9 ・ 14 ヒマラヤン・キッチン一 ンユガー・ケイン P72 カフェ・ローフア クラム・ヨガ コア呱ンケーキ・ハウス円 3 3660 イ冫ヴ・ライズ シャミナド大学 Chaminade UniveßIty -1- ・ 9 , 14 」 J ビストロ & フレンチ・ベストリー liiolani EIementary 5 ( ho ーっィアラエ・プヴチニュ = カイムキ・ ショッピングセンター クッキーコーナー GS フ主アリーケーキ 工ス叭ードウェアー イ 13 ・ 1 4 ・ 1 クフッグシード・ストア ジュエル・オア・ジュース P95 GS デ 6th ゝく e ・ GS 式・、レド →カハラ、 Exit 25B H ー 1 フーーウェイ ( ルナリロ、フリーウェイ ) Exit 26A サウス・ショア・ペーバリー P25 スイートイズ・カフェ P94 ソメース・ライフスタイル P25 Exit 25B わ oa み カイムキ KAIMUKI 13 ・ 14 ・ 24 Maunaloa ・ LiholihoElementaryScho ー ~ 13 ・ 14 ・ 24 ーマック・ナツツ・ハウス円 2 - 、一・ 0 セーフウェイ ワイオラ・シェイプ・アイズ カノヾフル ~ に強 A U. も U を 13 ・ 14 ・ 24 一、 7 , ーー 13 ・ 14 ・ 24 ザ・バス ( 寸録 PI 8 ) 凡例 - 主要路線ルート 9 主要バス停 & 進行方向 & 主要路線番号 ワイキキ・トロリー ( ••4 寸録 P16 ) ハワイ歴史観光コース ワイキキ / アラモアナショッピングコース ワイケレ・トロリーツアー ハイリズ・ハワイアノ・フーズ P100 オみハワイアンプーズ TW アイランドバドラーー ペギズ・ビック aueä AV ダイヤモンド・ヘッド観光コース ? ワイキキ・トロリーの停留所 GS Tv1aühaleiAVe ホノルルー アイランド・トライアスロン & バイク セント・マークス・エピスコバル教 RV'S オーノン スポー、 べイリーズ・アンティー & アロハ・シャ。 ダウン 討録、を タウン ワイキキ周辺 付録 P8 ′ 討録 % ~ オ レインボー・ドライプイン四 8 彎 4 → ー 70 、 アラモアナ ワイキキ中心 0 クローズ・チック 図書館 Library ・ 。 . 。文を廴 一当文、 ue, 、 2 ま . 消防署 ~ ~ .o Fire St iQn ダイヤモンド・ヘットマーケットグリル P32 22 ・ 23 ・、、、、、を 13 0 2 を 42 ュース・ボックス P25 ラ・ミュテズ 0 ー、 Paki 用ⅸ 、、ま 2 ・ 4 ・ 8 ・ 14 ・ 19 、 ウス・ショア・グリルー一一◆ー 、、、 20 ・ 22 ・ 23 ・ 24 ・、 P25 ネラ・ガー ・チャベル ′、 22 ・ 23 ・ 24 ・ 42 、 バイオニサルーノ四 8 ンン一髦ボガーツ・カフェ円 4 ダイヤモンド・ヘットコーヴ・ヘルス・バヤ 円 5 2 、 8 ・ 13 ・ 19 ・ 20 ・ 22 ・・ 24 」 e 幵 e 「 50n ・ Elementary 5 ( h06 アライプ P6 コア・バ・バイ・ 丿カード・ショコラ . 21 、 23 ・ イキ バーアン ホノルル動物園 、イットプレイ Honolulu Z00 P45 ・ビーデマン・サーフ・スクール P30 付録

GS アラモアナ ホノルル 200m ザ・バス ( 寸録 PI 8 ) 主要バス停 & 進行方向 & 主要路線番号 ー主要路線ルート ワイキキ・トロリー ( ・付録 P16 ) ダイヤモンド・ヘッド観光コース ハワイ歴史観光コース ワイキキ / アラモアナショッピングコース ? ワイキキ・トロリーの停留所 ワイケレ・トロリーツアー バンチボウル・ Punchbowl ダウン 討録心を ワイキキ周辺 「 0 も 02 アラモアナ ワイキキ中心 ー en ( 0 づむ Exit 22 ホノルル・バーガー動 ホノルル美術館ショップ P50 ホノルル美術館カフェ P50 ノルル美術館 - Hono 恒旧 Museumof ペレタ 4 ・ 94 サウス・ ペットコ つォルグリーンズ ャングストリート 出クイーンズ・メディカル・センター The Queen's Medical Center マス・スクエア 5. Be 「 e ねⅲå St. 0 ( 地下 ) Kalanimoku ( 地下 ) Bldg ・ カイザー病院 Kaiser Parmanente ジンプル・ジョイ・ベジタリアン キュイジーヌ むェルム・ 工 Sheridan park GS ー - -5. King 5 ーー AL0hi waY ーー ーモ回 ストラブクリニック & ホスピタル田 Straub CIinic&HospitaI 0 ホノルル・ファーマーズ・マーケット P41 ホノルル・コンサート・ホール Honolulu て on ( e Hall ? 1 ・ 1 い 2 ・ 2L ・ 83 ・ 84 ・ 84A ・ 85 ・ 85A ・ 90 RY の作ー / ホノルル・バレ / ( ホノルル市庁割 HonoIuIu Hale Honolu1u Hale Annex スカイゲート Skaygate マッキンレー高校 McKinIey High 5 ( hO 引 Makiki Christian Church モアナ仆シフィック Piik01' Plaza 、ミ、ノョンハウスュ ーうム ion M"eum ーーニ与レプレイズデ ) ・センター Neal Blaisdell nter 日 00 同 署 S カワイアハオ教会 Kawai@hag Church P .6 ツ 3 ・ 9 ・ 13 ・ 15 , 40 , も 2 ・ 5 ボッ氛ー フィス HakuhakU 5 615 Pi ikoi ・「ア - 10- 3 \ 23 ・ 9 ・ 13 , 第 3 。 9 , , 3 ・ 9 ・ 13 ・ 40 ・ 52 ・ 5 午も・ 13 ・卩、 40 ・ 52 ・ 53 ハ ! 、、 ノエフ・チャイ P105 プティック 0 Univeßäl Bldg ・ KakaakÜ Business セントラル・バシフィック銀行 Center カ・ハワイつき ・ 9 ホノルル・デザインセンター 0 オリジナル・バンケーゼーウん四 ~ ー 3 ・ 9 ・ 13 ・ 40 ・ ーアロルフラ P87 wg 52 ・ A ・ C ! ー ウラク・タワー ~ プールらアード・一 0 ーサイド・ 'Hawaiian ープレーブッダ 0 ストリートイン ハ Life Bldg. 3 ・ 0 ・ 13 ・ 40 ・ 52 ・ユッチャン・コリアン円 07 イオラニ・オン・コナ・ストリート P750 ・アラモアナ プラザ ベビー・ソウル・ハワイ P85 大漁 6A5 ( 0 P106\ 、 ベルニ ホノル元 コリンズ十 8 新 P87 0 ジャ・マーケット P79 工ッグスンシン、 1233 Waimanu ( アラモアナ Hawaiki Towerm ハ、、弋 ? 0 バンプー・スカイア 87 Koolani 6 ・ 8 ・・・ 23 ・ ・ 65 55 : 56 ・ 57 : 髦リンズ・ハウィアン・スナック PI 03 ナウル・タワー Garden Nauru Tower ( ou 代 0 幵 i ( es 1350 P62 フロア図 / 付録 P15 Ala Moana タンゴ・コンテンボラリー・カフェ四 5 ホクア アラモ 旧 M ~ 、、 3 / / 19 ・ 20 ・ 42 ・ 56 ・も 7 , / ま 42 アメリカンセービングス銀行 0 American Savings Mother Ⅳ旧「 on PIayground Kamakee Vista ワードセンタース Ward Centers 0 ワ ド・ゲートウェイ・センター ード・エンターテ 1 メント・センター ノワイアンサウ ・ショア 巧 7 ・ 6 フィッシャー・ハワ P82 インス 0 P73 19 ・・ 42 ・ 55 ・・ 57 ? カカアゴ・ファーマーズ・一 0 ワード・センター一一 0 マーケット P40 - ー 1 、 9 を 20 ! 42 ・ 56 ・ 57 ・ ーフロア図 / 15 19 ・ 20 ・ 42 ・ 55 ・ 59 : 57 ・ 65 ? フロア図 / 付録 P1 町 219 ・ 20 ・ 42 ・ 55 , ー ・ 57 ・ 65 19 ・ 20 ・ 42 ・ 55 ・ 56 ・ 57 ・ 65 ・ 88A を一 McCoy Pavilion アラモアナ・ テニスコート・ 1. 20 ・ 42 ・ 5 56 ・ 57 ・ 65 ・ 88A2

PARADISE PARADISE. 楽園ハワイの ショッピングパラダイス メイシーズ、 ーマン・マーカス、 ノードストロームなどの デパートを含む 計 290 店以上の ショップとレストランが揃う 世界最大の オープンエアの ショッピングセンター アラモアナセンター ハワイのオアフ島ワイキキから数分 ワイキキとアラモアナセンター間を 10 ~ 12 分毎にトロリーが運行 A L A M 0 A N A HULA*SHOW 毎日午後 1 時よりセンターエリアにてハワイアン フラショーをお楽しみください。 ( 無料 ) f facebook.com/AlaMoanaCenterJP 当彎、一 twitter.com/AlaMoanaCtrJP ロ youtube.com/AlaMoanaCenterJP AlaMoanaCenter. jp 7 808 ー 955 ー 9517 Tube を 回回 ALAS 、 AIOANA H A ′ A ー I'S C E N T E R 「アラモアナセンター」 公式サイト

T GaIl ⅵ Hawai T ギャラリア限定商品 T ギャラリアとファッションブラン ドとのコラボ商品。レアな柄やデザ インが注目され、セリーヌやコーチな どにはヒット商品多数。 T ギャラリアハワイ 1 ギャラリアならではの 商品やサービス ワイキキ付録 P8B3 谷 931-2700 の 10 ~ 23 時のなし 330 日 oy Hawaiian Ave. 鉱 ) ・徒歩・ワイキキの各工リアから 5 ~ 10 分程度 トロリー・ハワイ歴史観光コース ( レッドライン ) 、ダイヤモンド・ヘッド観光コース ( グリーンライン ) 、ワイキキ / アラモアナショッヒ。 ングコース ( ヒ。ンクライン ) が停車 を P68 工リア T ギャラリア限定プランド ロエベ、ダンヒル、セリーヌ、アナ・ T ギャラリアハワイには免税 スイ、ポール & ジョーなど、ハワイで 店限定のサービスやアイテ は T ギャラリアでしか手に入らないブ ムが満載。全館免税で買物 ランドが集まっている。 ができ、しかもハワイ州内 後のアフターケアも万全な 世界各地の公認免税店でのみ展開 ので安心た。工クスクルー される商品。人気コスメのトラベル シブなイベントも毎月開催 サイズや香水のミニセットなど、おみ やげにしても喜ばれる。 されている。 サ・バス・ 8 ・ 19 ・ 20 ・ 42 番が停車 免税店限定商品 Second 00 ー First 00 ー ・ショッビングセンターフロアマップ ランコム P69 ・ヘ ルビデスタイン ボビー つ一ウン フ・ シー 、ロクイタ、 ア・・ス サ、 ーラン ポー リン ・ノヨマ ケイトスペード P69 ビュー茅 コンシェルジュ 2 ド & 0 洋以く - -0 工スティ・ローダー イオール・ シクリニークラ・メール ル カスタマー サービス 外貨両替所 マーク BY マーク ジェイコプス ワイキキ・ トロリー発着所 コーヒー・ティー チョコレート マウイ・ダイ / ←ズ・ ジュエリー Third 0 入 ロ ラン サングラス 入 ロ スワロフスキー 時計 マリーシャンタル トリーー←チ P69 ビューティ レスポート サック ファイン・ ウォッチ 田 モンブラン オメガ マイケル・ コース ーレズ P69 IWC ヴァンクリーフ & アーベル タグ・ ホイヤー ダンヒル ピアジェ 3 階免税フロアへ ロイヤル八ワイアン・アウェニュー ワイキキ・ラグジュアリー・ウォーク ブルガリ カルティエ バーバリー 生 コーチ コーチ ノ←バリー 工ンポリオ・ アルマー I-- ギャラリアハワイ 工ルメネジルド・ ゼニア クロエ P69 トッズ セリーヌ バレンシアガ P69 マーク・ ジェイコプス ディオール サルヴァトーレ フェラガモ アイフォン センター ラルフローレン プラダ ロエベ 入口 カラカウア・アヴェー Forth 00 ー JALPAK アロハステーション オハナラウンジ Web やプログで 最新情報をチェック ! www.f90 e 「 ia. ( om イベントや最新情報をいち早くチェ・ : ックできる T ギャラリアハワイのウェ ーブサイトでは、クライアント・リザベー : ーション・システムを利用して気に入 : った商品の予約か可能。プログで発信 ーされる耳より情報も見逃せない。 : ※掲載商品は数に限りがあります。また、 ー掲載価格は変更になる場合があります。 付録⑩ 4 ド 、 . をツを ジャックポットーー