人気べンダー続々 ! 食べ歩き & おみやげハント どうやって回る ? 主な開催地とスケジュールをチェック ! 、歩き方ルボ 匐イ 遊 c だいす亭 バシフィクール トゥー・ホット・トマト Pa ( 市 ko Daizu Tei 0 HOt Tomatoes 06 : 45 ~ 07 : 45 マノア・バレー ( POM ) ー 08 ~ : 30 マキキ・ディストリクト・バーク ( POM ) キングスビレッジ・ファーマーズ・マーケット→ P41 16 : 圓 ~ 21 加 →べンターに立ち寄ってお買物 16 : ~ 19 チューズテー・ナイト・ファーマーズ・マーケット KCC 16•.00-19.m カカアコ・ファーマーズ・マーケット→ P 青空市の醍醐味はお買物。スーパーに出回ら ず生産量の少ない商品は、その場でしか買えな 08 : 15 ~ 」 5 オールド・スタジアム・ / ←ク ( POM ) 世 ~ ⅱ加クイーン・カビオラニ・ / ←ク ( POM ) いことも多いので、気になったら即ゲットが鉄則 ! 16 ~ 19 ホ刀しル・ファーマーズ・マーケット→ P41 フード系はほとんどが試食できる 試食して のも楽しい のいし力、ったら 15 : ~ 円加 ハレイワ・ファーマーズ・マーケット→ P37 17 : 圓 ~ 19 : 30 カイルア・ファーマーズ・マーケット→ P35 16 : 圓 ~ 21 加 キングスビレッジ・ファーマーズ・マーケット 07 ~ ⅱ : サタデー・ファーマーズ・マーケット KCC → P38 08 : 圓 ~ 12 : カカアコ・ファーマーズ・マーケット→ P40 09 : ~ 13 : ハワイ・カイ・ファーマーズ・マーケット 08 : 圓 ~ 仕 ミリラニ・ファーマーズ・マーケット ⅱ ~ 12 ワイケレ・コミュニティ・ノ←ク ( POM ) ※ 2013 年 9 月現在。スケジュールは予告なしに変わる場合があります - : ※ POM= 生鮮食料品が中心の ピープルズ・オーフンマーケット ローカルの人と ふれ合いながら 楽しめるよ ) 一っ得 MEMO 出店べンダーをチェック 土曜の KCC など規浦 / 模の大きな青空市は 評 SHEET その週ことに店舗が 変わる。散策前に地 をもらおう KONA COA ABALON E えぞあわび 2- 朝れい 1 ' き 5 人い Y し守 e すぐに 調理できる 蒸しアワビ $ 16 缶入りが新登場。 3 缶パック $ 42 フ - イド・グリーン・ トマト $ 7 焼きたてのアワビ 2 ヒ。ース $ 6 - , , アサイボウル $ 9 ジンジャー・エール $ 2.50 ビッグ・アイランド・アバロニ Big 聞 d Avalone こ当び サタ→ァーマーズ・マーケット KKC 04303 Diamond Head Rd. ( カピオラ ・コミュニティ・カレッジ駐車場 C ) 6848-2074 朝土曜 7 時 30 分 ~ 1 1 時 朝なしæwww.hfbf.org ホットドッグ $ 4 食べごたえ大のホットドッグが 乳製品不使用のアサイボウル ショウガを炭酸水で割ったドリ 行列のできる KCC の名物グル ハワイ島コナ沖で養殖されたア 評判の店。ソーセージは変わり種 が人気のべンダー。味は自然由来 ワビを販売。その場で焼いてくれ ンク各種は、バジルの香りもほん メがコレ。揚げたてはホクホクで、 のキムチ味など、約 8 種類の味の の甘味料であるアガペシロップ のり利いて、のど越しすっきり。友人 オニオンリングやズッキーニとの るほか、日本に持ち帰れるおみや ソーセージが選べる。 から好評で出店に至ったという。 コンボ $ 7 もある。 げバックも人気だ。 か、ハニーから選べる。 / 焼し ン / ンヤー . シロッフも 、売って 3 ょー “ド 1 第 行列す 3 - = 彎価値戸な は 0 ・ド川 0 Brok 0 い、、一 0 ワイキキ MAP 付録 P3D7 ダイヤモンド・ヘッドの麓で開催される、オアフ島で最も盛 出合える。ファーマーズ・マーケットプームの火付け役だけに、 況な朝市。ハワイ特産品を扱うバラエティ豊かなべンダーが 混雑は必至。テープルなど、食べる場所は限られているので注 毎回 70 店ほど参加し、スタート直後から大勢の人で賑わう。 1 意しよう。同じ場所で開催されているチューズデー・ナイト・ 週間おきに出てくる店もあるので、リピーターも新しい発見に ファーマーズ・マーケット KCC( → P41 ) もおすすめ。 038 R u R u B u HAWAII ・ 14 オアフ島 ー、フアマースマー

・コリンズ十 8th ・ ・コンプリート・キッチン・ ・ザ・カウンター ・サ・指圧 & マッサージセンター ・ザ・チーズケーキ・ファクトリー ・ザ・べランダ・・ ・ 33 バタフライズ・・ ・サーフ・ガレージ・ ・サーフ・ラナイ・ ・サーフ & シー ・サウス・ショア・グリル・・ ・サウス・ショア・ペーバリー ・サウス・パシフィック・ハワイ・・ ・サタデー・ファーマーズ・ マーケット KKC ・・ ・サムズ・キッチン・・ ・サルヴァトーレ・フェラガモ・・ ・サンティ・ビーチ・ ・サンド・ピープル・・ ・サンドバー ・サンリオ・ ・ジーニアス・アウトフィッターズ・・ ・シーハワイ・ドルフィン & シュノーケル・エコ・ツアー ・シーライフ・パーク・ハワイ・・ ・」クルー・オン・シ・アイランド・ ・ J3 ハワイ・ ・ジェット・スキー ・シェフ・チャイ・ ・シェフ・マプロ・ ・シェラトン・ワイキキ・ ・ジェリー・フィッシュ・ ・シグネチャー・プライム・ステーキ & シーフード・ ・シナモン・ガール・・ ・シナモンズ・ ・ジプシー ・ジミー・ノヾフェット・レストラン & ノヾー ・シャビー・ルーム・・ ・ジャムズ・ワールド・・ ・シューシー・クチュール・・ ・シュース・ボックス・ ・ジュエル・オア・ジュース・ ・シュガー・ケイン・ ・ショア・アメリカン・シーフード・ グリル・・ ・・ 108 ・・ 50 ・ショーケース・ハワイ・ ・私立イルカ中学・・ ・・ 59 ・シルバー・ライノ・ ・・ 67 ・シンカー・シングス・・ ・スイート・イーズ・カフェ・ ・・ 94 ・スウォッチ・・ ・・ 53 ・スーパー・シチズン・・ ・・ 67 ・スター・オプ・ホノルル・・ ・・ 49 ・・ 102 ・スノー・ファクトリー ・スパ・ピュア・ ・スプラッシュ ! 八ワイ・ ・・ 89 ・・ 84 ・スペシャル・ ・スワール・クッキー ・・ 70 ・セイクレッド・ジュエルズ・オプ・ムー・ 74 ・セフォラ・ ・セプン・フォー・オール・マンカインド・・ 54 ・・ 69 ・セリーヌ・・ ・セレニティ・スパ・・ ・ソ・ゴン・ドン・・ ・ソーハ・リビング・ ・ソープ・セラー ・ソメース・ライフスタイル・・ ・ダ・ビッグ・カフナ・ ・ターゲット・・ ・・ 80 ・ターコイズ・・ ・だいす亭・・ ・ダイビング・ ・ダイヤモンド・ヘッド・コーヴ・ ヘルス・バー ・ダイヤモンド・ヘッド・トレイル・・ ・エッグスンシングス ( サラトガ店 ) ・・・ 21 ・エッグスンシングス・ ・・ 92 ・エッグスンシングス・ワイキキ・ ビーチ・エグスプレス・・ ・エッジ・オプ・ワイキキ・ ・・ 109 ・エデン・イン・ラブ・・ ・・ 63 ・エンジェルズ・バイ・ザ・シー・ハワイ・・・ 84 ・エンヾシー・スイーツ・ワイキキ・ ビーチ・ウォーク・ ・ 113 ・オーウェンズ & Co. ・ ・・ 72 ・オーキッズ・・ ・・ 104 ・オールド・ネイビー ・・ 56 ・オ八ナ・ワイキキ・イースト・ ・ 115 ・オ八ナ・ワイキキ・マリア・・ ・ 115 ・オリジナル・バンケーキ・八ウス・・・・ 92 ・カイ・マーケット・・ ・ 101 ・カイルア・カヤック・アドベンチャー 2 時間ガイド付き・・ ・カイルア・ ・・ 34 ・カイルア・バイシクル・ ・・ 34 ・カイルア・ビーチ・ ・カイルア・ファーマーズ・マーケット・・ 35 ・ガガ・ミラノ・ ・・ 59 ・カカアコ・キッチン・・ ・・ 98 ・カカアコ・ファーマーズ・マーケット・・ 40 ・カニ・カ・ピラ・グリル・・ ・ 109 ・カバフル・アヴェニュー前の防波堤・ ・カハラ・ ・カハラモール・ ・カ八ロア & ウルコウ・ビーチ・ ・カピオラニ・ビーチ・ノヾーク・ ・・ 20 ・カフェ・カイラ・・ ・カフク・ファーム・・ ・・ 39 ・カリプソ・セント・ノヾース・ ・・ 59 ・カワイア八オ教会・・ ・キプリング・・ ・・ 53 ・キモ・ビーン・ ・キャッチ USA ・ ・・ 65 ・キューブ・コスメティックス・ ・キールズ・ ・・ 69 ・キングスビレッジ・ ・キングスビレッジ・ファーマーズ・ マーケット・・ ・クア・アイナ・ ・グ刃ヾ・ショップ・・ ・クアロア牧場・ ・クイーンズ・サーフ・ビーチ・ ・クイックシルバー ・クインス・ ・クーランド・ ・ククイ・ソーセージ・・ ・クッキー・コーナー ・クッキーズ・クロージング・カンパニ ・クヒオ・ビーチ・トーチ・ライティング & ・・ 48 フラ・ショー ・クヒオ・ビーチ・ノヾーク・ ・グラス・スカート・グリル・ ・・ 37 ・クラッシュッ・ワイキキ・ ・・ 6 、 83 ・グランド・カフェ & べーカリー ・・ 50 ・グランド・レエンダ・カンティーナ・・・・ 64 ・クリーム・ポット・ ・・ 93 ・グリーンルーム・ハワイ・ ・・ 24 ・グリルト・・ ・クルクル・ホノルル・ ・・ 103 ・クレイジー・シャツ・・ ・グレイズ・ビーチ・ ・クレープス・ノ・カ・オイ・ ・・ 35 ・クロエ・ ・グローイング・ケイキ・ ・・ 60 ・ケイト・スペード・ ・・ 74 ・コア・ナニ ・コア・バンケーキ・ハウス・ ・・ 93 ・ココ・コーヴ・ ・・ 83 ・ココア・ノヾー・バイ・リカード・ショコラ 21 、 23 ・ゴッドマザー ・・ 56 ・コテージ・ノヾイ・ザ・シー ・ゴリラ・イン・ザ・カフェ・ ・・ 23 ・ダイヤモンド・ヘッド・マーケット・ グリル・・ ・・ 32 ・大漁・・ ・ダウン・トウ・アース・ ・・ 78 ・田中オプ東京・・ ・・ 65 ・タンゴ・コンテンボラリー・カフェ・・・・ 95 ・タンゴ・マーケット・・ ・・ 64 ・タンタラスの丘・ ・・ 49 ・チーズノ←ガー・ビーチウォーク・・・ 99 ・チャーリーズ・グリルド・サプ・ ・チャイ・スタジオ・・ ・・ 64 ・チャイナ・ガーデン・ ・・ 107 ・チャドルーズ・・ ・・ 35 ・チャベル・八ット・ ・・ 53 ・チャンピオンズ・・ ・チューズデー・ナイト・ファーマーズ・ マーケット KCC ・ ・チリア・エクスクイジット・アロ八・・・ 23 ・ T ギャラリアハワイ・ ・・ 68 ・ TRH インスパイアード・ ・・ 24 ・ d. k. ステーキ・ハウス・・ ・・ 108 ・ T. J. マックス・ ・テッズ・べーカリー ・・ 37 ・テティーズ・ビッガー・バーガーズ・・・ 99 ・テティベア・ワールド・ ・・ 45 ・デミ・クレール・ ・・ 53 ・天使の海ピクニック・セイル・ ・・ 26 ・トゥー・ホット・トマト・・ ・・ 38 ・トゥー・チリーズ・・ ・・ 89 ・ 24 カラツツ・サーフ・ ・トウッティ・フルッティ・ ・ 102 ・トウルーフォー ・・ 66 ・ドール・プランテーション・ ・・ 42 ・・ 56 ・ノし、マ・・ ・トランプ・インターナショナル・ホテル・ ワイキキ・ビーチ・ウォーク・・ ・トリ・リチャード・ ・トリーバーチ ( ロイヤル・ハワイアン・ センター ) ・ ・・ 60 ・・ 69 ・トリーバーチ・・ ・ドルチェ・ ・・ 86 ・ドルフィン & ユー ・・ 28 ・トロピカル・トライプ・・ ・・ 94 ・トロピックス・バー & グリル・ ・・ 109 ・・ 69 ・トム・フォード・ ・ドン・キホーテ・ ・・ 80 ・ナ・ホオラ・スパ・ ・ 110 ・ナイン・ウ工スト・・ ・ NO. 8 ジュエリー ・・ 24 ・ニーマン・マーカス・ ・・ 57 ・ニコス・アット・ピア 38 ・・ ・・ 108 ・ニジャ・マーケット・・ ・・ 79 ・ニューオータニ・カイマナ・ビーチ・・ 115 ・ネイチャー・リノヾプリック・ ・ネイディーン・八ワイ・ ・ 110 ・ネイテイプ・ブックス / ナメア・ハワイ・・〃 ・ネイルラボ・ ・ 110 ・ネオ・プラザ・・ ・・ 77 ・ノア・フライング・・ ・・ 49 ・ノエラニ・スタジオ・ ・・ 37 ・ノードストローム・・ ・・ 57 ・八ア : プレス・オプ・ライファット ポリネシア・カルチャー・センター ・ノヾーティー・シティ・ ・ノイ・ステーキ・ ・ノイアット・リージェンシー・ワイキキ・ ビーチ・リゾート & スノい ・ノヾイオニア・サルーン・・ ・八イキング・カフェ・ ・・ 94 ・ノイナ・カフェ・ ・・ 100 ・パイナップル・カウンティ・ ・バイナップル・ルーム・・ ・・ 96 ・ノイリズ・ハワイアン・フーズ・ ・・ 100 ・八ウ・ツリー・ラナイ・ ・・ 96 ・ハウス・ウィズアウト・ア・キー ・・ 109 ・パシフィクール・ ・バシフィック・アイランド・スキューノヾ 8 ′ 0 0•・ . 、ーー 0 0 ′・・ 0 CO 0 ′っ乙っ′ 4 00 索引 は 0 E X オアフ島 ・アイラナ・シェイプ・アイス・ ・アイランド・ヴィンテージ・オーガニック & ナチュラル・ ・アイランド・ヴィンテージ・コーヒー・ 21 、 / 1 ・アイランド・スリッノヾー ・・ 59 ・アイランド・ソール・ ・アイランド・ソープ & キャンドル・ ワークス・ ・アウアナ・キルツ・ ・アウトドア・八ワイ・ ・アウトリガー・リージェンシー・オン・ ビーチウォーク・・ ・アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ ビーチ・・ ・アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ ビーチ・ ・アウトリガー・ワイキキ・ショア・・ ・アウラニ・ティズニー・リゾート & スバコオリナ・ハワイ・・ ・アカクラ・ハウス・ ・アグ・・ ・・ 66 ・アクア・ワイキキ・ジョイ・ホテル・・ ・アクセンツ・ ・朝日グリル・ケアモク・ ・・ 100 ・アズーア・ ・・ 104 ・アストン・ワイキキ・サンセット・・ ・ 116 ・アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー・ 116 ・アトランティス・ナバテック・クルーズ ホ工ール・ウォッチング・ランチ・クルーズ・・ 29 ・アバサ・ワイキキ・スノい・ ・アメリカン・アノヾレル・ ・・ 56 ・アメリカン・イーグル・ アウトフィッターズ・ ・アラモアナ・ ・アラモアナ・センター ・アラモアナ・ビーチ・ ・アラン・ウオンズ・ ・アランチーノ・アット・ザ・カノけ・ ・アルーア・スイムウェア・ ・アロノいアイナ・プティック・ ・アロノいスタジアム・スワップ・ ート & マーケットプレイス・・ ・・ 40 ・アロノいテープル・ ・アロノいベトナミーズ・フード・・ ・ 10 / ・アロノいライプ・ ・アロノいラグ・・ ・アンダー・ザ・コア・ツリー ・・ 76 ・アンテプリマ・ ・・ 60 ・アンのハワイアンキルトスタジオ・・・ 4 / ・アンヾサダー・ホテル・ワイキキ・・ 115 ・イオラニ・オンコナ・ストリート・ ・・ 75 ・イオラニ宮殿・・ ・・ 106 ・いやす夢・・ ・・ 21 、 100 ・ヴィヴィアン・ウェストウッド・ ・・ 24 ・ヴィクトリアズ・シークレット・ ・・ 65 ・ウィリアムズ・ソノマ・・ ・・ 54 ・ウイローズ・・ ・・ 100 ・ウイローズレストランタ食と タンタラス夜景ツアー ・ - ・ 49 ・ウェット・アンド・ワイルド・八ワイ・・・ 45 ・ヴェラ・プラッドリー ・・ 54 ・ウォルマート・ ・ウクレレ・ラボ・ ・ウクレレぶあぶあ・・ ・ウメケ・マーケット・ ・・ 79 ・ウルフギャング・ステーキハウス・・・・ 23 ・エ刃ヾギー・ビーチウォーク・・ ・・ 66 ・ 88 ティーズ・・ ・ ABC ストア 31 号店・ ・・ 102 8 8 0 7 ′ L.n ′ 0 〔」 1 / 00 0 ・・ / 0 っ′」っ・ム 8 -4 ・′ 0 1 ー - ′ 0 7 ー ・ 112 ・・ 28 ・・ 45 ・・ 54 ・・ 105 0 ・・ 0 0 ・ 0 7 ′ . ・・ 0 ′ 0 っ・ム 0 ・・ 7 ー ・ 114 ・・ 56 ・ 114 ・・ 52 ・・ 105 ・・ 85 、ー・ 1 / CO ・・ 0 ′っ 0 りム 8 0 ′ 0 -4 ー 0 ・ . -4 ー 1 ー 8 1 / 0 00 1 ′ . / 0 8 っ・ 4 0 ′ 4 ー 8 1 ー ・・ 95 ・・ 32 142 RuRuBu 旅の情報 H AWA Ⅲ 14

・ブルー・ラニ・ハワイ・ ・プルグ・・ ・プルメリア・ハワイアン・キルト・ アウトレット・・ ・フルラ・ ・べアミネラル・・ ・べアフット・ビーチ・カフェ・ ・ペギーズ・ピックス・・ ・べッド・ノヾス & ビョンド・ ・ベビー・ソウル・ハワイ・ ・ベル・ヴィー ・べン・フランクリン・クラフト・ ・ポエホ工・ハワイアン・カルチャー センター ・ホール・フーズ・マーケット・ ・ボガーツ・カフェ・ ・ホクラニ・べイク・ショップ・・ ・ホノム・ジャム & ジェリー ・ホノルル・クッキー・カンヾニ ・ホノルル・コーヒー・カンヾニ ・ホノルル・コーヒー・カンヾニ ( キオスク ) ・・ ・ホノルル・チョコレート・カンノヾニ ・ホノルル・ノヾーガー ・・ 99 ・ホノルル・ファーマーズ・マーケット ・ 41 ・ホノルル動物園・ ・・ 45 ・ホノルル美術館・ ・・ 50 ・ホノルル美術館カフェ・ ・・ 50 ・ホノルル美術館ショップ・ ・・ 50 ・ボブズ・ウクレレ・・ ・ホリディ・イン・ワイキキ・ ビーチコマー・リゾート・ ・ポリネシア・カルチャー・センター ・ボリネシア・カルチャー・センター トワイライト・ビュッフェ・ショー・テラックス ・・ 48 ・ポンテ・ヴェキオ・ホッタ・ ・マーケットプレイス・カフェ・ ・マーティン & マッカーサー ・・ 76 ・マーメイド・バー ・マイタイバー ・・ 109 ・マイレ・スカイ・コート・・ ・ 115 ・マウイ・キッチン・・ ・マカプウ・ライト八ウス・トレイル・・・・ 29 ・・ 106 ・マック・トウ工ンティーフォー・セブン 93 ・マック・ナツツ・ハウス・・ ・・ 92 ・マッモト・グローサリー・ストア・ ・マナ・ロミロミ ・マノア・フォールズ・・ ・・ 33 ・マノア・フォールズ・トレイル・・ ・・ 33 ・マヒナ・ ・・ 22 ・マリーナ・フロント・カフェ・ ・・ 23 ・マリエ・オーガニクス・ ・マリエ・カイ・チョコレート・・ ・ 39 、 59 ・マリプ・シャツ・・ ・マルラニ・ハワイワイキキ店・ ・マンゴー・ディズ・・ ・・ 86 ・ミスフォーチュン・ハワイ・ ・ミッシェルズ・ ・・ 104 ・ミューズ・バイ・リモ・・ ・・ 85 ・ミューズ・ルーム・・ ・・ 35 ・ミラマー・アット・ワイキキ・ ・ムームー・ヘブン・ ・・ 47 ・メア・アロノい ・メイド・イン・ハワイ・フーズ・ ・・ 39 ・・ 106 ・めんちゃんこ亭・ ・メンチーズ・フローズン・ヨーグルト 102 ・モアナサーフライダー ウェスティンリゾート & スノい ・モアナラニスノヾ ~ へプンリー スノヾバイウェスティン ~ ・モニ・ホノルル・・ ・モノ・ ・ヤード八ウス・・ ・ユッチャン・コリアン・ ・ヨーグル・ストーリー ・ノヾシフィック・ビーチ・ ・バス & ボディ・ワークス・ ・・ 54 ・八ッピー・ハレイワ・・ ・・ 37 ・ハナウマ湾・ ・八ナウマ湾シュノーケル・ ・・ 27 ・ノヾニオロ・トレーティング・・ ・八ピルス・ ・・ 55 ・八マー・ツアー ・ハミルトン・ブティック・・ ・・ 82 ・バリ・ステーキ & シーフード・ ・・ 108 ・八レ・八ナ・ワイキキ・ ・・ 23 ・八レイワ・ ・八レイワ・アリイ・ビーチ・ ・八レイワ・ファーマーズ・マーケット・・ 37 ・八レクラニ ・八レクラニ・プティック・ ・・ 24 ・ノヾレス・ショップ・ ・八ワイ・カワイイ・ ・・ 85 ・八ワイ・チルドレンズ・ ディスカバリー・センター ・・ 45 ・八ワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ・Ⅲ ・八ワイ・マッサージ・クリニック・・ ・八ワイアン・キルト・コレクション・ ・・ 76 ・八ワイ州立アート・ミュージアム・ ・・ 50 ・八ワイ州立図書館・・ ・ハンズ・ヒーデマン・サーフ・ スクール・ ・・ 30 ・パンドラ・ ・・ 54 ・ノヾンプー・スカイ・ ・・ 87 ・ピア・ワンインポート・ ・・ 63 ・ビーチ・カバナ・・ ・・ 59 ・ビーチ・ノヾム・カフェ・ ・ピーツ・コーヒー & ティー ・ビート・ボックス・カフェ・ ・・ 37 ・ヒーリング・アカデミー・ハワイ・ ・ビーン & バニラ・ ・・ 64 ・ビキニ・ビーチ・カフェ・ ・ビショップ博物館・ ・ビッグ・アイランド・アノヾロニ ・・ 38 ・ビッグ・アイランド・キャンディーズ・・・ 70 ・ビッグ・シティ・タイナー ・ピニヤ・ハワイ・ ・ピュア・ストーン・ショップ・ ・・ 65 ・ビルズ・シドニ ・ヒルトン・八ワイアン・ビレッジ・ ワイキキ・ビーチ・リゾート・・ ・ヒルトン・ワイキキ・ビーチ・・ ・ヒロ・八ッティ・ ・ファースト・プレイク・ ・ファイティング・イール・・ ・ファイプスター・インターナショナル・ ビュッフェ・ ・ 101 ・ファイプスター・サンセット・ダイニング & ジャズクルーズ・・ ・・ 49 ・フアプリック・マート・・ ・プアラニ・ホノルル・ ・・ 89 ・プアレイラニ・アトリウム・ショップス・・ 66 ・ファンタジーオーシャン・ ・フィッシャー・八ワイ・ ・・ 82 ・ 53 バイ・ザ・シー ・・ 104 ・フィリップ・リカード・ホノルル・ ・プーケット・タイ・・ ・ブーツ & キモズ・・ ・・ 34 ・フード・パントリー ・・ 83 ・フードランド・ ・フェンティ・ ・・ 60 ・フォーエノヾー 21 ・ ・・ 22 ・フォート・テ・ルッシー・ビーチ・ ノ←ク・ ・フラ・グリル・ ・フラ・シャック・・ ・フラッグ J ・ ・ブランディ・メルヴィル・ ・プリンセス・タム・タム・・ ・ブルー・ウォーター・シュリンプ & シーフード・ ・プルー・八ワイ・ライフスタイル・・〃、 95 ・スカンジナビアン・シェイプアイス・・ 123 ・トロピカル・ヒート・ウェープ・・ ・ 123 ・ハゴス・・ ・八ブナ・ビーチ・プリンス・ ・ 124 ・八ワイ島キラウェア火山と溶岩 八イキング・ ・ 118 ・ビッグ・アイランド・スペクタキュラー 121 ・ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ・ ・ 124 ・フェアモント・オーキッド・ ・・ 7 、 124 ・フリへ工宮殿・ ・ 123 ・マウナ・ケア山頂 & スターゲージング・ 119 ・マンタ・ナイト・ダイビング・・ ・ 122 ・モクアイカウア教会・ ・ 123 ・レインフォレスト & ドライフォレスト・ バーティング・アドベンチャー ・ロイヤル・コナ・リゾート・ ・ワイコロア・ビーチ・マリオット・ リゾート & スノい・ ・ワイピオ渓谷ワゴンツアー マウイ島 ・アンダーズ・マウイ・アット・ワイレア・・ / ・ウインドサーフィン・レッスン・ 初心者クラス・ ・ウェスティン・マウイ・リゾート & スノい・ ・グランド・ワイレア・ア・ウォルドーフ・ アストリア・リゾート・ ・ザ・アウトレット・オプ・マウイ・ ・ザ・リツツ・カールトン・カノヾルア・・ ・ 132 ・砦跡・・ ・シェラトン・マウイ・リゾート & スノヾ・・ 132 ・ジップラインツアー ・ 130 ・シュガー・ケイン・トレイン・ ・ 129 ・チーズバーガー・イン・パラダイス・・ 131 ・八イアット・リージェンシー・マウイ・ リゾート & スパ・ ・ノヾシフィコ・ ・八レアカラ・サンセット & スターゲージング・ツアー ・ハレアカラ・サンライズ・ バイクツアー ・ハレアカラ山頂スター & サンライズ・トレック・ ・ 130 ・フェアモント・ケア・ラニ・マウイ・・ 132 ・ホ工ラーズ・ビレッジ・ ・ホ工ール・ウォッチング・ ・・ 130 ・マウイ・アイランド・コーヒー ・ 131 ・マウイ・トウ・ゴー・アーツ & クラフツ・ ・メイド・イン・マウイ・ツアー ・モロキニ島 & タートル・ アーチシュノーケリング・ツアー ・ラナイ・シュノーケル & ドルフィンウォッチ・ ・ラ八イナ・コートノ、ウス・ ・ワイレア・ビーチ・マリオット・ リゾート & スパ・・ カウアイ島 ・カウアイ・マリオット・リゾートオン・ カラノヾキビーチ・・ ・カウアイ島旧観光・ ・グランド・ノイアット・カウアイ・ リゾート & スパ・ ・シェラトン・カウアイ・リゾート・・ ・シダの洞窟ボートツアー ・デラックス・ヘリコプターツアー ・ブルー・ドルフィン / ナ・パリ・ シュノーケル・ボート・ツアー ・ワイメア峡谷ツアー ・ワイルア川カヤック・ツアー ・吉家・・ ・・ 106 ・ラ・ベルラ・・ ・ラグジュアリー・ロウ・ ・・ 67 ・ラナイ・トランジット・・ ・ラニカイ・ジュース・ ・・ 94 ・ラニカイ・ビーチ・・ ・・ 27 ・ラノヾーツ・八ワイ・ ・ラブ・カルチャー ・ランコム・ ・・ 69 ・リアル・ア・ガストロノヾブ・・ ・リーガル・べーカリー・カフェ・ ・リケ・リケ・ドライプ・イン・・ ・・ 100 ・リトル・ビレッジ・ヌードル・ハウス・・・ 107 ・リボンレイ・ ・リミックス・ ・リンズハワイアンスナック・ ・・ 103 ・ル・ジャルダン・・ ・・ 95 ・ルアナ・ワイキキ・八ワイアン・ マッサージ & 指圧・・ ・ルースズ・クリス・ワイキキ・ ・ルナ・プルー ・ルピシア・ ・レアズ・ハワイアン・ハニ ・レイン・スプーナー ・レインボー・ドライブイン・ ・レスポートサック・ ・レッド・パイナップル・ ・レッド・ノヾンブー ・レナーズ・ ・ロイズ・ワイキキ・ビーチ・・ ・ロイヤルハワイアンラグジュアリー コレクションリゾート・ ・ 112 ・ロイヤル・セレクション・ ・ロイヤル・ハワイアン・センター・・ 46 、 47 、 58 ・ローカル・フィーノヾー ・・ 22 ・ロータス八ワイ・・ ・ロコ・ブティック・ ・・ 89 ・ロス・ドレス・フォー・レス・ ・・ 22 ・ロノ・ゴッド・オプ・ピース・ ・ロミノ・ハワイ・・ ・ロンギーズ・ ・ロングス・ドラッグス・ ・ワードセンターズ・ ・・ 62 ・ワイオラ・シェイプ・アイス・ ・ワイオル・オーシャン・ビュー ラウンジ・ ・ワイキキ・サンセット・ ・ 116 ・ワイキキ・ショッピング・プラザ・ ・・ 65 ・ワイキキ・スターライト・ルアウ・ ・ワイキキ・ノ←ク・ ・ワイキキ・ノヾニャン・ ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク・・ ・・ 66 ・ワイキキ・ビーチ・マリオット・ リゾート & スノヾ・ ・ 113 ・・ 45 ・ワイキキ水族館・ ・ワイケレ・プレミアム・アウトレット・・・ 67 ・・ 33 ・ワイメア渓谷・・ ・ワイラナ・コーヒー・ハウス・・ ・ 101 ・・ 49 ・ワシン・エア・ ハワイ島 ・アストン・ワイコロア・コロニ ヴィラ・ ・ 124 ・アトランティス・コナ・サブマリン・・ 122 ・オニヅカ・センターで天文学を マスター ・崖と洞窟のツアー ・クインズ・オールモスト・ノヾイ・ ・コートャード・バイ・マリオットキング・ カメハメ八ズ・コナ・ビーチ・ ・コナ・コーヒー焙煎体験ツアー ・コナ・ファーマーズ・マーケット・・ ・コノけ・ウォーターフォールズ・ アドベンチャー ・コく・ラニ ・・ 56 7 ー 8 ・ 4 ー 00 0 ′ 0 ・ 122 ・ 124 ・ 124 ・ 122 ・・ 108 ・・ 65 ・・ 55 ・・ 75 ・・ 98 ・・ 64 ・・ 35 ・・ 103 ・・ 105 ・・ 130 ・ 132 ・・ 44 ・ 132 ・・ 84 ・ 130 ・ 128 ・ 126 ・ 131 ・・ 132 ・ 135 ・・ 134 ・ 135 ・ 134 ・・ 134 ・ 119 1 ーー 0 ′ 4 ′ 0 CO 0 ′廴 1 ーー ・ 123 ・・ 134 ・・ 135 ・ 134 ・ 124 ・ 123 ・・ 73 ・ 10 / ・・ 97 ・ 121 ・・ 123 143

GS アラモアナ ホノルル 200m ザ・バス ( 寸録 PI 8 ) 主要バス停 & 進行方向 & 主要路線番号 ー主要路線ルート ワイキキ・トロリー ( ・付録 P16 ) ダイヤモンド・ヘッド観光コース ハワイ歴史観光コース ワイキキ / アラモアナショッピングコース ? ワイキキ・トロリーの停留所 ワイケレ・トロリーツアー バンチボウル・ Punchbowl ダウン 討録心を ワイキキ周辺 「 0 も 02 アラモアナ ワイキキ中心 ー en ( 0 づむ Exit 22 ホノルル・バーガー動 ホノルル美術館ショップ P50 ホノルル美術館カフェ P50 ノルル美術館 - Hono 恒旧 Museumof ペレタ 4 ・ 94 サウス・ ペットコ つォルグリーンズ ャングストリート 出クイーンズ・メディカル・センター The Queen's Medical Center マス・スクエア 5. Be 「 e ねⅲå St. 0 ( 地下 ) Kalanimoku ( 地下 ) Bldg ・ カイザー病院 Kaiser Parmanente ジンプル・ジョイ・ベジタリアン キュイジーヌ むェルム・ 工 Sheridan park GS ー - -5. King 5 ーー AL0hi waY ーー ーモ回 ストラブクリニック & ホスピタル田 Straub CIinic&HospitaI 0 ホノルル・ファーマーズ・マーケット P41 ホノルル・コンサート・ホール Honolulu て on ( e Hall ? 1 ・ 1 い 2 ・ 2L ・ 83 ・ 84 ・ 84A ・ 85 ・ 85A ・ 90 RY の作ー / ホノルル・バレ / ( ホノルル市庁割 HonoIuIu Hale Honolu1u Hale Annex スカイゲート Skaygate マッキンレー高校 McKinIey High 5 ( hO 引 Makiki Christian Church モアナ仆シフィック Piik01' Plaza 、ミ、ノョンハウスュ ーうム ion M"eum ーーニ与レプレイズデ ) ・センター Neal Blaisdell nter 日 00 同 署 S カワイアハオ教会 Kawai@hag Church P .6 ツ 3 ・ 9 ・ 13 ・ 15 , 40 , も 2 ・ 5 ボッ氛ー フィス HakuhakU 5 615 Pi ikoi ・「ア - 10- 3 \ 23 ・ 9 ・ 13 , 第 3 。 9 , , 3 ・ 9 ・ 13 ・ 40 ・ 52 ・ 5 午も・ 13 ・卩、 40 ・ 52 ・ 53 ハ ! 、、 ノエフ・チャイ P105 プティック 0 Univeßäl Bldg ・ KakaakÜ Business セントラル・バシフィック銀行 Center カ・ハワイつき ・ 9 ホノルル・デザインセンター 0 オリジナル・バンケーゼーウん四 ~ ー 3 ・ 9 ・ 13 ・ 40 ・ ーアロルフラ P87 wg 52 ・ A ・ C ! ー ウラク・タワー ~ プールらアード・一 0 ーサイド・ 'Hawaiian ープレーブッダ 0 ストリートイン ハ Life Bldg. 3 ・ 0 ・ 13 ・ 40 ・ 52 ・ユッチャン・コリアン円 07 イオラニ・オン・コナ・ストリート P750 ・アラモアナ プラザ ベビー・ソウル・ハワイ P85 大漁 6A5 ( 0 P106\ 、 ベルニ ホノル元 コリンズ十 8 新 P87 0 ジャ・マーケット P79 工ッグスンシン、 1233 Waimanu ( アラモアナ Hawaiki Towerm ハ、、弋 ? 0 バンプー・スカイア 87 Koolani 6 ・ 8 ・・・ 23 ・ ・ 65 55 : 56 ・ 57 : 髦リンズ・ハウィアン・スナック PI 03 ナウル・タワー Garden Nauru Tower ( ou 代 0 幵 i ( es 1350 P62 フロア図 / 付録 P15 Ala Moana タンゴ・コンテンボラリー・カフェ四 5 ホクア アラモ 旧 M ~ 、、 3 / / 19 ・ 20 ・ 42 ・ 56 ・も 7 , / ま 42 アメリカンセービングス銀行 0 American Savings Mother Ⅳ旧「 on PIayground Kamakee Vista ワードセンタース Ward Centers 0 ワ ド・ゲートウェイ・センター ード・エンターテ 1 メント・センター ノワイアンサウ ・ショア 巧 7 ・ 6 フィッシャー・ハワ P82 インス 0 P73 19 ・・ 42 ・ 55 ・・ 57 ? カカアゴ・ファーマーズ・一 0 ワード・センター一一 0 マーケット P40 - ー 1 、 9 を 20 ! 42 ・ 56 ・ 57 ・ ーフロア図 / 15 19 ・ 20 ・ 42 ・ 55 ・ 59 : 57 ・ 65 ? フロア図 / 付録 P1 町 219 ・ 20 ・ 42 ・ 55 , ー ・ 57 ・ 65 19 ・ 20 ・ 42 ・ 55 ・ 56 ・ 57 ・ 65 ・ 88A を一 McCoy Pavilion アラモアナ・ テニスコート・ 1. 20 ・ 42 ・ 5 56 ・ 57 ・ 65 ・ 88A2

レギュラーライン 予約制トロリー ワイキキ アラモアナショッヒングコース ワイケレ・トロリーツアー 停留所 H ダイヤモンド・ヘッド観光コース ハワイ歴史観光コース レッドライン グリーンライン ビンクライン ワイケレライン イリカイヒルトン叭ワイア イリカイ T ギャラリア八ワイ ( ロ T ギャラリア八ワイ ( トロリー停車 T ギャラリア八ワイ ( トロリー停車場 ) ンビレッジ ( カリア・ロード ) T ギャラリア イヤル・八ワイアン・アヴェニュー ) ゆモア 場 ) ・モアナ・サーフライダー・ウェスティ 蛉田モアナ・サーフライダー・ウェスティンデ 八ワイ ( トロリー停車場 ) デューク・カ八 ナ・サーフライダー・ウェスティンゆデューク・ ンゆデューク・カハナモク像吟ホノル丿し動物 ューク・カ八ナモク像アストン・ワイキキ ビーチ・ホテルヒルトン・ワイキキ・ビーチ カ八ナモク像・アストン・ワイキキ・ビー 園 / カピオラコバトクワイキキ水族館 ナモク像アストン・ワイキキ・ビーチ・ チ・ホテルホノルル美術館ゆハワイ州政 ダイヤモンド・ヘッド・サーフ・ルックアウト ホテルワイキキ・ビーチ・マリオットリ オ八ナ・ワイキキ・ウ工ストコートヤ カハラ・モー丿し・ダイヤモンド・ヘッド・クレー ゾート & スパオ八ナ・ワイキキ・ウ工ス 府庁前 ( イオラニ宮殿 ) アロ八・タワー ード・バイ・マリオットキング・カラカウア・プラ ター ( 内側 ) ・ダイヤモンド・ヘッド・ルックア マーケットプレイスゆチャイナタウンカメ トゆ田ワイキキ・ゲートウェイ・ホテルゆワ サ・サラトガ・ロード ( 郵便局前 ) ゆヒルト イケレ・プレミアム・アウトレット各ホテル ウト ( 外側 ) KCC ファーマーズ・マーケッ ン八ワイアン・ビレッジアクア・バームズ・ 八メ八大王像・ワード・ウェア八ウスワー ト ( 土曜午前のみ ) ・ダイヤモンド・ヘッド・ ド・センター◆アラモアナ・センター ( 海側 ) ハワイアラモアナ・センター ( 山側、降車のみ ) ( 要予約 ) マーケット & グリルキング・カラカウア・プ アラモアナ・センター ( 海側 ) 田イリカイ 田イリカイ 1 日 1 便運行。イリカイ発が 8 ・ヒルトン・ハワイアン・ビレッジサラトガ・ 時 45 分、ワイケレ・プレミアム・アウトレット ロード ( トランプホテル ) ノ←ドロック・カフェ T ギャラリア八ワイ始発便 8 時 30 発が 1 4 時 30 分。片道約 1 時間 30 分。料金 1 6 時 34 分イリカイ発、 18 時 05 分 T キャ ( 工ックスン・シングス前 ) T ギャラリア八ワイ はウェブ予約なら往復 $ 22 ラリア停まり。ほほ 40 分間隔で運行 分。最終 1 5 時 30 分 T ギャラリア発、 16 時 ー T ギャラリア始発便 9 時、最終 21 40 分 T ギャ ブ※ 時 19 分 T ギャラリア発、 22 時 14 分 T ギャラ ラリア停ま ル 2 リア停まり ( 日曜、 り。約 35 分 祝日は最終 19 時 間隔で運行 を 18 分 T ギャラリア 発、 2 0 時 2 8 分 瀅月 T キャラリア停ま り ) 。約 10 分間隔 で運行 始ダ 停留所 H 運行時間 H 鸞材創 ワイキキ・トロリー 会 一ちらも 便利 ! グリーンライン・ ェクスプレスも運行中 . ′ 人気のサタデー・ファーマーズ・マー ケット KCC ( → P40 ) とワイキキをつ なぐ工クスプレス線が 2013 年 4 月から を 新登場。毎週土曜 1 便のみ、 T ギャラリ アハワイ 8 時 15 分発。 H-I 丿ーウェイ カバフル ワイキキ・トロリー マ” アラワイ・ゴルフ・コース 0 オハナ・ワイキキ・ウ ・カ ウア・プー イキキ・ ェイ・ホテル / マップより続く キ・ ヒルトン・ バイマリオット ーアラワイ : プルウアード イ ・センター ードスト」 ノイ 20H ロ アクア・ / ダイヤモンド・ ホノルル 動物園 カラカ ア・ ・・・ワイキキ・ヒー デューク・カハナモク像 サラトガ・ロード ( 郵便局前 ) ー ・・モアナ・サーフ・ ライダー・ウェスティン ノドロック・カフェ ・・・ T ギャラリア ( 工ッグスン ハワイ シングス前 ) サラトガ・ロード ( トランプ・ホテル ) ホノルル動物園 カピオラニ・バーク ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ワイキキ キ・ビー リオットリゾ & スパ ・・アストン イキキ・ ビーチ・′ ル カピオラニ 公園 アラモアナ・ ン ( 海側 ) マップへ続く、 イリカイ・ホテ ) ・・ ・ワイキ水族館 T ギャラリアハワイ ダイヤモンド・ヘッド・マーケット & グリル シー・ライフ・パーク マカプウ・ルックアウト KCC ファーマーズ・マーケット ( 土曜午前のみ ) カハラモール ( メイシーズ前 ) ハワイ・カイ ハナウマ湾 ダイ十毛ンド・ヘッド・ ルックアウト ( 外側 ) ココ・ツド ・ダイヤモンド・ヘッド・クレーター ( 内側 ) ダイヤモンド・ヘッド・サーフ・ルックアウト ( 外側 ) マップ B プウ岬 注意 ! 0 サンディ・ ビーチ ハロす潮味き穴 カラ = アナオ・ 0 、イウ , イ ワイキ ワイキキ・トロリーのル ートは頻繁に変わるの で、最新情報はホーム ページで確認を ! カハフ ダイモンド・ 付録

コーヒーセリー $ 4 ホイップクリーム とよく混ぜて飲む 0777 Ward Ave. ( ニール・プレイズテル・ コンサート・ホール前 ) 848-2074 ( 事務局 ) 朝水曜 16 ~ 19 時 朝なしæwww.hfbf.org チョコレート・カバード・ ビーベリー $ 8 ミディアムダー クローストのコ ーヒー豆を甘さ \ 控えめチョコで 包んだ一品 0 おみやけ リスト ニック・トマトと 。 ~ - でボリューミー⑩ バジルを使用。ま・ サワードウ生地 も美味 ! ⑩。ド . ・ ダ・シュルーム $ 12 オアフ島東部ワ イマナロで栽培み されたマッシュ ルームをたつぶ りトッピング⑩第 パッタイのプレートランチ $ 10 野菜たつぶりのタイ風焼きそば。お かすは自由に 2 品選べる 0 コールド・ファイア ドが 0 オレイズ・タイ・ Olay ・細 Fo 記 回コ目て楽しめるクルメがいつはい ! に ワードセンターズ ( → P62 ) から徒歩圏内にもかかわらず、観光客 が少ない穴場。べンダー数は毎週 40 程度。特にフード系の店舗が充 実し、プレートごはんから手作りスイーツまで揃うため、手軽にタ食 を済ませるロコも多い。お腹を空かせて行くのが正解 ! Access ・ハワイ歴史 ノルル美術館で下車後、徒歩 6 分。 ・マッカリー / アラモアナ方面から 3 ・ 9 番 で約 1 0 分、 Kapiolani Blvd. + Ward Ave. で下車。 0 ・ワイキキの各工リアから 5 ~ 1 0 分程度。ニー丿い プレイズデル・センターの駐車場に無料駐車。 KCC ( → P38 ) と同じ主催者のためべ ンダーの種類は似ているが、混雑度は 比較的低く、ゆったり買物ができる。売 切れ次第終了のプースも多いので、開 始直後の 16 時には足を運びたい。 おすすめ時間帯 ・ 1 6 時 ~ 店舗数 00000 グルメ度 00000 ローカル度 00000 、 おみやげ度 00000 、 コーヒー・アイスクリー $ 3.50 ( シングル ) マンゴー・パイ $ 8 ケオプ・コーヒー マンゴーのおいしい季節に登場する を贅沢に使用した 限定品。ー皿で食べこたえ充分の 一本格的な味 アイス・サンド $ 4.50 自家製チョコチッ フクッキーにコー ヒー味のアイスを サンド アラモアナ MAP 付録 P4 ( 3 トロリー サ・バス 散策 MEMO 100 % カウ・コーヒー $ 19 ハワイ州農業局から高 品質と認められた老舗 農園が手がける逸品谷 ー・トウ・ゴー $ 4 携帯に便利なキアヴェのハチミツ。 。 , 3 ランニング中の栄養補給にも◎ 3 遊ひ DATA ソムタム $ 5 タイ料理の定番、青バ 八イヤのサラダ。辛さ調 節はお好みで⑩ カ / レウ・ / 、ニ $ 6 ( 8 オンス ) オアフ島カハルウで採取した、ア ボカドとノけナの花のハチミッ 3 オール・ハワイアン・ 則 Hawaiian Honey ポンファイア・ビサ・ カンバニ Bo 浦花 Pizza ( om KANE 、一 110 、 アイカネ・プランテーション・ コーヒー・カンパニー Aikone 円ⅷ io れ ( 0 俺 e ( om y スイート・リべンジ Sw ー Revenge AY ' 5 F00 製 チューズデー・ナイト・ ファーマーズ・マーケット KCC カヒオラニ MAP 付録 P3D7 んマ ドス亠 キマ 04303 Diamond Head Rd. ( カピ オラニ・コミュニティ・カレッジ敷地内 ) 848-2074 ( 事務局 ) 土曜市とは趣の異ゆ ? たりマちト ,. キングスビレッジ・ ファーマーズ・マーケット ワイキキ MAP 付録 P9B6 グアパ・スモークド・ ポーク・プレート $ 10 マヒマヒ・マックナツツ $ 10 脂がほどよくのった豚肉。 スモークの香りカ喰欲増進 隠し味にワサビを使った ソースが魚と合う 0 遊び DA 頂 レンガの石畳が続くキングスビレッジ ( → P67 ) の入口付近に 20 軒ほどのべンダーが並 ぶ。新鮮な野菜やフ ルーツなどを目当て に週 2 日やってくるワ住 イキキ在住者も多い。 ベストリー類が豊富。 おすすめ時間帯・ 16 時 ~ 店舗数 00000 ッローカル度 00000 グルメ度 00000 みやげ度 00000 ワイキキ各所から徒歩でアクセスできるため、ショッヒ。ング のついでにぶらりと立ち寄れる。日中のアクティビティを終 えた後、いつもはコンビニで調達しているおやつを、ちょっ と足をのばしてここでゲットしてみては ? A ロ . 訂基 70E02 = - ・ワイキキ各所から徒歩で 5 ~ 10 分程度 237-6340 朝月・金曜 16 ~ 21 時朝なし ま遊び DA 旅行客で激混みの土曜とは一変、火曜の KCC はローカルが大半。小規模だがのん びりとした雰囲気に包まれ、ゆっくりと買物 が楽しめる。また、食事目的で訪れる人も多 URL いため、芝生にはスタンティングで食べられ るテープルや無料ゴサも用意されている。 Access ン ) のダイヤモンド・ヘッド・ルックアウト ( 外側 ) 下車。※ KCC ファーマーズ・マーケットの停留所は土曜午前のみ。 ・ワイキキから 23 ・ 24 番で約 1 5 分、カピオ ラニ・コミュニティ・カレッジ前で下車。 ・ワイキキの各工リアから 5 ~ 10 分程度。カピ オラニ・コミュニティ・カレッジの駐車場に無料駐車。 土曜の KCC と比べてコンパクト。べン ダーの多くが食べ物系なので、早めの 夕食がてら訪れるのがおすすめ。食事 用のテーカレが設置されている。 イ・クッキー $ 6.50 ー 大きなチョコチップの入った 手作りクッキー アヒ・ポキ・ボウル $ 7 ジンジャー醤油味の マグロが絶品 ! ⑩ マラサダ ( 4 個 ) $ 3 モロカイ産サツマイモ が中に入っている 6 トロリー サ・バス 散策 MEMO おすすめ時間帯 ・ 16 ~ 17 時 店舗数 00000 グルメ度 00000 4 、 ローカル度 00000 おみやげ度 00000 、′第毒第 手作りの リリコイ・バター $ 8 散策 MEMO 。 d 。。 d 。 in 日 " 0 い 'LIUKOIBUITER m 記 e い の素各 $ 6 リ辛 人気のリリコイ・ プスター ジェリー $ 4.50 ール $ 3 ふわふわ シナモン ロール $ 3.5 No Ka'Oi Cookie フレーバー・ ウェープ 日 0Y0 「 Wa 冊 フィ・イン・ ーサ・ポット Huiin Pot グアパ・ ・スモークド Guava Smok 4 、 5 0 ~ ド、。 ? 代 5 い カラマンシー・ライム・ リフレッシャー $ 3 ' 柑橘系のさわやかな味 でゴクゴク飲める 6 ヒバチ Hibachi 第ー 3 ム CH ー

感動ぎっしり ! つ工コツアー 数々の映画シーンがあなたの目の前に ! 魅惑の地「ノースショア」で一日遊 べる人気沸騰中のエコツアー数々の⑩ビーチやハレイワタウンでのアドベ ンチャー、野生のウミガメスポット、スノーケリング、サーフィン、ボディー ポード、ジェットスキーに至るまで各グループのリクエストに応じて思いっき り楽しめる N01 ツアー。小さいお子様から年配の方まで参加 OK 。感動のハワ イをノースショアで、より一層実感してみて下さい。お好みのリクエストはお 電話にてお問い合わせ下さい。ビーチ、グルメ、ショッピングが全て楽しめる 現地滞在 5 時間コース。サーフポード、ボディポード持込可 ウミガメビーチ * ツアー料金にはハレイワ・タウンマップ、スノーケルセット、ビーチマット、 お楽しみに ! ! 送迎、税金が全て含まれます。 4 ① % 0 ド F 6 ノースショアビーチ ' S & ハレイワオールドタウン・アドベンチャー ウミガメに急接近 ! ベストシュノーケリングも全て無料で楽しめます。スへシャルキャンへーン 十絶景 ! ダイヤモンドへッドハイキング S59 ーの島”サンドバーでマリンスポーツを 100 倍楽しむ ! ナント 1 日で下記の 8 種目を完全制覇 ! 只今 10 周年記念キャンペーンで 1 日 5 組を半額にて特別こ招待中 ! お早めにとうぞ。 ウインドサーフィン 全目で $170 ゆ もしくは 372-6857 当日予約は朝 6 時から S39 サンドバー 国の海、。ラニカイ イルア & ノースショア 1 日制覇 ! ! スノーケリングも楽しめる 欲張りツアー ! スペシルキャンペーン 30 % OFF バンバーライド バナカボート サンドバーマリンスホーツ デラックス 50 % 0 杯 カヌー シェットス← 1 日限定 5 組 $ 85 ご予約は日本語で 24 時間受付中 ! ビ→バ鞏 . 容 372-9984 スビードボト ※全ての器材レンタル料、朝食、ランチ、 ドリンク、送迎、税金すべて込み スノ→ル 土曜日は、 K ( ( ファーマーズ マーケットへ GO ! ー ※スペシャルキャンペーン有効期限 2014 年 12 月 31 日まで

ショッビングセンター 具をリターにされる 但ングエ Ward Gateway ( 安くて可愛いアイテムが揃 う、ロコ最愛のティスカウン ト店の多いエリア。日系スー ノヾー「マルカイ・マーケット・ プレイス」と雑貨専門店「ザ ッカ・アベニュー」、さらに衣 料品店「ロス・ドレス・フォー レス」などで掘出し物を探そう。 「パタゴニア」のワイキキ店も この一角にある。 木型シネコン中心に、複数 の彡並ン、第結 じた買物フリークにはたまらな いをリ水約〒 35 の個性的か る物市店があ当あ利用 アラモアナ四付録 P4E3 え 000 日に 40S あらゆるエンタ メが集結する ロコ御用達ス ポット いを i. : Ward,Center 秒速久 u / ☆ ワード・エンターテイメント センター フロア MAP 01240 Ala Moana Blvd. お 591-8411 の 10 ~ 21 時 ( 日曜は ~ 18 時 ) ※店舗により異なる 0 なし WWW wardcenters.com 車》・駐車場の入口はアウアヒ・ストリートとワード・ アヴェニュー、カマケ工・ストリートにある。ワード・ センターとワード・エンターテイメント・センターには バレーハーキングもある が停車。また、ワイキキ / アラモアナショッヒングコー ス ( ヒ。ンクライン ) の場合、「アラモアナ・センター海 側」下車後、徒歩で約 1 0 ~ 20 分 20 分 Wa 猷 ai tC ロコが集まるシネコンが中心で、三角屋根 が目印の「ワード 16 シアター」では最新の テジタルサウンド & 3D 映像が楽しめるほか、 個性豊かなショップやゲームセンターがある。 URL アクセス ( カマケエ・ アフナ・ブール モアナ・ チ・パーク HERE! ワード・ビレッジ・ ワードセンタース トロリーハワイ歴史観光コース ( レッドライン ) ノードトロームック三 Wa 岬衂 e 叩 5 カマケ工・ストリートとクイー ン・ストリートにはさまれた ゾーン。有名ブランドを扱 うアウトレット「 T. J. マック ス」のほか、ノードストロー ム ( → P57 ) のオフプライ スストア「ノードストローム・ ラック」がここへ移転す る予定。 サ・バスワイキキから 19 ・ 20 ・ 42 番で約 15 ~ 知っておきたい ! 最新 各種イベントはウェブでチェック ! 毎週土曜朝のファーマーズ・マーケット ( → P40 ) や、 第 2 土曜夕方の音楽 & フード・イベント「ディスカバー・カ 力アコ」な ど、注目の、 催しが盛り だくさん ! ワード・ビレッジ・ショップスが拡張 ! 工 J. マックス ( → P63 ) の並びには、ピア・ワン・イン ポートが移転するなど、次々と変化を遂げているエリア。 工リア再開発に今後も目が離せない ! ニューショップが続々オープン ! 2013 年末にはモンゴル鍋が味わえるレストラン「リトル・ シープ」と、ネイルのフルサービスが受けられる専門店「ネ イルテック」がオープン予定。 062 アラ %A(aMoaaaB\ ous ハウス Ward W 町 0 眺 e ローカルファッションと個性派雑貨の 宝庫。規模は小さいながらも、ほかに はないセレクトの洋服や雑貨を扱う店 がズラリ。オープンエアの気軽な雰囲 気の中、ショップ巡りが楽しめる。 ワード・センタ Ward ( 部 レンガ敷きのインドア・モール。 個性的なショップのほか、靴 の専門店「フェイマス・フットウェ ア」やハワイアン雑貨の人気 店「マーティン & マッカーサー」、 ホーム用品の「べッド・バス & ビ ョンド」など、大型旗艦店が 入り注目を集める。 RuRuBu HAWAll'14 オアフ島

モデルもお忍びで通い詰めるショップがずらり ! カイを切シスト 叭リイ 遊 c を〒ルフラン $ 8.99 ほかの店では珍し 0 、マカダミ = アナツのソースがた 0 ぶ : かかった名物メー 、ヒンタサイクルのつもりが ・・・新作雑貨に目移り・・・ ! ・ 多彩なティストの ' 、イセンスなプティ , ク やおいしいカフ = が 点在するタウンは レンタサイクルでの 街が人気よ 1 . 静かなラニカイ・ビーチ で癒しのひと時 2. ランチ 調達におすすめのカラバ 薈、、アーテ→ストの作品や ヴィンテージ雑貨 4 リ ゾート気分がアガるビー チシックなアクセ 5 ノイ センスな小物類が揃うプ ティックも豊富 ワイキキから車で 30 分程度の場所にあるカイルア。 日本では女性誌でも多く取り上げられ、洗練されたセレクト 6. ビーチタウンならではのお手本に したいインテリア 7. ギフトにびった ショップの宝庫として人気が高い。その一部をご紹介 ! りのマリンティストな小物たち 8. 時間をかけて見て回りたいキュー トな店内 9. 全米 1 位にも輝いた美 しいカイルア・ビーチ カイルアを代表す 超人気店。甘いマ カダミアナツツのソ ースがかかったバン 才ーキ目当てに連日 長蛇の列ができる。 常に混雑しているの で、訪れるなら朝一 番を狙おう。 十しけ -9 ー はこの人 ! へャさ ムマタ 朝イチで狙う ! ・ 超絶人気のバンケーキ プーツ & キモズ B00f5 & KimO's MAP 、 PA を、 / ースを たつぶしけて 0151 Hekili St. お 263-7929 朝 7 時 30 分 ~ 14 時 ( 土・日曜は 7 時 ~ 1 4 時 30 分 ) のなし 十新心、ド - つなし A い Access ・カイルア・ビーチへは、カ ・ワイキキから H - 1 ウ工ストに ・ワイキキから 8 ・ 1 9 ・ 20 ・ 乗り、 2 1 B 出口で下りて 61 号 イルア・ロードをそのまま道 23 ・ 42 番でアラモアナ・セン ターへ。乗車後、乗継ぎ用のト へ。トンネルを抜けカイルア・ なりに。ラニカイ・ビーチへ ロードを道なりに直進する。左 はさらに海岸線を東へ。途 ランスファーチケットをもらう 中で一方通行の道 ( アアラ のを忘れずに。 57 番に乗り換 手の湿地帯が途切れ、白い小さ ババ・ドライプ ) に入り海か な橋を渡るとカイルア・タウンに え、カイルア・タウンまでは約 到着。 2 つ目の交差点を右折す ら離れるが、 2 ~ 3 プロック 45 分に到着する。カイルア・ ると、左手にカイルア・ショッピ 先で左折すればビーチへの ショッピングセンターへ行く ングセンター、右手にホール・ 小路があるモクルア・ドライ には、 Kailua Rd. + Hahani St. フーズ・マーケットやメイシーズ プに出られる。車はサイドス で下りると便利。 トリートで路上駐車する。 が見えてくる。 円 5 : ューズ・ルー . ーーーシノズ円 5 ( ンアー円 5 カイルア・ストリ 7 ク ・カイルア・ッビングセンー ? ` 、・カイルア・ファーマーズ・マーケ非円 5 ←ーーー - ーーし一アス・ノ・カ・オイ円 5 ァーツキモズ円 4 64 BIC ーカイルア・バイシクル 第 Ka 0 BicycIe 車で 30 分 0 サイズも豊富に揃 レンタサイクルの店内には、実 さうオリジナルステヅ カー小 $ 2 、大 $ 5 はおしやれな雑貨がザクザク。ロ コテザイナーが手がけるジュエ リーやオリジナルキャッス T シャ ツなど、思いがけす買物も 楽しめちゃうスポット。 サ・バスで 1 時間 20 分 後には、 , チやウマな / わイ産戸丁ス / トが チャックの 自転車がキュートな オリジナルポーチ各 $ 1 2 0 カイルア自転車散策の記念に サーフボード型 壁掛け $ 1 5 本誌 P34 018 Kainehe St. # 5 お 261-1200 の 9 ~ 17 時のなし 0 200 カイルア・ マーケット ツアーで アルー・ラ 円イ 円 5 円 5 チャドルーズ 自転車で こんな回し防 もあるよ ! 、ラニカイ・ ビーチへ カイルア & ハレイワ・ショッビング・シャトル カイルア・バイシクル 朝 2 時間 $ 12 ~ ( 保険別途 $ 3 ) 予 カイルアとハレイワを一日で回る欲ばりなシャト 約から手続、現地での注意事項も ルが登場。カイルアでは行列のできる店、プーツ & キモズ ( →上記 ) の名物マカダミアナツツ・バ すべて日本語対応で安心。フレン ドリーなスタッフから最新のカイ ンケーキの朝食が付く。朝 8 時 30 分 ~ 1 4 時 30 ルア情報をゲットして早速街散策 分 0 ホノルル・マラソン開催日朝 $ 82 へ。 (DATA) →上記 問合先・・・るるぶデスク→ P140 カエレフル ・レイグラウンド 円 4 カイルア 円 5 ー・ヘアン 034 RuRuBu HAWAIIU オアフ島

ハワイの王族たちが愛した歴史あるタウン 街歩き夛 , 。・ ~ - ~ かってハワイの王族たちが保養に訪れていたカイルア・コナ ( 以下コナ ) は、カメハ メハ大王が晩年を過ごしたことでも知られる歴史ある街。現在は海沿いを走るアリイ・ ドライブを中心に、レストランやショッヒングセンターがび、ハワイ島を代表する 観光地として栄えている。とはいえ、決してせかせかしていないのがコナの魅力。 ゆったり流れる時間と、全体に漂う素朴な雰囲気が心地よい。 クインズ・オールモストバイ・ザ・シー 昼夜問わず、観光客だけ 元はハワイ島の総督ジョン・アダムス・クアキニ でなく地元客でも賑わう。 が 1838 年に建てた本宅。溶岩やサンゴのプロッ フィッシュラップ $ 12.25 ク、木材を組み合わせて造られている。現在は政 など、ボリュームたつぶり、 ! ・ 府が買い受け、美術文化財を飾る歴史館として公 の料理はおいしいと評判。 開されている。 コナでは珍しく夜遅くまで 075-5718 Alii D 「 . お 329-1877 オープンしている。 朝 10 ~ 15 時の日・月曜朝 $ 6 物道行く人ものびりした雰囲気 1 ー 12 : 30 3 〇 モクアイカウア教会 1 分 Mokuaikaua Chu 「 ch カイルア・コナ 30.48m の塔はコナのランドマーク 14 : 45 2 レ 14 : 00 フリへ工宮殿 街歩きプラン Quinn!s AImost by the Sea カイルア・コナ 地元の常連客も多い 気軽に寄れるレストラン 録 P29A1 Palace カイルア・コナ 歴史ある邸宅で堪能するハワイ王朝ゆかりの品々 P29B1 録 P29B1 ハワイ州で最も古い 歴史を誇る教会。壁は サンゴと砂を混ぜたモ ルタルで固められ、教 会内の柱や梁、祭壇な どはオヒアやコアとい ったハワイ固有の木で 造られている。尖った 屋根も印象的た。 075-5713 Alii D 「 . お 329-0655 ※見学は外からのみ L 1500 代 000-0000 75-5655 Palani Rd. 11 ~ 23 時のなし 30 分 4 4 コへ・ラニ K 叩 e Lani カイルア・コナ テラス席で 100 % コナ・コーヒーを満喫 録 P29B1 コナ・マーケット・プ レイスにある小ちんま りとしたカフェ。コナ・ コーヒー $ 2.20 ~ はも ちろん、サンドイッチ などの軽食も揃う。可 愛いハワイアンガール のロゴが付いたコーヒ ー豆も販売している。 07 5719 Alii D 「 . 329-6152 朝 7 ~ 21 時 0 なし 15 : 45 コナ・ファーマーズ・ マーケット 駅円 ARCADE 4 第 をム PY みんな大好き ! シ = イプアイス 街歩きの休憩にび。たりなのが、 若者に大人気のかき氷シ , 、 , プ。大 =. 。盞 . きな力プに入 0 た氷にカラフルな ... シロ、 , プをかけ、一気に食べれば暑 ScandinavianShavelce 1. リゾート気分を満喫できるアリイ・ドライブ 2 可愛いアメ車もハワイらしい 3. 意外と 交通量が多いので横断には注意して 4 気軽に寄れるカフェやレストランがたくさん 5 看 板もおしやれ 6. フリーベーパーのスタンドをチェック 7 お気に入りのアクセサリーを探 して 8 夕日が美しいのもコナの魅力 9 防波堤からは海ガメが見られることも 、 17 : 00 トロビカル・ヒート ハゴス ウェーブ コナの中心地から少し離れるが、シーフロント ハワイ在住のアーティスト作品をはじ の絶好の立地にある老舗レストラン。新鮮な魚介 め、店内はキュートな雑貨でいっぱい。ハワイアン・ キルト・クッションカバー $ 28 など普段使いの小物か を中心に見た目も豪華な料理を楽しめる。シアー ド・アヒ ( 時価 ) や特製照焼きステーキ $ 27 が人気。 ら、イルカや海ガメをモチーフにした置き物まで揃う。 0 コナ・イン・ショッビング・ビレッジ内 329- 075-5828 Kahakai Rd. 329-1493 017 時 30 分 ~ 21 時 ( 金・ 4348 朝 10 ~ 21 時 ( 日曜は ~ 20 時 ) のなし 土曜は ~ 22 時 ) なし 075-5699 Alii Dr•お 326-2522 朝 11 ~ 20 時 ( 土・日曜は ~ 21 時 ) ・なし 5 0 Kona Fa 「 mer's Market カイルア・コナ 多彩な品揃えの中から掘出し物を探して ! 1 5 分 5 分 7 ー 18 : 00 MAP*ja P29C1 カイルア・コナ 夕日に染まる水平線を眺め 幸せな 1 日を振り返る Tr 叩 ical Heat Wavp カイルア・コナ 見ているたけでも楽しい ハワイ産のカラフルな雑貨 アリイ・ドライブ沿いの駐車場を利用して 開催される市場。フルーツや野菜、生花を中 心に、雑貨やアクセサリー、置き物などおみ やげになりそ うなものも売 っている。開 催中、駐車場 は無料となる。 朝 7 ~ 16 時ごろ 0 月・火曜 録 P29D1 録 P29B1 30 分 123