地元紙のレストフン賞である 「ベスト・ブレックファスト賞」や、 「ベストレストランイリマ賞」をはじめ、 LonghiIs Lahaina 多くの賞に輝く口一カルにも人気のレストランです。 888 Front street Lahaina Maui 808-667-2288 朝食、イタリアン・地中海料理、新鮮な魚介類の料理をご堪能ください。 7 : 30AM -10 : OOPM ワシ、 LonghiIs AIa Moana Ala Moana Sh 叩 ping Center HonoluIu 808-947-9899 8:00AM- 10 : OOPM ( 月 ~ 金 ) 、 7 : 30AM - 10 : OOPM ( 土・日 ) LonghiIs Wailea The Sh 叩 s at WaiIea WaiIea, Maui 808-891-8883 8 : OOAM - 10 : OOPM ( 月 ~ 金 ) 、 7 : 30AM - 10 : OOPM ( 土・日 ) ワイの大空を飛んでバイロット。認定証進呈 / ☆単発飛行機体験操縦コース 単発飛行機を機長席にて御自身で操縦して頂くコース。 初心者の方に最適。 お一人様 ・約 30 分と 60 分間の コースがあります。 同乗者は $ 109 より定員 3 名 ☆取発飛行機体験操縦コース 速いスヒ。ードの中型のヌ又発飛行機を機長席にて 御自身で操縦して頂くコース。 ・約 30 分と 60 分間の お一人様 コースかあります。 同乗者は $ 114 より定員 5 名 ワシン・エア専属ハイ回ットによる遊覧飛 / テ / ☆遊覧飛行コース ( 昼間 ) 各コース 2 名様から参加可能 ワイキキ・コース ハナウマ・コース クン・エア オアフ島一周コース 5 7Äド ☆夜間遊覧飛行コース HonoIuIuInternationaI Airport 、、 / 村 0n0 佃ル 112 Nakolo Place 各コース 2 名様から参加可能 Honolulu, Hawaii 96819 ・サンセット・コース www.washin•air. 00E オアフ島からは日本語で TE し : ( 808 ) 836-3539 ・ホノルル・シティーライト・コース 日本時間 日本からのフリ - ダイアル 0120-603-226 ・全てのコースには専用シャトルてワイキキからの無料送迎が付いています。 4AM ~ 4PM にどうそ より デ第いま , イツ、、・を い第 を第ノ / より より

旅する人に、 JCBO うれしいを、しつかり。 朝当 」 CB プラサ JCB 海外お買い物保険 コールセンター 」 C B カードで購入した品物の 渡航前に海外レストラン・エス 破損・盗難を補償。 テ・ツアーなと旅の相談と予約 手配。旅先でのトラブルにも 海外でのショッピングは お電話 1 本で安心サポート ! 」 CB カードが安心 ! ※一部、本サーピスの対象とならない ※利用手数料・通話料は無料。 カードがあります。 」 CB 優待ガイド JCB PLAZA 世界 6 0 カ所に広がる」 C B の 地域別 M A P 付きの」 C B 海外サービス窓口。 オリジナル優待カイド。 」 C B プラサ・スタッフが お買い物やお食事のときに 日本語で対応 ! 便利 ! 詳しくは、 現地スタッフおすすめ情報や、レストラン予約が無料でできる海外情報サイト 「たびらば」をはしめ、海外キャンペーン情報など旅が楽しくなる情報満載 ! 」 CB 海外検索

ハイアットリージェンシーワイキキ ビーチリゾートアンドスパで 楽園リゾートの魅力まるごと独り占め ! オリジナルアイテムが並ぶ個性派ショップから、一流プランドプティック、 国際色豊かなレストランまで、 60 店以上が大結集 ! ワイキキのショッピングオアシス、 プアレイラニアトリウムショップスで心ときめくお買いものを ! 一流リゾートとして世界にその名を知られ る、ノイアットリージェンシーワイキキビー チリゾート & スノヾへようこそ。 1 , 230 室のゆ ったりとした客室、栄誉ある賞に輝いた数 々のレストラン、選り抜きのプティックや ショッス毎夜お楽しみいただけるエンター テイメント・ ・とっておきのハワイを、 ハイアットリージェンシーワイキキビーチ リゾート & スノヾで見つけてください。 HYATT R E G E N CY WA ー K ー K ー B E A C H R E S 0 R T & S PA ふるさと寿司 創業 40 年の実績に支えられたふるさと寿司 ホノルルクッキーカンバニ 気のきいたハワイのお土産に、ホノルル生まれのかわいい バイナップル型ショートプレッドクッキーを ハワイトラディションゴールド イエロー、ホワイト、ローズゴールドのクラシックハワイアンエアルームジュエリー リージェンシーゴルフ 上質でハイセンスなメンズ & レディースウェアも要チェック クラブからアクセサリーまでトッププランドのグッズが目白押し

フロアマップ Shopping n 秤 loo 「 Mdp 。のショップの位置を事前にしつかり予習しておこう ! ・ 絶対に行きたい高級プランド店が 目白押しのモール・レベル ノードストローム P57 ショッビングセンターフロアマップ 0 トリ・リチャード バンドラ P54 ゲス Second 科 00 ー 3 0 ル ノ ウィュ マダジー・ 3 レスポートサック グ刎 ラ・ベルラ門 サンド・ビープルレイン・スプーナー 一屋プ刎 一ド木。こ田イロリ キプリング オ ( ーレ・ スレ アップル・ストア テり バラ ッカ 1 サー カシェ アルマーニ・エクスチェ、 ェビノべアマイクロソフト 1 ビッグ・アイランド・ ョ、・久バス & ボディ・ キャンディース R ワークス トウミ 工サロン & トリ・リチャード乃 ン やコール・ハーン リ ドウーニー & バーク デ ド オ ッ ペセント・ジョン ブルガリ ン セプン・フォー・ イ・間フ、ンディ オール・マンカインド サルヴァトーレ・ ジレジ円アジいテ フェラガモ モンプラン レしンランンラナ べン・ブリッジ・ モオトユーーーー - ・ジュエラー トプカレ ロレックス マイケル・コース がタ フチテネスド間カルティエ 一ェクイ マ - / グ マ朝ル 一ヒレ リノイズ プ一タカサド 以コ 上ヴ一ル 5 ルンリ トわオ一万門彡 - ト ネイエ ダ・クャアユ イ シフジ ラ ワ プネイ ャテ ア シプ いイ ル テジュエル・ ギャラリー・ 司 バイ・メイシーズ 寿 ジミー・チュウ ラルフローレン ダミアーニ セフォラ O キャロリーナ・ ヘレフ ビービー ヴィクトリアズ・ シークレット レゴ ロビンズ ロクシタン 日本でもおなじみのブランドが勢揃いする 2F 、モー 丿レ・レベル。ショップの入替りも激しいフロアなので、 その分、旬のブランドも多く軒を連ねる。端からじっ くりくまなく歩いて流行アイテムをゲットしよう ! 山側 ・タクシー発着所 六 角 ロングス・ドラッグス伊予うどん P77 エヴァ ( 西 ) 拡張エリア 2015 年オープン予定 メイシーズ ナ ロンギーズ内プをモートンズ・ ( エレベターで 4 階へ ) ステーキハウス エルメス バレンシアガ ペンブリッジタイムワース ジューシー・クチュール ケイト・スペード バッグン・パゲッジ ウノ・デ・シンクエンタ フォーエバー 1 スケッチャーズ ディズニー・ストア オークリー ナイン・ウエスト バナナ・リバブリック グッチ ダイアンフォン ファステンバーグ 田間 ーマン・マーカス P57 海側 ワイキキ・トロリー発着所 2 ノードストローム P57 アラモアナ・センター 山側 ス ドケ ンア階 ラテ グス伏 日本未上陸の レアプランドや 憧れプランドが揃う サード・レベル 築地魚河岸 レストラン ル・ロータ・ブルー 資メンズ ) デザインウィズインリーチ フィリップ・リカード・ホノルル P74 ロマノズ・ マカロニ・グリル アイランド・ファイン バーガー & ドリンク ジェイド・ダイナスティ・ シーフード・レストラン ハワアン・キルト ホオキパ・テラス P52 ビョンド・べア・ワキシング & コレクション P76 サロンプティック マイタイ・バ チル田 ATM ュビ中 プ ? ・レンズ カリフォルニア・ ビザ・キッチン クラフターズ イ メイシーズ ギリー・ヒックスやホリスター ヴェラ・ プラッドー P54 など、日本未進出の人気力ジュ ジャニー & 、ヤック アルブランドから、ルイ・ヴィ トン、アルマーニといった定番 ウィリアムズ・ノマ P54 高級ブランドなど、幅広いブラ ンドが並ぶフロア。日本未上陸 のレア物を見つけよう。 バールグランドステアケース田互問 ( 大階段 ) 白ーゴッドマザー ア ジババブザ屋 P56 サバ ンシマ名ル ウフジー ン ! プレバイナップーいルーム イ 工イツメ ビサハレド フィス冫 ズ ヨ ン 工クスプレス ホワイトハウス ブラック・マーケット ジンボリー ラッキープランド・ プライトン コレクテイプルズ サングラス・ハット TM ギリー・ヒックス荷 リーバイス ウォーキングカンバニ 工ンポリオ・ アルマー ミュウミュウ ツ ( パ・ガン シュリン カンバニ レストランが充実 ! 食事するなら アッ′ー・レベ′レヘ Forth 00 ー アンテイラー 山側 4F 個性的なレストランが集まる 4F 。 気軽に食事ができるカジュアル・ ダイニングから、ムードあるバー まで、気分に合わせて選べる多彩 な店揃いのレストランフロア。食 事の時間帯はかなり混み合うので、 少し時間をすらすのがべター 付録 ホリスター ルイ・ヴィトン ホノル丿レ コーヒー・ カンバニー ( キオスク ) ・アロハ・ジェラート 1 工スカーダ ラコステ - クラークス スワロフスキー アメリカンアバレル ホアラ・サロン & スパアヴェダ P56 ーマン・マーカス P57 田 マリボサ 0 海側

クレジットカ - ド 海外旅行の新常識 ! 海外旅行の準備と言えば、「ハスポートに航空券、そして現地の通貨 ! 」 という時代もありました。しかし、最近ではクレジットカードを賢く使 う人が増えています。現金を持ち歩くよりも、実は安心でおトクなこと がいつはい。ますは準備編をチェック ! 、んっ 00000000 ミ 3 ネットで簡単 ! おトクを検索 ! “海外旅行情報サイト” 0 0 スト 4 0 準備 完了 JCB 優待ガイド 4 JCB 海外ナビゲーター 白石美帆 優待サービスを受けるなら ! 海外旅行に役立つ最新情報を地 JCB おすすめの海外加盟店を地域別に紹介した 4-9 旦 . 豊ガド 域別にチェックできる「たびらば ( 旅 ハワイ MAP 付きオリジナルガイド。掲載店に提示し、 JCB LOVER) 」。現地のレストランや カードで支払うと優待サーピスが受けられます。 ショップ、ゴルフ、エステ・マッサー ジ、オプショナルツアーなど、 JCB 入手するには ? カード会員限定の優待情報が満載 ! カード裏面のカード発行会社へ請求可能 さらに一部地域のレストラン予約 ( お届けに 1 週間程度かかります ) 。また、成田国際空港・ が無料でできます。 東京国際空港 ( 羽田 ) ・関西国際空港、海外の JCB プラザでも 配布してし、ます。さらに下記 JCB ブランドサイトにて、 PDF 版 のダウンロードも可能。 電話でも予約 OK! もっと便利に ! 「たびらば ( 旅 LOVER) 」 / 又 選んを・・ JCB プラサ JCB の コールセンター ( 日本 ) スマートフォンアプリ ( 無料 ) 都市を 選べは・・ 予約先で 迷ったら・ スタッフ発 おすすめ情報 イメージ〉 海外の JCB 加盟店のレストランや 工ステ、オプショナルツアーなどの 予約が電話でできる ! 日本語対応 なので、どのプランを予約しよう かお悩みの方も安心です。予約手 配料・通話料無料。日本出発の IO 日前までにご予約を。 60120-788-010 10:OOAM&6:OOPM 日・祝・年末年始休 ※お電話の際は、お手もとに JCB カードを こ用意くたさい。 ※提携先 . JTB グローバルアシスタンス iPhone と Android に対応した無料 のアプリ「 JCB ハワイガイド」なら ☆多数の優待店が現地で通 信せすに検索可能 ! ☆路線図や交通情報など、 旅行に役立つ情報や観光ガ イドが満載。 ☆ SNS でシェアして楽しし能も ! App Store 、 Goog PIay で 「 JCB ハワイガイド」 で検索 ! ※ iPhone 、 APP Store は、 A 叩に Ltd の商標です。 ※ Android 、 Goog PIay は Google Ltd. の商標です。 現地から 最新情報を お届けしています - ニ : 言一 1 http:(/(tabiloverr.jcb.jp[ PR ※画像はすべてイメージです。掲載情報は 2013 年 10 月現在のものとなります。内容は予告なく変更となる場合があります。最新情報はホームページでご確認くたさし、 ハワイ 4 H 工 T! い 0 くイメージ〉

ハワイの王族たちが愛した歴史あるタウン 街歩き夛 , 。・ ~ - ~ かってハワイの王族たちが保養に訪れていたカイルア・コナ ( 以下コナ ) は、カメハ メハ大王が晩年を過ごしたことでも知られる歴史ある街。現在は海沿いを走るアリイ・ ドライブを中心に、レストランやショッヒングセンターがび、ハワイ島を代表する 観光地として栄えている。とはいえ、決してせかせかしていないのがコナの魅力。 ゆったり流れる時間と、全体に漂う素朴な雰囲気が心地よい。 クインズ・オールモストバイ・ザ・シー 昼夜問わず、観光客だけ 元はハワイ島の総督ジョン・アダムス・クアキニ でなく地元客でも賑わう。 が 1838 年に建てた本宅。溶岩やサンゴのプロッ フィッシュラップ $ 12.25 ク、木材を組み合わせて造られている。現在は政 など、ボリュームたつぶり、 ! ・ 府が買い受け、美術文化財を飾る歴史館として公 の料理はおいしいと評判。 開されている。 コナでは珍しく夜遅くまで 075-5718 Alii D 「 . お 329-1877 オープンしている。 朝 10 ~ 15 時の日・月曜朝 $ 6 物道行く人ものびりした雰囲気 1 ー 12 : 30 3 〇 モクアイカウア教会 1 分 Mokuaikaua Chu 「 ch カイルア・コナ 30.48m の塔はコナのランドマーク 14 : 45 2 レ 14 : 00 フリへ工宮殿 街歩きプラン Quinn!s AImost by the Sea カイルア・コナ 地元の常連客も多い 気軽に寄れるレストラン 録 P29A1 Palace カイルア・コナ 歴史ある邸宅で堪能するハワイ王朝ゆかりの品々 P29B1 録 P29B1 ハワイ州で最も古い 歴史を誇る教会。壁は サンゴと砂を混ぜたモ ルタルで固められ、教 会内の柱や梁、祭壇な どはオヒアやコアとい ったハワイ固有の木で 造られている。尖った 屋根も印象的た。 075-5713 Alii D 「 . お 329-0655 ※見学は外からのみ L 1500 代 000-0000 75-5655 Palani Rd. 11 ~ 23 時のなし 30 分 4 4 コへ・ラニ K 叩 e Lani カイルア・コナ テラス席で 100 % コナ・コーヒーを満喫 録 P29B1 コナ・マーケット・プ レイスにある小ちんま りとしたカフェ。コナ・ コーヒー $ 2.20 ~ はも ちろん、サンドイッチ などの軽食も揃う。可 愛いハワイアンガール のロゴが付いたコーヒ ー豆も販売している。 07 5719 Alii D 「 . 329-6152 朝 7 ~ 21 時 0 なし 15 : 45 コナ・ファーマーズ・ マーケット 駅円 ARCADE 4 第 をム PY みんな大好き ! シ = イプアイス 街歩きの休憩にび。たりなのが、 若者に大人気のかき氷シ , 、 , プ。大 =. 。盞 . きな力プに入 0 た氷にカラフルな ... シロ、 , プをかけ、一気に食べれば暑 ScandinavianShavelce 1. リゾート気分を満喫できるアリイ・ドライブ 2 可愛いアメ車もハワイらしい 3. 意外と 交通量が多いので横断には注意して 4 気軽に寄れるカフェやレストランがたくさん 5 看 板もおしやれ 6. フリーベーパーのスタンドをチェック 7 お気に入りのアクセサリーを探 して 8 夕日が美しいのもコナの魅力 9 防波堤からは海ガメが見られることも 、 17 : 00 トロビカル・ヒート ハゴス ウェーブ コナの中心地から少し離れるが、シーフロント ハワイ在住のアーティスト作品をはじ の絶好の立地にある老舗レストラン。新鮮な魚介 め、店内はキュートな雑貨でいっぱい。ハワイアン・ キルト・クッションカバー $ 28 など普段使いの小物か を中心に見た目も豪華な料理を楽しめる。シアー ド・アヒ ( 時価 ) や特製照焼きステーキ $ 27 が人気。 ら、イルカや海ガメをモチーフにした置き物まで揃う。 0 コナ・イン・ショッビング・ビレッジ内 329- 075-5828 Kahakai Rd. 329-1493 017 時 30 分 ~ 21 時 ( 金・ 4348 朝 10 ~ 21 時 ( 日曜は ~ 20 時 ) のなし 土曜は ~ 22 時 ) なし 075-5699 Alii Dr•お 326-2522 朝 11 ~ 20 時 ( 土・日曜は ~ 21 時 ) ・なし 5 0 Kona Fa 「 mer's Market カイルア・コナ 多彩な品揃えの中から掘出し物を探して ! 1 5 分 5 分 7 ー 18 : 00 MAP*ja P29C1 カイルア・コナ 夕日に染まる水平線を眺め 幸せな 1 日を振り返る Tr 叩 ical Heat Wavp カイルア・コナ 見ているたけでも楽しい ハワイ産のカラフルな雑貨 アリイ・ドライブ沿いの駐車場を利用して 開催される市場。フルーツや野菜、生花を中 心に、雑貨やアクセサリー、置き物などおみ やげになりそ うなものも売 っている。開 催中、駐車場 は無料となる。 朝 7 ~ 16 時ごろ 0 月・火曜 録 P29D1 録 P29B1 30 分 123

絶好の立地を誇る人気ホテル ワイキキ 暮らすように過こせる 5 つ星ラグジュアリーホテル AMAP 付録 P8 ( 4 アウトリガー・ワイキキ・ オン・ザ・ビーチ Outrigger Waikiki 0 れ the Beach 0 ワイキキ MAP 咐録 P8D2 トランプ・インターナショナル・ ホテル・ワイキキ・ビーチ・ウォーク Trump lnternational HoteI Waikiki Beach Walk 喞導はド ワイキキ・ビーチにあり、カラカウア・アヴェニュー に面した立地が人気のホテル。「クラシック・ハワイア ン」をテーマに統一された客室は、シックで落ち着いた 大人の雰囲気で居心地かよいと評判。ショップや話題の レストランも多彩に揃う。 DATA 02335 Kalakaua Ave. 923-0711 B921-9749 jp.outrigger.com 朝シティビュー $ 509 矼丐 2 P140 ④ 6 客室には高級ブランドのフルキッチン、またはキチネ ットを装備し、 1 べッドルーム以上のスイートには洗濯 機・乾燥機を完備。今までにないワンランク上のホテル 0 滞在が満喫できる。 プール、フィットネス、スパ、 ルームサービス、ワイヤレスイ ンターネット ( 無斗 ) ほか 00 のの 0 の 0 ② 0 ① ユニークなゲストサービスが好評 00 のの 0 の 000 ① ・ゆったりとく つろげる広々と した客室②抜 群の立地を誇る 高級リゾート 施設 & サービス ~ DATA 0223 Saratoga Rd. 683-7777 683-7788 WWW. trumphotelcollection.com 朝ステューディオ $ 409 ~ 、 1 べッド ルーム $ 659 ~ 矼 62 施設 & サーヒス " プール、フィットネス、ルー ムサービス、会、コイ ンランドリーほか ワイキキ MAP イ寸録 P8D3 ワイキキ・バーク 、 Vaikiki P 代 Hotel 名門ホテルハレクラニ ( → P112 ) の 姉妹ホテル。週 1 回開催のワイン・レセプ ションなどアットホームなサービスもある。 セキュリテイも万全なので、女性同士、 人旅でも安心。 DATA 02233 Helumoa Rd. 容 921-7272 923-1336 •www.waikikiparc.com 朝バークルーム $ 200 ~ 、マウンテンルーム $ 214 ~ 、オーシャンビュー $ 235 ~ 矼ワ 97 ー P140 ③ 落ち着し、た内装の室内 ①ビーチに面した開放的なプール②ワ イキキの中心かっビーチフロントの好 プール、フィットネス、ワイヤレ 立地 3 プライベート・バルコニーから ~ 。スインターネット ( 無斗 ) ほか 00 のの 0 のオーシャンビュー 0 ワイキキ・ビー チを望める 1 べッドルーム・オーシャン・ の 0 ② 0 ① フロント・スイート 329 市以上のゆと りあるオーシャンフロントルーム 大型水槽があるレストランが自慢 施設 & サーヒス 日系ならではの「おもてなし」マインド ノ 1 を一 - MAP 付録 P9B7 バシフィック・ビーチ Pacific Beach Hotel ①ビーチ・タワーのオーシャンフロ ントの客室からはパノラマヒューが 楽しめる②ゆったりと家具が配さ れた客室にはアメニテイも充実・ まショッピングともに彳で動 ける便利な立地 0 ロビーからワイ ビーチ沿いに立つ大型ホテル。居心地のよいゲストル キキ・ビーチまで徒歩 30 秒 ! 3 館 ームのほぼ全室から海を望むことができる。ホテル内レ 内には水族館のような大水槽を有す るレストランも ストラン、オーシャナリウムでは巨大水槽の中を色とり どりの熱帯魚と人魚が泳ぐマーメイド・ショーが 1 日 2 回行われ、人気だ。 DATA 02490 Kalakaua Ave. 922-1233 922-0129 www.pacificbeachhotel.com 朝オーシャンビュー $ 250 ~ ワイキキ MAP 付録 P5E6 ハワイ・プリンス・ホテル・ ワイキキ Hawaii Prince Hotel Waikiki アラモアナ アラモアナ・センターまで徒歩圏内のア ラワイ・ヨット・ハーバーに面した全室オ ーシャンビューのホテル。日本語サービス や充実したアメニティが幅広い年代に人気。 DATA 0100 Holomoana St. 956-1111 946-0811 •www.princehotels.(0.jp/ waikiki 朝オーシャンフロン ・すべての客室は 2011 年 8 月 ト・マリーナ $ 415 ~ 、オーシャに改装が終了した②天井が高プール、フィ ンフロント・ビスタ $ 460 ~ ットネスほか く、スタイリッシュなロビー 矼丐 21 ー SP140 ⑩ 6 ・ 2 棟の高層タワーから成る URL 客室数 : 施設 & サービス 00 のの 0 の 0 ② 0 ① リビーターにおすすめの好立地 プール、フィットネス、テニスコー ト、日吾コンシェルジュほか 000 の 0 の 000 ① マーク凡例 アラモアナ MAP 付録 P5D6 アラモアナ A1a Moana Hotel アラモアナ・センター ( → P52 ) に隣接 する絶好の立地。館内には、カジュアルな レストランから飲茶が楽しめるチャイニ ズや、クラブまで揃う。 DATA 0410 Atkinson D 「 . お 955 -4811 944-2974 Qjp.alamoanahotel.com 朝 ワイキキタワー・シティ / マウンテンビュー $ 359 、 ワイキキタワー / オーシャンビュー $ 399 00 のの 0 矼ロ 099 ー 3P140 ④ プール、フィットネス、コイ の 0 ② 0 ① ンランドリー、ワイヤレスイ ・モダンなインテリアの客室②休日にはロコが集うア ンターネット ( 無斗 ) ほか ラモアナ・ビーチ・パークも丘ーりなプール ーの歯ブラシ OTV のバス→ 0 スリ , , ヾ 0 ミ = バー 0 こ① セーフティ ポックス 施設 & サービスド 0 施設 & サーヒス シャンプー & コンディショナ ※が入っているものは リクエストによる 冷蔵庫 0 ドライヤー S 日

0 クラシックなハワイアンエレガンス漂う コンテンボラリーリゾート ワイキキビーチを目の前にする高級リゾート、ハイアットリージェンシーワイキキビーチリゾートアンドスパで、 新しいスタイルの八ワイアンリゾトライフを体験 ! 洗練された美しい客室、個性豊かなレストラン、オリジナル ショップや有名プティックが並ぶアトリウムモール、心身を磨くラグジュアリースパ、無料プールサイドエンターティ メントをはじめとする各種アトラクション。ハイアットリージェンシーワイキキビーチリゾートアンドスパは、 五感に響くサービスと素晴らしいアメニティで極上のスティをお約束します。伝統を大切にした八ワイらしさ溢れる コンテンボラリー空間で、これまでとはひと味もふた味も違う八ワイの休日をご満喫ください。 こ予約は、最寄りの旅行代理店またはハイアットグローノヾルコンタクトセンター ( 東京 03 ー 3288 ー 1234 / 東京 03 地域外フリータイヤル 0120 ー 512-343 ) まで。 HYATT R E G E N CY WAIKIKI BEACH RESORT & SPA

PARADISE PARADISE. 楽園ハワイの ショッピングパラダイス メイシーズ、 ーマン・マーカス、 ノードストロームなどの デパートを含む 計 290 店以上の ショップとレストランが揃う 世界最大の オープンエアの ショッピングセンター アラモアナセンター ハワイのオアフ島ワイキキから数分 ワイキキとアラモアナセンター間を 10 ~ 12 分毎にトロリーが運行 A L A M 0 A N A HULA*SHOW 毎日午後 1 時よりセンターエリアにてハワイアン フラショーをお楽しみください。 ( 無料 ) f facebook.com/AlaMoanaCenterJP 当彎、一 twitter.com/AlaMoanaCtrJP ロ youtube.com/AlaMoanaCenterJP AlaMoanaCenter. jp 7 808 ー 955 ー 9517 Tube を 回回 ALAS 、 AIOANA H A ′ A ー I'S C E N T E R 「アラモアナセンター」 公式サイト

アみ 味へのこだわりで栄誉ある賞も受賞 プーケット・タイを一、 Phuket Thai リームイエローを 基調としたおしや れな店内で、シーフード をふんだんに使ったタイ 料理やカレーが楽しめる ローカル雑誌でハワイの タイレストラン 1 位に選 ばれたこともあリ、地元 の支持は絶大。 0 マッカリー・ショッピング センター IF 8942-8194 朝 11 時 ~ 22 時 15 分 のなし 6 地雰 ヘビーなこはんに胃が疲れ気味・・ よ気 いで ィそんな時こそ、街に点在する 間ぢ ジャパニーズクルメを チョイス。 第。 ' リヒターがおすすめする for Noodle LoversV 工スニックな味も試してみて。 やつばり食べたくなる 」麺料理 フォー $ 7.50 0 濃いめの牛肉ペー スのスープにたっ ふりの野菜カ 0 ( 新鮮な魚介に舌鼓 ! 日本人好みの豪快中華 アロハ・ベトナミーズ・フード チャイナ・ガーデン . Moha Vietnamese 南ベトナムの伝統的三り盛りし、豊富なヘルシ China Garden な家庭料理が味わえる : ーメニューを提供する。 ベトナム料理店。オーナ三心温まるベトナムの母 ーの母親がキッチンを切三の味はロコにも人気だ。 本人の舌に合う : た料理や、工ビマヨネ 02320 S. King St. お 941-1170 朝 11 ~ 23 時 0 なし ーズなどの魚介系メニ 四川風と広東風 の中国料理が楽しめる : ユーが人気だ。 と評判のレストラン。 リトル・ピレッジ・ 鮮度抜群の活きダンシ ヌードル・ハウス ヨネス・クラブを炒め Litile Village 、興Ⅱ House 02299 Kuhio Ave. 2013 年ハレアイナ賞三メニューが 18 以し、 ( アクア・ワイキキ・ウ でベスト・チャイニーズ三リーズナカレな価格と気 ェープ IF ) を受賞した、ダウンタウ三さくなサービスで食事を 923-8383 ンの人気店。確かな味の満喫できる。 朝 1 1 時 ~ 21 時 30 分 LO 円卓を囲み、会話とともに 01 1 13 Smith St. 545-3008 のなし こだわリの料理を味わえる 朝 10 時 30 分 ~ 22 時 30 分 ( 金・土曜は ~ 24 時 ) のなし 葛冷麺とカルビのセット 92 朝 9 2 大看板料理の人気セットニュー オ》アフ島を一食べる 暑い日にはコレ ! クセになる葛冷麺 ュッチャンコリアン 、 Chun Korean Resiaurant 越しさつはリの イ豊かな本場韓国の家 冷麺が大人気の 庭料理も楽しんで。 韓国料理店。 24 時間 じっくり時間をかけて 作り上げるスペシャル レシピの冷製スープに 歯ごたえのある葛麺が 絶妙のコンビだ。冷麺 だけでなく、バラエテ 01159 Kapiolani Blvd. 6589-0022 の 11 ~ 22 時のなし 広る明 しは清 てモ潔、 ` 、 いダ感、 , であ ロアラモアナ 喉 四イ P イ D4 キムチチチミ 915.99 外はバリッ、中はモッチリの食感が◎ 水餃子 9 仡 99 ひとロサイズでジュ ロマッカリー 付録 P5C7 を、 イエローカレー 913.50 工ヒなとの具がたつぶり入る 8 の プっし た楽 スなさ 豆アみ 海牡レ のみと と風 9 チがタ 鮮国モ味の 1 チ風製 海韓 9 モの特 老舗韓国料理店の味を気軽に楽しめる ソ・ゴン・ドン ( ” g Dong がセットになったお得 ノルルを代表す る人気韓国料理 なティリースペシャル レストラン。種類豊富 . $ 13.24 ~ ( 10 時 ~ 18 時 なメニューの中でも、 30 分 ) は見逃せない ! 特に人気のスンドウブ 0627 Keeaumoku St. 三 946-8206 ( 水豆腐 ) チゲスープ の 10 ~ 22 時 0 なし 用人シ し数ッ す問な 冷麺 910.95 オリジナルレシヒの自家製麺と冷製 スープのさつばリコンビが絶品 ! ロアラモアナ 付録 P5D5 ミニツッチキン 焼きそば $ 9.50 0 ニンニク風味のチキ ンカくジューシー S ll 0 P L ー S T ~ て、、 ~ ロモイリイリ A 0 付録 P5B8 付録 P8B4 ロワイキキ よき よみ 焼う ニなプ カ 9 ゾ ロタウンタウン B 0 付録円 0C4 107