日本国内 アメリカ合衆国大使館 ( 代 ) 大阪・神戸アメリカ総領事館 ( テープ案内 ) 在福岡米国領事館 ( テープ案内 ) アメリカ総領事館 ( 那覇、テープ案内 ) 外務省領事サービスセンター ( 海外安全担当 ) ( 財 ) 日本交通公社旅の図書館 ハワイ州観光局 日本航空国際線予約センター ANA 国際線予約センター アメリカン航空予約センター ユナイテッド航空 テルタ航空 ハワイアン航空 チャイナ工アラインコールセンター 報収集 目航空会社 目検疫・税関関係 日空港 東京検疫所食品監視課 羽田空港総合案内 セントレアテレフォンセンター ( 中部国際空港 ) 関西国際空港案内 ト↓成田国際空港インフォメ ーション 日国際電話 Ⅱ交通機関 KDDI お客様センター ソフト / ヾンクテレコム ( 国際電話サービス案内 ) ジェイアール東海ハス 名鉄お客さまセンター 日本道路交通情報センター ( 大阪 ) リムジンヾスセンター ( 関西空港交通 ) 南海テレホンセンター 」 R 西日本お客様センター OCATJ ヾスターミナル 横浜シティ・エア・ターミカレ ( YCAT ) 東京シティ・エアターミカレ ( T ー CAT ) 東京モノレールお客さまセンター ON ライナー ( 西武ノヾス座席センター ) 日本道路交通情報センター ( 東京 ) リムジンヾス予約案内センター ( 東京空港交通 ) 京成電鉄上野案内所 」 R 東日本お問合せセンター 大阪税関業務部税関相談官室 東京税関成田税関支署税関相談官 東京税関羽田税関支署税関相談官 日金融機関 シテイハンク銀行 アクセスプ丿ペイドジャノヾン 」 CB ダイナースクラブ 三井住友 Vi カード ( 新規カード ) 1 20 ・ 50 ・ 4189 ( 通話料無料 ) 試 3-5728-5290 ( 入会案内専用 ) 1 2 圓 1 5-8 / 0 ( 通話料無料 ) ( 携帯電話専用 ) 5 / 0-015-8 / 0 1 20-074-024 ( 通話料無料 ) ( 入会案内専用 ) 1 20-81 6437 ( 通話料無料 ) 3-3224-5000 6-6315-5900 92751-9331 98-876-4211 試 3-3580-3311 3-3516-6100 3-5213-4643 試 570-025-0 引 570-029-333 3-3298-76 〃 3-6 / 32-5011 5 / 0-0 〃 -733 570-018-0 ⅱ 試 3-63 / 8-8855 476-34-8000 72-455-2500 試 569-38-1195 52-563-0489 52-582-5151 50-3369-6627 72-46 ト 1374 6-6643-1005 570-00-2486 6-6635-3030 45-459-4800 3-3665 引 30 3-33 / 4-4303 試 3-5910-2525 試 50-3369-6613 3-3665- / 220 3-383 ト 0131 50-2016-1600 試 6-6576-3001 476-34-2128 50-5533-6962 3-3599-1520 3-6428-0888 ( 海外 ) 3-5 / 57 ・ 81 ⅱ ( 国内 ) 司 057 試 1 20 ・ 03-0061 ( 通話料無料 ) ホテルの予約・問合先リスト◆各ホテルテータの丸数字参照 目 ①マリオット東京予約センター ②ノヾシフィックリゾート ③帝国ホテルハレクラニ・リゾーツ予約センター ④アウトリガー・エンタープライズ・グレープ予約課 ⑤シェラトンホテル & リゾート ⑥ハイアットワールドワイドリサべーションセンター 1 20-142-536 ( 通話料無料 ) 3-3544-5110 1 20-489-823 ( 通話料無料 ) 3-4588-6441 1 20-00-3535 ( 通話料無料 ) ( 東京 23 区以外 ) 1 20-512-343 ( 通話料無料。携帯電話不可 ) 試 3-3288-1234 ⑦ヒルトン・リサべーションズ & カスタマー・ケア ( 東京 23 区以外 ) 1 20-489-852 ( 通話料無料。携帯電話不可 ) 試 3-66 / 97700 ⑧サ・リーティング・ホテルズ・オプ・サ・ワールド ⑨ウェスティン・ホテル予約センター ⑩プリンス・ホテル予約センター ⑩ホテル・ニューオータニ 試 3-555 ト 0101 試 1 20-92-5956 ( 通話料無料 ) 1 20-00-8686 ( 通話料無料 ) 1 20-22-7021 ( 通話料無料 ) Ⅱそのほか侘配ルンタルサービス ) ダラーレンタカー 工イビスレンタカー ハーツレンタカー予約センター 」 AL 工ービーシー予約センター ( 成田、中部、関西、羽田 ) QL ライナー ( 予約センター / 成田 ) ハワイ 警察・救急車・消防車 日本総領事館 ( MAP/ 付録 P2C2) 医療 ( 24 時間 OK ) ワイキキ緊急医療クリニック ドクター・オン・コール 日本航空 全日本空輸 ( 全日空 ) テルタ航空 ハワイアン航空 そのほか ホノルル国際空港 ハワイ州観光局 電話番号案内 目 目航空会社・空港 Ⅱ 1742 Nuuanu Ave. 1 20-117-801 ( 通話料無料 ) 試 1 20 ・ 31 1 -911 ( 通話料無料 ) 1 20-489-882 ( 通話料無料 ) 1 20-919-120 ( 通話料無料 ) 476-35-2855 谷 911 谷 543-3 ⅱ 1 谷 924-3399 谷 9 / ト 6000 谷ト 800-367-5320 ( 通話料無料 ) 谷 1 -800-692-2345 ( 通話料無料 ) 圄 -800-235-9262 ( 通話料無料 ) 谷 1 -800-525-3663 ( 通話料無料 ) 谷 836-6413 谷 923-1811 谷 1411 谷 636-8440 KDD 以外の光回線からは 1 20-9 〃 -097 ( 通話料無料 ) マンタ大学夜学部コナキャンヾス・シュノーケリンク学科 ( ツアー ) 本誌内に掲載されたツアーは TP ハワイツアーズのウエプ・ 0- ツアーの申し込みはるるぶテスク ( TP ハワイツアーズ ) へ ! æwww.tphawaii.com E-mail:info@tphawaiitou 「s.com ( T ギャラリア側 ) 容 921-8008 朝 8 ~ 18 時のなし 6 DATA 0 ワイキキ・ショッビング・プラザ ( MAP / 付録 P8C3 ) BI F が常駐しているので、気軽に訪ねてみよう ! キ中心部にある「るるぶテスク」へ。日本語対応のスタッフ サイトから申し込める。現地での予約やキャンセルはワイキ N 幵コミュニケーションズカスタマーズフロント ー RuRuBu 旅の情報 H AWA Ⅲ 14 ] 20-506-506 ( 通話料無料 )

交 - ・通ールール & 標識ーをマズーター 保険の種類 主な交通ル LDW / CDW ( 自車両損害補償制度 ) 盜難、紛失、事故などでレンタル車両が 被害を受けた場合に、損害額の契約者 負担を免除する。 P E P/P E C ( 所持品盗難保険 ) 車を借りると、対人・対物の 現金を除く携行品の盜難、損傷を補償 自動車損害賠償保険 ()E & LP) する ( 契約者とその一親等親族、同居 に自動的に加入する ( 保険料 家族のみ ) 。 はレンタル料に含まれる ) 仕組 PAI( 搭乗者傷害保険 ) みだが、補償内容が低いため、 契約者および同乗者が事故などで負 万一の事故に備え、できるだけ 傷した場合、治療費などを負担する。 カバーカの高い任意保険に加 SLI/ALI/LIS 入しておきたい。代表的な保険 ( 追加自動車損害賠償保険 ) は右記のとおり。日本で入る海 LE/LP の補償限度額を格段に引き上 外旅行保険のレンタカー特約 られる保険。最大で 20 倍以上の補償 を利用するのも手。 になる。 ◆マイル表示 ◆右側通行 ◆右折 ◆一時停止 運転する時は、セ 交差点に「 NO TU 走行距離も速度 信号のない交差 RN ON RED 」の標 ンターラインがいつ メーターもマイル ( 1 点で「 STOP 」の下 も左側にあることを 識がなければ、信号 マイル = 約 1.6km ) で に「 4WAY 」や「 ALL が赤でも右折でき 意識しながら走行し 表示される。制限速 WAY 」の補助標識が よう。右折・左折の際 る。一時停止をして、 度はホノルル市内 ある場合は、すべて や一方通行の出口な 歩行者がいないか、 で時速 25 マイル ( 約 の進入車両が一時停 どでは、つい左側通 左から車が来ていな 40km ) 、フリーウェイ 止をし、一交差点に入 行になりがちなので いかをよく確認して で時速 55 マイル ( 約 った順で発進する必 から発進しよう。 88km) 。 注意したい。 要がある。 万一に備え、 任意保険に加入しよう 駐車禁止 U ターン禁止 最高速度 指定方向外進行禁止 バス停駐車禁止 車線別指定方向外進行禁止 時間制限駐車区間 E X 灯 N ー G HT THRU 443 TRAFFIC 行き止まり 夜間制限速度 本線 出口番号 交通薯識 ▽ 0 ISTO P 一時停止 NO PASSING ZONE 右方向進行 追越し禁止地区 車線数減少 分離道路 万一、事故に遭ったら・・ もしも第砲瀏プ宣甌 蠣」を膨りつ迅しと 車を道路の右側に寄せ、ケガ人 警察官が到着して、調書が終 を助ける。 わったら、事故報告ナンバー (Accident Report Number) を ほかの車に知らせるために警告 もらう。 灯を点灯してから、警察・救急車 1 ( 6911 ) とレンタカー会社に電 レンタカー会社の指示に従い、 事故発生より 24 時間以内に所 話する。 定の報告書に記入する。この届 事故車同士、名前や住所、運転免 け出がないと保険が適用されな 許番号、車両ナンバーなどを交 いので注意しよう。 換する。全責任を負わされること にもなりかねないので、勝手に 示談に持ち込もうとしたり、安易 に非を認める発言をしないこと。 優先道路あり 完全ドライブナビ目 右折禁止 ONE HOUR PARKING 9 人 7 門 IPÅRKIHG BUS STOP 0 N LY ONLY DETOUR ROAD CLOSED 回り道 主なレンタカー会一社ーの一料金 / 間一合 主なホテルの駐車料金は以下のとおり ( ホテルによってはサービスやリゾートフィーに含まれていることもあるので要確認。 バレーパーキングはチップが別途必要 ) 。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ " バレー $ 33 、セルフ $ 27 / アウトリガー、オハナ系列・・・バレー $ 35 、セルフ $ 20 / カハラ・・・ / ヾレー $ 25 、セルフ $ 25 / ワイキキ・ヒーチ・マリオット・・・ノヾレー $ 37 、セルフ $ 33 ※ホテルは略称を表記。 21 ~ 25 歳は追加料金がかかることもあるので注意。 Dollar Rent a Car AViS Alamo 工イビス ダラーレンタカー 日本問合先 料金システム アラモ MAPff"P9B6 0120-088-980 ( 通話料無料 ) 603- オーバーシーズ・トラベル 0120-311- 91 1 ( 通話料無料 ) 09 ~ 1 8 時の土・日曜 5962-0345 ( 直通 ) の 9 時 30 分 ~ 18 時 0 土・日曜 WWW. avis-japan.com æwww.alamo.jp カイウラニ営業所 シェラトン・ワイキキお 922-1018 朝 7 時 ~ 16 時 30 分のなし 926-1891 朝 7 ~ 20 時のなし スタンダードプラン / ポーナスプラン / ゴー 円建てウルトラバック・ 21 歳以上対象。走 ルドプラン・ 21 歳以上対象。スタンダードは CDW 、ポーナスは 行距離無制限。各種任意保険、税金、 1 回のガソリン代含む。 各種任意保険、ゴールドは各種任意保険に税金、ガソリン代 工コノミーは 1 日 7900 円 ~ などを含む。 1 週間 $ 348 ~ 、 1 日 $ 84 ~ Ni on RentA Car Hertz MAP 付録P6D1 MAP 付録 P8D3 80120-117-801 ( 通話料無料 ) 603- 3595-7855 ( 直通 ) 朝 9 時 30 分 ~ 17 時 30 分・土・日曜 •www.dollar.co.jp 02002 Kalakaua Ave. 952-4264 / 922-1877 ( 日本語 ) 朝 7 ~ 20 時のなし らくらくプラン・ 21 歳以上対象。走行距離無 制限。各種任意保険、税金、 1 回のガソリン代が含まれる。日 本で購入。工コノミーは 1 日 7400 円 ~ Bud et 日本問合先 料金システム 日本問合先 現地問合先 料金システム バジェット 日本問合先 ニッポンレンタカー 日本問合先 現地問合先 料金システム 日本問合先 MAP 付録 PI 7 MAP 付録 P8B3 MAPff 録 PI 7 0120-150-801 ( 通話料無料 ) 0120-107-186 ( 通話料無料 ) 容 0120-489-882 ( 通話料無料 ) の 9 ~ 19 時のなし 03-3485-7131 の 9 時 ~ 1 7 時 1 5 分の土・日曜 603-5408-5470 の 9 ~ 1 8 時の土・日曜 QWWW. budgetrentacar.jp •japan.hertz.com •www.nipponrentacar. CO. jp ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・ T ギャラリアハワイ 1 F 受付ロビー内 ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・ ビーチ・リゾート & スパ 2F お 921-5808 ( 日本語 ) 朝 7 922-0882 ( 日本語 ) 朝 7 時 30 分 ~ 1 8 時 30 分・なし ビーチ・リゾート & スパ 2F 971-3535 朝 7 ~ 21 時 時 ~ 21 時 45 分のなし のなし 21 歳以上対象。各種任意保険、税金、チャ こみこみプラン・ 21 歳以上対象。走行距離 イルドシート、空港出発の場合は空港利用税、ワイキキ ~ 空港 フルバッケージプラン・ 21 歳以上対象。走 無制限。 LP 、 LDW 、追加ドライバー料金 ( 1 名 ) が含まれる。 への乗り捨て料金が含まれる。 1 日 $ 109 ~ 。クラプ会員割 行距離無制限。 LDW 含む。プリペイドシステムで、未使用分 工コノミーは 1 日 9400 円 ~ 引あり ( 要問合せ ) 。 の払戻しが可能。 1 日 $ 96 ~ 付録 料金システム 料金システム

旅する人に、 JCBO うれしいを、しつかり。 朝当 」 CB プラサ JCB 海外お買い物保険 コールセンター 」 C B カードで購入した品物の 渡航前に海外レストラン・エス 破損・盗難を補償。 テ・ツアーなと旅の相談と予約 手配。旅先でのトラブルにも 海外でのショッピングは お電話 1 本で安心サポート ! 」 CB カードが安心 ! ※一部、本サーピスの対象とならない ※利用手数料・通話料は無料。 カードがあります。 」 CB 優待ガイド JCB PLAZA 世界 6 0 カ所に広がる」 C B の 地域別 M A P 付きの」 C B 海外サービス窓口。 オリジナル優待カイド。 」 C B プラサ・スタッフが お買い物やお食事のときに 日本語で対応 ! 便利 ! 詳しくは、 現地スタッフおすすめ情報や、レストラン予約が無料でできる海外情報サイト 「たびらば」をはしめ、海外キャンペーン情報など旅が楽しくなる情報満載 ! 」 CB 海外検索

使用がなかった場合は、再購入分の料金を ンが入っている。ニュースはほば毎正時、 う。パスポートや購入控えがない場合、ホ 払い戻してくれたり、 1 万円前後の手数料で ルダーズ・サインがなかったり、カウンター 日本と同じ時間帯で視聴可能。ラジオの日 再発行ができたりなど、航空会社によって 本語放送局は AM 1210=KZ000 サインにも既にサイン済みだったりすると、 官公庁や銀行、会社なとは日本同様、土・ 対応は異なるが、ツアー航空券や格安航空 日曜、祝日が休み。銀行は平日 8 時 30 分 ~ 再発行は受けられないので注意。再発行ま 15 時 30 分 ( 金曜は ~ 18 時 ) が目安。ショップ 券には適用されなし、場合が多い。 で 3 日はみておこう。 目現金の紛失・盗難 ハワイでの買物や食事代、宿泊費などに は 9 時 30 分 ~ 21 時、レストランは朝食 7 時 ~ 10 時 30 分、ランチ 11 時 30 分 ~ 14 時、テ は州税 4.166 % が加算される。オアフ島に 頭痛薬や胃腸薬などは、現地のスーパー イナー 18 ~ 21 時が一般的。ワイキキなと旅 限っては 2007 年 1 月より、州税の上に、さ 警察で所定の手続きを行う。クレジット マーケットやドラッグストアでも購入できる らにオアフ群税 0.546 % が付加されるよう カードがあれは、 ATM でキャッシンクとい 行者の多い地区では営業時間が長い場合も う形で現金を引き出すことができるが、な が、アメリカ製の薬は一般的に日本のものよ になった。つまり、オアフ島での買物・食事 多く、ほとんどの店で週末も営業。ただし、 り成分が強いため、日本から使い慣れた薬 代は合計 4712 % の税が、宿泊費の場合は い場合はコレクトコールで日本へ電話して、 ほかの地区ではこれより営業時間が短い場 を携行するのが一番。また、医師の処方箋 これに加え宿泊税の 9.25 % が付加、合計 送金してもらう。銀行留めで送金を頼むこ 合も多いので注意が必要。年 4 回のピック ともでき、受取りはパスポートの提示で 0 がないと購入できない薬もあるので、持病 ホリテーには、ワイキキでも営業時間が短 13.962 % の税が加算されることになる。 のある人は旅行前に多めに薬をもらってお KO 電信送金で 2 ~ 3 日、郵便送金なら 7 ~ 目飲酒・喫煙 くなったり、休みとなる。ほかの地区ではほ こう。心配ならは、英語の処方箋を用意して 10 日。また、一部の銀行のキャッシュカー ば休みとなる。 ドで ATM からも引き出せる。 いくといい。 飲酒は 21 歳から。身分証明を求められる 現地で具合が悪くなったり、ケガをした場 目ホテ丿レ内での紛失・盗難 こともあるのでパスポートを準備しておこう。 合は、ますホテルのフロントなどに相談しよ 日本への航空便は普通はがき、封書とも 市内のパーやレストランはほば全面的に禁 う。オアフ島には日本語の通しる病院もある。 煙なので、注意が必要た。 客室での紛失・盗難は自己責任であり、ホ に 10Z ( 約 28g ) まで $ 1.05 、追加で 10Z 増 また、ハワイの医療費はかなり高額で、救 テルの責任にはならない。貴重品はセーフ えるごとに $ O. 87 加算される。切手は郵便 テイボックスに預けるか、常に肌身離さす身 急車も有料なので、万が一に備えて海外旅 局のほか、ホテルのフロントや自動販売機 行傷害保険に加入しておいた方がよい。保 につけておこう。海外旅行保険に入ってい で購入可能。 険会社のオフィスに連絡を入れれは、いつ れは、帰国後に盗難証明書を添えて請求す [ ] 国際宅配便 ることができる。警察へは必す届け出ること。 でも病院の手配をしてくれるなど安心だ。 日差しの強いハワイでは、熱中症や日射 ワイキキ周辺の宿泊施設であれは、客室 病予防のため、水分補給やこまめな休息は まで荷物をピックアップしに来てくれる国 e チケット以外の場合、たたちに発券会社、 必須。日焼け止めや帽子をかぶるなど、 UV 際宅配便も便利。料金は各社によって異な 対策も忘れすに。保護者は子供の様子にも または利用航空会社に連絡をしよう。しかし る。重さによって値段が変わるため、発送 再購入を覚悟すること。後日の審査で不正 充分注意を向けよう。 の際に確認しておこう。 ハワイの主なホテルには、 NHK なとの番 組が見られる日本語衛星放送テレピジャノヾ 日ヒジネスアワー ハワイに多いのはスリや置引き、ひった くりなど。快適に過ごすために、旅行中は 以下のことに気をつけよう。 ①多額の現金を持ち歩かない。 ②員重品は持ち歩かす、セーフティホック スなどに預ける。 ③置引きに注意し、荷物から目を離さない。 ④パスポート、クレジットカード、現金など は数カ所に分けて管理する。 ⑤現地で見知らぬ人を無条件に信用しな ⑥ホテル内たからといって油断しない。 ⑦万一犯罪に遭った場合は抵抜せす金品 を出す。 ⑧深夜のひとり歩き、及びピーチ散策はし ない。 ⑨ドラック ( 麻薬 ) を買わない。 ・盗難・紛失に遭ったら 国際電話識別番号アメリカの国番号ハワイのエリアコード ( 注 ) マイライン登録者は不要 貴重品の盗難、紛失に際しては、必す警察 【料金】利用する電話会社により異なる。会社によっては夜間や土曜を含む休日なとは、平日の昼間に比べて約 20 ~ 40 % の割引になる。 へ連絡を。保険金の請求や再発行の手続き に盗難 ( 紛失 ) 証明書が必要になるので、必 す書いてもらうこと ( 有料 ) 。パスポートや航 ①画通ダイヤルの場合 空券、 T ℃、クレジットカードなどは、番号や 国際電話識別番号日本の国番号はしめの O をとる 情報をメモしておくこと。 レヾスポートの紛失・盗難 ②日本の電話会社を利用する場合 KDDIÄ—ノヾージャパンタイレクト ( クレジットカードを利用する直通ダイヤル ) オペレーターを通す 新規発給の手続きは、日本総領事館で行 「ジャパンタイレクト」の場合は、 1 -800 ー 543 ー 0051 を う。領事館にある一般旅券再発給申請書 ( 1 市外局番の最初の O はとるダイヤルする アクセス番号 通 ) と紛失・焼失届書 ( 1 通 ) 、旅券用写真 1 枚 N 幵コミュニケーションズ国際クレジットカード通話 ( クレジットカードを利用する直通ダイヤル ) ※ 2014 年 1 月 20 日でサーヒス終了予定 ( 縦 4.55X 横 3.55 ) 、警察が発行した紛失・ 数料 ( 10 年有効旅券の場合 $ 198 ) を添えて 市外局番の最初の 0 は省かない アクセス番号 提出する。新規発給には 7 ~ 10 日程度かか 当・・・ KDDI=OOI 、ソフトノヾンクテレコム = 0061 、 NTT コミュニケーションズ = 0033 るが、緊急を要する場合は、帰国前日に「帰 国のための渡航書」を取得することができ る。どちらも有料。領事館の問合先は P140 出発前に予約・宅配 JTB 海外おみやけシステム 外みやけを出発前に申し込めるこのぐ テムなら、もう旅先から大きな物を持 帰る必要がなく る。たくさんのおみ すを買わなけれはオ んたん . ら ( らく . あんしんの 3 スチップ 、ないハネムーン ーなとに重宝する。 ; 細は巻末の「おみ ナ予約宅配カタ 目航空券の紛失・盗難 おみやけ 宅配システム ハワイの人おみ 0 け 目テレヒ・ラジオ 電話 電 国 ・公衆電話 硬貨のみ利用できるタイプと、硬貨、各 種カードが利用できるタイプの 2 種がある。 ・オアフ島内電話 硬貨は 5 広 IO 広 250 が利用可能。公衆電話 ホテルの客室からは外線専用番号の後 用のフォンカードは ABC ストアやスーパ - に、そのまま相手先の電話番号を。外線専 を参照。 マーケット、コンヒニエンス・ストアなとで レレジットカードの盗難・紛失 用電話番号は、各ホテルの客室に置いてあ 購入でき、 $ 10 、 20 の 2 種類がある。ほかに、 る案内書を参照。公衆電話なら 1 通話 500 クレジットカードが利用できるものもある。 で、時問の制限なく話すことができる。 すぐにカード会社に連絡し、無効手続き ・レンタル携帯電話 を行う。カード番号、有効期限を聞かれる ・他島間の通話 レンタル会社により、ホノルル国際空港 ①オペレーターを通す場合 : 客室、公衆電話 ので控えておくこと。ワイキキなどに支店 や宿泊ホテルで貸出し & 返却ができるなと、 ともに 0 をブッシュし、島名と相手先番号を をもつカ - ド会社には、旅行中のみ使用で サーヒス内容はさまさま。料金はレンタル 伝える。 きる暫定力ードを発行してくれるところも。 料がなく、通話料のみが多い。たたし、受信 ②ダイレクト通話 : 客室からは外線専用番 ロ T / c ( トラベラーズ・チェック ) の盗難・紛失 でも通話料がかかるほか、保険条件も各社 号 ( または国際電話や他島用番号 ) + 1 + 808 で異なるので、借りる際は確認しよう。また、 + 相手先番号。ホテルによって異なり、オペ 警察で盗難 ( 紛失 ) 証明書をもらい、 / ヾス 日本出国前に空港で借り、帰国時にも空港 レーターを通す場合もある。詳細は各ホテ ポートと購入控えを持って発行銀行、また で返却という手段もある。 ルの客室案内書を参照。 は発行会社の現地支店で再発行申請を行 国際電話のかけ方 トラブル対処法 日本からハワイへの国際電話 登録会社の国際電話会社番号鬥 相手の電話番号 808 010 ハワイから日本への国際電話 例えば ( 03 ) - 1 234 一 5678 にかける場合 01 1 ー 81 ー 3 ー 1 234 ー 5678 と ダイヤルする 01 1 市外局番 相手の電話番号 相手の電話番号 # 1 -800-433-0081 クレジットカード番号 # 暗証番号 # 暗証番号 # 相手の電話番号 # 1 -866 ー 749 ー 0033 クレジットカード番号 # 139

お申込専用ダイヤル 電話無料 0120-672-900 お問い合わせ専用ダイヤル 電話無料 0120-212-213 受付時間 : 月 ~ 土 9 : 00 ~ 19 : 00 日・祝日 9 : 00 ~ 18 : 00 ( 12 / 31 ~ 1 / 3 休業 ) 携帯電話・ PHS をご利用の方は 03-6739-3252 ( 通話料はお客様負担 ) 申込受付確認 / 配達日・時間 / 商品内容 / 請求内容 携帯電話・ PHS をご利用の方は 03 739-3264 ( 通話料はお客様負担 ) ショッビングガイド 5 較入 ( 1418 ) ・ 1 第サイズ約 1 FAX 無料 0120-124-612 郵便 FAX 受信の自動返信を行っておリます。 番号非通知設定の場合は返信されません。 裏面の申込書をご利用ください。 24 時間 受付 OK ! ! 〒 273-8790 千葉県船橋市西浦 2-5-3 あて先 ワールドショッヒングプラサ海外おみやげ係 ☆裏面のお申込書にご記入の上、ご旅行の出発 3 日前までに当社に到着するようにこ函ください。 ( 郵送料金はお客様負担となリます。 ) ※ ( 酒類販売業免許店 ) く社団法人日本輸入食品安全推進協会会員〉 ヤゲ イイオ インターネット パソコンやスマートフォンから いつでもどこでも 注文 OK ! ! クレジットカードも使えます かんたんアクセス カルガール . j p 自宅にいながら世界のショッビング 世界のおみやげ 世界のおみやげ屋さん 海外おみやげ 1 アドレスパーに @http://www.e-01i1iyage.net/rb/ 1 箱から買える お探しの商品も ! もっと商品を見たい方は いただくと自アノ商品も インターネットが便利です ! 。買い忘れもバッと解決 ! 商品番号 購入したい商品が決まっている方にオススメ ! 37501 人気 手作りスイーツのいを 、つイで人 にしたハワイア第ランド . ナ・ ツが丸ことみらた賛沢なおいし さ。当せ・番の人気商品です . ハワイアン ぎ 37-501 12 箱 37-503 第の・のトせを第 36 箱 24 箱 37-505 37-504 レッマカダミアナツツ 1 55 円 単品合計 6 615 円 3 , 020 円 13860 単品合計 27720 5 義セットて 210 円 お得 ! 2 3 商品番号 41 聞 0 単品合計 入力は“ ( ハイフン ) なしで OK ! ・ネカルガール . jp 外おみやけ を直接入力してくたさい。 お届け 数量 1 商品名 ※直品物号を入力すると . 日第第に豪示されます ハワイアンビレッジ マカダミアナツッチョコ 商品番号を入れると、 自動的に入力されます。 お申込み受付後 3 ~ 4 日後、安心の宅急便でお届けします。 ご希望日のお届け日に、こ指定の時間をお選びいたたけます。 帰国当日、休日などご都合の良い日、時間帯をお選びください。 ※別送品については、日数がかかる場合があります。 梱包送料は全国一律 梱包数に関わらず、お届け先 1 ヶ所につき全国一律、 梱包送料 945 円 ( 税込 ) でお届けします。 ※裏面の注意事項をご確認ください。 お支払い インターネット注文のみ クレジットカード クレジット支払い OK ! 商品と同送の専用振込用紙にて 到着後 7 日以内にお振込みくたさい。 金融機関休業土・日・祝 ) が入る場合は、翌営業日にお振込みください。 なお振込手数料はお客様のご負担にてお願いします。 ※お届け先のお名前かお申込者と異なる場合は、振込用紙はお申込者へ郵送します。 ※振込手数料はお客様のご負担にてお願いします。 ※お申し込みの商品内容、金額により、お届け前にご入金いただく場合があります。 スマートフォンの方はマ 便利な 2 次元コードから 回回 アクセス 一部の機種では ご利用できない 場合があリます。 スマートフォンがあれば こんなときも注文出来ます ! ! タビナカ 空港までの 移動中にも 旅行先でも 着し、てから 空港に タビアト ご自宅でも 帰路でももちろん 空港からの ※メーカーの都合等によリカタログ有効期限内でも仕様変更・販売終了が発生する場合があリます。 帰国後の追加注文も承ります・ ・お買い忘れや、お配りのおみやげがご不足の際は、お電話、インターネット、スマートフォンでお申込みください。 ~ 1 / 3 休業 ) お客様相談窓口電話 03-67394260 受付期間 / 9 : 30 ~ 18 : 皿日・祝、 12 / 31

クレジットカ - ド 海外旅行の新常識 ! 海外旅行の準備と言えば、「ハスポートに航空券、そして現地の通貨 ! 」 という時代もありました。しかし、最近ではクレジットカードを賢く使 う人が増えています。現金を持ち歩くよりも、実は安心でおトクなこと がいつはい。ますは準備編をチェック ! 、んっ 00000000 ミ 3 ネットで簡単 ! おトクを検索 ! “海外旅行情報サイト” 0 0 スト 4 0 準備 完了 JCB 優待ガイド 4 JCB 海外ナビゲーター 白石美帆 優待サービスを受けるなら ! 海外旅行に役立つ最新情報を地 JCB おすすめの海外加盟店を地域別に紹介した 4-9 旦 . 豊ガド 域別にチェックできる「たびらば ( 旅 ハワイ MAP 付きオリジナルガイド。掲載店に提示し、 JCB LOVER) 」。現地のレストランや カードで支払うと優待サーピスが受けられます。 ショップ、ゴルフ、エステ・マッサー ジ、オプショナルツアーなど、 JCB 入手するには ? カード会員限定の優待情報が満載 ! カード裏面のカード発行会社へ請求可能 さらに一部地域のレストラン予約 ( お届けに 1 週間程度かかります ) 。また、成田国際空港・ が無料でできます。 東京国際空港 ( 羽田 ) ・関西国際空港、海外の JCB プラザでも 配布してし、ます。さらに下記 JCB ブランドサイトにて、 PDF 版 のダウンロードも可能。 電話でも予約 OK! もっと便利に ! 「たびらば ( 旅 LOVER) 」 / 又 選んを・・ JCB プラサ JCB の コールセンター ( 日本 ) スマートフォンアプリ ( 無料 ) 都市を 選べは・・ 予約先で 迷ったら・ スタッフ発 おすすめ情報 イメージ〉 海外の JCB 加盟店のレストランや 工ステ、オプショナルツアーなどの 予約が電話でできる ! 日本語対応 なので、どのプランを予約しよう かお悩みの方も安心です。予約手 配料・通話料無料。日本出発の IO 日前までにご予約を。 60120-788-010 10:OOAM&6:OOPM 日・祝・年末年始休 ※お電話の際は、お手もとに JCB カードを こ用意くたさい。 ※提携先 . JTB グローバルアシスタンス iPhone と Android に対応した無料 のアプリ「 JCB ハワイガイド」なら ☆多数の優待店が現地で通 信せすに検索可能 ! ☆路線図や交通情報など、 旅行に役立つ情報や観光ガ イドが満載。 ☆ SNS でシェアして楽しし能も ! App Store 、 Goog PIay で 「 JCB ハワイガイド」 で検索 ! ※ iPhone 、 APP Store は、 A 叩に Ltd の商標です。 ※ Android 、 Goog PIay は Google Ltd. の商標です。 現地から 最新情報を お届けしています - ニ : 言一 1 http:(/(tabiloverr.jcb.jp[ PR ※画像はすべてイメージです。掲載情報は 2013 年 10 月現在のものとなります。内容は予告なく変更となる場合があります。最新情報はホームページでご確認くたさし、 ハワイ 4 H 工 T! い 0 くイメージ〉

・フライトスケジュール カフルイ空港から主要リゾートエリアへは ホノルル 1 日 37 便 カフルイ 36 ~ 39 分 スピーディー・シャトル ( QWWW. speedi カバルア ホノルル 1 日 6 ~ 8 便 32 分 shuttle.com/ が運行している。 1 台お 1 日 16 便 カフルイ 29 分 島の北海岸にあるカフルイ空港と、西 コナ よそ $ 40 ~ 70 ( 2 名乗車時。目的地や人数 海岸にあるカバルア・ウ工スト・マウイ 34 分 カフルイ 1 日 2 便 によって変わる ) のチャータースタイルな ヒロ 空港にハワイの主要航空会社が乗り入れ ので、人数が多ければお得、少なけれは割 カフルイ 40 分 リフェ 1 日 1 便 高になる。空港の出口脇にあるインフォメ ている。カフルイ空港はアメリカ本土か ( リフェ→カフルイのみ ) ーションボードの専用電話などで呼び出せ らの直行便も運航されている近代的な空 ※上記はハワイアン航空、 GO モクレレ航空、アイランドエア る。タクシーは、キヘイ、ワイレアへは 港で、マウイ島の空の玄関。ホノルルか ーの夏季運航時刻表 ( 2013 年 9 月時点 ) 。ほぼ全路線で毎月若干 $ 50 ~ 60 、ラハイナへは $ 75 ~ 、カアナ らはジェット機で約 30 分だ。ハワイ島 の時間変更があるため、予約の際は必ず出発時間の再確認を バリは $ 85 ~ 90 、カバルアは $ 110 を目安 のコナ空港やヒロ空港、カウアイ島のリ にしたい。レンタカーを利用するなら、す フェ空港からも便がある。カバルア空港 ぐに空港でピックアップできるよう、あら スビーディー・シャトル は小さな空港で、カアナバリ・エリアま かじめ日本から予約をしていく方が安心。 ではレンタカーか主要ホテルのシャトル ワイレア・タクシー & ツアー 到着ターミナルを出て、右へ 50m ほど歩 バス、タクシーを利用する。 いたところにレンタカー会社の無料送迎バ キヘイ・ワイレア・タクシー ス発着所がある。 アリイ・タクシー 移カ 動フ すル アラモ・レンタカー ←ハレアカラ山頂のス ター & サンライズ・トレ 空 ックは人気 ( → P130 ) バジェット・レンタカー か ら シ ヤ ト ル ス な ど 空港からのアクセス マウイ島への 航空便 人到着空港人 所要時間 発着空港 & 便数 問合先一覧 6342-3708 874-5000 00 、 -0000 879-3000 ト 888-924-09 〃 ( 通話料無料、日本語 ) ト 800-527-0700 ( 通話料無料 ) 4 マウイ島 → 1 2 ~ 4 月にかけて はザトウクジラの姿 が見られる リボア岬 ホノコハウ Lipoa 円 . OJCOHAU 潮吹き穴 引中 この間は未舗装道路。 引 owho 厄 、クロア レンタカーの通行不 カノヾ 了 0 0 も A HAKÜLOA ん 4P UA 工ズト・マイ空 カバルア・ . 汐ナノ、・と・一チ・ノゞーク ウインドサーフィン・レッスン・初心者クラス K “れ研住 B に 4 KapaIu MauiAi!P0 。々ウイ察光局 P130 スプレックルズヴ / ル・どーチ 仡 . Maui Vi 引 to 「 es ( 0V0 れむ on ereau ボードセーリングやサーフィンが盛んなビーチ 秋なⅵ阨 B 曲 ホノヨ ホオキハ % とチ 、ノコハウイエフ Hookipa 9 ・ 0 Honokohau 引 5 クイアノ 秋。 ( 。 , 。プカ , ルイ滝 ん矼、社ウルマ ノヾイ Ka 〃ⅲ Ba ア 1366 / 1 既Ü カフル不 - カフルイ空港語 ・ククイイアオ・ニード」 ケアナ工半島 Kähulu1 A ゆ 0 代 に 4 UL Kukui 1764 △ トャード・イ・ 0 Nee 2 Keanae Peninsula . フルイ・エアボートココ 学鬻 / し言 0KOM0 ケアナ工押 0 Valley State Pa rk べイリーハウス博物館ワイプ Keanae Pt. カウナ マカワオ ケアナ工展望台 アレサンダー & を BaileyHouse Museum 一ん 4PU Keanae Lookout この公園を過きると、 MA A 0 Kauma a 5 te サンダウッド・ゴルフコース、 ボールトウイプカ ー以几 U グイルア滝 砂糖博物館。 7 氛ー SandaIwood 9 て . ( 南西へしばらくガタ W ⅲん 4 お“ オロワん exander&BåI U 4 ガタ道が続く 譬。 " 。ー、マ孕リークラブツアー ジップライ、 ラナオオライ・どーチ . 0 OLOWALU ハナウラ イル渓谷展望台ー ナヒクワイアナテ / 勝立公 Hanaulal 号き ~ 、、 " サカ , , 池 - ーデージズアット下ウや Waianapanapa State Park K の ta 記“ i おに“朝 ホノ ) ailu alley 、 00k0 PI 30 7 NAH ハナ空港 工チ ~ ティング・ アカア州 マナラエア人。叫ゴルフコース、、 - ~ ana Airport フ一ラル ! ガテン マプ、 u aka atepa k Dunes At Mau ri . ・ EnchantingFIpraI Garden マアラエア・ - ゃ料金所 M00 日“ 0 ド ババワイ押・冫 ・物ホスマーグロープキャ、場 マアラエア ~ 渉 P 叩 awai 円 . ハナデウィ , 。 Ma は Bay ーメ % イン・マウィッアー PI 」 0 , レレイヴィ展望台 ホ工ール・ウォッチング P130 Leleiwi Overlook ノナカウ ラ植物園 ハレオ・ロノ・ヘイアウ加 ) ・ ハレアカラ牧場ラハク展望台 Hanakauhi キ モロキニ島 & タートル・アーチ Kula nical Gardens HaleOLono H 可 aü. HaIeakaIa Ranch Kalahaku ov 00k △ 2715 ボハクバラハ シュノーケリング・ツアー ケオケア pohak 叩 alaha 2470 カルアヌイ・ヘイアウ レッド・ヒル①△プウ・オ・マウイ P128 Kaluanui Heiau ・ puu 0 Ma ⅵ 2479 クイキ、 マオレ OKEA カウマカニハモア AMOA △ Kaumakani1395 キヘイ ~ ワイレアで一番賑やかな通り。 △ハレアカラ ワイルア滝 サイエンス・シアイハレアカラ・ 日中は車の通りが激しく渋滞している Haleakala2969 ワ science City ビジターセンター 2969 ハオウ Wailua F 訓 5 ウ・マクア HAOU イルアーれ UA 0 u Makua マ Haleakala National Park PI 27 ・路傍のマリア像 1608 ウルバラクア△ キノル Yirgin Mary Shrine ハレアカラ・サンライズ・バイクツアー PI 29 UPALAKUA ハレアカラ・サンセット & タゲジング・ツアー P12 ーモクラウ ハレアカラ山頂スタ & プカアウフフ マケ工精糖工場 サンライズ・トレック p 30 Makee Suger Mill カナへナ . カヒキヌイ牧場 0- 宅ロキニ島 Kahiklnui RanclT カイリオ岬 KANAHENA MolokiniIs. ピイラニ この間は未舗装道路。レン ケオネオイオ KailiO 円 . タカーでの通行不可 0 Ⅳと 0 ー 0 ノ、イロロ海 〃 0 C わ“れれ el 10km 太ア “ ( Ocean カ 見通しの悪いへアピ ン・カープが続く ラエロ U. おも 0 マウイ島 3 イアオ渓谷州立公園 ラハイナ LAHAINA ゝ、 MAPUA ハレアカラ国立公園 マケナ・』レフコース Makena 6. (. マケナ・ビーチ & ゴルフ・リゾート この先は未舗装道路。レ ンタカーでの通行不可 3 ククイ押 Cape KukuE ハレアカラ・ドライプの始発点。ここか ら山頂までは約 20km の道程。直線距 離の短い急カープがいくつも続き、見 通しもあまりよくない。前を走る車や 対向車には充分注意しよう カナイオ・どーチ åna お印朝 カホオラヴェ島 KahoolaweIs. を / 付録

題 け、放 る、乗 ・を可 カ ~ 斗ン 也、 2 安 緊急のときも 日本語で対応 小額の支払いでも 使ってみよう ! アメリカは「クレジットカード社会」と呼はれるほど、 クレジットカードの利用環境が整った便利な国。小 さなお店はもちろん、ショッヒ。ングセンターやレスト ランなどあらゆる場面で小額でも使用できるので、 旅行中も JCB カードが活躍してくれます。キャッシュ で支払おうとして手間取るより、断然スマートかも ! ? ・乗車賃か無料 ! 置 2016 年 3 月 31 日まで うれしいを、しつかり。 1 お買物にとても便利なヒ。ンクライン ( ワイキキ / アラモアナショッヒ。ング・コース ) が JCB カードを提示するだけで何度でも無料で乗車出来ます。 ワイキキエリアにある主要ホテルやショッヒングスポットと、ハワイ最大のショッ ヒ。ングセンターのアラモアナ・センターをつなぐコースを約 10 分ごとに循環運転。 ワイキキ・ビーチ・ウォークや、 T ギャラリアハワイ by DFS など、一度は訪れた いお買物スホットに行くならヒ。ンクラインがとても便利 ! JCB プラザは、 世界 60 カ所で海外旅行をサポート ! 世界 60 カ所に設置された海外サーピス窓口「 JCB プラザラウンジ」と「 JCB プラサ」。 JCB 加盟店のご予約や観光に関するお問し、合わせなど JCB プラサ・ スタッフが日本語で対応。海外旅行の心強い味方です。 ・ JCB プラザラウンジ・ホノルル ・ JCB プラザ・ホノルル 所在地付録 P8B3 「 JCB プラサラウンジ」は、 Wi-Fi 330 Royal Hawaiian Ave. Honolulu, JCB プラザの通常サービス 96815 , U. S. A. に加え、無料 Wi - Fi の提供 カラカウア通りとロイヤルハワイアン通りの やドリンクサーピス、マッ 角にある T ギャラリアハワイ by DFS2 階。 サージ機の設置など安心できるくつろ 電話番号 808-921-1212 ぎのスペースとなっています。 ( アメリカ国内からおかけの際、国番号「 1 」が必 要となる場合があります ) 街歩きに疲れた時に立ち寄るなど、 営業時間 1000AM ~ 6 : 30PM 年中無休 贅沢な気分になれるかも ! ( JCB プラサと JCB プラザラウンジでは、 所在地付録 P8C3 サービス内容が異なります ) 2nd 日 00r , Waikiki Shopping Plaza ※こ来店・お電話の際は、 JCB カードを こ用意くたさい。 2250 Kalakaua Ave. ,Suite 207A Honolulu, 96815 , U. S. A. 海外の JCB 加盟店で購入した品 海外渡航中、事故や緊急トラブル カラカウア通り沿い、ワイキキ・ショッヒ。ング・ 物が、偶然の事故で破損・盗難な にあったときは不安でいつはい。 プラサ 2 階。 電話番号 1-800-775-0046 どの損害にあった場合に、購入日 そんなときに、 30 の国・地域から ( アメリカ国内からおかけの場合のトールフリー ) から 90 日間、年間最高 50 万円ま 電話で相談ができるコールセンター 電話番号 808-971-8111 でを補償してくれるサーピス。事 を設置。病院の案内はもちろん、ク ( オアフ島内からおかけの場合 ) 電話番号 前の届け出は不要で、大切なおみ レジットカードの紛失や盗難といっ 1 ( 国番号 ) -808-971-8111 やけもしつかり補償してくれます。 たトラブルにも、日本語と英語で ( オアフ島外からおかけの場合 ) JCB カードなら、現金よりも安心 営業時間 9:OOAM ~ 8 : OOPM 年中 24 時間対応してくれます。利用 して買い物が楽しめます ! 料金・通話料無料。 自動付帯サービス専用ダイヤル 6 ハワイ : 60120 88 62 18554533944 9 ℃ OAM ~ 5 : OOPM 日・祝休 ※提携先 : JTB グローバルアシスタンス ※一部、本サービスの対象とならない カードがあります。 0 0 0 0 空港施設でも おトクな情報がいつはい JCB 空港優待ガイド 0 JCB の加盟店は国内の空港にもたくさんあります。そんなおすすめの 加盟店を紹介したオリジナル優待ガイドを発行。掲載加盟店にクーポ ンを提示し JCB カードで支払えば、おトクな優待サーピスが受けられ ます。クーポンは下記 JCB ブランドサイトにてダウンロードも可能。 JCB 空優待ガイト 0 ・贒ん、 3 、一 10 JCB カートを優って 空第をおトクに楽しもう ! ー第空滝 JCB プラサラウンジ & JCB プラザ を 万が一の損害時も 安心の補償 ・該当空港 : 成田国際空港、東京国際空港 ( 羽田 ) 、中部国際空港、 関西国際空港、新千歳空港、福岡空港 •9EE sPO JCB 海外 お買い物保険 JCB プラザ コールセンター ( 海外 ) キャン / く一ン JCB と世へ 海外で JCB カードを使うと、 すてきな賞品が当たる キャンペーン 実施中 ! JCB カードさえあれば、 海外旅行を更に充実したものにできる ! . 詳しくは JCB 海外 検ー索 http://www.jcb.jp/ JC B CARD 35 讐 0 123 讐 Sb ] 2 00 / ' 00 0 ( ー「 0 日 OLDE [

十夜になると、ロマンチックムードを堪能できる さまざまなショーやツアーが催行。 ハワイの伝統や熱気を感じられる + ルアウから、ラグジュアリーな 為 気分を味わえる クルーズなど、さまざま。 夜を HOT に 0 ー創ー オアフ島「を。ぶ イナー・ズ 豪華客船で楽しむ豪華ディナーとロマンチックなナイトビュー ご、 体験しました ! スター・オプ・ホノルル 5 Ho 遊び DA 淤 ダウンタウン MAP 付録円 1E6 0 アロハ・タワー・マーケット プレイスのピア 8 発着 6983-7827 ファイプスター・サンセット・ ダイニング & ジャズクルーズ ( R ) Five 引 0 「 5 聞 Dining & 」 0 Cruise(R) 複数あるコースの中で最もラグジュアリーなク ルーズ。フライベート席でのフレンチティナーが楽し める。男性はスラックス着用が必須。朝 1 7 時 30 分 ~ 20 時 0 なし朝 $ 189 ※送迎希望の場合はバス $ 12 / 1 名い名 ~ ) 、リムジン $ 65 / 1 名 ( 2 名 ~ ) ※ 1 2 歳未満の乗船不可 体験ルボ 所要・ 2 時間 30 分 シースン・通年 体力 00000 ハワイ度 00000 朝 ハワイで過ごす貴重な一夜をロマンチックに過ごすならクルーズがお すすめ。ダイヤモンド・ヘッドからカハラのゴールドコーストまでを巡る 豪華クルージング。ワイキキのサンセットと夜景、極上ティナー、ハワイ アン・ミュージックなどお楽しみもいつばい ! 第 トッフデッキで ますは乾杯 ミュージシャンとフラダン サーが陽気にお出迎え。最 初の 1 杯はノンアルコール なので誰でも楽しめる ディナー コースの一例 問合先・・・るるぶテスク→ P140 催行のツアーもあり キャフデンと 記念写真 デッキではキャプテン主催の 歓迎レセプションが開催され る。記念写真はロゴ入りジャ ケット付き $ 27 で、購 ピア 8 らいさ出航 ! 入も可能。 船旅ムード 乗船時にはウェルカム・フラで歓 が高まる ! 迎してくれる。チェックインは出港 45 分前までに済ませておこう 最高級プライムテン ダーロインビースカ リフラワーリーフト リュフ、キャロット ピューレに赤レンズ 豆添えをテミリダク ションソースで 冷製ビシソワーズー ビートのキャビアと チャイブオイル添え メインロプスター。ウォ ライチのフラン。ハー ータークレスのオイル ワイ産マンゴー チョコレートをま 入りスパゲティー、スク アッシュ、アンズ茸入り したフイロスティッ ポしンタにツアーニコラ ク、グ刃ヾシャーベ イキャビア添えをプール ットにミントソーズ プランソースで をかけて 日暮れ後最高潮に ! 展望デッキからは、夕日に染まる太平 洋や、ワイキキの夜景が眺められる。 船内を盛り上げる生演奏も楽しみ , こちらもオススメい ノア・フライング 亠を 第おいゞ を当引ド ウイロースレストランタ食と タンタラス夜景ツアー タンタラスの夜景鑑賞を楽しむととも 橙色の光か一面に広がる に、珍しい伝統的なハワイアン料理とアメ リカン料理をビュッフェスタイルで味わう ロマンチックな眺めにうっとり ことができる。 00L 容 983-3903 ( マイカ イツアー ) 朝 17 時 15 分 夜景は、海からだけでなく丘からも望むことができる。タンタラスの丘から ~ 20 時 45 分 ( 18 時 ~ ワイキキ市街の夜景はネオンの色に規則かあ名ため、筋たり一帯はオレンジ 食事開始 ) のなし朝 色の温かな光に包まれる。ティナーが付いたツアーー加れは、昼とは $ 9 1 、 3 ~ 1 1 歳 $ 6 1 ※不催行日は要問合せ ; 異なるロマンチックな雰囲気に浸れること請け合い。せひ一度体験を ! 昼間はワイキキ全体が 見渡せるタンタラスの丘 : タンタラスの丘 , 扉 タンタラス MAP 付録円 03 朝ホノルル市内から 車で 20 分 体験しまし N00 ト Flying ホノルル国際空港 ( 発着 ) 付録円 D3 ワイキキの夜景を眼 、下に眺める約 30 分間 のフライト。日中は操 縦コースも。 0 ホ刀しル国際空港内 お 833-0606 の 1 8 ~ 19 時 ( 季節により異な る。受付は 8 ~ 18 時 ) ・ 12 月 20 日 ~ 1 月 6 日 朝 $ 120 ( 夜景遊覧 30 分コース、送迎付き、 税別 ) 3Ⅵ明W. noahflying. com ホノルル国際空港 ( 発着 ) 付録円 D3 最新セスナ機の体験操 縦や、オアフ島の飛行観光 ができる。日本人インストラ クター付きで安心。 1 500 フィート上空からの景色は昼も夜も絶景。 0112 NakolO PI. 83 3539 / 0120-6 03-226 ( 日本 / 通話料無料 ) の 8 ~ 17 時、 4 ~ 16 時 ( 日本 ) 0 なし朝体験操縦 ( 単発 30 分 ) $ 169 、ナイトツアー $ 199 ( 2 名より受付 ) 遊び DA 頂 所要・ 1 時間 シーズン・通年 体力 00000 ハワイ度 00000 ワシン・エア Washin Air 夜景鑑賞 ラウラウなどハワイ 伝統料理を堪能 . 049

長期 0 「ファミリー旅行でステイしたい☆ ”快通コンドミニアム サービスの充実したホテル滞在もいいけれど、 BBQ や自炊するなと、 気ままにスティを楽しみたい人はコンドミニアムがおすすめ ) 。卩ノアムづマ 貨貸型のリゾートマンシ ョンのこと。各室にランドリ ーやキッチンが備わってい るので、普段の生舌と同じ感 覚で滞在を楽しめるのが大 きな魅力。長期滞在やファミ リー、グループにびったり。 サービスや設備は各所で異 ~ なるので、予約時に確認を。 キッチン・・フルキッチンの場合は、ジ ステムキッチン、電子レンジ、冷蔵庫、 食粥などが標準設備包丁など の言里器具や食器も備わっている。 ランドリ高級コンドミニアムは各室 にあり、無料で使用可肯カジュアルな コンドミニアムなら共用のランドリー ルームがある。う緕」は自己調達しよう。 ラナイ・・・べランダのこと。たいてし、の にあり、テーカレやチェアも置かれている。 車や昼寝、読書などに不すれば ワイキキ・ビーチ・ウォークに隣接しているため、シ ョップやレストランかくにあって便利な立地フロー「 リング仕上げのインテリアで、一 H ヒーターや、ワイヤ レス・インターネットなどの設備か整っている。ベビー べッドも貸出可能 ( 無料 ) 。 DATA 0255 Beachwalk. 容 922-3871 922-3887 jp.outriggerregency.com 朝 1 べッドルーム・シティビュー $ 239 ~ ( 清掃料金 $ 50 別途 ) 、 2 べッドルーム・バーシャル・オーシャ ①キッチンには電子レンシ、冷蔵庫、オーブン、食洗浄器のほか、言齲里器 具や食器も備える②ワイキキ・ビーチ・ウォークへも歩いてすぐ 3 ゲスト ンビュー $ 339 ~ ( 清掃料金 $ 60 別途 ) 矼 3P140 ④ サービス勺 80 とゆったりした造りの 1 べッドルーム・オーシャンヒュー ①ワイキキの中心に立ち観光の ワイキキ・ビーチが目の前のリゾート・コンドミニアム 点に島査②ロビーではホスヒ。 プール、プイ タリティあふれるサービスを受 ットネみコインランドリー、ワイヤ ワイキキ けられる 31 べッドルーム・シ レス・イ : みーネット ( 無斗 ) ほか ティビューにはクイーンサイズ 00 のの 0 のべッドを用意 0 フルキッチン の 0 ② 0 ① を完備 01 べッドルームタイプ のリビング ワイキキ・ビーチ沿いに立つ便利な立地のコン DATA 02161 Kalia Rd. 容 922-3871 922-3887 •jp. outriggerwai ドミニアム。ロイヤル・ハワイアン・センターや コインランドリー、一ワイヤレス・ kikishore.com 朝ステュディオ・オーシャ ワイキキ・ビーチ・ウォークも近く、ショッピン インターネット ( 無斗 ) ほか ンビュー ( ワンルーム ) $ 225 ~ ( 清掃料 00 のの 0 グメインの旅行者にはうれしい。オーシャンビュ 金 $ 40 別途 ) 、 2 べッドルーム 1 バス・オー ーはもちろん、フォート・デ・ルッシー・バーク シャンビュー $ 395 ~ ( 清掃料金 $ 60 別 の 0 ② 0 ① を望む客室から選べる。 途 ) 矼・ 16 3P140 ④ ワイキキ この 3 設備をフル活用 ! スタイリッシュなインテリアと充実のサービスが魅力 ワイキキ MAP 付録 P8 ( 2 アウトリガー・リージェンシー オン・ビーチウォーク Outrigger Regency on Beachwalk 4 日 宿 施設 & サーヒ MAP 付録 P8E2 アウトリガー・ワイキキ・ショア OutriggerWaikiki Shore 2 棟建てのコンドミニアム。客室はオー ワイキキの東、ダイヤモンド・ヘッド シャンビュー、マウンテンビューともに とビーチを望むオーシャンビューや、夜 客室にはキッチンが付き、メイドサー 清潔感があり快適に過ごせる。宿泊者は 6 景が美しいマウンテンビューなど、客室 ビスなども充実。照日用寸きテニスコート 階のレクレーション・デッキにあるプー が多彩。レクリエーションエリアにはプ や温水プールなど、レクリエーション施 ①デラックス・オーシャンビューの客室② ル、子供用遊具などを自由に利用できる。 ールや BBQ 施設があり、宿泊者のみ利用可。 高層階ならも◎ 設も備えている。 DATA 0201 Ohua Ave. お宿泊者のみ公 DATA 0229 Paoakalani Ave. お宿泊者の DATA 0229 Paoakalani Ave. 922-0511 プー丿レ、テ 開 ( www.koko 「 e50 「 ts. ( om 朝 $ 100 ~ / 日 み公開•www.koko「eso「ts.()m 朝 $ 100 B923-8580 •www.astonhotels.co.jp ニスコート、サウナ、アクティ ( 税 + クリーニング料 $ 99 が別途必要。ウィー ~ / 日 ( 税 + クリーニング料 $ 99 が別途必要。 朝ワンべッドルーム $ 249 ~ 矼・ 43 引 ビテイデスク、メイドサービス、 クリー、マンスリー割 ウィークリー、マンス、 バーベキューエリアほか P140 ② 引あり ) ※予約は 3 リー割引あり ) ※予約 4 泊から可ー下記 は 3 泊から可ー下記 オーシャンビュー・ス マウンテンヒュー・ス ィートの 1 室 ィートの 1 室 00 のの 0 00 のの 0 プール、テニスコート、 プール、テニスコート、 の 0 ② 0 ① バターゴルスサウナほ の 000 ① パターゴルフ、サウナ、 か コインランドリーほか 充実のサービスにリビーター多し 間合せはコチラ ! ココ・リゾートワイキキ Koko Resort ワイキキにある複数のコンドミニアム内の客室を管理。客室により細かな設備は 異なるか、キッチン、調理器具などのなものは揃い、プールなど建物内の設備 は利用可能。ワイヤレス・インターネット無料、市内通話無料などのサービスも。 DATA 0201 Ohua Ave. ( ワイキキ・バニャン内 ) & 922-0707 •wvvw. koko 「 e50 「 ts. 〔 om 0 冷蔵庫 0 ドラヤーの マーク凡例 し ~ 施設 & サーヒス、嚆、 ワイキキ・サンセット Waikiki Sunset MAP 寸録 P9B8 ワイキキ・バニャン 、 Vaikiki Banyan ーを付録 P9B8 ワイキキ MAP 付録 P9B8 アストン・ワイキキ・サンセット Aston 、 Vaikiki Sunset 00 のの 0 の 000 ① 高級感あふれるコンドミニアム 施設 & サーヒス ゆったりとした部屋のすべてから海を 望める高級コンドミニアム。キッチンか らリビング、テラスへと抜ける、広く開 放的な言 f は贅沢そのもの。全室に洗濯 機やフルキッチンを完備。 ワイキキ 。 MAP 、録 P9 ( 7 アストン・ワイキキ・ビ - チ・タワ - Aston Waikiki Beach Tower 施設 & サーヒスを「 ル文 コア・ウッドの家具を配した室内 、 00 のの 0 プール、サ DATA 02470 Kalakaua Ave. 8926-6400 ウ大メイドサービス ( 1 日 2 ビリャード、駐車場 ( 1 台目盟斗 ) 、 0000 ① 926-738 い www.astonhotels.(0.jp 朝 2 インターネット ( 無斗 ) ほか ペッドルーム $ 659 ~ $ 1739 g14 例 P140 ② の歯ブラシ OTV のバス→ 0 スリ , , ヾ②ミニバー 0 こ① セーフティ ポックス 施設 & サービス ※が入っているものは リクエストによる シャンプー & コンディショナー