でーレー 典三 一挙紹介 5 得する福島の旅 相馬・双葉 いわき おかげさまで 2008 年、 10 月リニューアル ! 中通り・県北 ゆったり・し ~ んわり。普段着の温泉 津 郡山市 なりた温泉 休石温泉太田屋 太田屋は森の中の静かなたたずまい。館内には全 1 0 室の部屋があり、四季に合わせたご 100 % かけ流し天然温泉と気取らない普段着の温泉。日帰り利用の宴会や、宿泊プラン 馳走 ( 鯉料理、山菜・きのこ料理 ) を堪能。お風呂は源泉掛け流し露天風呂で豊かな自然に包 も豊富に用意。敷地内のビール園では工場直送のビールと焼肉が味わえ、お腹いつばい食 まれながら、幸せなひと時を過こすことが出来る。予算に合わせることも可能なので、団体 べて朝からタ方までのんびり日頃の疲れをとることができる。施設内にはゴルフ場も併設。 交通の便がよく、ビジネスの宿泊にも最適 ! ※温泉は加水・加温なし から相談の問い合わせも多い。 やすみいしおんせんおおたや なりたおんせん 會工場直送の生ビールにジンギスカン。 食べ放題もやっている ! ←木立を見上げ ながら浸る、さらりとした泉質の露天風呂 谷 024-947-2626 朝郡山市安積町成田字車川原 27 0 東北自動車道郡山南℃より 5 分 0 日帰 り 6 : 00 ~ 23 : 30 、宿泊 3N17 : 00 / OUT9 : 00 のなし 01 泊 2 食付 8 , 925 円 ~ 、素泊まり 5 , 775 円、日 帰り入浴 525 円 ~ ( 利用時間によって異なる ) 0100 台 ( 無料 ) ① http://www.narita-onsen.com/ 中華料理王王楼 道の駅ひらた くら 會大人から子供まで人気のメニュー 地元では「何を食べて も美味しい」と評判の中華 店。メニューは一品料理か らコース料理まで幅広い。定番の 工ビチリは程良い辛さが癖にな る美味しさ。チャイナドレスのウェ イトレスさんも人気の秘密だ。 容 0248-22-1979 朝白河市立石 105-1 0 新白河駅から車で 5 分 011 : 00 ~ 15 : 00 、 1 7 : 00 ~ 23 : 00 の不定休 0 1 0 台 絶品とんこっラーメン召し上がれ 、會塩・味噌・醤油でもなし坏思議な味 ! ! 會白河でとんこっラ - メン ! 會おいしいロールケーキはいかが ? 白河には珍しいとんこっラーメンの店。こだ 独自の感性が光る人気 白河の有名菓子店。人気は何といっても 店 ! ! 手打ち麺・麓山高原豚 わりぬいて生み出された味は、飽きが来ずい 「ふくしまロールケーキフェスティバル 201 の焼豚・地元醤油・帆立の くらでも食べられる。箸でほぐれるほど柔らか 0 」で技術審査部門グランプリを受賞したロー なチャーシューと、とろける卵の組合せが絶 貝柱等の厳選素材を使用 ルケーキ ( 期間限定 1 1 月 ~ 5 月まで ) 。その しつつ、化学調味料は未使用 ! 一番人気は琥珀 品。これを食べるためだけに、わざわざ行きた 他、特製シュークリームや酒まんじゅなど、和・ 焼豚麺。県内外に熱烈なファンも多い逸品 ! ! くなること間違いなし ! 洋菓子共にファンが多い。 0248-24-5013 0248-27-5228 容 0248-34-2037 朝白河市旭町 2-58-5 0 白河駅から車で 5 朝白河市池下 120-2 朝白河市東深仁井田字刈敷坂 1 分 011 : 30 ~ 19 : 30 ( L. 0. ) の月曜 ( 祝 0 国道 289 号線 JR バス停なんこ前 0 JR 東北本線白河駅より車で 20 分 日は営業 ) 025 台 0 旧店舗 4 号線沿よ 0 1 1 : 00 ~ 22 : 00 0 7 : 30 ~ 19 : 30 の水曜日 0 あり り新築移転一周年 の不定休 05 台 0 h ゆ : 〃ロ第 c 師 / f 直立 / A07 A070 / 7 8 / 0 h p : / 々 . gnavi. CO. jp / t298700 / 0 h ゆ : 〃 www.惞回a面鵬t/寸8付印.由ⅷ?s=365 特典 本誌持参で こ宿泊の方に ドリンクグラス 1 杯 會旅館の前を流れる渓流と紅葉が素晴ら しい←露天風呂。眺める自然の風景は 心安らぐ 谷 024-957-2620 郡山市逢瀬町多田野字休石 29 0 郡山南℃から約 20 分市内から のバスも便利「太田屋」が終点停留所 01 泊 2 食付 8000 円 ~ 0 : 1 4 : 00 OUT:10 : 00 0 50 台 0 http://www.yasumiishi.net ※温泉は、加水なし、加温あり 家族みんなでゆったりのんびり DATA DATA 一度食べたらやみつきに ! 未知の美味しさアスパラソフト ! ミチノエキヒラタ 郡山市高齢者文化休養センター逢瀬荘 緑あふれる環境の中に佇む逢瀬荘。広い浴槽と豊かな自然が広がる庭園を備えた施設は、 アスパラガス ゆっくりとした時間が流れている。近隣には市街地が一望できる展望台や日本庭園、森林浴 をはじめとした平 田村の野菜が盛 が楽しめる逢瀬公園もあり、癒しの場所として最適。カップルやファミリーで過こすのもオス りだくさん ! 通年 スメ。 1 泊 2 食で 5 , 000 円というリーズナブルな値段も嬉しい。 で楽しめるバラ ソフトやえこまソ フトはもちろん、 期間限定アスパ ラソフト ( 4 月 ~ 9 月 ) 、いちこソ フト ( IO 月 ~ 4 月 も、一度は試して ほしい味。ドライ ブの休憩がてら、 會ひらた名 不思議な味を体 物のアスパ 験してみよう。 ラソフト ( 右 ) 谷 0247-55-3501 朝石川郡平田村大字上蓬田字横森後 160 0 あぶくま高速道路平田℃より車で約 1 分 0 9 : 30 ~ 1 8 : 00 ( 季節変更有 ) の無休 0 有 ① http://www.michinoeki-hirata.jp/ 郡山市 平田村 白河市 ちゅうかりようりわんわんろう こおりやましこうれいしゃぶんかきゅうようせんたーおうせそう 特典 子供 ( 4 歳以上 1 2 歳未満 ) は なんと 2 , 200 円 ! ! 特典 メルマガこ登録 の方、その場で工 ビチリ無料 ! ロロ 「るるぶ福島」 こ持参のお客様、 こ当地ソフト 1 つ プレゼント ! 會格安、のんびりなお部屋 ←豊かな自然に囲まれた施設 谷 024-957-2828 朝郡山市逢瀬町河内字西午房沢 1 1 -2 0 車 / 郡山市役所から西へ約 20 分 ( 逢瀬公園向かい、河内クリーンセンター北側 ) 0413 : 00 、 OUTI 0 : 00 の年末年始 12 月 28 日 ~ 1 月 4 日 01 泊 2 食 5 , 000 円 ( 2 名様から ) 030 台 田園菓子工房こんない DATA DATA DATA グランプリ受賞のケーキ店 TV ・雑で大人気 ! 第の琥珀 ! 花々の世界がひろがるファンタジーランド 太鼓のほお なんこ家 白河フラワーワールド 名勝「南湖公 園」に隣接する フラワーワー ルド。約 200 種 類 1 0 万株の チューリップ い鳶を や、東北では有 数の 1 万 2 千株 あるジャーマン アイリス、 1 万 株のポピー、 5 千株のルピナ スなど、季節の 花々が咲き誇 る他、園内で好 會季節の花 きな花を購入 が咲き誇る できるのも好 評。 容 0248-23-2100 朝白河市南湖公園西隣り 0 東北自動車道・白 河℃から国道 289 号 ~ 車で約 15 分 04 月中旬 ~ 6 月末 8 : 30 ~ 17 : 30 の期間中無休 0 大 人 500 円、中高生 300 円、小学生 200 円 0 約 140 台 0 http://www.fiower-world.net/ 白河市 白河市 白河市 しらかわふらわーわーると てんえんかしこうほうこんない たいこのほお なんこや 特典 自家製 チョコアイス、 2 名様まで お得な特典付き " " 特典 本誌持参で、 入園料 100 円引 DATA DATA DATA DATA PR

中通り・県南 中通り・県北 酒蔵と大日本庭園を楽しむことができる穴場 相馬・双葉 ロの中でとろける梯牛を堪能 ! し、わき “森遊びの達人”と一緒に感動体験 ! 一挙紹介 5 得する福島の旅 雲嶺庵 ( ほまれ酒造 ) 知る人そ知る喜多方の穴場観光スポット。東北有数の酒蔵を探索した後、 1 .300 坪にも 及ぶ広大な日本庭園の中で常時 1 0 種類以上の新鮮なお酒が無料で試飲できる。ここでし か買うことが出来ない限定商品や会津の美味しい食材は必見 ! 特に女性に大人気の「ゆず 酒」は、 1 度試す価値あり ! 森の楽校フォレストランド レストラン白鳥 猪苗代町 猪苗代町 もりのかっこうふおれすとらんと うんれいあん ( ほまれしゅそう ) お買い上げの方にもれ なく、オリジナルお猪ロ と会津産高田梅を 使った梅酒の実を プレゼント ! 會磐梯牛のサーロインステーキ ( 150g3500 円 ) 必食 會森の工作は子どもから大人まで楽しめる創作体験 通年で、磐梯高原の自然体験プログラムを 創業約 40 年、猪苗代周辺でも歴史のある 実施。 4 月下旬から 10 月末までは猪苗代町 レストラン。オススメは、味噌をベースにした 「緑の村」の「森の工作どんぐり」で、地元産の 甘辛い自家製ソースの香りが食欲をそそる 「ボークソテー味噌焼きセット ( 1 , 250 円 ) 」 ! 木の枝や実を使った創作体験が好評。夏の滝 米と野菜は低農薬で自家栽培したものを使用 を探検する「リトルアドベンチャー」、冬の雪山 のスノーシューツアーも人気のプログラム。 している。 0242-72-1181 朝耶麻郡猪苗代町天 ^ 0242-66-2540 鏡台温泉 3449-31 0 森の工作どんぐり ( 土・ 朝耶麻郡猪苗代町中小松菖谷地 0 1 1 : ~ 208 日・祝日 1 0 時 ~ 16 時 ) / 1 作品 78 円 ~ 、リト の木曜 ( 祝日の場合は前日 ) 又は不定休 ルアドベンチャー ( 夏季、要予約 ) / 1 名 3 , 000 0 30 台 円 ~ 、スノーシューツアー ( 冬季、要予約 ) / 1 名 3 , 円 ~ ・ http://www.f同創霜.cor第/ 0 磐梯牛サーロインステーキ 150g 358 円 クセになる店主自慢のこだわりとんこっラーメン ^ 0241-22-5155 朝喜多方市松山町村松字常盤町 2706 0 J 日喜多方駅より車で 7 分 0 9 ℃ 0 ~ 16 : 30 のなし 0 無料 0 50 台 0 http://www.aizuhomare.jp/ 會 1300 坪の日本庭園 ←明るい日差しが差し込む館内 DATA DATA DATA 初夏の味をみんなで味わおう ! 味にこだわったおしやれで気楽な店 とんこつら一めん HAjiME 猪苗代店 一番人気の HA 』 ME ら一めん ( 680 円 ) は、背脂チャッチャ系のとんこつ。豚骨と背脂がう まく調和し、とろっとしているのに脂っぽさがなく食べやすい。トッピングのもやしもシャ キっとして食感がよく、食欲をそそる。また、ラーメン以外のつけ麺も充実しており、ファン が拡大中。県内に猪苗代のほかに郡山の 2 店舗を展開しており、どちらも人気だ。 ( 郡山店 TEL : 024-945-8545 ) 会津さくらんほ村 イタリー料理アンクル 猪苗代町 会津若松市 猪苗代町 あいづさくらんほむら いたり - りようりあんくる とんこつら一めんはじめ 1 ) 會笑顔がこほれるさくらんほ狩り。 會全部自家製のこだわり 会津で最大級の観光さくらんぽ園。さくら べテランシェフが腕を振るうバスタ・ピザ・ んほ狩り ( 30 分食べ放題 ) は 1 , 260 円 ( ※お コース料理はどれも絶品。どの品も一度食べ 土産は別売り ) 。 6 月下旬からはブルーベリー たらとりこになること請け合い、シャーベットや が実るので、さくらんほ狩りとセットで楽しめ ケーキなどデザートに至るまで全て純手作り、 る ( 1 , 575 円税込 ) 。さくらんほの直売所もあ 味にこだわりのある人には是非ともおすすめ り旅のお土産にも。家族で季節の味覚を楽し したい、本格イタリアン。 もう ! ! △ 0242-58-2740 0242-65-2155 会津若松市北会津町真宮 1 617 朝耶麻郡猪苗代町磐里上村前 1574 磐越道会津若松℃から 8 分 0 磐越自動車道猪苗代℃から約 10 分 0 一 9 : 00 ~ 1 7 : 00 1 1 : 30 ~ 14 : 30L0 、 1 7 : 30 ~ 20 ℃ 0L0 の期間中無休 0 あり / 20 台 / 無料 の毎週水、木曜日 015 台 0 http://www.sakuranbomura.jp/ 0 http://www.geocities.jp/uncleitalian/ 尾瀬の美しい自然に囲まれて郷土料理を満喫 ←一番人気の HA 山 ME ら一めん ( 680 容 0242-62-3310 朝耶麻郡猪苗代町字新町 4915 0 猪苗代℃から裏磐梯方面へ向かい、県 道 7 号線へ入りすぐ 011 : 00 ~ 20 : 00 の木曜 010 台 0 ぜんぶのせ 980 円、とんこっしよう ゆ、とんこつみそ各 680 円 (Dhttp://www.ha-ji-me.net/ DATA DATA DATA 主人手打ちそは懷石に舌鼓 丸太造りの開放的な雰囲気の食事処 旅館ひのえまた 檜枝岐村 蕎宿湯神 お食事処水烽 北塩原村 下郷町 そばやどゆじん りよかんひのえまた おしよくしどころすいほう 南会津奥深くに湧き出る尾瀬檜枝岐温泉。「旅館ひ のえまた」は、自然を間近に感じられる桧造りの露天 風呂が自慢。夕食の膳ではイワナの料理や山菜、キノ コなど旬の味覚、つなぎを一切使わないそは粉 100 % の裁ちそば、はっとうなど昔ながらの郷土料理 を堪能。「日本秘湯を守る会々員」であり、大自然の癒 しを感じることができる。 特典 特典 そは粥やそはサラ 本誌持参又はるるぶを ダなど工夫を凝ら 見たと一言でマイ箸持 参の方に特典有り ! したそば料理が ( ただし 8 月・ 10 月 楽しめる は除く ) な 會贅沢な時間が流れる宿 客室わすか 4 室ながら、 すべての部屋に囲炉裏と 大理石、鉄平石作りのか け流し天然温泉 ( 加温・加 水なし ) を備えた贅沢な宿。リピーターの多い 宿だ。 會木のぬくもりがあふれる店内 裏磐梯で食事を ! と言ったら 「水峰」。会津山塩を用いた、 ラーメンそは・うどんをはじめ、 安く、おいしく、ボリュームいつば いをモットーに提供。そば・うどんだけでなく御飯ものも 充実。おすすめは、天ざる 1250 円、ソースカッ丼 850 円。裏磐梯の郷土菓子「やせうま」の販売も行っている。 容 0241-32-2003 朝耶麻郡北塩原村桧原剣ヶ峯 1093 0 磐越自動車道猪苗代磐梯高原℃より RI 15 、 R459 経由、桧原湖方面へ 25 分 011 : ~ 16 ℃ 0 の水曜日 ( 8 ・ 10 月は無休 ) 0 http://www.urabandai ℃ om/insyoku/suihou/ ヨ 會くつろぎとやすらぎの山人料理 ( ヤモード ) の宿會豊富な湯量の大浴場を含め、露天風呂もある 容 0241-75-2324 朝南会津郡檜枝岐村 0 電車で浅草から会津高原尾瀬口駅よりバス 90 分檜枝岐中央バス停下車すぐ、車で東北道西那須野塩原℃ ~ 約 1 OOkm 、車で磐越道会津若松 旧 ~ 約 1 OOkm 01 泊 2 食付 1 3 , 800 円 ~ Ohttp://www.ozeイhinoemata.com/ 特典 本誌持参でオリジナル キーホルダープレゼント ! 尾瀬の自然水 サービス ! 谷 0241-68-2117 朝南会津郡下郷町大 字湯野上字尻平乙 789-1 0 湯野上温泉駅より徒歩 1 5 分 ( 送迎有 ) 0 1 泊 2 食付和室 1 0 , 650 円、洋室 12 , 750 円 ( 露天風呂付 ) DATA DATA DATA PR

・ : 、靠ン " 島をいん・一 ダ新第い の自然を楽しむ : : ー 春の桜 ニつの海の命の源、分水嶺の有る天栄村。 雄大な自然と豊富な温泉、滋味溢れる山の幸。 季節の移ろいをゆっくりと味わう美しい日本がここにあります。 3 ブリティッシュヒルズ バスポートのいらない英国 中世英国を忠実に再現した異文 化体験施設。建物から建築資 材、インテリアから家具・調度 品に至るまで、全てが輸入品で あり、時代考証に基づいて形成 される世界は、まさに中世英国 そのもの。この世界観は訪れた 人に感動すら与える。一般の訪 DATA 問者もネイティブに直接触れる事 新天栄村大字田良尾字芝草 1-8 敷地内には宿泊施設のほか、伝統 によって五感を通じて英国が体 スイーツいつばいのティールーム、気軽に英国料理を楽しむ事が出来る 験できる。 フォルスタッフバブ、お土産ショップなど中世英国の街が広がる。 ふあみりいペんしょんもめんのおうち 気ままに過ごせる羽鳥湖高原の 小さなヘンション 標高 0 m の高原に位置する自 然に囲まれたファミリーベンショ 4. ま ! ン。小さい子供でも飽きないプ レイルームなど、遊び要素が満 載で家族旅行やグループ旅行に も最適。大画面で遊ぶ事が出 来る Wii などの TV ゲームで「子 供と一緒に」「気の合う仲間と」 皆で盛り上がろう。 ニ岐温泉大丸あすなろ荘 「やさしく、ゆっくりと、 ときを偸しむ・・・ 平安時代中期、霊峰ニ岐山の ふもとに開湯した歴史ある宿。 ブナの原生林に囲まれ、ゆっくにツ りとした時間が流れる館内の雰 囲気に魅了されるリピーターも 多く、ニ岐川沿いに設けられた 露天風呂や自噴泉岩風呂などユ ークな浴場にもファンが多い。 地元の食材を生かした滋味溢れ る創作料理にも定評がある。 2 羽鳥湖高原レジーナの森 首都圏から約 2 時間、人と自然との 共存を目指した一大リゾート。 総面積 200 万の敷地を誇るレ ジーナの森は、温泉施設やカヌー やフィッシングなどのレジャー施 設、コテージタイプの宿泊施設や オートキャンプ場などからなる、人 と自然との共生を目指した複合リ ゾート施設です。四季折々の景 色の中でも 5 月中旬ごろにはレイ DATA 新福島県岩瀬郡天栄村羽鳥湖高原 R 東北新幹線新白河から天栄 クレジーナー面に広がる芝桜がご 村羽鳥湖高原送迎バスで 30 分 ( 要予約 ) 、東北自動車道白河℃から 覧し、ただけます。 22km 車場 250 台 www.reginaforest.com ー E し 0248-84-2311 TEL0248-85-1313 DATA 新天栄村湯本字下ニ俣 5 観 88 名 渓流亭 14 室湯生亭 10 室 1 泊 2 食 \ 14 , 850 ~ 住日帰り入浴可 ( 午前 11 時 ~ 午後 2 時半まで ) TEL0248-85-2525 TEL0248-85-2366 DATA 新天栄村羽鳥湖高原皿 15 : 00 新 10 : お得な通常親子ばっく 大人 2 ・子供 2 \ 20 , 800 ~ ( 季節・曜日によって料金変更あり )

越自動車会津坂下℃から約 35 分 ーっるの湯 0241-52-3324 付録 P11C5 無料無料墲料 5 磐越自動車梯河東℃から約 1 1 分 態梯山温泉おおるりの湯 0242-73-5300 付録 P12B3 入浴料 ( 也 ) 無料無料無料含む ~ 0 阜動車会津若松℃から約 32 分 蔵の湯 0241-21-1526 付録 P10E2 無料料無料 ふれあいバーク 喜多の郷温泉 、えお る 、おるりのゆ 磐梯山温泉 早戸温泉 a 入浴料 ( り 入浴料彑 ) 3 時間 11 時 ~ 19 時 30 分 LO ( 11 ~ 2 月 500 円 1 1 時 30 分 ~ 20 時 ( LO は 19 時 30 1200 円 は 1 8 時 30 分 LO ) ※水曜休み 18 時 ~ は 3 円 17 時 ~ は 3 開円 タオル付き 温泉 DATA 温泉 DATA 温泉 DATA 内湯・・・男女各 1 内湯・・・男女各 1 内湯・・・男女各 1 露天・・・男女各 1 露天・・・男女各 1 露天・・・男女各 1 貸切・・・なし 貸切・・・なし 貸切・・・なし 湯はサラッとした肌 露天風呂。他に種類 湯船のすぐそばを只 ざわりの単純温泉 見川が流れる 豊富な内湯もある 道の駅ふれあいバーク喜多の郷にある蔵造り風 磐梯山を望めながら温泉を楽しめる。食事処や ツルが傷をいやしたという伝説をもつ温泉。武 個室休憩室、カラオケなど施設も充実。 0 磐梯町 の温泉施設。広々とした大浴場や露天風呂、サウ 家屋敷風の建物で、休憩スペースは地元産の会津 更科清水平 6838-2 ・磐越自動車道磐梯河東℃か ナ、休憩用の 100 畳の大広間などが揃っている。 桐を贅沢に配した造り。大浴場と露天風呂では、 0 喜多方市松山町鳥見山三町歩 5598-1 磐越自 ら県道 64 ・ 7 ・ 64 号、磐梯山ゴールドライン ( 無 只見川の清流を眺めながら入浴できる。 0 三島町 動車道会津若松℃から国道 121 号で約 25km 朝 9 ~ 料区間 ) で約 12km 朝 10 ~ 21 時 ( 一部週末は深夜営 早戸湯ノ平 888 ・磐越自動車道会津坂下℃から国 業あり。要問合せ ) の第 2 ・ 4 木曜 ( 1 ~ 3 月は第 3 木 21 時 ( 受付は ~ 20 時 ) の第 1 水曜 ( 祝日の場合は翌 道 252 号で約 23km 朝 9 ~ 21 時 ( ⅱ ~ 2 月は ~ 20 時 ) 曜、 8 月は無休 ) 0150 台 の無休 030 台 週 ) 0226 台 1 7 時 30 分 ~ 1 9 時 40 分 LO 食事処 食事処 1 1 ~ 19 時 露天風呂貸切風呂 露天風呂貸切風呂 ドライに「ガイド ー 0 常日勲当をいわき勿来℃から約 1 時間 0 磐越目動車西会津℃から約 5 分 湯遊ランドはなわ 西会津町温泉健康保養 入浴料 ( 3 も センター・ロータスイン 0247-43-3000 4 、 0241-45-2900 付録 P5D5 付録 P11D3 無料無料無料 無料無料無料 8 啓越動車会津坂下℃から約 1 0 分 糸桜里の湯ばんげ 0242-83-1151 付録 P10E3 無料有料無料 ーたいん 露天風呂貸切風呂 会津坂下温泉 ゆ : 日 800 土・日曜、祝日は 1 网円、 17 時 ~ 食事処 1 1 ~ 20 時 ( LO は 1 9 時 30 分 ) は半額 ”温泉 DATA 温泉 DATA 温泉 DATA ・・・男女各 1 内湯・・・男女各 1 ( 交替制 ) 内湯・・・男女各 1 ・・・男女各 1 露天・・・男女各 1 露天・・・男女各 1 ・・・なし 貸切・・・なし ・・・なし カ タ 大きな窓が開放感た 湯美肌効果の高い高 風情豊かな日本庭園 アルカリ泉に浸かれる つぶりの内湯 風露天風呂 ロ 宿泊・キャンプ施設を併設した公営温泉施設。 ロータスはギリシャ神話で、食べると浮世の苦 会津平や磐梯山を望む快適なスパリゾート。露 グ 天風呂や打たせ湯、ジェットバス、ハープ湯、寝 若返りの湯とよばれる温泉をたたえた内湯や露天 しみを忘れる実のこと。ジャクジーやサウナ、冷 岩風呂、薬湯風呂、健康増進効果の高い遠赤外線 水浴など 10 種類の湯船でくつろげる。宿泊施設 湯、サウナ、露天風呂などで温泉を満喫できる。 低温サウナ ( 有料 ) などがある。 0 塙町湯岐立石 入浴料 ( せり 食事処 1 1 ~ 20 時 LO 食事処 ロ 1 時 30 分 ~ 1 3 時 40 分 LO 、 露天風呂貸切風呂 露天風呂風呂 湯天切 内露貸 0 会津坂下町見明堤帰 2 ⅱ 5 の磐越自動車道会津 あり。 0 西会津町登世島下小島 1 87 磐越自動車 坂下℃から国道 49 号、一般道で約 6km の 9 ~ 21 時 道西会津旧から国道 49 号・一般道で約 3.6km 朝 1 0 ~ 21 時の第 4 月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 050 台 の月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 075 台 21 朝常磐自動車道いわき勿来℃から国道 289 ・ 349 号で約 40km 朝 ] 0 ~ 20 時の無休 0120 台 . 新田川温泉はらまちュッサ 太平洋健康センターいわき蟹洗温泉 かわうちの湯 入浴料 ( 也 ) 0244-26-0026 0240-39-0103 0246-32-2500 付録 P8G3 付録 P4F1 付録 P4H3 入浴料 ( 也 ) 2 65 昭 に含むに含む 無料無料無料 無料無料無料 無料無料無料 新田川温泉 いわき蟹洗温泉 a a 入浴料 ( 也 ) 食事処 1 1 ~ 20 時 食事処 1 1 ~ 21 時 ( LO は 20 時 45 分 ) 2000 円 オル・ウェア付き 食事処 1 0 ~ 23 時 ( LO は 22 時 30 分 ) 5 ~ 8 時は 1 円 24 時 ~ は 3 网円 温泉 DATA 温泉 DATA 温泉 DATA 内湯・・・男女各 1 ( 交替制 ) 内湯・・・男女各 1 ( 交替制 ) 内湯・・・男女各 1 。露天・・・男女各 1 ( 交替制 ) % 、 4 露天・・・男女各 1 ( 交替制 ) 露天・・・男女各 1 、をし、貸切・・・なし ド・ = , きぎ ; 耋にまも、貸切・・・なし 貸切・・なし ホタルを模した点滅 ミネラルたつぶりの , を ~ 気「こ守を灯が幻想的な洞窟風呂 四季折々の風情を楽 海水露天風呂が人気 しめる露天風呂 美人の湯ともよばれるアルカリ性単純温泉。大 太平洋を望む海水露天風呂をはじめ寝湯、ジェ 「湯遊びの森」をテーマに、露天風呂や浮力を利 浴場、露天風呂、寝湯、ジャクジーなど 8 種類の ットバス、エステ薬湯、アロマスチームバスなど 用したうきうき風呂、エステパス、塩で発汗をう 風呂が楽しめる。天井から光が差し込む洞窟風呂 10 種類の風呂でくつろげる。大衆演劇劇場 ( 有料 ) ながすソルティーサウナなどアイデア豊かな風呂 も独特の雰囲気。 0 川内村上川内小山平 501 ヨ・ 露天風呂貸切風呂 露天風呂風呂 ー露天風呂貸切 4 やエステコーナーもある。 0 いわき市四倉町 が揃う。 0 南相馬市原町区深野荒戸沢 15 ・常磐 常磐自動車道常磐富剛 C から県道 36 号・国道 399 6 ヨ 64-2 ・常磐自動車道いわき四怠℃から県道 自動車道常磐富岡℃から県道 35 ・ 34 ・ 12 号で約 号で約 19km 朝 ] 0 ~ 21 時の火曜 ( 祝日の場合は翌 35 ・ 4 ] 号で約 6km の 10 時 ~ 翌 8 時 30 分の無休 41 km の 10 ~ 22 時の第 2 木曜 0100 台 日 ) 0150 台 0240 台 21 付録

ム津 毎日でも食べたいあっさりしつかりら一めん ! ここにしかない情報満載 ! ! 磐梯吾妻スカイライン ( 福島県道路公社 ) 「日本の道 1 00 選」にも選ばれた「磐梯吾妻スカイライン」を始めとする、「磐梯山ゴール ドライン」、「磐梯吾妻レークライン」の福島の観光を代表する 3 つの観光有料道路の通行券 が 1 つになったセット券が、好評につき平成 23 年度から有料道路の営業期間中通年で発売。 料金も約 2 割安く、観光施設の割引等の特典も付きおススメです。この券で福島の雄大な 自然を堪能しながら旅を楽しんでは ? 高玉金山管理組合 開坑から 430 年 ! 大自然の驚異とロマンが作りだした輝きが今もなお眠り続ける高玉 金山。採掘経路となった坑道や採掘跡をトロッコに乗りながら見学できる。子供から大人 まで楽しめる砂金採り体験もあり、また、施設内には鉱山が生んだ黄金の露天風呂もある。 家族で 1 日、黄金のタイムカプセルを楽しもう ! 相馬・双葉 し、わき 福島の雄大な自然を楽しめる観光有料道路 中通り・県北 中通り・県南 郡山市 一挙紹介 5 得する福島の旅 福島市 あさくさら一メン ふくしまけんどうろこうしや あさくさら一めん 中通り・県直 エリアガイド = 話題のグルメに旬のフルーツ ! キレイになれちゃう温泉ー 身体と心に栄養満点のスポットが 満載の中通りおすすめ情報をご紹介 ! のグ 文ン R 注ピビ らお 會 1 番人気味噌ら一めん 大正 1 4 年創業の老舗 ら一めん店。一番人気の 味噌ら一めんのスープは あっさりの中にこくがあり、 味噌から作っていることがうなずける味わい。 麺は、一本一本がしつかりとしたコシがあり、 満足感を得られる ! 谷 024-922-2908 朝郡山市駅前 2-3-3 0 1 1 : 30 ~ L020 : 30 、金土 L023 : 00 ( 1 6 : 00 ~ 1 7 : 00 休憩 ) の水曜 0 契約有 ( 48 台 ) 0 トッピング ( コーン・メンマ・バター・たま ご・わかめ・典のり・薬味・もやし ) ー h ⑩〃 www惞能t.c開1/as欲 IJE. 「 a ・旧 1 / i 「 x. h 黄金のタイムカプセルを探検しよう ! を通第 2. / 00 一 ル ) 写真は 2010 年のものです ←壮大な景観が美しい磐梯吾妻スカイラ イン DATA 谷 024-521-5530 ( 福島県道路公社 ) 朝福島市中町 8-2 0 普通車 2 , 700 円、軽自動車・自動ニ輪車 1 , 900 円 ① http://www.dorokosha-fukushima.0「.jp DATA 厳選牛乳たけでつくったジェラート 世界で認められた職人の味 モンジューセントヒルズ店 郡山市 路 都 工 ム 福島市 たかたまきんざんかんりくみあい 田村市 もんじゅーせんとひるすてん はむこうほうみやこじ 會人気は塩ミルク。シングル 300 円、ダカレ 400 円 會田村名物・都路のハム ! 自然豊かな阿武隈高原で育った牛たちのお 田村市といえば都路のハムというほ いしい牛乳と旬の新鮮なフルーツを使用した どの、有名なハム店。福島県産「やまと ジェラートを提供。牛乳本来の自然な甘さを 豚」を使用した商品は、 DLG ( ドイツ農 残しながら、脂肪分はひかえめで、一度食べた 業協会食品競技会 ) で連続金賞を受賞 らクセになる。季節によって新フレーバーもぞ している。あぶくま洞や滝桜観光の折りに立ち寄りたい。店舗スタッフ くぞく登場するので、チャレンジしてみよう ! との楽しいやり取りや試食をしながらの商品選びも楽しみ方の一つ。 谷 024-593-0451 容 0247-75-2183 福島市荒井字横塚 3-182 アンナガーデン内 朝田村市都路町古道字戸屋 72 0 東北自動車道福島西℃より車で 1 0 分 ・磐越自動車道・船引三春インターより車で 0 10 : 00 ~ 18 : 00 ( 1 1 月 ~ 2 月は ~ 1 6 : ) 約 45 分 09 : ~ 18 : 00 0 年中無休 050 台 の日曜日・年末年始 015 台 http://hamkoubou.jp/ http://monjoue.jp 大自然と神秘的な空間福島県田村市へ ! 特典 本誌持参の方 お一人様入場料。・こさ、、す 100 円割引 特典 本誌お会計前 提示の方に 1 回 100 円引 ! 會効能豊かな黄金の露天風呂 ←日本三大金山に数えられた歴史とロマ ンが溢れている ! 谷 024-994-1031 朝郡山市熱海町玉川横道 1 5 @東北自動車道郡山℃から車で 15 分、磐梯自動車道熱海℃ から車で 8 分、 JR 磐梯熱海駅から車で 7 分 0 トロッコ見学 4 / 1 ~ 10 / 31 9 : 00 ~ 17 : 00 、 1 1 / 1 ~ 3 / 30 9 : ~ 16. 00 、黄金温泉 10 : 30 ~ 18 ℃ 0 のトロッコ見学 : 年中無休、黄金温泉 : 月曜日 ( 12 / 1 ~ 3 / 31 は冬期休業 ) 0200 台 夢の国にワクワク。元気いつばいあそぼう ! ! DATA DATA DATA 福島県田村市「あぶくま洞」 あぶくま洞は、およそ 8 , OOO 万年という歳月をか けて創られた大自然の造形美。クリスタルカーテン やボックスワーク、シールド、洞穴サンゴなど、ここでし か見ることのできない員 重な鍾乳石を間近に見る ことができる。お土産に は、モンド・セレクションで 2004 年 ~ 2010 年に 7 年連続「大金賞」を受賞し をゞ た「あぶくまの天然水」が オススメ ! 郡山カルチャーバーク ー際大きくそびえる観覧車が目印の郡山カルチャーバーク ! 園内の芝生広場にはせせら きも流れ、ピクニックに最適。ドリームランドには幼児用遊具がいっぱい ) 全長 700m の ジェットコースターをはじめ 1 1 種類の大型遊具があり、家族連れや若いカップルで賑わう。 夏は流水プール・幼児プールもあり、ウォータースライダーは大人気 ! 田村市 郡山市 ふくしまけんたむらし「あぶくまどう」 こおりやまかるちゃーは一く お得なクーポン付き " " 然 ' 會「あぶくま天然水」 ( 500m Ⅱ 20 円、 1L180 円 ) 會洞内最大ホール「滝根御殿」 0247-78-2125 ( あふくま洞管理事務所 ) 朝田村市滝根町菅谷字東釜山 1 0 磐越自動車道小野℃より車で 15 分、 JR 磐越東線神俣駅よりタクシーで 5 分 08 : 30 ~ 17 加 ( 2 月 1 日 ~ 1 1 月 30 日 ) 、 8 : 30 ~ 16 : 30 ( 12 月 1 日 ~ 1 月 31 日 ) の無休 0 大人 1 , 28 円、中学生 800 円、小学生 600 円 0 バス 30 台、乗用車 700 台 ( 無料 ) ① http:〃www.city.tamuralgjp 特典 本誌持参で入洞料 大人・中学生 200 円、 小人 100 円割引き ( 有効期限 : H23 年 9 月末日まで ) 會大人気のジェットコースター い←観覧車からのながめも最高 ! ! 024-947-1600 朝郡山市安積町成田字東丸山 61 番地 0 東北自動車道郡山南℃より 車で 5 分 0 ドリームランド : 3 月中旬 ~ 1 1 月末、カルチャーセンター : 通年、プール 7 月・ 8 月 の月曜日 ( 祝日の場合は翌日以降の平日 ) ・年末年始 02 , 000 台 ( 無料 ) DATA DATA PR

し、わき 、第 會ポリューム満点のバイキング ! ! 會夏期は野外プールも営業 ! サッカーのナショナルトレーニングセンター 天然温泉を活用した総合リラクゼーション として有名な J ヴィレッジには、青い海と緑の 施設を備えたホテル。プールやサウナで身体 芝を眺めながらゆっくり食事ができるレストラ をリフレッシュした後は、「赤目ふぐ」 ( 1 1 ~ 4 ン「アルバインローズ」がある。お手頃な値段 月限定 ) などの海の幸をふんだんに使ったお で地元浜通りの食材をふんだんに使った絶品 料理でお腹と心もリフレッシュ。 ランチが味わえるので、近くへ来たらせひ立 ち寄ることがオススメだ。 6 0240-22-6366 朝取葉郡富岡町夜の森北 容 0240-26-0111 朝取葉郡楮葉町美シ森 1 -32-1 0 常磐自動車道常磐富岡℃ ~ 約 5 分、 8 番 0 常磐道広野℃から約 5 分 011 : 30 ~ 夜の森駅より徒歩 4 分 0W15 ℃ 0 、 0UT10 : 14 : 00 ( 平日ランチ営業時間 ) 、 1 1 : 00 ~ 14 ℃ 0 0 有 01 泊 2 食付、 9 , 980 円 ~ ( 税込 ) 、日帰り入 ( 土・日・祝日ランチ営業部 ) 0 バイキング時は 1 , 500 円の年末年始と館内点検日を除き年中 浴 58 円、プール利用 7 円 ( 10 ℃ 0 ~ 20 : 30 ) 無休 0 あり 0 http://www.j-village.jp ・ http://www4.ocn.ne.jprrefre レ 和食・お寿し・和みのひととき 中通り・県北 相馬・双葉 中通り・県南 ここにしかない情報満載 ! ! 得する 福島の旅 ! 全国でも珍しい 6 種類のそはか味わえる人気店 ! 一会津 エリア ガイド 一挙紹介 5 得する福島の旅 . 相馬・双葉一 エリアガイド ここにしかない情報満載 ! ! 十割そばめんこい 得する 特典付 ! 相馬市 じゅうわりそばめんこい = ~ 話題のグルメに旬のフルーツ ! キレイになれちゃう温泉ー 身体と心に栄養満点のスポットが 満載の中通りおすすめ情報をご紹介ー レトロな町並みの中、郷土料理に舌鼓 ! マイナ スイオン溢れる高原の魅力にうっとり ! 日常を 忘れる会津工リアのおすすめ情報をこ紹介 ! 會期間限定でそば粉の産地がかわる 「限定そば ( 天ぶら付 ) 」 ( 1 , 500 円 ) 。 国道 6 号線沿い百観音入口 前の看板が目印。そば粉と水 だけを使った本物の十割そばが自慢。こだわり の自家製つゆが、そばの味を引き立てる。更科 そば、田舎そば、御膳そば等常時 6 種類のそばの ほか、期間限定で各有名産地のそばが味わえる。 谷 0244-36-3398 朝相馬市日下石字ー北田 562 0 JR 相馬駅より車で南へ 10 分、国道 6 号線沿い 0 1 1 : 00 ~ 1 5 : 30 ( L. 0 ) の火曜及び第四水曜 ( 祝日の場合翌日 ) 0 20 台 特典 本誌持参の方、 1000 円以上 こ飲食につき 100 円割弓 温泉自慢のあったか民宿 温泉民宿ほりい荘 猪苗代町 名物の出世風呂 ( 露天岩風呂 ) をはじめ、女性専用露天檜風呂 ( 美人の湯 ) 、檜風呂やジャグ ジー、ハーブ湯など自慢の温泉を 満喫 ! 猪苗代湖や磐梯山など美し い自然に囲まれ、夏の湖水浴やテ ニス、ハイキング、冬のスキーな ど一年を通してスポーツやレ ジャーに便利な立地。料金は一年 中同料金と良心的。家族やグルー ' ・一 ) 第三プでの宴会にもおすすめ。 を會女将さんがあったかい ←温泉露天風呂は 24 時間いつでも 入浴が可能。猪苗代、裏磐梯への拠 点としても好立地 ( 写真は内風呂 ) 容 0242-62-3627 朝耶麻郡猪苗代町字土町 1 7 0 磐越自動車道猪苗代磐梯高原より車で 8 分 JR 磐越西線猪苗代駅より車で車 8 分 050 台 0 素泊り 3 , 150 円、 1 泊朝食付 4 , 200 円 ~ 、 1 泊 2 食付 6 , 300 円 ~ 、合宿・ツーリング 1 泊 2 食付 5 , 250 円 ( 30 名 ) ~ 。国民宿舎別棟有。冬期リフト券付き パックプランも好評。① http://www.hori isou.com 自家農場で採れる新鮮野菜と地元食材福島美食の宿 DATA 1 線の芝を眺めながらランチを満喫 ! 安心、ゆったり、ほっと感 J ヴィレッジ ホテルリフレ富岡 楢葉町 富岡町 ほてるりふれとみおか 洋評斷響誌 じえいういれつじ DATA DATA DATA ヴィライナワシロ ご縁や Goenya 磐梯山中腹の高原に立つ温かなおもてなしとこだわり料理が自慢の宿。自家農場にて 国道 6 号線からすぐ。地元の漁港で獲れた魚をメインに、和食・寿司として料理し、心地の 育てられた有機ミネラル野菜を中心に「素材王国ふくしま」の旬の食材を和洋折衷の創 良い店内でお食事を提供してくれる。お食事・お酒のつまみに魚のしゃぶしゃぶ ( ぶりしゃぶ ) 作料理で楽しむことができる。地下 1200m から湧き上がる温泉も効能豊かで、 3 つの大 も好評。人数に応じて個室から宴会場も用意しているので家族でも、団体でも利用可能。 浴場はオリジナルハーブの香りが漂う。肌に優しい泉質から「美肌の湯」「子宝の湯」など 大型バスも駐車可能な駐車場も完備。 と呼ばれ人気がある。 猪苗代町 南相馬市 う、、いらいなわしろ ごえんや お得な特典付き " ・ 會地場の素材にこだわった料理が魅力 ←標高 1819m の磐梯山中腹に立つ温 泉宿 谷 0242-62-41 1 1 朝耶麻郡猪苗代町字葉山 7105 ・磐越自動車道猪苗代磐梯高原℃より車で 10 分 0 1 泊 2 食 10 , 650 円 ~ ( 税サ込 ) 0 無料駐車場 80 台 Ohttp://www.villa.co.jp/ 會落ちついた店内で楽しいひとときを ←おまかせ寿司膳 1260 円 容 0244-23-0305 朝南相馬市原町区高見町 1 -123-10 011 : 30 ~ 14 : 30 、 17 : ~ 22 : ( L. 021 : 30 ) ※金土は、 23 : 00 迄の月曜 030 台 0 ランチ 780 円より、おすすめはほっきの 陶板焼き 780 円、ぶりのしゃぶしゃぶ 880 円※他、各種ご予約承ります。 DATA DATA PR

」し、わき 中通り・県南 中通り・県北 四川風の麺料理を中心として、人気の水餃子は " 必食 " ! 相馬・双葉 いわきで食す、江戸前うなき 津 浜魚メのア円 0 り 0 位師入 3 ネ一ネ取作洋店ちでしご 七いめ魚、 0 0 盛 5 月漁仕 1 ンハン舂に創との落内と過 きし店す贔飃ⅱび磊り ロロ一 = 富广茶の店が えリ喫白たっ間 わ味のす一いモ唐刺前 紅幻テ淕揃タ・といゅ時る い美理おュらキ次、人 ~ 6 あらが 0 フプフ O りイ食青着のたせ の料くニあン赤円 1 円※迄かれ 8 幄分 1 歩 理 洗 を 料 魚 る 平駅 2 魚 た出 2 市き ~ 地 ががきめ 8 日 事四わし : 祝 0 し 1 日 わ 日味 容朝 00 の うまい日本酒と活きの良い、浜の魚を味わおう 一挙紹介 5 得する福島の旅 中国麺家万天 うなぎの福田 ちゅうこくめんかまんてん いわき市 いわき市 じさかなりようりさかな うなきのふくた 老舗の中華料理店。ダントツの人気メニューは、水餃子。もちもちとした食感と、スープと のバランスが絶妙で、スープを飲み干すお客さんがほとんどだというのも納得 ! そのほか、 人気のラーメンや一品料理はもちろんのこと、定食メニューも充実している。また、オスス メとして中国式水餃子もある。餃子の皮まで 1 00 % 手作りで中国の家庭で一般的に食べ られている、三鮮水餃子 ( 工ビ、ニラ、タマゴ、豚挽肉 ) 3 ケ 1 80 円。 會気軽に立ち寄れる中華レストラン ←水ギョーサ 1 人前 6 ケ 750 円 朝いわき市内郷小島町花輪 21 -1 0 いわき駅から車で 5 分小島バイ / ヾス沿い 0246-26-2624 1 1 : 00 ~ 15 : 00 、 17 : 00 ~ 21 : 00 の火曜 010 台 0 メニュー : 少子担々麺 ( ひき肉辛し担々 麺 ) 980 円、鶏絲湯麺 ( とりそば ) 880 円、包子 ( 肉まん ) 350 円 ~ お持ち帰り可 「るるぶ」を見たで ソフトドリンク 1 杯 サービス 愛知県一色町産の良質 の活鰻を毎朝さばき、串 打ち、白焼きを入れ、注文 を受けてから蒸したれにくぐらせ備長炭で焼 かれる鰻は、本来のやわらかさとふつくらとし た食感が味わえる絶品だ。 6 0246 ・四・ 1287 朝いわき市中央台飯野 3 0 ラベークいわきメガドンキ店近く 011 : ~ 14 : 、 178 ~ 218 の水曜 ( 祝日の場合は営業 ) 08 台 朝昼 / うな重 1 , 2 円、上うな重 1 , 940 円、特上うな重 2 , 680 円夜 / うな重 1 , 4 円、上うな重 1 , 990 円、特上うな重 2 , 730 円 0 http://www.geæities.jp/unagl_üuda/ 0 DATA DATA 谷 0 DATA 全国唯一無ニ。名古屋コーチン絶品スープ ! ! 駅近て味わうイタリアン & 紅茶 -. こたわりの旬の食材を和食で 活力屋 四季彩食むつみ Drink&Food AO いわき市 とりんく & ふーどあお しきさいしよくむつみ かつりよくや 写真は全て名古屋コーチン丸鶏である。ここから、コラーゲンたつぶりの、甘 回 . く、まろやかでコクのある奇跡のスープが生まれる。この技は特許申請中。ここに モチモチの手打ち麺と、低温スチーム法、ローストビーフのようなもも肉チャー 回 ! シューが三位一体となり、マニア垂涎の一杯が出来上がる。この一杯を求めて、 遠方からやって来るお客さんも多く、売れ切れてしまうので、是非、お早めに ! ! 會旬の味が味わえる 地元の漁港で仕入れた新鮮な魚介類やイ べリコ豚などの高級食材、さらに四季折々の 旬の素材にいたるまで、店主自らが徹底的に 吟味し、素材を活かした料理を心がけている。 會ありったけの心をこめた手打ち麺 ←これぞ名古屋コーチン丸鶏 ! 0246-68-6831 朝いわき市泉町滝尻字泉町 83-1 OJR 常磐線泉駅より徒歩 15 分、常磐 自動車道いわき湯本℃より県道 14 号を東へ、下船尾交差点を右折、県道 20 号を経て 5 つ目の信 号を右折、車で 20 分 011 : 00 ~ 1 6 : 00 ( 麺がなくなり次第終了 ) の金曜 016 台 いわき初の本格韓国料理店 特典 「るるぶ」を見たと 言っていただいた 方に焼き菓子を プレゼント 會お手頃なプ チコースもオ ススメ △ 0246-24-1 1 41 朝いわき市平田町 1 -2 猪狩ヒル 2 階 JR 常磐線いわき駅から徒歩 1 分 0 1 0 : 30 ~ 22 : 00 の月曜 0 なし ー http://r.*.jp/ao-iwaki △ 0246-21-0151 朝いわき市平字中町 13-1 JR 常磐線いわき駅より徒歩 5 分 0 1 1 : 30 ~ 14 ℃ 0 ( 予約のみ ) 、 1 7 : ~ 22 ℃ 0 の月曜 0 あり ー http://www.abc-iwaki ℃ om/co/mutsum レ 「味は一流、価格は庶民派」をボリシーとした、いわ き初の本格韓国料理店。そのこだわりは、すべての料 理のべースとなる唐辛子にまでおよび、スタッフが韓 国の市場まで足を運んで純韓国産を仕入れ、鍋、キ ムチ、スープに使用している。ランチは 500 円のワン コインから。そして宴会のコースも 2 , OOO 円からと、 リーズナプレなのもうれしい。韓国グッズも販売中 ! ! DATA DATA 韓国ダイニング權 かんこくだいにんぐこん オススメのファミリー盛り合わせ。 9 種のお肉や ホルモン 2 コース料理もうれしい 2 , 000 円から ! 3 テーカレ席もあり、子ども連れでも安心 回・回 お得な特典付き " " 特典 PM5 : 00 より食事代 1 0 % 引き ^ 0246-68-7795 朝いわき市平上荒川字桜町 1 -1 0 J 日常磐線いわき駅より車で 10 分 -- 1 1 : 00 ~ 1 4 : 00 、 1 7 : 00 ~ 22 : OO fi¯•u) の年中無休 010 台 。和牛厚切り上カルビ 1800 円、厚切り上タン塩 1300 円、トッポ牛 800 円 DATA PR

新鮮はおいしさの証です ! し、わき 相馬・双葉 素材にこだわり抜いた、絶品ラーメン 津 中通り・県北 福島市 新い 「あつあっ釜めし」で人気 ! ! 一挙紹介 5 得する福島の旅 自家製麺えなみ 福島市 和風料理絹の里 農産物直売所ここら吾妻店 じかせいめんえなみ わふうりようりきぬのさと のうさんぶっちよくばいしよここら おすすめの「黄金の鶏塩らあめん ( 650 円 ) 」は川俣町で生産される「川俣シャモ」を贅沢 に使い、さらにトン皮、牛骨などをじっくり抽出したスープを使用。透き通ったスープに 2 枚 のチャーシュー。川俣シャモ鶏団子、ワンタン、メンマ、九条ねぎ、長ねぎ、のりなど具材も盛 りだくさん。昼時は行列ができるので早めの来店がおすすめ。 會新鮮野菜やジャムなどの加工品も人気 ! 會お得なランチセットはポリュー ムたっぷりで 1102 円 ! JA 新ふくしまの農産物直売所にこら」。「こ おすすめは、福島市の こら」は方言でにのあたり」などの意味でここ 契約農家のお米を使った らで一服感覚でこ来店を。また、地元で採れた 1 2 種類の特製直火炊き釜めし ! 回 : ー・回 新鮮な野菜・果実ものにこだわって販売してい 他うどんやデザートメニューも る。店内には、十割そばの「ここら亭」や、米粉 充実 ! 希少部位を使った「飯舘牛 を利用したにこらバン工房」もある。 の釜めし」も大好評 ! ^ 024-592-1088 024-567-5520 福島市在庭坂字薬師田 1 -1 朝福島市松川町下川崎字西原 25-2 0 4 月 ~ 10 月 9 : 00 ~ 18 : 00 、 11 月 ~ 3 月 車でニ本松℃から国道 4 号を福島市街方面へ 10km 0 1 1 ℃ 0 ~ 21 : 00 の無休 9 ℃ 0 ~ 1 7 : 00 0 伊達鶏釜めし 1 , 050 円、一段ざるそば 420 円、他 の 1 / 1 ~ 3 0 http://www.shinfuku.jp/cyokubai・hontenhtml.htm 0 50 台 0 http://www.kinunosato.com 登山客に人気の山のホテル 會シルクを使った自家製麺は、しつかりとし た食感←美味しさのバランスが絶妙 ! ^ 024-557-3479 朝福島市南矢野目字中江 12-1 福島駅より車で 15 分 ー 1 1 : 00 ~ 1 5 ℃ 0 、 1 8 ℃ 0 ~ 21 ℃ 0 ( スープがなくなり次第終了 ) の水曜 04 台 0 梅塩らあめん 700 円、つけめん 680 円 會サクサクしたーロ餃子 會薩摩熟成ロースかっ定食 ( 1449 円 ) ! 初めて訪れる方は、 1 皿 素材と技術の追求から 20 個の福島餃子におど 生まれた本当に旨いとん ろくが福島ではこれが常 かっ屋。うまさの秘密は、 識。野菜タップリのあっさ 鹿児島産薩摩もち豚と飲 んでも胃もたれしない揚げ油でニ度揚げして り餃子なので残さず食べられる。皮の食感が いるから ! サクサク、ふわふわの肉汁たつぶり たまらない水餃子も好評。持ち帰りもできる のとんかつはここでしか味わえない。 のでお土産としても人気がある。 會疲れを癒してくれる温泉は加水・掛け流し ←「あだたら高原スキー場」はすぐ目の前 024-523-1772 ^ 024-567-4272 朝福島市早稲町 5-23 朝福島市松川町下川崎佐久間 85-1 0 J 日福島駅東ロより徒歩 5 分 JR 松川駅から車で 3 分 0243-24-2246 朝ニ本松市奥岳温泉あだたら高原富士急ホテル 0 東北自動車道ニ本松℃ 0 1 7 : 30 ~ 21 : 30 ( ラストオーダー ) 0 1 1 ℃ 0 ~ 21 : 30 ( L021 : 00 ) より 20 分 0 チェックイン 1 5 : 00 ~ 、チェックアウト 10 : 00 のなし 050 台 の日曜 ( 祝祭日は休むことも有り ) 0 無休 ① http://www.adataraイesort.com/ ー http://www.katsutei.jp 本誌持参の方、 お会計より 10%OFF! きようさ・のみせやまめ 特典 本誌持参で 1 皿に限り 100 円引き DATA DATA サクサクした餃子がクセになる 福島のとんかっと言えは、ココ ! あだたら高原富士急ホテル 安達太良登山のべース地点として登山客に人気のホテル。鉄山の麓自然湧出の源泉か ら引湯した大浴場と露天風呂は、 24 時間いつでも入浴可能。皮膚病にいいといわれる酸性 泉の湯を、かけ流しで贅沢に味わえるのもうれしい。露天風呂は、野趣にあふれ広葉樹林が 一望できる。窓の外に広がる美しい自然景観と宿を包む静寂に、心の底から癒される。 餃子の店山女 旨いとんかっカッ亭 福島市 ニ本松市 福島市 うまいとんかっかってい あだたらこうげんふじきゅうほてる 特典 本誌持参の方 1 グループ ( 5 名様ま で ) お会計から 10%OFF DATA DATA DATA 伊達市の桃 伊達駅より約 1 km 、国道 4 号線から東へすぐ JA 伊達 至仙台 みらい ヨークベニマル 長岡支 伊達総合支所・ 至飯坂 伊達橋′ー、 ・ GS ー・はま寿司 三菱 4 , ・マルハン伊達店 自動車・サテライト福島 ・コープ食品 どーーみらい影館 瀬上橋 至福島 阿武隈川 0 みらい彩館 お得な特典付き " " 大型農産物直売所 みらい百彩館んめーベ 〒 960-0412 福島県伊達市雪車町 19 024-55 れ 2223 亠 024 る 8 生 3335 ー【営業時間】 10 : 00 ~ 18 : 00 【定休日】年始のみ 瑣産 PR

中通り・県北 新鮮な磯料理が好評の宿 中通り・県南 し、わき 相馬・双葉 オーシャンフロントの絶景ホテル いわき小名浜の美食スポット 一挙紹介 5 得する福島の旅 みさきプレステージリゾート 県立みさき公園内に位置するホテルで、全室オーシャンビュー。展望大浴場からも太平 洋を望むことができる。晴れた日の朝に客室や露天風呂から眺める朝日は、まさに息をの む美しさ。また、料理人の厳しい目で選び抜かれた旬の海の幸を、ふんだんに取り入れた料 理も自慢だ。アクアマリンふくしま、スパリゾートハワイアンズなど観光の拠点にも ! 旅館浦島 小名浜美食ホテル 1 いわき市 いわき市 いわき市 おなはまびしよくほてる りよかんうらしま みさきぶれすて一じりそーと 會目の前が太平洋最高のロケーション ! 會アクアマリンふくしまからもすぐ 潮騒を聴きながら、ゆったりと寛げる「旅館 アクアマリンふくしまといわき 浦島」は、一年を通してゴルフや歴史散策、名 ら・ら・ミュウの間に位置するフー 所巡り等レジャーの拠点として最適。すぐ目の ドモール。倉庫を改装した館内に 前が海で、とれたての新鮮な海の幸料理が自 は地元いわきの食材と季節感を味わえる飲食店や、雑貨 慢の他、家庭的なサービスも人気。夏休みの などの物販店が軒を連ねる驚きの異空間。旅人をもてな 海水浴予約受付中。 すホテルのような接客をこ、がけ、地元客にも人気が高い。 容 0246-54-3409 朝福島県いわき市小名浜辰巳 0246-64-7540 町 43-9 0 車で常磐道勿来℃、湯本℃から約 20 分、 朝いわき市勿来町九面坂下 58-4 車 / 常磐自動車道勿来℃より国道 6 号線 JR 常磐線泉駅からバスで約 10 分 010 ℃ 0 ~ 21 : 経由で 5 分、 JR / 常磐線勿来駅より 3 分 飲食店 L021 ℃ 0 ※ 1 / 3 ~ 3 / 31 は冬季営業時間のた め 20 ℃ 0 閉店の年 1 2 日不定休 0 約 350 台 0 1 泊 2 食付 8 , 500 円 ~ 0 客室 1 5 室 ( 66 ① http://bishokuhotel.com/ 名収容 ) 、全室冷暖房完備、宴会場 70 名収容 全店で使える 100 円クーボン券 を 2 階事務所にて プレゼント ' 1 1 1 1111 會県立公園内の静かなホテル ←絶景の大展望露天風呂でリラックス ! 0246-92-1117 朝いわき市小名浜下神白字大作 9 @JR 常磐線泉駅よりタクシーで 20 分 0 チェックイン 1 4 ℃ 0 ~ / チェックアウト ~ 1 0 : 00 (D なし一 ) 50 台 Ohttp://misakiprestige.com かまほこを作って食べて、学んしやおう ! DATA DATA DATA 楽しさ満点のアミューズメントバーク アミューズバークいわき・いわき神谷 いわきかまほこ工房 かまぼこ作りを実際に楽しみながら、見て作って学べる施設。作った竹ちくわが焼きあが 冷暖房完備の全天候型屋内釣り堀「スーバーフィッシング」。最大 1 m を超える、大物マゴ イやナマズ、チョウザメが釣れる池と金魚各種を釣りお持ちかえりもできる池がある。また るまでの時間は、熟練の職人が月精込めて作る技を間近で見ることもできる。焼きたては 金魚すくいやミニナマズ、工ビやカニ釣りなどの「お魚縁日コーナー」も新たに OPEN ! ※種 格別の味 ! 体験は要予約なので、連絡を忘れずに。また、敷地内の「美味ー膳」にて販売もし 類は時期により変わる。他にも最速 1 50 ~ 80 キロ、初心者も楽しめる「バッティングスタジ ているので家族みんなで行ってみよう。 アム」やスポーツゲーム。最新のアイテム目白押しのゲームコーナーもあり。 ナビ検索番号 0246-56-6381 いわき市 いわき市 いわきかまほここうほう あみゆーずば一くいわき・いわきかべや 予約時にるるぶ見た と一言で、美味ー膳で の買い物 5 % 0 幵、 オリジナルぬり絵 プレゼント ー婀崩 會カーブやソフトボールマシンも完備 ←たくさん釣りあげてお菓子やグッズを ゲット 0246-43-1288 ( いわき ) 、 0246-34-7217 ( 神谷 ) 朝いわき市常磐関船町宮下 4-1 ( いわき ) 、い わき市平下神谷字馬洗 7-1 ( 神谷 ) @いわき、神谷ともに国道 6 号線沿い 012 ℃ 0 ~ 24 ℃ 0 ( 土日・ 祝は 1 0 : 00 ~ ) のなし 0100 台① http://www.abc-iwaki.com/co/amusepark/ 會体験風景 0 ←オリジナルかまばこ製作が可能 朝いわき市泉町滝尻字松原 51 税タ月敷地内 0 アクアマリンふくしまより車で 0246-75-1666 約 15 分 010 : 00 ~ 16 : 00 の毎週水曜日、臨時休館日、年末年始 ' 作り体験 300 円 ~ 500 円 030 台 0 http://www.kk-yuzuki.co.jp/ DATA DATA 笑顔になれるおいしいバスタの店 2010 年 4 月リニューアル ! 結婚指輪・ヘアリング専門店 天然酵母のぶつくらバン いわき市石炭・化石館ほるる バン処小麦庵 バスタと酒味の店ワンモア 會 1 番人気の工ビとアスパラのオーロラバスタ \ 1 , 100 季節に応じたバスタやピッツア等のイタリア 回・回 ンメニューに加え、キッシュ・自家製ハーブティー や美味しいお酒を多数取りそろえているダイニ 回 - ング。毎月 1 の付く日は「バスタの日」にてバス タ全品 ( 32 種 ) 半額 ! ! 毎週日曜日は「 Sw ts の日」にて、スイーツ ( 5 種 ) ドリンク飲み放題¥ 1200 。手作りにこだわっている。 容 0246-58-8869 朝いわき市鹿島町御 代字柿境 1 1 -5 0 鹿島街道船戸交差点近 くモスパーガー向かいの道路を入った黄色い 建物 011 : 00 ~ 1 6 : 00 、 1 8 : 00 ~ 22 : 30 の月曜 ( 予約の場合 OPEN ) 010 台 h ⑩ / / www.gⅧれ0・iw鹵.c師/弡tail/i「加x-568.h血 ゆめづくりエ房 Karen いわき市 いわき市 いわき市 いわき市 ゆめづくりこうほうかれん いわきしせきたんかせきかんほるる はすたとしゆみのみせわんもあ はんどころこむきあん お得な特典付き " " 誕生石を 1 石ずつ プレゼント 會音と光の演出でダイナミックに展示 2010 年 4 月リニューアル。恐竜の化石や 骨格標本を展示するコーナーがパワーアップ。 常磐炭田の採掘の歴史を伝えるコーナーと共 に人気の観光スポットだ。 會種類豊富なメニュ - がそろう 會 2 人の夢を形に・ 天然酵母と厳選した素材をじっくり時間を ニ人で手作りする世界にひと かけて丁寧に仕上げている。自慢の「丸太食 つだけの結婚指輪・ペアリング バン」が売れ切れ御免の看板商品。ほか、カッ 「自分たちで作ってみたい」と サンドなどランチにピッタリのメニューも ! いう思いがあれば、スタッフがフルサポートしてくれるの で、知識や技術がなくても大丈夫。初めての方でも作れ るオリジナルリングは、 2 人の旅の思い出にオススメ ! 容 0246-56-3432 朝いわき市泉町 1 -16-2 0 JR 常磐線泉駅より徒歩 5 分 0 1 0 : 00 ~ 1 8 : 00 / 不定休完全予約制 http://eishin-metal.jp/pc/free03.html 朝いわき市常磐湯本 0246-42-3155 OJR 湯本駅から徒歩 1 0 分 町向田 3-1 0 9 : 00 ~ 1 7 : 00 ( 入館は 1 6 : 30 まで ) 0 第 3 火曜 066 台 0 大人 630 円、中 高大生 420 円、小学生 320 円 http://www.sekitankasekikan.or.jp/ 容 0246-56-0108 朝いわき市泉町滝尻字泉町 44 0 泉駅より車で 5 分 0 8 ℃ 0 ~ 20 : 00 の水曜 05 台 http://www.gⅧⅱ0ヨW訓℃ om/detail/index-104. h ⅷ ; 所交営 DATA DATA PR

福島の旅 ! し、わき 相馬・双葉 中通り・県北 得する バレスホテル ′ヾシフィコホテル & スパ 落ち着きのある客室と洗練された設備が、まるで我が家のようなゆとりとくつろきを与 いわきの温暖な気候同様、暖かみを大切にする南欧風リゾートホテル。駅から徒歩 2 分と えてくれるホテル。ゲストルームでは、満ち足りたプライベートタイムを満喫。あなただけの アクセスもよく、観光やビジネスの拠点に最適。レストラン「イタリアンコート」ではいわき の新鮮な魚介類を味わう事が出来る。スパリゾートハワイアンズの入場券が付いたプラン 時間がここに・・・。併設されている和食処「ひさご」では小名浜ならではの新鮮な魚料理を堪 能でき、日本酒は県内はもちろん全国の銘酒も取り揃えている。 も有り、カップルやファミリーでの宿泊にもオススメ ! ホテル最上階のヒーリングスパ「太平 の癒」も大好評 ! 中通り・県南 、浜通りエリア 中通りエリア ここにしかない情報冫 一挙紹介 5 得する福島の旅 2012 年 3 月 31 日 広 ~ い福島はどのエリアも、食べてよし ! 見てよし ! 泊まってよし ! 旅 の魅力が満載 ! あなたの旅をさらに充実させるお得な情報を大公 開 ! お出掛け前後にチェックして、「得する福島の旅」を楽しもう ! ・利用方法・ ご予約の場合、お電話にて「るるぶを見た ! 」とお伝えください。 ご来店の場合は、本誌をご持参ください。 ※特典内容は、来店するお客様全員にご利用いただけます。また、他券との併用 は出来ません。 第福島 相馬 福島 苗代盤梯高原℃ 部山 J 都山 いわ いわき湯本 ここにしかない情報満載 ! ! 会津工リア 白河 お風呂の中に水族館 ? ! ! 老第宿て楽しむ、こころづくしのおもてなし 新よね旅館 TEL. 0246-92-3108 新よね旅館は水族館と小名浜港がすぐ目の前の絶好のロケーショ ン。遊んだ後の夕食では新鮮な海の幸が味わえる。また自慢の「海のお 風呂」には、いろんなお魚が見れる仕掛けがされており、南国のお魚さ ん達や北の海の生き物たちを見る事が出来る。 ■第 00 日 ホテル斎菊 いわき市 いわき市 ほてるさいきく しんよねりよかん 安政年間開 湯の宿。宿の自 慢は、いわきの 風土を伝える 新鮮な魚介類 ミきをふんだんに 使ったオリジナ ル料理。湯量豊 富な大浴場の 湯は肌に優しく、 温泉治癒に最 適で、露天風呂 も併設してい 會大きな窓越しには小庭園をながる。 める事が出来る 朝いわき市常磐湯本 0246-42-4171 町三函 236 @JR 常碧線湯本駅より車で 5 分 01 泊 2 食付 1 3 , 800 円 ~ - 20 台 料理は、温かいものは温かいうちに食べら れるよう心がけているのが嬉しい。 0 h叩:〃iW欲iY聞猷0耜f8. jp/saikiku/welcome. stm 質感豊かなこたわりのクオリティ = ~ とれたてピチピチな海の幸に、東北 有数のテーマバーク ! しめは旅の疲 れを癒す温泉 ! 一日遊べるスポット充 実の浜通りおすすめ情報をご紹介 ! 本誌持参で お 1 人様 1 杯 ソフトドリンク サービス 會夕食も個室で摂れて楽しいひとと き。家族で、友達で、カップルで、ステ キな時を ! 0246-92-3108 朝いわき市小名浜沖見 21 -1 常磐自動車道勿来℃より 30 分、または 湯本℃より 20 分 01 泊 2 食付 9 , 000 円 ~ 宴会場 ( 和室 80 畳 ) 、会議室、大浴場、小浴場 http://wwwl . ocn. ne. jp/-sinyone/ DATA DATA いわき駅徒歩 2 分 ! リーズナプルにいわきを楽しもう いわき市 いわき市 はれすほてる はしふいこほてる & すば 特典 予約時に 「るるぶ見た」で 室料 10%OFF お得な特典付き " ・ 限定プラン シングル朝食付 4300 円 ! 一劇ル 會落ち着いたインテリアを備えたツイン ルーム←ビジネス、観光の拠点に最適 0246-92-3033 朝いわき市小名浜中町境 8-8 @JR 常磐線、泉駅から車で 1 5 分 0 チェックイン 15 ℃ 0 / アウト 10 : 00 0 シングル \ 6 , 300 ~ 、ツイン \ 1 1 , 550 http://www.palace-htl.com/ 會いわきの地魚懐石料理コース宿泊プラ ンも提供←あらゆるシーンに対応できる 駅近ホテル 、 JR いわき駅より徒歩 2 分 0 シングル 1 室 朝いわき市平三町目 20-1 0246-22-4141 5 , 565 円、タイプ別 8 , 030 円 ~ 、スパリゾートハワイアンズの入場券が付いたプランも有り 068 室、 全室無線 LAN 対応 040 台 Ohttp://www h-pacifico.com DATA DATA PR