、、、え - 以クイク“ 」 ( ツメク要 / - み田 をー イい 、ワ " アンの 締 S000P ノ 、ワイつほい インテリア雑貨 こんなエリアです / で自宅をコーテ 3 プロックにわたり、一流プラ しよう。ビーチ 加サ ( → P 四 ) ンドから最新アバレルまで 18 店 舗以上が入るショッピングセン ター。立地のよさに加え、バラ 工ティに富んだグルメや無料カル チャー漣も人気力 て DF ・ヤラリアにー 〒ーワイキキ い人 ラカウア・アヴェニュー を 1 ー ) レクラニ住ロン = ラトン IF ロイヤル・グロープ横のレ イオフ・ゲストサービスを活用 しよう。ショップやレストランの 場所はもちろん、イベントやプ ロモーションなどさまざまな情 報を提供してくれる。 無料フラ & 音楽イベン陸チェック B 館と C 館の間に位置するロ イヤル・グロープでは、フラや ハワイアン音楽のショーが日・ 月曜を除く毎晩開催される。時 間と内容など詳細はレイオフ・ ゲストサービスで確認を HERE! ロイヤル・ ハワイアン・センター ロイヤル ハワイア、 効率のいい回り方は ? ドっ第・を 終日活気のカラカウア・ェニュー沿い ワイキキ中心部に位置するショッピングとエンターティン メントの発信地。 2008 年の全面改装を経て生まれ変わっ た SC は、 3 プロック合わせて 100 店舗以上のショップが入 る。なかには品揃えに長けたハワイ旗艦店も多い。 手ころな値段で おいしいメニューは、 ワイキキ随一だよ 小豆のせ 、レインポー シみイプア イス $ 5 王家ゆかり也に立つ ワイキキの老舗 SC ビクニック気分でランチを調達 / = 付録 P28 ・ C 館 1 FE ビ - チアクセス沿い 0 オーナーの ダロリルさん 00 、い 診 厂 ( 賞できるスペースも用意 館内では予約なしで参カ爬き るカルチャーレッスンを開催中 ハワイアンキルトやウクレ以フ ラにレイ作りなど内容ー に多彩。本格 的なレッスン カ憮料で受け られる。 ウクレレやフ ラなど人気教室 ( → P87 ) も 買、の合間に / 休憩スポット 第 季節ごとのイベントに注目 チャンヒオンズ・ステ - キ & シ - フ - ド MAP Roya1 Hawaiian Center 付録 P28 ~ 29 02201 恰始 ua Ave. 922-22 の 10 ~ 22 時 ( 店舗により 異なる ) のなし•www.royalhawaiiancenter.com/jp 徒歩ワイキキの各工リアから 5 ~ 10 分程度 車シェラトン・ワイキキに隣接して駐車場がある。センター 内で買い物や食事をした場合、最初の 1 時間は無料。以降 1 時 間につき朝 $I で最大 4 時間まで朝 $3 〔トロリ三 ) ワイキキ / アラモアナショッピングコース ( ピンクラ イン ) 、ハワイ歴史観光コース ( レットライン ) 、タイヤモンド・ヘッ ド観光コース ( グリーンライン ) が ( 館チーズケーキ・ファクトリ ーイ寸近に停車 2013 年 6 月オープン 2013 年 5 月オープン ファイティング・ アイランド・スリッパー ィール ( B 館 1 F) 世界中にファンをもつ ハワイ生まれのフットウ 人気ロコ・ブランドが ェア専門店がフラッグ ワイキキ初進出。 シップストアをオープン。 ※このほか、 2013 年夏ごろまで に仏プランド「カリプソ・セント・ ホワイトタグ ( B 館 1 F) ート」など 4 店舗カ店予定。 クトショップカ販オーフン。 ワイキキ MAP ー 加ビキニ・ビーチ・カフェ C 館ダイヤモンド・ヘッド側の小 道にオープンしたフードスタンド。 自家製のチリドッグやハンバー ソ、ラベー三ヨ ガー、弁当など、ビーチでのラン と相性抜群の手 チにピッタリなメニューが揃う。 リドッグ $ 5.8 自家製ソースがウマさの秘訣 Champion's 付録 P29 ・ B 館 2F バイナ・ラナイ内 S & Seafood ①グリルド・フィッシュ $ 7.8 ローカルが好むメ ニューを網羅するプレー トランチ店。手作りソー スで仕上げる確かな味 が自慢た。ハーフサイズ のメニューが女性にはオ ススメ。 921 11 のの施設と同じ お 778- 39 朝 10 ~ 17 時 のなし 地元食材をビュッフェで ファイブスター 日本料理を中心に洋食、ハワイ アン料理も並ぶ。厳選された地元 食材を積極的に取り入れた料理の ①ステーキ & シ 数々は目にも美しく、食欲をそそ ュリンプのコン る。週末は予約がおすすめ ポ $ 17.8 容 3 938 の 11 ~ 盟時 ( 14 ~ 17 時 平日ランチは 25 はハッピーアワーて軽食のみ ) のな 種以上、週末ランチ し朝ランチ S19 阯・日曜は $ 刺、 とディナーは 50 種 ディナー S48 以上の料理が並ぶ 付録 P29 ・ C 館 3F 028 0

の - 敏感な世代が支持 するショップはディスプレイもセ ンスがよくておしやれ。ウインドー を見て気になったら飛び込んで。 0 ドレスアップティ ナーにも OK 。エレ ガントなドレス $ 付録 P28 ・ C 館 スタイルをカッコ可愛く オリジナルウェアのほか、 いから買い付けたカジュアル アイテムが充実のセレクトショ 0 アシンメ、ト ップメンズに人気のサイドバ リーのス・トラ イプペプム ッグイタリアから直輸入の「オ ドレス $ ・ 1 ・ 29 ロビアンコ」も品揃え豊富。 も人気 お 922-1051 朝の施設と同じ ・付録 P28 ・ C 館 1 F•2 ド 物、・ - にに : ' ' イタリア製 最旬トレンドのスタイルが目白押し / ・ らしいフォル ムのナイロン カシュアルからドレッシーまでノヾラエティ豊 x レサーバッ かなジャンレが揃うアバレルプランドの旗艦 グ図 05 店。今年注目のフローラルプリントやコーラル 第 カラーなど話題のファッションがずらり ! ( 第羊やかなオ 92 1 1 のの施設と同じ レンジが印象 的。フラドレ ス $ 149.8. A ラインの プリントワン ピ $ 49 は各色 揃っている のハンドメイ ドの刺しゅうと ①お揃いか楽 花飾りが◎の しめるワンビ キッズ用。 $ い。大人 $ 。。、 ハンドプリントの をイ供 $ 39 ウェアで有名な店 オーナーでデサイナーの O イオラニの メリー・ロウさんがテザインを アロハシャッ $ 99.99 。同じ するカラフルなワンピース ラインスドー 柄のドレスも ンのサンダル にファンも多い。店内にはウ $ 79 はカジュア 付録 P29 ・ C 館 2F 工アと合わせて楽しみたい ルでも : 多彩なリソトウェアが揃う 帽子やサンダル、アクセサリ の ; い 顰 : アロハシャツやリゾートドレスが、 ーも充実している。 テ背 - イ中 メンズ、レティス、キッズまで幅広い お 92347 朝の施設と同じ 、アの 0 サイズで揃えるアロハウェア専門店。 ツ やス / ヾンコーー フラの衣装やアクセサリーも多く、 ワが ルが付し、た子み フラ愛好家にもお 供用ワン . と 0 「ティアレ・ 0 ハワイ」のシ : お 922-92N ョーツ $ 62 は 朝 0 施設と同じ 5 店で様すアリみや 0 「ルミノックス」マ リナー 6250 シリー ズのメンズクオーツ 付録 P29 ・ A 館 3 ド ・コレクター垂涎の US 公式クッス「 「ミミ・ホリ①ユーズサ不 「 HPD 」「 HFD 」「 US ミリタリー」などの テー」のプラズの「フリー $ 89 、ショーガン」 $ 15 は ①仏製高級下・ オフィシャルウェアや「ルミノックス」など ツ $ 65 女性にも人気 着「オーハドウ」 の高級ウォッチを取り扱う専門店。男性陣 のプラ $ 110 ショーツ $ 67 への本格派みやげを探すならここへ。 お 923-2127 の・施設と同じ t 測機器が 完備したスホ - ッコンピュ、 タ「スシト」 でワイルドさを 演出。レイラサ ご 1 ・戸、ンダル $ 89 、、 ~ opp ご、 ~ g 買う モッチン ヾ、 0 凵、、ノし ーの 3 色が錥 ったキュ - トた オリシナルノ ーカー各 $ 51 0 0 ビジネスシ ーンでも大活 躍。スリープ レスホティス ーツ $ 79 ビど 1 枚あれは華や かに。フローラル柄 ジャケット $ 1 ガーリーなハワ イアン・プリ ) 女児用ワンビ $ 58 アロハ・アイナ・ ロレ・ハワイ 付録 P29 ・ C 館 2 ド : ハワイ生まれの洗練ファッショ、 ビーチハウスのような店内に、ハ ワイの最旬デザイナーズウェアや小 物がセンスよくディスプレイ。「ティア レ・ハワイ」や「ノエラニ」など人気プ ランドの種類も豊富だ。 9244333 朝の施設と同じ 6 クレイジー フィッシュ s れ 付録 P28 ・ C 館 1 F 4 00 番みやげもいいけれど、十 0 のプレゼント を探すなら専門店がおすすめ。ここでしか 手に入らない希少アイテムは要チェック。 スタム・タム」 のプラ $ 03 、 ショ」ツ $ 35 プ丿ンセスタム・タム レ溏ャー 「フェラー リ」のゴルフ コレクション、 トライノ← ロイやり、ワイアン・ レフ・ショップ 老舗ならではの品揃え 0 「ノヾソッテ イ」のスワロフ ワイキキ最大級の規模を スキー仕様の ゴルフ用傘 誇る老舗ゴルフショップ「ポ ール & シャーク」や「シェル①「スョッティ・キ ャメロシ」のバター ボ」など日本ではなかなか 手に入らないプランドなど ウェアからアクセサリーま で多種多彩な品揃えが自慢。 92491 朝 10 時 ~ 22 時 30 分 豊 ~ のなし Royal Hawaiian G0 げ Sh0 付録 P29 ・ A 館 3F Princess Tam Tam 付録 P29 ・ A 館 3F 世界中からランジェリーが大集合 本国フランスと同じ値段で販売する 「プリンセスタム・タム」をはじめ、世界 中から買い付けたおしやれなランジェ - リーがサイズ豊富に揃う。 922-3330 朝 0 施設と同じ 6 0 ス功イプル G-SH@GK 新 , モテル 5146 ま ①ホノルル消防署 のオフィシャルロ ゴ入リ T シャッ 0 男性向けギフト に最適。「パソッテ ィ」の靴べラ し を 0 し 0 し 0 いを 031 4 :

North Shore/BBQLunch & Kayak to San Bar オアフ島全域 ノ - スショア観光十ビ - チ BBQ & サンドバ - カヤックツアー ノースショア & カネオへ湾。美しい景色にもビーチ そしてお腹にもうれしいツアー ワイキキとは全く違った景観が望め るコオラウ山脈を見渡しながら、古 来から伝わるゲームや、美しい珊瑚 礁の広がるカネオへ湾でカヤッキン グにも挑戦 ! 大自然に囲まれたハワイ の海で食べる BBQ はまた格別 ! ドー ルプランテーション有名なマッモト シェイプアイスも食べれるノースショ ア観光。秘密のパワースポット巡りな ど見どころ凝縮のツアー ! * BBQ ツアーでは高額・貴重品・ハスポー トなどこ持参されす水着着用でこ参加くた さい。 AMP SurfLesson ワイキキ アンプサーフレッスン 必ず乗れるようになる ! 有名人も多数参加の カリスマ日本人 ( ジョー ) 先生のサーフレッスン。 日本人が経営する安心 & 安全のサーフスクール。日本人で唯一のハワイ州イン ストラクターライセンスを保持するカリスマジョー先生は、多くの著名人から も絶賛。初心者から上級者まで個人のニーズやレベルにあった的確なアドバイ スをしてくれるから、必す乗れるようになる ! 女性やリビーターも多く、遠浅で レッスンするから泳げなくても OK! $ 115 ・バドルサーフィン ・サーフィンガイド TAX 、サービス料込み ススメをッスン 特典》 特典》 2463 Kuhio Ave. 連絡先 TEL: 772-3089 ( 日本語 ) 営業時間 8 : 00 ~ 21 : 00 ( 電話予約受付 ) 休日無休 礬豆を第をよな www.ampsurf.biz 本誌持参の方に 438 Hobron Lane # 203 達絡先 TEL: 983-3903 8 : 00 ~ 18 : 00 休印ツアー催行 / 日祝休み受付 / 年中無休 WWW. gomaikai.com 本誌閲覧の方に 大人 $ 100 $ 90 子供 $ 50 $ 45 ・ 4 % のハワイ州税が別途かかります ( 前日までに予約が 必要です ) 無料送迎 Luana 、 vaikiki Hawaiian Massage & Shiatsu ワイキキ ルアナ・ワイキキ・ハワイアンマッサージ & 指圧 ハワイに来るたびに通ってしまう技術とサービスで 「リビーターに支持されて 9 年目」の癒されサロン ! 有名スホーツ選手や著名人がハワイを訪れるたびに通うと評判のサロンオー ナー & 日本人スタッフとも、体のことをよく理解 & 熟知していて本格派マッ サージが評判た。オススメメニューはロミ ロミと、顔のリンパのつまりや筋肉のコリ をほぐすミニ・フェイスマッサージがセッ トになった「フェイスタイム」と、贅沢な 4 大施術がセットの「グランドスラム」。施 術後効果が実感できる納得のサロン 10 % OFF (Adult $ 100 $ 90 , Children$50 $ 45 ) ☆ 4 % State Tax will occur. Free Transportation 0 asis S a アラモアナ オアシス・スパ アラモアナ・ショッビングの合間にリフレッシュ ! 元気をリチャージしてハワイを 100 % 楽しもう ) あまり時間がないときは足裏たけの 30 分コース、歩き疲れたときは足裏 十ふくらはぎの 45 分コース。寝不足 とフライト疲れでクタクタの到着日は、 足つほマッサージ 60 分十肩・首マッ サージ 30 分コースがおすすめ。ハワ イ滞在中はきれいさつはり疲れを取っ て思いきりアクティブに満喫しよう ! 0 おすすめメニュー ロミロミ or 浪越式指圧 $ 70 / 60 分 ロミロミ & フットリフレ。 $ 1 10 / 90 分 フェイスタイム $ 100 / 90 分 グランドスラム $ 150 / 110 分 料金はクホン利用時の拶キはて税金、チッ 7 を含まています 本誌持参の方 60 分以上のメニュー 30 分 $ 35 45 分 $ 50 60 分 $ 65 ( 足裏・ふくらはぎ・藤下まてのマッサージ ) ・料金に、税金・サービス料は含まれておりません。 1430 Kona St. # 203 アラモアナセンター山側バーキング向かい。 1 階にヘトナム料理店のビル 2 階 建絡先 TEL: 979-9000 ( 要予約 ) 営業時間 10 : 00 ~ 20 : 00 ( 日曜 12 : 00 ~ 18 : 00 ) 20 % OF 休日祝祭日 WWW. oasisspahi. 00m info@oasisspahi.com ・特典のこ利用は 2014 年 7 月 31 日まで有効。他の特典との併用および対象外の商品には使用できません。こ注文の際に必すご提出くたさい。 ・日本から電話をかける場合 : 1 ( 国番号 ) 808 ( ハワイ州 ) その後各ショップの電話番号を続けておかけくたさい。 5 分延長 本誌持参の上オプショナルコー 住所 ス追加の方は 特典 DFS ギャラリアタワー 7 階 達絡先 T E L: 926-7773 営業時間 9 : 00 ~ 24 : 00 ( 18 時 30 分以降 は要予約 ) 物日無休 ネム←ジ www.luana-waikiki.com 姉妹店 : D 「 . Body こ予約ル res@luana-waikiki.com 合計額 2 名以上にて 事前予約の方 0 特典》 ( 20 % OFF により 上記金額こ提供 ) 20 % Off on services longer than 60 minutes. 10 % off on c around w/purchase of additional course. Add extra 5 min. tO reservation Of 2 person 0 「 mo 「 e. に PR 2

50 分 / $ 145 ~ 80 分 / $ 195 ~ 」 3 第ミ ト豪ホカレスパ 癒しをスパ & ナロン セレニティ・スノ Serenity Spa 心・気・体の統一がコンセプト 地球環境に配慮した製品作りや経 営を行う自然派化粧品ブランド、アヴ - ェダのコンセプトに基づいたスパ。ハ ワイアン・ロミロミをはじめ、豊富なメニ ューを熟練のセラピストが行う。カップ タイ古式マッサーシ、ロミロ ルでの施術も OK た。 、指圧、リフレクソロジー を融合させたスパ・オラキ 日日ⅢⅢⅢⅢⅢⅱいⅢⅡⅢⅢⅢ日Ⅲいい n Ⅲ川ⅢⅡ日ⅢⅢⅢⅢ @m アウトリガー・リーフ・オン・サ・ビーチ ( → ノ独自のマッサージ。 P118 ) 2F 926-2882 朝 9 ~ 19 時のなし •www.serenityspahawaii.com , 6 ホオラ ホノルルは名たたるホテルが林立するエリア 宿泊者以外でも憧れの有名ホテルて 極上サービスを体験できちゃう ! 、すチつュ、 モアナラニスパ ~ へプンリースパ ′ヾイウェスティン ~ Moana ーⅲ Spa, HeavenIy Spa byWestin 格調高いホテルで 極楽スパを体験 ワイキキ初のビーチフロントに位置 するスパ。波の音を聞きながら、ハワイ の伝統に則った本格的なロミロミが受 けられると好評だ。ハワイならではの一 流ケアを楽しんで。 ヘブンリー クラシック・マッサージ ゲスト一人一人の状態に応 じたカスタムメイドのマッサー シ。アロマと合わせて施術。 4 ワイキキ MAP* 付録 P33 すゆーコ、 50 分 / $ 150 アバサ・ アヾサ・キキスハ 0 ①静かな緑あ ( サービス料、税金別途 ) ハワイ伝統のロミロミと指 ふれるカバナ 圧を融合したメニュー。スト AbhasaWaikiki Spa で至福の時間 レスや凝りに効果抜群 ! 癒しの空間でスペシャルケア 6 当しクシ↓ズ・ オブ・ワイキキ ( ロ ロイヤルハワイアンの静寂な中 イヤルハワイアン 庭にあるガーデンスパ。元々は王家の (F) 922-8200 庭であったというだけにパワーがチャー 朝 9 ~ 21 時のなし ジされると伝わるガーデンで、憩いの ひと時を過ごしたい。 ハーモニ 0 コレクションズ・オブ・ワイキキ ( モアナサー フライダー IF ) 237-2535 朝 8 ~ 20 時のな し 6 マリエ・オーガ ニクス ( → P61 ) のソイキャンドル $ 34 は大人気 ~ ゞ貰 : ー ワイキキ MAP* 付録 P32 ①ハワイ産のオーガニック成分 たけで作られているキャンドル各 15 、ローション各 $ 7 Ⅳ 0 日鬨 50 分 / $ 110 80 分 / $ 165 やジ ポール・プラウンスパ・ オラキノ・サロン PauI Brown's Spa Olakino Salon 全身トータルケアが実現 体の状態に合わせたアロマと 技法を用いて行われるカスタ マイズ式マッサージ。体と心を リランクスさせ、感性を刺激して くれる。 ワイキキ MAP* 付録 P11 C8 ワイキキ MAP* 付録 P10E2 ①セラピストはみな経験豊 マジック・ 富で、リピーターも多い アイランド・マッサージ 0 人気のポ ディ・ローショ ン $ 16.50 は まとめ買い する人もい るほど ハワイに 5 店舗を構える有名スパ。 世界中のスパでも使用されているハワ イ原生植物の効能を取り入れたプロ ダクトで、究極のハワイアン・ヒーリンク が楽しめる。ヘアカ、外やネイルのサロ ンも併設され、全身美しくなれる。 - すゆチつコ、 @[Æワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート & スパ ( → P119 ) 2F 924-2121 朝 8 ~ 21 時のな spaolakino-jp.com 靍 6 女を磨くなら爪の先まで抜かりなく ! ハワイアン。ネイルに挑戦 ! , 。、→””聖 ネイディーン・ハワイ第 ネイルラボ Nadine N ト。 ワイキキ。 MAP* 付録 P10B3 ワイキキー MAP* 付録 P32 ネイルアートに ワイキキ初の 新たな旋風を巻き起こす 世界初のネイル用ハワイアン・ハワイアンジュエリーを 1995 年、ワイキキで初め ①人気のピンクやべージュ 。ジュエリーを考案し、アートはほか使った、ハワイならではの てのネイル専門サロンとし をベースにハワイらしいアー 。では真似できないオリジナルばデサインが豊富 トがキュート てオープン。定番人気のハ い日ⅢⅢけⅢⅢ日Ⅲれ ・かり。毎月新しいデサインが登場 0334 Seaside Ave. 0 コレクションズ・オブ・ イヒカス・アート発祥の店と ワイキキ ( シェラトン・ワ する。カルジェルは丁寧でキープ # 304 923-9595 して知られる。レギュラーコー 朝 10 ~ 19 時の日曜 イキキ IF ) 926-6363 物 。力があると有名で、 10 本 $ 35 ~ ス $ 30 、アートは 1 本 $ 10 ~ QWWW. nadine 09 ~ 23 時のなし hawaii.com 1 •www.naillabo.net ゆったりとした空間で施術を受けられる 細胞の再生を促進する美白美容マスク $ 45 ~ ナ・ホオラ・スパ Na Ho'oIa Spa このスパの代表的なマッサー ワイキキ・スパの先駆け的存在 ジのひとつ。当日の体調に合 わせてセラピストが相談に乗っ 2000 年の創業から、店名のとおりてくれる。治癒的効果があると 「多くのヒーラー」によって、ロミロミやいわれている施術だ。 ボディ・ラップなど、さまざまな癒しを提 ー①美白効果があるとい 供するス / ヾ。ハワイ流リフレクソロジー , ヾックメニュー や半日コースのメニューもある。 Ⅲ料Ⅲⅱ日日日ⅢⅢⅱ日川ⅢⅢ日豐川 11 ⅢⅢⅢⅢ フランスハイア外・。リーシェンシ・ のマリンコワイキキ , ビーチ・リゾート & スパ スメの製品 ( → P119 ) 5 ・ 6F お 237-6330 などを使用朝 10 ~ 21 時のなし•www. hyattwaikiki. jp 6 す討フコ、 50 分 / $ 145 80 分 / $ 195 ワイキキー MAP* 付録 P11C6 22

ぐ・ふーぐ - つや 鵞イ「動体 。雅こ 優本、こ・ 1 曲マスター したころには みんなイイ顔に なってるわよ ~ フラの基礎知識 打楽器でリズムを取り、語りに合わせて踊るカヒコ ( 古 典フラ ) と、詩を西洋音楽にのせて踊るアウアナ ( 現代フ ラ ) がある。神々や自然、王族を尊敬し賞費する気持ち、 愛しい人への愛情を表し、歴史化を後世に伝える役 割も担っていた。 ドレス・・昔はタバ とよばれた樹皮布 の腰ミノ。 19 世紀 レイ・・本来、身に 以降は踊りごとに つけるレイは、踊 0 決められた色や柄 りやテーマごとに のスカートが着用 花や葉などの素材 されるようになっ が決められている。 た 原則として踊り手 自身が作る プアケアラ・マン先生 指導歴約 14 年のべテ ラン。日本語を交えた 楽は、レンスンが人気。 ハワイアン・ジュエリーーチョコレ - トー叫 ダウンタウンにほど近い産業地帯にあるマカダミアナッ ワイキキの中心で手軽にオリジナルのグラス工ッチング 人気の手作りハワイアン・ジュエリー体験。焼き上げる ができるガラス工房がこちら。ギフトの制作・販売を手が と純度 99 % 以上の最高品質の銀粘土を使って、型選びか ツ・チョコレートの工場。 1939 年の創業以来、こだわり ける店で、約 1 時間 30 分の本格的体験工房 $ 64 と、予約不 続ける手作りのおいしさの秘密を体験ツアーで大公開。 らデザインまでアレンジ。 要の約 1 時間のぶち体験工房 $ 30 がある ( 税別 ) 。 Menehune Mac Memones メモリーズ メネフネ・マック Batorie ギフト工房ハトリエ ( 皿 ) 付録 P4 ( 1 ( ー ) 付録 P10C3 ( ー ) 付録 P10B3 ′気 0707A Waiakamilo Rd. @2250Karakaua Ave. 02222 Kalakaua Ave. ( ワイキキ・ショッピング・プ お 841-3344 朝 8 ~ 17 時 ( D F S ギャラリア・タワー ラザ 5F ) 容 520-0194 三き ( ( 土曜は 9 ~ 14 時 ) の日曜 10F ) 924-3700 朝 10 ~ 18 時 ( 日曜は 16 時 ~ ) のなし朝 $ 58 ~ ( 所要・ ' 朝 10 ~ 17 時の日曜 6 靍 約 55 分 ) 靍 0 フラの衣装 ニューププ カスタネットの ように叩いて 音出す イプ・・ひょうた んで作られた楽 器。底を叩いて 音を出す プ・イリ・・細長 い 2 本の竹簡を 打ち鳴らす 場所 ( アイナ ) Hu(a 花 ( プア ) 掌を上に向けて 本でも大人気のフラ。 Royal Hawaiian Cente 「 5 本の指先を優しく ロイヤル・ つける 本場ならではの手ほど 誘う ( ヒキマイ ) ハワイアン・センター きを受けてみたい人もきっと 両手で「おいでお 多いはず ! ホノルルには初心 いで」するように ワイキキのランドマークで行われる無料レッ - 驀 手招きする 者でも気軽に体験できるプ スンとあって毎回多くの観光客に人気。男性参 加や途中参加、退出も OK と自由な雰囲気だ。 ログラムを実施する施設が ( ー ) 付録 P29 多く集まり、ショッピングセン 容 922-2299 朝火曜 ターでは無料のフラレッスン 1 1 ~ 1 2 時 ( C 館 2 階 ) 、 を行っているところもある。 木曜 16 ~ 17 時 ( ロイ ヤル・グロープ ) の月・ ショッピングや観光の合間に 水・金 ~ 日曜朝なし 立ち寄って、レッスンを受け てみては ? 6000C 會會回す 0 月 ( マヒナ ) 両手で円を作り、 ュ 頭上やや前方 にかさす 両手を合わせて 右にかしげた 首の脇に添える 片手を上に 伸ばし、反対の 手は斜め前方に 眠る ( モ工 ) お遊 O(NDEX 愛 ( アロハ ) 見る ( イケ ) 風 ( カマカニ ) 体力 左手を上にかざし、 右手は頭の上で 1 時間通年 両手を胸元で 抱きしめるように 交差させる 片手を目の脇に 添え、反対の手 は斜め前方に 生花を使たハの贈物 ハワイ衄て日本で再現も ! こで体験 ! レイの 基礎知識 古くより悪霊を退けるな ど、特別な力が宿ると信じ られてきた神聖な飾り。素 材にはさまざまなものが使 われるが、定番は生花。そ のほかフェザー ( 羽根 ) やリ ポン、ククイナツツ、ストロー シェル ( 貝 ) などがある。 Lei イは祝福や魔除けなど の意味をもち、歓迎や愛 Royal Hawaiian Center ロイヤル・ 情の気持ちを表す贈り物とし て、ロコの生活に密着した首 ハワイアン・センタ - 飾り。素材は木の実やリポン ( ー ) 付録 P28 など多彩だが、一般的な生 大好評につき、日曜を除く 花のレイなら 1 時間のレッスン 毎日行われている無料のレイ ですぐに作れるようになる。 メイキング。日本語が話せる スタッフもいるのでビギナーで も安心して参加できる。 @A館 IF 922-2299 1 時間通年 の 13 ~ 14 時の日曜 朝なし※定員 25 名 この日は オーキッドと イリマの 2 種 0 保存方法 小さい子供用や 頭につけたい時は 長持ちさせたい場合は花を 短めに作ろう ! 霧吹きで軽く湿らせ、ビニ ール袋に入れて 持ち歩こう。ホ テルの部屋に 戻ったら冷蔵庫物 に入れて保存・。ー しておくこと。ー お遊 O(NDEX ガラス工芸ー 所要 体力 またある ! 1 ロ AY 体験 こで体験 ! , こで体験 ! こで体験 ! ・工場見学・菓子作り体験朝日本語ツアーは月 ~ 土曜 8 時 1 5 分 ~ 朝 $ 10 靍※ 2 日前までに電 話か E - ma ⅱで予約を。 7 歳以下不可。 るるぶデスク ( PI 28 ) 催行のツアーもあり 1 087

ノト活用術 幅広い商品展開で、毎日 通っても新しい発見がある ハワイのスーバーマーケット。 多方面で活躍中の人気 DJ が、 地元通ならではの目線から おすすめをナビゲート ! 1 ハワイ大学に近く、ラ ンチをする学生も多い 2 ドライフード類はおみ やげにびったり 3 コン S18.1 パクトだが必要なものは 「ジョンマ 網羅する店内 4 信頼で スター・オーガ きるボデイケア商品やサ ニック」のコン プリが多数 ディショニング 0 シャンプー 332.29 引 9.1 G100 % ベジタ 「アバロン・ リアンのカプセ オーガニクス」の ルを使用。自社 レモンエキス入り ブランドのコ工 ハンドソープ ンザイム Q10 サラダ & 温フードはセ ルフ、サンドイッチ & スムージーはオーダー 式。ベジタリアンたが S20.89 味も量も申し分なし。 ブラック・エルダーベ 朝と昼でメーー リーから抽出した免疫カ ニューカ咬替す を高めるシロップ るバーコーナー SZ. 99 <?; ペノタリアンのパ テとは思えないおい しさのハウスパー 引 5.9 S 9 「ベジタ S 四 9 リアンにな チキンサラダを る ? 」という 全粒粉トルティ が入ったアルティ ほのほのイラ ヤで包んだへ丿 メット・ペリー ストカ河愛い シーなラップ スムージー 体に優しいサプリ & コスメ オリジナ ) 矼ャ、 \ オーガ亘ック Check ohn asters organics ①「ヨギ・ティー」 のゴジ・ペリー茶 はオーガニックで カフェインフリー $5.09 S20.09 「レア・ハワイア ンオーガニック」 のウインター・ハ ーは栄養満点 ・付録 P8B2 ダウン・トウ・ アースー ` R ヨ dRel' ・ド Black Elde 市 e 「「 y SY 「 u p 主な支店 アイエア 098-129 Kaonohi St. 容 488-1375 朝 7 時 30 分 ~ 22 時 0 なし カボレイ 04460 KapoIei Pwy. , Suite 320 お 675-2300 朝 7 時 30 分 ~ 22 時 0 なし カイルア 0201 Hamakua Dr. お 262-3838 朝 7 時 30 分 ~ 22 時のなし Reik0's voice デリを目当てに、ときどきモ イリイリ店に立ち寄ります どれも体によさそうなヘル モイリイリ 買う MAP アイエア店 ・付録 P3 ( 2 MAP De ⅱに注目 ! ーいリ屮 0 : ロ ! 0 「一 50 ・、 0 が YO 中 店舗規模 6 B にの・ カホレイ店 デリ充実度 飛 00 Tea 付録 P3 ( 1 MAP Down to Earth オーカニック度 ワイキキからも近い 老舗ヘルスフード店 1977 年の創業時からオーガニック & ナチ ュラル商品のみを扱い、ベジタリアンのライ フスタイルを推進するショップ。知識豊富な 店員がフレンドリーに対応してくれる。 cneck ローカル度 カイルア店 ・本誌 P70 MAP 工コバッグは 02525 S. King St. お 947-7678 朝 7 時 30 分 ~ 22 時のなし 0 何枚あっても便利な、不 織布のオーソドックスなエコ バッグ $ 1 .59 の 3 種類のべリー S15.99 ハワロロ・ヘルシー なライフスタイルを提 唱する一着 アラモアナ 惣菜からおみやげまで 何でも揃う本格派スーバー アラモアナ・センター内にあり、周辺の住民や レタスに好きな具 ツーリストで賑わう定番スーパー。生活必需品、 をのせて作るお好み おみやげ、デリとバランスのよい品揃えが特長た サラダやサンドイツ ワインなどグルメ食品も充実 チ、フルーツ、惣菜、 弁当など種類が豊富。 入口すぐのデリコーナ 営業時間が長いのも おいしいと評判のポキ 11F 山側にありバス停にも近 便利な理由のひとつ。は店内奥にある くて便利 2 お手ころなデリは 、 S6.39 惣菜やサラダバーが人気た 3 マックナツツなどハワイみやげ ハワイで一番人 も全網羅 4 カリフォルニア産 を中心に輸入ワインも充実 5 安くて新鮮なポキは地元住民も 0 ヘビロテ利用 のハイナップルや ReikO's 70 e オニオンと イチゴがおいしい ネギがピリリと 生鮮食料品、特にホキ関係がお 0 、し フルーッカップ 利いたハワイア シャカサイン 0 、 ! イカイ・カード ( 0 ーカル対 S5.99 、ン・スタイル・ア 一本誌 P70 やポットラック風 象の会員カード ) を持 0 ていると、 ヒ・ポキ 景などハワイらし 特別優待が受けられるんです 引 4.9 叨 b Check ・付録 P24 MAP S9.99 カウアイ 島コロア農園 で栽培され たカウアイ・ コーヒー $6.99 店舗規模 ・鍋敷き、ミト ン、タオルのキッ チンセットは万人 受け間違いなし ! 1.99 「ハワイアン・ホ ースト」の最高級 ~ マックチョコはか さばらない袋入り ちょっど ) ッチな R. Field デリ充実度 Foodland お値打ち度 $5.99 0 G ありそうでな カわたヾッションオ レンジ味のマカダ ミアナンツ、チョコ オーカニック度ローカル度 De ⅱに注目 ! 1 ム 0 アラモアナ・センター山側 IF 949-5044 の 5 ~ 22 時 ( 日曜は 6 ~ 20 時 ) のなし 主な支店 モイリイリ ・付録 P7B5 01460 S. Beretania St. お 946-4654 の 24 時間 0 なし マーケット・シティ店 ー付録 P8A4 カイムキ 02939 Harding Ave. 734-6303 朝 24 時間 0 なし カイルア 0108 HekiIi St. 261-3211 朝 24 時間のなし S71.99 ワイン誌で 高評価された 2007 年産ア ンドリュー ウイルの赤ワ イン S5.99 ( ) ハワイ産の海塩など を使ったオーガニックの ステーキ用調味料 工コバッグは ペレタニア店 U504 MAP 晉弩 WIII MAP 甘 ~ いハワイ カイルア店 ッ ン ニ気 ビズミ ビハ MAP 確 04

力のラモル Kaha1a M all 高級住宅街らしく、センスに長けた セレクトショップや技アリ雑貨を扱う 付録 P5 ( 8 店が充実。オーガニックスーバー、ホー ル・フーズ・マーケット ( → P42 ) のハワ イ 1 号店もここに入る。 04211 WaiaIaeAve. お 732-7736 朝 10 ~ 21 時 ( 日曜は ~ 18 時。店舗により 異なる ) 0 なし、Ⅵ M. 始 ma hop. ( om 車 HI - フリーウェイを it26B で下りてすぐ右。駐 ( ・ジョイ・ハ 車場入口はフナカイ・ストリート、キラウェア・アヴェ ツ」のトップス 380-8585 フ 引 09 ニューとワイアラエ・アヴェニューにある のの施設と同じ 達地 トロリーダイヤモンド・ヘッド観光コース ( グリー ンライン ) カ導車 0 「コレクティ、 ( サ三バス : ) ワイキキから盟番で約 20 ~ 30 分 マ プ・コンセみ ツ」のワンと $ 75 33 バタフライ ン 0 -0 舛ドハ弩ト スーバー・シチズン 0 キ ? 0 0 2012 年 付録 P33 ・ シテイロフト風のおしやれプのイックイ コンクリートの床、アーチ窓な どロフト風の造りが斬新なセレクで トショップシンプレなカットソー を中心に、 NY やの 最旬テサイナーウ工 アが揃う。キレカジ派 は必見 ! 高主のセレブマダムカうモール 鮮やかなオ 。プシ罰レダー のよ言ワンピ $ 132 ①長いフリンジ が今年 / らしび、 バッグ $ 484 0 4 夏の陽射し ーにも負けない 0 ビビッドなワ ンヒ $ 134 0 フロア MAP 冖 ト引よネいう ソーハ・リビング SOHa Living MAP 0 シェルのトリ・ - ムが付いた手作 りのテープルラ ンナー $ 76.80 2012 年 付録 P33 ・ 1 F ハワイアンな暮らしを彩る雑貨 ビーチコテージ風の店内に、ハワイのライフ スタイルを演出するインテリア雑貨やグレメフ ードが揃う。大小さまざ まの美しいシーシェル 1 . はお部屋のアクセ、ト に最適。 591-9777 朝の施設ロ 09 種類の否りが 揃う人気のティフ ューザー $ 52.80 ・付録 P33 ・ 工コフレンドリーな アイテム大集合 自然化粧品やオーガ ニックのコットンウェア など、エコ & ナチュラル をテーマに世界中から 集めたグッズが並ぶユ ークな店。安心して 使えるベビー用品も揃 い、ママにもおすすめ。 容 5 4333 のの施設と同じ 仕分けしやすい蓮 の花のジュエリーホ ルダー $ 6.8 ①シリ コン製のミニホトル $ 14 ・ 99 は旅行用に つマ・ 当 休憩スポット ①再生素材とオ ーガニック綿を 使ったシレッ材 0 第 G 前 0 梔、新 、毖 ! 以丿コ , ト」の角質スう ラフ $ 28 4 買物の合間に′ サ・カウンター スオク 。ゥニム ラガ一 イラ ヴレ の レ ) ン 0 自分好みのバーガーを味わう Oounter ・付録 P33 ・ 1 ド バテ、チーズ、トッピングソース、バン SoHa ズなど、それぞれ好みのメニューから具材 を組み合わせ、オリジナルの味を作れる。 その数なんと約 3000 万通り ! 容 739-5100 ' 翩の 11 ~ 21 時 ( 金 吐曜は ~ 22 時 ) ハワイにち , " 端新 0 なし なんたメッセ ージ入りの壁 掛け $ 29.80 の他の SC も一 ーが漂うショッヒングエリア キンクスビレッジ King's Vi11age 個性的なショップやダ、 イニングが並ぶショッピ 1 ングエリア。衛兵交代や ファーマーズ・マーケット強 0 劇 などのイベントも満載。 01 引 Kaiulani Ave. 732-7736 の 10 ~ 22 時 ( 店舗によリ異 なる ) 0 なし QWWW. kings-village.com 徒第 ) ワイキキの各工リアから約 5 ~ 10 分 トロリーワイキキ / アラモアナショッヒングコース ( ヒンクラ イン ) 、ハワイ歴史観光コース ( レッドライン ) 、タイヤモンド・ヘッ ト覿光コース ( クリーンライン ) がテ一ク・カハナモク像前に 車コア・アヴェニュー側に地下駐車場への入口あり 2012 年 収納マニア必見の品揃え チ ホームセンターのシテイミルから スピンオフした収納グッズの専門店。 ツ アメリカンな便利グッズなど見てい て飽きない品揃えだ。発色のよい小 物はインテリ 99 用 アのアクセン レゴの小さな ヒース収納用の 容 739-7007 オーガナイサー のの施設と同じ $ 9.99 ←プランドが集まるなエリア ハワイ駄のアウトレットモール ケレヴレミなヴウト艸ト ラクツュアリ・ロウ Waike1e Premium Out1et Luxury ROW 、い 「コーチ」など人気プランドが並ぶ 「シャネル」など世界の 一流プランドが軒を連ね ハワイ最大のアウトレット。郊外にあ るが品揃え豊富で行く価値あり。 る高級モール。夜になる とトーチが灯って雰囲気を ~ 付録 P3 ( 2 が一段とゴージャスに。 @94-mLumiaina St. 67 56 の 9 ~ 21 時旧曜は 10 ~ 18 時 ) ・なし 3、帆ⅥⅣ.premiumoutlets.com/」apan 0218 Kalakaua Ave. 541-5136 車ホノルル方面からフリーウェイ 1 ウ工ストを西へ進み、ア 朝 10 ~ 22 時 ( 店舗により異なる ) のなし ロハ・スタジアムとフリーウェイ H -2 の分岐点を過ぎたら、 t7 •www」 uxuryrow.com ( Pa aSt) で H -1 ウ工ストを下リを 1 プロック北へ進み、ルミアイ C 徒歩 ) ワイキキの各工リアから約 5 ~ 10 分 ナ・ストリートを右折するとすぐワイキキから所要約 35 分 C 車〕ティファニー横の車寄せにバレーバーキングまたは隣 トー完全予約制のワイケレラインが運行。往復 S26 ( ウェ キング・カラカウア・プラザにセルフ / ←キングあり フ、予約で割引あ切 ( 三パズ〕 8 ・ 19 ・加・四・ 42 番がサラトガ・ロートとカラカウア・ ンヤトルバス主要ホテルと DFS を巡回後、ワイケレヘ直行す アヴェニューの角に停車 る。毎日複数イ行。往復 S10 037 シンプリー・オー、、ナイズド MAP 付録 P33 ・ C00 gear GoGear 3PACK- travel tubes ワイキキ MAP 一 ワイキキ MAP 一

日本出国と帰国 ※表内は主な出発地。空港へは出発の 2 時間前までに到着したい。 羽田空港への行き方 ☆・・・予約可 出発地 交通機関 所要時間 運賃 東京駅 ( ハ重洲南ロ ) 約 50 分 リムジンパス 900 円 リムジン / ヾス☆ 新宿駅 ( 西口 ) 約 50 ~ 75 分 1200 円 京急電鉄・エアポート快特 / 快特 12 分 京急品川駅 400 円 モノレール浜松町駅 東京モノレール 約 13 ~ 20 分 470 円 京急電鉄・快特 / 工アポート急行 京急横浜駅 約 23 ~ 26 分 440 円 横浜シティ・エア・ターミナル ( YCAT ) リムジンヾス 約 40 分 560 円 ※蒲田駅 ( 東ロ ) からシャトルバス、品川駅 ( 東ロ ) およひ横浜駅 (YCAT) から深夜便対応 / ヾスの運行あり ※便により国際線ターミナル直通 ( 国内線ターミナルは通過 ) / 停車 / 経由しないものあり 成田国際空港への行き方 ☆・・・予約可 出発地 交通機関 所要時間 運賃 レヾスポート申請に必要なもの 」 R ・特急成田工クスプレス☆ パスポートとはそれを所有している人の 約 60 分 2940 円 」 R ・快速工アポート成田 国籍や身分を証明するもの。また、所有者 東京駅 約 90 分 1280 円 ①一般旅券発給申請書 ( 1 通 ) ( ハ重洲ロ ) の安全を要請する公文書でもある。出入国 シャトルノヾス ( 京成 / ヾス☆ ) 約 70 分 900 円 各ノヾスポートセンターなどで入手できる。 」 R ・特急成田工クスプレス☆ の際だけでなく、旅先では常に重要な身分 約 80 分 3110 円 新宿駅 ②・戸籍謄 ( 抄 ) 本 ( 1 通 ) 証明書となるので、紛失しないよう注意し ( 西口 ) リムジンノヾス☆ 約 90 ~ 115 分 3000 円 発行日から 6 カ月以内のもの。有効期問内 」 R ・特急成田工クスプレス☆ たい。パスホートは年齢に関係なく 1 人 1 冊 約 90 分 4180 円 横浜駅 必要。有効期問が 5 年のもの ( 紺色の表紙 ) の旅券切り替えで、本籍、氏名などに変更 (YCAT) リムジン / ヾス☆ 約 90 ~ 105 分 3500 円 と 10 年のもの ( えんし色の表紙 ) の 2 種類が がなけれは省略可。 京成電鉄・スカイライナー☆ 京成上野駅・日暮里駅 約 43 分 2400 円 あり選択できるが、 20 歳未満の人が取得 3 ・住民票の写し ( 1 通 ) ※ リムジンハス☆ 約 80 分 3000 円 羽田空港 できるのは 5 年用のみ。国によって入国時 6 カ月以内に発行されたもの。 東京シティ・エア・ターミナル ( T - CA リムジンノヾス☆ 約 65 分 2900 円 ④・写真 ( 1 枚 ) リムジンノヾス☆ の必要残存有効期間は異なる。 池袋、新宿、渋谷、赤坂、九段、 約 80 ~ 120 分約 308 円 出発地により異なる 銀座、品川などのホテル 6 カ月以内に撮影されたもの。顔のサイズ ※リムジンヾスはハ王子、吉祥寺、町田、相模大野、柏、所沢、前橋、宇都宮などからも運行 が 32 ~ 36m 必要で、無帽、無背景が原則。 必要書類を持参して原則申請者本人が、 サイズは縦 45E 、横 35m のふちなし。 成田国際空港ターミナル別発着航空会社一覧 住民票の登録してある都道府県のパスポ 6 ・身元確認のための書類 第 1 ターミナル 次の中から 1 点 ートセンターで申請する。申請から受領ま 北ウイング 南ウイング パスポート ( 失効後 6 カ月以内のものを で約 1 週間 ~ 10 日間ほどかかる。旅券発給 ア工ロフロート・ロシア航空 ( SU ) 旧 EX 工アラインズ (FW) シンガポール航空 ( SQ ) 手数料と必要書類は下表を参照。また、す A 含む ) 、運転免許証、写真付き住民基本 ア工ロメヒコ航空 (AM) アシアナ航空 ( OZ ) 深圸航空 (ZH) アリタリア - イタリア航空 ( AZ ) ヴァージンオーストラリア航空Ⅳ A ) スイスインターナショナルエアラインズ ()X ) でに所有しているノヾスポートの残存有効期 台帳カードなど。 ウアージンアトランティック航空Ⅳ S ) ウズベキスタン国営航空 (HY) スカンジナビア航空 ( SK ) A のものがない場合は、下のア、イから 間が 1 年未満となった場合は、新しいパス ウラジオストク航空 ( XF ) 工アージャパン ( NQ ) 全日本空輸 (NH) それぞれ 1 つずつ。もしくはアから 2 つ ポートへの切り替えカ河能。 工ア・カナダ ( AC ) タイ国際航空 ( TG ) 工ア・カレドニア・ ( イから 2 つは不可 ) 。イは写真が貼付さ 工アプサン ( BX ) TAM プラジル航空 ( 」」 ) インターナショナル ( SB ) バスポートの取得可能年齢と手数料 れているもの。 工ールフランス航空 ( AF ) 工アベルリン (AB) 中国国際航空 ( CA ) 1 万 6000 円 満 20 歳 エジプト航空 ( MS ) 6 ・・前回取得したパスポート ガルーダインドネシア航空 ( GA ) トルコ航空 ( TK ) 1 0 年 収入印紙・・・ 1 万 4000 円 以上 KLM オランタ航空 ( KL ) 工テイハド航空 ( EY ) ニュージーランド航空 (NZ) 旅券 過去にパスポートを取得している人は、そ 証紙・・•2000 円 MIAT モンゴル航空 (OM) 大韓航空 (KE) 工ハー航空 ( BR ) ( 選択可能 ) れを持参する。 1 万 1000 円 オーストリア航空 ( OS ) 南アフリカ航空 (SA) 中国南方航空℃ Z ) 5 年 健康保険証、国民健康保険証、共済組 収入印紙・・・ 9000 円 US 工アウェイズ (US) テルタ航空 ( DL ) カタール航空 ( QR ) 旅券 合員証、船員保険証、後期高齢者医療 証紙・・・ 2000 円 山東航空 ( SC ) ユナイテッド航空 ( UA ) ベトナム航空 ( VN ) ジェット工アウェイズ ( 9W ) ルフトハンサドイツ航空 ( LH ) 被保険者証、国民年金証書 ( 手帳 ) 、厚 1 万 1000 円 満 20 歳 5 年 収入印紙・・・ 9000 円 第 2 ターミナル 生年金証書、船員保険年金証書、恩給 未満 旅券 証紙・・・ 2000 円 証書、共済年金証書、印鑑登録証明書 ノヾンコク・エアウェイズ ( PG ) アメリカン航空 ( AA ) ジェットスター航空 ( 」 Q ) 6000 円 満 12 歳 フィリピン航空 (PR) ィースター航空 ( ZE ) スカイマーク ( BC ) とその登録印など 5 年 収入印紙・・・ 4000 円 スクート ( TZ ) フィンランド航空 ( AY ) 工アアジア ( 」 W) 未満 旅券 学生証、会社の身分証明書、公の機関 証紙・・ 2000 円 プリティッシュ・エアウェイズ ( BA ) 工アインティア ( AI) スリランカ航空 ( UL ) が発行した資格証明書で写真が貼って チャイナ工アライン ( CI) 香港航空 ( HX ) 工アタヒチヌイ (TN) ※住民基本台帳ネットワークシステムに登録され イあるもの、失効旅券 ( 失効後 6 カ月を経 S7 航空 ( S7 ) 中国東方航空 (MU) マカオ航空 (NX) ており、都道府県のパスポートセンターで本人確 過した旅券で本人確認できるもの ) な 工ミレーツ航空 ( EK ) 日本航空 ( 」 L) マレーシア航空 (MH) 認可能な場合には、原則住民票の写しは不要。手 カンタス航空 (QF) ニューギニア航空 (PX) ラン航空 (LA) 数料のうち証紙分を現金で徴収する場合もある。 キャセイバシフィック航空 (CX) パキスタン国際航空 ( ) ☆・・・予約可 ・現金 ・海外旅行傷害保険 交通機関 所要時間 出発地 運賃 日本での両替は外国為替を取り扱っている 旅先での病気や盗難に備え、海外旅行傷害 」 R ・特急はるか☆ 約 75 ~ 1 OO 分 3280 円 銀行や、外貨両替専門店で行う。 保険に加入しておこう。クレジットカードに 京都駅 ( 八条ロ ) リムジンパス☆ 約 90 分 2500 円 ・国際キャッシュカード 付帯している場合もあるので確認を。 新大阪駅 」 R ・特急はるか☆ 約 50 ~ 65 分 2770 円 シティノヾンクや新生銀行などが発行してい ・航空券 ( e チケット ) 南海電鉄・特急ラピート☆ 南海難波駅 約 34 ~ 41 分 1390 円 る預金カードで、海外の ATM ( 現金自動預 現在はほとんどの航空会社で、航空券の代 大阪 ( 伊円 ) 空港 リムジンハス 約 70 ~ 85 分 1900 円 払機 ) から現地通貨が引き出せる。 わりに e チケットを採用している。 e チケッ ※リムジン / ヾスは一部の便が第 2 ターミナル行き。ほかに大阪駅前、神戸三宮駅、京阪守口市駅、 トは控えをプリントアウトし、便名や予約 ・クレジットカード 」 R 和歌山駅、」 R 尼崎駅などからの運行もあり 各カード会社が契約している店で使用可能。 者名を確かめよう。綴りが 1 文字でもパス 中部国際空港への行き方 ポートと異なっていると搭乗できない。控 また、 ATM でクレジットカードによるキャッ ☆・・・予約可 シングも一部を除き 24 時間利用可能で、日 えはチェックインの時に必要になるので持 出発地 交通機関 本語操作が可能な ATM も多い。なお、クレ 参し、帰国時まで所有しておくこと。 名鉄・空港特急ミュースカイ☆ 名鉄名古屋駅 ジットカードにメモリーチップが内蔵された ・ビサ ( 査証 ) 名鉄岐阜駅 名鉄・空港特急ミュースカイ☆ ℃カードでの買物やキャッシングには暗証 ビサとは目的国への入国認定証のこと。ビ 遠鉄パス☆ 浜松駅 番号旧 N ) が必要なので注意しよう。 サの要不要や条件は国により異なる。ピサ 福岡空港への行き方 ☆・・・予約可 ・トラベルプリペイドカード が必要な場合は、事前にその国の大使館も 出発地 交通機関 入金した残高の範囲で、海外 ATM で現地通 しくは領事館で手続きする。国により申請 博多駅 西鉄 / ヾス に必要な書類や手数料が異なるので確認を。 貨の引出しやショッピングでの支払いに利 熊本交通センター 九州産交パス←部の便☆ ) 用できる。」 TB の MoneyT Globalta ど。 空港への行き方 の情報 羽田空港 出発準備 バスポート ( 旅券 ) 成田国際空港・第 1 ターミナル ( 成田空港駅 ) 成田国際空港・第 2 ターミナル ( 空港第 2 ビル駅 ) 主月 申 : ニ↓ お金・保険・ビザ ( 査証 ) など 関西国際空港への行き方 関西国際空港 所要時間 運賃 約 28 分 1200 円 約 60 分 1660 円 約 130 ~ 140 分 3000 円 所要時間 運賃 約 18 分 250 円 約 130 分 2000 円 中部国際空港 福岡空港

キニカレ 一線で活躍する講師陣による 加ャースクールが開校 気軽にハワイの文化や伝統の素晴らしさが 体験できる夢のスクールが開校 ! 校長はサ サンオールスターズのメンヾーとしても知ら れる関口和之氏。ウクレレやフラ、マクロビ・ヨ ガなど、多彩なジャンレが用意されている。 確ウ詳 サス ン * 主な体験レッスン マでユ ウクレレ・の月 ~ 金曜 16 時、 17 時、 18 時 ( 所要 45 分 ) 朝 1 回 S30 。 6 回 $150 ( 1 年間有効 ) 一日をスタートキ フラ・の水曜 18 時、金曜 14 時 ( 所要 90 分 ) 代表の レッスンは 朝レギュラーレッスン $ 80 日本語で行いまマ。 現役で活躍する傍ら、ワイキキ・ショッピング・プラサでの気軽に参加ぼね ! 講師も担当していたマリ・ヘイズさんが青空フラ教室を主宰。 日本語で意味を理解しながら 1 曲マスターできる。 ヴィヴィアンウ工ストウッドが フラ・シャック HuIa Shack ついにハワイ初 ! 0 カピオラニ・ / ヾーク ( クイーン・カピオラニ像向かい ) 398-8423 土曜 8 ~ 9 時 ( 所要 60 分 ) 朝 $ 20 クムフラの W 、 MW. ari hayes.com アヴァンギャルドカつ時代を超越したデザインで人々を魅了 マリ・ヘイズさん一 する英国プランドの路面店がワイキキに誕生。カジュアルライ 3 ンからプレタポルテ、小物類に至るまで品揃えは多彩 ! Vivienne Westwood 0 コレクションズ・オブ・ワイキキ ( モアナサーフライダー にも及ぶ大きな店舗。常に最 ー (F) 容 7 -5 2 の 10 ~ 22 時・なし 新コレクションが並ぶ ヨガ・ウェアをチェック ミューズ・バイ・リモ ( → P54 ) のオーナーが 手がける女性らしい色合いでハワイを表現し たウェアが特徴。ヨガだけでなく普段使いにも おめしたいキュートなアイテムばかり ! モアニ・ヨガ M 。ⅷ Yoga 心地のよい セレクトアイテムも 揃れいまマ ! 02310 Kuhio Ave. # 1 引 ・肌さわリのよさ力解 926-9775 朝 12 ~ 20 時 判のドルマンスリープ のなし $ ①ゆったリとし ①ラベンダーカラーのオリジナたウェストタイのクロ ルタイダイプラトップ $ 四 ッブドバンツ $ ワンランク上の 初心者からトライできる キッズウェアなら ビーズ刺しゅう体験教室 グルメタウンカイムキにて カハラでゲット ! ビーズ刺しゅうデサイナー田川啓ニ氏がプロデュ 月一でイベン開催中 ースするショップが誕生。併設のカフェではオリジ 人気プランドのベビー & キッズラインから、ロ ナルのポーチなどを作るエンプロイダリー教室を ーカルテサイナーが手がけたハワイらしいアバ 開講している。裁縫が苦手な人でもすぐにコツがつ レルまで、おしやれな子供用品が充実。サイズが かめるので、親子での参加も OK た。 豊富に揃っている。 チリア・エクスクイジットアロハ リル・ネルズ NelI's 黼 0 Exquisite 0h0 0403 Kaiolu St. 8-2011 05000 Kahala Ave. ( lll カハ 朝 1 1 ~ 19 時 ( カフェは 10 ~ 17 ラ・リゾート & ス / ヾ 1 F) 739-8908 朝 9 ~ 18 時のなし 時 ) の不定休朝ビース東」しゅ う体験 S38 ~ ( 木・土曜 15 時 ①ジューシー ①ハワイの名 ~ 。所要兜分 ) 6 クチュールの 所を描いたサ 着 $ 田 ンドレス $ ①刺しゅう関連 の雑貨も販売 カハラ特製 ・体験レッスン ・を、はドリンクとデ のポーイズ用 T シャッ $ 25 サート付き 2012 年 9 月 OPEN 2013 年明 START ①一流講師陣による本場な らではの贅沢なレッスン ポエボ工・ハワイアン カルチャーセンター Poepoe Hawaiian Culture Center 01750 Kalakaua Ave. # 2 引 24381 の 10 ~ 19 時 の日曜伃約日以外 ) www.咽咽h((.com 6 靏関口久子さん アラモアナー 20 年明 OPEN ワイキキ MAP ・ 第、い 4 、 . ー 0 旬トレント 0 ヒクアプ , ト 2012 年 7 月 OP ワイキキ MAP ) 年 12 月 OPEN Ac 価 vi gS 0 i g 20 年明 OPEN 新顔イへントも見逃せない ! サード・フライデーズ・カイムキ Third days Kaimuki 0K0k0 Head Ave. から 8th Ave. までの WaiaIae Ave. 一帯朝第 3 金曜 18 ~ 21 時 •thirdfridayskaimuki.com/ カイムキ、 ①ポーチに付ーワッペンは 8 種類①ワッペンにビーズを縫 い付ける作業は初心者でも簡単 ワイキキ MAP 】 カハラ MAP ロ を 1 ル 1 路上では無料のライプも 開催されて賑やかに ! 。 / 2 ビーズ・アクセサリー制作 。を′・など無料体験も盛ん。ショッ フでは特別セールも 003

パノラマピューを眺めながら、 ゆったりとした時を過ごせる贅沢な空間 キュープのセンチュリー店では、 ワイキキやダイヤモンドへッド が眺望できる癒しの空間。マッ サージが終わったら、 37 階の高 層から見える素敵な景色を眺め ながらお茶を楽しむこ ともできます。 4 ていねいな日本語力ウンセリングと、きめ細やかな施術 キュープはマッサージ、ネイル、フェイシャルまで、トータルビューティーを 目指すサロン。すべての施術が専門店以上にレベルの高いサーヒ ' スをこ・提供し ています。セラビストは全員ハワイ州公認のライセンスを取得しており、日々 技術とサービス向上のためトレーニングも欠かさず行っております ム、 フェイシャル 60 分 ~ ロミロミマッサージ 60 分 ~ 0 背中のお手入れコース 60 分 ~ 足の集中マッサージコース 60 分 ~ 経験豊かなセラピストによるトータルエステケアで至福のひとときを ra 材 0 新しい細胞の成長を促 し、皮脂の分泌を調 整するラベンダーを配 合。髪の内側から補修 し、ハリ・コシをあたえ、 ふんわり弾む健やかな 髪へと導きます。 ワイキキ ~ アラモアナ 無料送迎 も ) , 川をみ可ル ide ハーブの甘い香りが 心地よく、全身のリン COSR/IGTI CS パの流れを促進、老 廃物を排泄し、くすみ を取り除き、健康的 で透明感のある肌に 仕上げます。 もに gs にれ g Gel 脚のむくみ・疲労・痛み・ 重みが気になる方にオ ススメのレッグ用ジェル です。疲れて重い脚の 疲労や痛みを緩和し、 鬱血した脚の血行を促 します。 rahua ia ”甲 00 / 0 M 価た / CO れ市朝 0 れ に el 靆 r 高濃度の AHA ・ PHA を 配合し、かかとの硬くなっ た角質、ひび割れを修復。 炎症を抑えてなめらかな肌 に整えてくれます。 上 X 材Ⅳーれ ce 朝”覊 Lightning CO 襯既 美白に即効性のあるハイドロキノン 配合のジェル。夜、気になる部分 にだけ使用し、日中は日焼け止め と併用するのがマストです。 ア材「 Scer 百 外夏 45 甲肥Ⅳ 0.1 つけて寝るだけで、お肌の保湿レベルがぐんぐん上昇 するクレイマスクです。特に乾燥が気になる機内や室 内にいる方、ゴルフをする方にもオススメです。 1 よ 50. を】 新れ朝 ん 0 朝 0 録 Yo れ - Ka 5 種類の工ッセンシャルオイル配合の ミストローションが肌をしつかり保湿し、 水分バランスを整えます。敏感肌の方 も安心してお使いいただけます。 YON い i , R 川市 OiginaI S れ C の℃加 e 大手化粧品会社で開発に携わってきた医師が手がけた スキンケアライン。無着色、無添加で新シリーズでは 抗酸化作用の高いアスタキサンチンを配合しています。 日しい a 「 Kuub Cosmetics キューブ・コスメティック ワイキキ店 : 333 Seaside Ave. ( ワイキキ Ross の向かって左側 ) センチュリー店 : 1750 Kalakaua Ave. ( センチュリーセンター 1 階 & 37 階 ) 808-941-2410 ( センチュリー店 ) こ予約は日本語で 808-926-6666 ( ワイキキ店 ) 営業時間 : ワイキキ店 11 : 00 ~ 22 : 00 センチュリーセンター店 11 : 00 ~ 20 : 00 WWW. kuub.com 商品 & サロンメニュー 。 5 % OFF ワイキキ店 シ 商品お買い上げ ( セール品除く ) サロス 会計時に提示してください。サロ ビジネス ンメニューは事前予約要。他券、 プラサ 他特典との併用不可。 ( 0 鬚川 ( 5 レ特心サ ク ロイヤ非ハワイアン通り カ