の新 やたク レ 一がト ゴゴ一 がりプ ンチサ ッ盛ポは人 マイデ 一こイ , ルんサ住食 フてア朝 、自然を感じてエネルギーチャージ。 ハワイは「自分を充電する場所」です ! 、ノ き。海 コっ . ).. し 出身。年から co EJ 専属モテル つ、 を務める。 8 年間のイタリア在住経験もあり語学堪 の・るれ 能。現在は得意の料理を生かし、「レシ 潮ドれさ ピ」の連載も行っている。 、ンら行 るけ知 置瀬一 位浅しア】 と、 合れ 沖さ地ク・ 成息ッ へ形生ニ オてのク . ド・ネっメピ ンイカよガ サに海で ~ の 教えます ! Q-COLL—-2W モデル サーフィンが 最高に楽しい ! 波がすばらしい ! ヒ。ースフルな 空気も好きです。 ノース・ショア ル 0 なん 0 尾 オアフ島北西部に位置する、サ ーフィンの聖地。特に冬場はビッ グウェーブを狙って、世界中のサ ーファーがこのエリアに集まる。 国際的な競技会も開催される。 DATA → P72 海が本当に キレイ ! 軽めのランチは ハワイ・オアフ島出身。「ハワイに恋して』 0—ーー > ) 、『アロハ天国』 ( ⅱ ) 、「にじい ろジーン」 (Y*>) なと、ハワイ撮影の番組や雑誌 で活躍中。 ル・ジャルダン 栄養価抜群のアサイボウルやフレ ッシュフルーツを使ったスムーシー など、ヘルシーで美容効果バッグン のメニュー揃い。サンドイッチやク レープなどの軽食もあり。 ワイキキ 0 プアレイラニ・アトリウム・ショッ プス 1 F 921-2236 朝 7 ~ 23 時のなし 3 → P77 DATA MAP 。 360 。海 ! の 中に砂浜がある場所。 トロヒカルフィッシュも たくさんいます。 川間皿ド第 自分が感じるままに、 ハワイを 思う存分に楽しんで ! Q-COLL—・—JW 美容にいい アサイや新鮮な フルーツジュースが 飲めます ! 可愛い キッチングッズが たくさん 1 : / エグゼクティブ・シェフ 単ら「石口 C んイ 世界中から選りすぐりの台所用 品や製菓グッズ、バスグッズを揃 便利グッズが豊富。 えた専門店。ハイセンスでアイデ 斬新なデサインの ア満載のアイテムは料理好きな人 レシヒ。スタンドを へのおみやげ探しに重宝する。 買いました。 DATA ハワイの中でも特に自然と街が 共存しているホノルル。大都市なのに、 カ 住む人にはアロハがしつかり息づいています 醤油べースほか全 6 種のつゆから選べる / \ 員しー 特製ちゃんこ鍋は一年を通じて楽しめ、ロ コから絶大な人気を誇る看板メニュー。 1 人前から注文可能で、 2 人前は 2 種類の味 が楽しめるよう、仕切り鍋で提供される。 馥良目直 1962 年宮城県石巻市生まれ。海中 アラモアナ から生き物、風景まで、地球全体をフィールドに、 自然全体のつながりや人との関わり合いなどをテ ーマに撮影活動を行っている。著書は、月の光で 現れる虹を捉えたハワイの写真集 rnight 「 ainbow ~ 祝福の虹』 ( 小学館 ) ほか多数。 0 譿 クッキーなどの 可愛い型が たくさん ! ン・自然写真家 モデル・タレント 楽ろ -- 第を → P50 ハワイは空前の鍋ブーム ! 自家製つくねほか 全 15 種の具材が入る ちゃんこ鍋は 1 人前 $ 21.95 知人が経営している 店なので よく行きます。 鍋ものが美味 ! ・付録 P6D 0510 Piikoi St. お 589-2299 の 1 1 ~ 23 時 ( 金・土曜は ~ 24 時 ) のなし靍 海から昇る月や、 夜空を回る星々を 寝そべって眺めるのむ MAP - 、 タ陽かきれいで、 人が自由に生活を 楽しんでいる 様子も好き。 とにかく砂が 真っ白で美しい アラモアナ・ビーチ 月な M 。な B 訪 ワイキキ中心部から近く、設 備も充実している立地条件のよ いビーチ。海遊びはもちろん、 ランニングを楽しむロコの姿も 多い。ワイキキほど混雑してい ないのもうれしい。 ラニカイ・ビーチ なん召訪 全米 No. 1 にも選ばれたことも ある、ハワイきっての美景ビー チ。「目の前にちょうどいい大 きさの島が 2 つあり、また海の 色も美しいので、つい行ってし まいます」。 ( 高砂さん ) 最高 ! DATA Photo by K. Nagashima → P77 → P77

滞在中の気候や完品、祝祭日などをカレンダーでチェック ! 旅の準備、プラン作りに役立つ季節情報が満載だ。 3 夲 5 佇 7 & 9 41 程 1 日・・・元旦 26 日 25 日 14 日 祝 20 日・・・ ・大統領の日☆・・・プリンス・ ・・コロンブス・ ・復員軍人の日・・・クリスマス マーティン・ クヒオ・ ルーサー・キング・ ・感謝祭☆ 日 ジュニア・デー☆ 旬 2 3 用 の 情 報 均 ( ℃ ) ノ皿 25 ーーーー 23 ( ℃ ) 平 均 9. 降 量 0 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 (mm) 49.6 52.3 52.3 56.1 49.9 1 17.5 14.9 124.5 16.9 137.8 6.2 167.7 1 1 .3 153.5 12.8 168.2 17.9 209.9 42.6 197.8 62.2 92.5 74.3 51.0 日の出 日の入 18 : 01 01 22 9 : 10 0 19 : 10 018 : 4 ・ ツ蛎円 ア 28 万円 万円 米斗 24 万円 金 22 万円 の万円 目 18 万円 16 万円 14 万円 2 月からホ工ール・ウォッチ ン れた日は夏場の服装で 3 月はまだ肌寒く、スコールに 量、湿気とも少なく快適に 気温は日本とさほど変わらな ロハ・フェスティバル ( 下記 文夫だが、雲が多いため肌寒 見舞われることもあるが、 4 過ごせる季節。特にゴールテ ング・ツアーがスタート。雨が いが、湿気が少ないので快適 の期間は街が賑やかに。 9 月 月に入ると晴れの日が増えて に感じる。日差しが強いので 中は残が残リ、日差し対策 ス 感じることも。また、朝夕は ンウィークは日本からの旅行 多くなるので傘を持参。気温 温が下がるので羽織るも 日焼け止め、帽子、サングラス が下がるので上着も用意し 温も上昇。その分、建物内 者で賑わい、家族旅行も多し も必要。 10 月になると雨季を ン は必携。 1 月はニューイヤ は冷房カくなるので羽織る 服装は夏服で OK だが、冷房対 なと日焼け対策は忘れすに 迎えて雨が増え始めるので よう。 1 2 月はホノルルマラソ 情 ・セール、 2 月はバレンタイ ものは持参して。 4 月はアラモ 策用に羽織るものを用意し 析り畳み傘があると便利。夏 独立記念日から始まるセール ン ( 下記 ) も開催。感謝祭から 報 ・デー・セールをショッピ、 ー比べると水温は下がるが、 ナ・センターで春のサイドウ 早いところでは 6 月にサマー は、 9 月のバック・トウ・スクー リスマス、新年まで続く盛大 センターなどで開催。 なセールは見逃せない。 ※上記の祝祭日、下記のイベントの日程は 2013 年 7 月 ~ 2014 年 6 月のもの。祝祭日が土・日曜にかかる場合は前後の日が代休になることも。☆印の祝祭日は年によって日にちが変動する。 ※平均気温・降雨量は平成 25 年理科年表による。※日の出・日の入は国立天文台の資料による。※料金テータはルック」 TB 「マイセレクトホノルル 5 日間」より抜粋。料金は変動するので、必す最新のパンフレットで確認を ホノルルでは一年を通してさまざまなイベントが開催されている。興味に応じて旅程に組み込んで ! ソニーオープン・ : キング・カメハメハ・ ウクレレ・フェスティバル ホノルル・フェスティバル : ワイキキ・スバム・ジャムレイ・デー ! グレートアロハ・ラン ・セレブレーション セレブレーション イン・ハワイ ・カピオラニ・バークで 三ハワイ最大規模のチャリティ・ ・日本の伝統文化を海外に紹 : ランチョンミート界の代表格 全米ゴルフ協会の第 1 戦 : スポーツ・イベント。アロハ・タ : 介するイベントで、ホノルル三「スバム」にちなんだイベン : ハワイでは 1 日のメイ・デーを三ハワイ王国を統一したカメハメ 開かれるウクレレの祭 ・各所で開催。最終日はカラカ三ト。カラカウア・アヴェニュー レイ・テーとよび、ハワイの伝ハ大王を讃えるイベント。大王像 典。アーティストのライ 目となる公式トーナメント。三ワーからアロハ・スタジアムま 三プや、子供たちによるウ ワイアラエ・カントリー・クをで、マラソン、ジョギングウォウア・アヴェニューで大バレ ! を歩行者天国にして行われ . 統文化を讃える日として、各 : に 5m 以上のレイがかけられ、ノヾ ラブで開催される。 ーキングとスタイル自由。 ードが行われる。 : クレレ演奏が行われる。 : るイベントが見もの。 . 地で記念行事力喃催される。 三レードなど各種イベントも開催。 メイドインハワイ・ = ハワイワー占 & ワイン 三トリプル・ 三ハワイ・ 三ワールド・ ! ホノルルマラソン・ アロハ・フェスティバル フェスティバル インビテーション : クラウン・ 三インターナショナル・ ! ホノルル・シティ・ライツ : ワイキキ・ビーチやダ ・全島で行われるハワイ州最 . フィルム・フェスティバルをフラ・フェステれ 9 いオブ・サーフィン : イヤモンド・ヘッドな ール・プレイズテル・セン : 世界各国から 50 名以上の三大のイベント。トロピカル・フ三 ・ダウンタウンにある : ど、名所を走るコー ターで開催される、ハワイ産 著名なシェフやワイナリー三ラワーで飾られたバレード三アメリカ、アジア、環太 ・市庁舎や街なかに ハワイ、アメリカ本土、 サーフィンの聖地、ノ : : スが人気の国際マラ にこだわった展示即売会 : が集まる食の祭典。ヒルトン : カーやマーチングバンドな : 平洋地区から芸術性 イルミネーションが 日本などから参加者 ース・ショアで開催さ・ ソン。日本からも多く・ 食べ物やクラフト、植物なと、三ハレクラニなと主要ホテルどがバレードする「フローラ三の高い映画作品が参 れる世界 3 大ブロサー が集まる国際的な雰 : 灯る、ホノルル冬季 : のランナーが参加。 さまさまなアイテムが並ぶ。 三で開催される。 の風物詩。 ! ルバレード」が見もの。 加するイベント。 囲気の大会 フィン大会。 ※イベントは変更になる①キング・カメハメハ・セレプレーションのフ ローラル・ / ヾレード②アロハ・フェスティ / ヾ 場合があります。 おでかけ前に ルのダウンタウン・ホオラウレア 3 イルミネ ご確認ください。 ーションで街が華やぐホノルル・シティ・ライ ツ④ホノルルマラソンは例年参加者多数 0 ト、プ : ト、、プ : ト : ト ) プ、ト、去 : ト、去 : ト、ト ) ト、工 ) ト ) プ、 トラベルカレンダー 月 16 日 1 1 日 独立記念日 ・・カメハメハ・ ・州政施行 記念日☆ 18 日 26 日 ・聖金曜日☆ ・・・メモリアル・ ☆ 20 日 ィースター ( 復活祭 ) 17 日 28 日 4 日 ホ工ール・ウォッチング ビンクシャワー ライチ マンゴー 月下美人 イエロー、ゴールテン、レインポーシャワー ホウオウボク マカダミアナツツの花 夏休みが始ーひと月を通 カナダなと まる 15 日以 からの避寒 して高め。連 ゴールデン 降は変動が 連休もある 旅行者が増 休時期は特 ウィークが 避寒旅行者 連休が明けー . 激しい が影響はな える時期 に上昇 近づくと 大きな変動 & 舂休みの 冬休みが終 ひと月を通 気に上昇 旅行者で込 わる 10 日ご 動がない して代金の 着いた料金 落ち着き始 み合う ろから少し 設定 める 下がる の 2 回ビー 平均気温 ( オアフ島 ) 25.8 25.5 25.4 24.6 3 14.6 10 7 : 09 7 : 09 6 : 53 6 : 35 6 : 23 6 : 1 5 6 : 05 5 : 53 5 : 49 6 : 00 6 : 24 ? : 49 8 : 57 ・ 8 : 41 の 8 : 19 ・ 19 : 18 18 : 36 , 17 : 55 ホノルル・マ ラソンと冬 休みが高値 のヒーク 主な年間イベント 5 月 1 日 7 月 21 日 6 月 8 ~ 9 日 3 月 1 ~ 2 日 2 月 17 日 4 月 26 日 1 月 6 ~ 21 日 11 月中旬 9 月中旬 ~ 下旬 9 月 1 ~ 8 日 8 月 16 ~ 1 8 日 12 月 8 日 1 1 月 ~ 1 2 月 1 0 月中旬 12 月上旬 ~ 1 月初旬 / 第嘯

、、 Meomories ワイキキ 手作りハワイアンジュエリー体験教室「メモリーズ」 ハワイアンジュエリー作りを体験しちゃお ~ ) メモリースは、ハワイ初 & 唯一の手作りハワイアンジュエリー体験教室。世界 でたったひとつのハワイアンジュエリーが、あなた自身で手作りできます ! 家 族連れ・カップル・友人同士など、あらゆる方に楽しんでいたたける「思い出 作りプログラム」は、クラスにより約 55 分、約 2 時間 30 分、約 3 時間 30 分。 作りたてを身につけて持ち帰れます。パワーストーンも 24 種類 ( 恋愛運・金運・ 健康運・仕事運 & 誕生石 ) の中から選べて◎ ! Hawaiian uilt Collection ハワイアン・キルト・コレクション ハワイ王朝の女性たちに愛されたハワイアンキルト ハワイで 25 年の歴史を持つハ ワイアン・キルト・コレクション には、オーナーでデサイナーの マイケル・ギラン自らがデザイ ンした数々のキルトが売られて います。 2 色づかい、シンメト リーを基本とした伝統的なデサ イン、バッグから小物までいろ いろ。ハイアット・リーシェン シー・ワイキキ店では、毎週水 曜日午前 9 時 ~ 12 時に日本人 講師によるキルトレッスン ( ー 人 $ 50 、材 料費込み ) を開催し ています。 ワイキキ 3 0 本誌持参の上、参加の方に ( * クーポン 1 枚につき 1 個 ) 0 ワイキキ・ショッビング・プラサ 5 階 510 号室 連絡先 TEL: 520-0194 に予約・お問い合わせ ) 営業時間教室開始時間月 ~ 土 : 10 : 00 / 11 : 00 / 12 : 00 / 16 : 00 / 17 : 00 / 18 : 00 日 .16 : 00 / 17 : 00 / 18 : 00 休印日曜日午前のみ 赤ームペャジ WWW. mem0808.com info@mem0808.com 住所ハイアット・リーシェンシー・ワイキ キ ( 926-5272 ) / ロイヤルハワイアンホ テル ( 922-2462 ) / アラモアナセンター 本誌持参の上、 50 ドル以上お ( 946-2233 ) / プリンセス・カイウラニ 買上げの方 ショップ ( 926-7600 レワイキキヒーチウォー ク ( 924-9889 ) / / サ・ショップ・アット・ ワイレア ( 875-1415 ) / / ハワイ島 : クイーンズ・ マーケットプレイス・ワイコロア ( 886-0494 ) 年中無休アラモアナセンターのみ 感謝祭とクリスマス休み WWW. hawaiianquilts.com 特典 ハワアンフ 1 個進呈 15 % OFF セール品を除く 15 % off purchase of $ 50 0 「 mo 「 0 (excludes sales items). Free Hawaiian gift with purchase of jewelry making class **one gi れ per coupon. O'M S01e ワイキキ ワイキキ KingJewelry オー・マイ・ソール キング・ジュエリー ビルケン & カンペールは日本より断然お得 ! 長年の歴史と実績が誇る最高級の宝石をお届け ! 日本未入荷 & 限定ものもここでチェック☆ ラッキーさんと富貴代さんのジュエリー店は、豊富なデサインとお手ごろな価 足のむくみや外反母 格が魅力的。デザインやスタイルも豊富なハワイアンシュエリーを始め、オリ 趾の人にもグー。お ジナリティーあふれるデサインアクセサリーが店内にすらり。ショーケースを彩 洒落だけでなく人間 る女性らしく優雅なデザインは、日本 工学の観点からもデ から訪れるマダムにも大人気 ! 最高級 サインされたビルケ ジュエリーがたくさん揃っていて、オー ンシュトックの靴は、 ダーメイドも可能なので是非一度訪れ 足にひったりとフィッ てみてね ! トし履き心地抜群 ! 女性には、軽さとしっ とりした素材で、今 や超人気のカンペー ルの靴はいかが ? ど ちらにも日本よりか なり安くゲットできる。それたけじゃない ! 日 0 MY SOLE 本で未発売のアイテムや USA 限定品もあり。 この機会に是非お店をチェック、日本のみんな に差をつけるチャンス☆ 2250 Kalakaua Ave. # 213 ( ワイキキショッビング・プラサ 2 階 ) 227 Lewers St. Suite 121 ビルケンシュトックの靴 連絡先 TEL: 923-3828 ( 富責代 ( フキョ ) まで ) TEL: 924-4467 $ 50 以上お買上けの方に 間 10 : 00 ~ 22 : 00 営業時間 9 : 00 ~ 23 : 00 プレゼント進呈 シル′ーヘンダン進ま 日年中無休 休日年中無休 www.omysolehawaii.com www.pearlsbylaki.com omyso 厄96185@yahoo.com aatahitipearls@aol.com ・特典のご利用は 2014 年 7 月 31 日まで有効。他の特典との併用および対象外の商品には使用できません。ご注文の際に必すこ提出くたさい。 ・日本から電話をかける場合 : 1 ( 国番号 ) 808 ( ハワイ州 ) その後各ショップの電話番号を続けておかけくたさい。 ー CAMPER 本誌持参の上、ジュエリーを $ 200 以上お買い上げの方に 連営休ネ Free Silver pendant with purchase of $ 200 0 「 mo 「 e. Free gift with purchase Of S50 0 「 more Birkenstock shoes. PR 3

ハア伝の。きロ。 + ジをテルの計屋 こ予糸お報に ! ! ! ス町キリ ! ! 3 前のど糾啝吋誌ザ 筮しくな。 ( おリ。お早に ! ! ! 5 日前ま阜あ , せす。 単み襴な WEß予紂 オ入ス乂ど引。 ☆ロミ〃、ワイ病水る理由☆ 〇セ炸は全員日松生。 ロき川ワイの笆 & トは全員ハワイ公まの ライセン入を特つ日杢 ^ せさす。 ④をつなくて直ロ。 ホテルのの屋だ、サら に宅気を " にロミロミを受ゆら。 ③スキス。 お様に占紐してくため、 日久キ斐雇 i ( カス 9 ←トビスの向上につ ( います。 ④リ - ス " わ・ルな価疆定。 ホデルスハ。の半にいトカレ 値段て : 5 日論ゼの予は引あ % よらス。ソも可 ロミノナ 萇あすい はのソの 日の至磋日のれ 38 再 9 % 10 、 蔕在日の。 17.52 ツ。 ロミロミの 人気畤半 2 八統の ロきジを ホ氿のお訴屋・・ GO 分 ! 75 今 ー胤しい・卑宅リ 90 分 ! 引巧今み心タイ。 スハ 0 、 ( = 半しくは WE8 て噌 0 120 分 ! い 5 ラ まに气をう のえびツこた日 早魵は 5 睛まて。にこヤ約の琩。 * んは愈て口ません。 * 畤 : 8 22 じ半 ( 韆疇 ) ー 0 ーれ Oh . ( 0 0 。 0 3 当日、セラト 予。 ヾホテお都屋に ヾポテしの粧は EB 直の竹 れ批。あ , 知せ下き、 , 。何す。ロミロミ て水な“ユ 、 ( 8 7 牛ト 35 等至福り。れお ーあるの、 ! の 予紳ナス / て " す。 下さい 0 お屋にう砌喩ますのて " にまよう / C ・モあせん。 ホラいこ チェ、・ , クイン彳安な” 29.5 % 建い 00 。 キル 0 ヤい を 0 ( 808 ) 741-3534 http://lominohawaii.com 1 電話番号 . ( 808 ) 741 -3534 早割あり。今すぐチェック !

einHAWAI 罎ニ ちょっと羽織るのもオシャレに ジッパーフロントラッシュガード 0 ボーイショーツタイプ $ 50 -Royal ・ Ala Moana Cente 「・ Ward Warehouse Waikiki (MAP 付録 P6E2/ フロア図付録 P27 下 ) Hawaiian Ave (MAP 付録 P7D5/ フロア図付録 P26 上 ) (MAP 付録 P10 B 3 / P70 ) @Ward Warehouse1050 AIa Moana BIvd. 01450 Ala Moana Blvd. Block B. 3 「 d 日 00 ら Ste 1290H0n0 u ′印 96814 Space 3016 HonoIuIu, H 円 6814 谷 ( 808 ) 591-9269 朝 10 : 00 ~ 21 : 00 ( 月 ~ 土 谷 ( 808 ) 943-2445 の 9 : 30 ~ 21 : 00 ( 月 ~ 土 曜 ) 10 : ~ 18 : 00 ( 日曜 ) 曜 ) 10 : 00 ~ 19 : 00 ( 日曜 ) ビーチファッションブランド Accessories オリジナルのビーチサンダルはいくつあっ てもうれしい。人気のハート型浮き輪は 2 人で入れる大きさ。 1978 年オープンのスイムウェアとタウンウェアのショップ。オーナーのマイク Heart GirlJk—ト型 さんがアロ八シャツからスイムウェアへと展開し、今ではビーチファッショ 浮き輪 ( ロープ付き ) ンブランドの代表格に。日本人好みのデザインや体型に合った水着は 1 度 $ 12 着るとその着心地の良さから、リピーターからロコミで広がった。自社工場 を持ち全てを手造りする 100 % メイドイン八ワイも魅力のひとつ。人気の 秘密は、優れたストレッチ性の素材をはじめ 98 % UV 、リゾート地ハワイ ならではのテザインや色合いなど女心をくすぐるポイントが盛りだくさん。 またタウンウェアやキッズ、小物グッズなどのアクセサリーも見逃せない。 タウンウェア スイムウェア魅力はリバーシプル。 1 着あれば 4 種類の着こなしができ、 さらに日本とは違い上下セットでの販売ではなく上下別々で Townwear 購入ができるためサイズも自由に選べるのがうれしい。縦、横、 水着の上からはもちろん、そのままタウ 斜めとあらゆる方向へのストレッチも着心地の良さをアップ。 ンウェアとしても活躍できるセンス光る バストアップ効果もあるノヾットは 1 つは欲しい優れもの。 ウェアが揃う。 HONOLULU HAWAII ママとお オシャレに決め Heart Gi Ⅲ 0 インチ ( 25cm ) ビーチボール $ 5 Swimwear Heart Logo Loco Girl ビーチサンダル $ 16 ビーチサンダル $ 16 キッズ Kid s とにかくテザインがキュート。組合せをあれ れ考えて自分だけの 1 着をコーディネート してみよう。 ・人気の Cupcake シリーズ ボーダー柄で大人っぽくバンドチェストリバーシプル $ 58 サイドタイボトム $ 24 ・ちよと大人っぽい D00 引 e ボーイショーツタイプ $ 54 ボーダー柄をリバーシプルすると水玉になる組合せは自由自在。 バンドウ工ストリバーシプル $ 44 Left My Heart T シャッ $ 36 スライディング トライアングルトップ $ 30 ロングギャザー ドレス $ 72 ルキュートな感じになるを一 水玉のリバーシプルトライアングル $ 52 レーサーバック タンキニ $ 38 ダブルラッフルスカート ボードショーツ $ 26 $ 38 ん 0G0 BOUTIQUE のこだわりと秘密 LOCO BOUTIQUE の商品は、ホノルルの自社工場で生地選 びからデザイン、プリント、裁断裁縫まで全てを手づくりし ている。リゾート地八ワイならではの青空と太陽が生み出す オリジナルモチーフのデザイン。また、デザイン性だけでは なく、生地や着心地、日本人女性の体型に合うように工夫さ れた縫製など、手づくりならではのこだわりがグレードの高 い商品を作りだしている。これが IOO % メイドインハワイな らではのこだわりと秘密である。 左 / 工場ではひとつづつミシンが けで製作 右 / スタッフが丁寧に裁断する Jr.Cheerleader ショーツ $ 28 ツ @Outrigger Ohana MaIia Hote1358 Royal Hawaiian Ave. H0n0回u′印 96815 谷 ( 808 ) 926-713 い 09 : 00 ~ 23 : 00 PR

インターネットと 朝食の無料サービスがうれしい 緑に囲まれたワイキキのプチホテル ワイキキ MAP Hyatt 円 0 ( ・ Waikiki h ハイアットプレイスワイキキビ - チ & ナ の 第と潔 っ 5 ウ ( ムた ロ ャ 側泊美一ト 、る プを 。 2 E シ⑩一 め い宿うビ一判 9 ・引一囲 ・外白 かはい・ヘ評よオ 1 て 向こと一イと巳 リしシラる < 8 ・ 8 E イ 金州料ッヒィ一ぐ利 8 0 一ア 料イ無ネ一。マ近便ぼシ なワ一サいもも 、目訪・か一ß 「一ルんサ、在 3 四デ ~ 比ブ 2 モ 5 ナかイなしョイ観立 ラテとのリ滞 ホ広一ア オホほ群がを囲朝 2 ピる外抜広あ 0 S 一 力あ以さがの頂てビ に客しチ感朽ン 設内だトスンケな衄圓朝ビ 感期ン 潔長ラ 気 レあレ ホプ気 第 室 た 客 わのキ 付 d ド ~ イ 2 ・」一 9 タ 富 をキこ。 > 0 タュ 2 装る < 8 スビ円 せ 大室た」 2 E シ わ メ 合 年る可ッ 3 ク 1 、一 . 「 - 1 ー 0 ′新ノ 途 加ふ在藤 6 あ滞「盟 7 8 引 2 用 は、 8 ス なン ( ビ 速タ モ部ン サ ら「・カ がノ、魅 0 ノ、 か 細 をよ / 地 気クル立詠 9 ダ の 囲ッャ好ン 雰シイ、、にタ 3 、ヤ いカロり 0 6 一 で 3 6 ・ E ビ らかる イ生えい 0 てャ 2 シ を備か 系 ノ目も向 9 日 オカ 泊まる カラカウア・アヴェ ニューに面した便利な ロケーションながら、緑 豊かなフォート・デ・ルッ シー・バークが眺望で きる落ち着いた環境が 魅力。カバナイ寸きのプー ルサイドで日光浴すれ ば気分は最高 ! 聞頂 02045 Kalakaua Ave. お 955-6000 943- 8555 æjp. out 「 igge 「・ com 朝シティ・パークビュー $ 239 、パーシャル・オーシャン① BBQ 工リアやジムも隣接したプール ビュー ( キチネット付き ) $ 279 ②小ぢんまりとした上品な 16 階建て g21 引 PI 28 ④ 3 機能的でモダン・ハワイアンな客室 今 静かなビチで隠れ家風スティ Ou 99 ⅳ 0 亜 Waikiki ワイキキ MAP アウトリガー・ルアナ・ワイキキ きる客室と客室内でも Wi - Fi かフリーという抜群のネット環 境が人気の秘密。宿泊料金もリーズナブルな設定のため、 節約派でも気軽に利用できる。 礪 0175 Paoakalani Ave. 922-3861 923-5326 æjp. hyattplacewaikikibeach. com 朝シティビュー $ 179 ~ 220 、デラックス・シティ、 / マウンテンビュー $ 229 ~ 279 g426 ー 5P124 ⑥ 施設 & サービス プール、フィットネス、 Wi-Fi 、 24 時間営業のカフェほか 」 3 に ~ 。 0G000 0 ・ 060 ①ショッピングスポットにアクセスしやすい立地も魅 カ②全館内にワイヤレスインターネットを網羅 3 客 室は多機能でゆったりとデザインされ快適 新しくモダンになった客室をチェック ! 今 行動派に最適なロケーション 施設 & サービス プール、フィットネ ス、ワイヤレス・ ンターネット ( 無 石 ) 、 BBQ ほか 0G0000 ・ 060 殖 0 New 0 扣れ i ワイキキ MAP Kaimana B ・ 0 HoteI ニューオータニ・カイマナ・ビーチ ワイキキ MAP 0 ト 0 館 0 Waikiki MaIia オハナ・ワイキキ・マリア Ge → ワイキキ MAP Waikik1 Be 0 b R ・ 50 ホリディ・イン・ ワイキキビーチコマー・リゾート 施設 & サービス プール、インターネット ( 無料 ) ほか ・ 0G000 ・・ 060 施設 & サービス プール、フィットネス、コインラン ドリーほか URL 問合先 室 0G000 ワイキキ MAP オハナ・ワイキキ・イースト 施設 & サービス フィットネス、ルームサービスほか 四イ P 非 6 0h0 亜 Waikiki アラモアナ MAP P 四 0 如 H0teI パゴダ・ポテル アラモアナ・センターまで徒歩圏内のアラワイ・ヨット・ ローカル色豊かな立 ハーバーに面した全室オーシャンビューのホテル。日 地で、西洋と東洋の雰 本語サーヒスや充実したアメニティが幅広い年代に人気。 囲気が融合したホテル。 広々とした客室には本 DATA 0100 Holomoana St. 956-1111 946-0811 格的なバス & シャワーや www.princehotels. CO. jp/waikiki 朝オーシャンフロント・ マリーナ $ 415 ~ 、オーシャンフロント・ビスタ $ 460 ~ g521 アイロンなどを完備。ま ー 5P128 ⑩ 6 た、電子レンジありのキ チネット付きタイプもあ Restaurant& Bar り、別荘感覚で利用でき、角 ◆箱根 ( 日本料理 ) ◆プリンス・コート ( ビュッフェ ) 長期滞在にもいい。 礪頂 01525 Rycroft St. 941-6611 955-50 67 ZWWVV. aquareso 、を rts.com 朝ステユーディオ $ 199 ~ 、ワンべッドルーム $ 259 ~ g359 アラモアナ・センターにも近く便利 ①すべての客室は 2011 年 8 月 に改装が終了した② 2 棟の高 、層タワーから成る・天井か高く、 スタイリッシュなロビー 0G0000 ・ 060 URL ス ビネ サイ 几文ル OO ・ 60 施設 & サービス プール、フィットネ スほか 施設 & サービス プール、フィットネス、 コインラント 1 トほか 0G0000 ・ 060 1 21

Ⅱー - い、はい ・心 ' インボー・リーフ 物ッハワイ諸島沿岸のトロビカル : どフィッシュが生息する深さ約 4m の プール。中に入ってシュノーケリ ングが楽しめる ( 1 回 $ 20 ) 。 3 ~ 12 才対象のウォーター・アスレチッ ク。樹上のカヌーをメネフネがひっくり 返すと、大量の水が降ってくる ! ! 日没後もゲスト参加型イベントを各種開催している。なかでもハワイの伝統 に基づいたダンスと歌など、高い演出力が際立つショーは必見 ! ホ格的なスターグイジング 芝生の上ディズニー映画観賞 星空の下で開催される新旧ディズ 最新鋭の天体望遠鏡を使ってのス ー映画の観賞会。週 1 ~ 2 回の開催。 ターゲイジング。参加には要予約。 おきせ ! 舅イ 4 た 3 の に乙レ 太陽の下で 中心部に造られた巨大なウォーター・バー クをはじめ、アウラニには大人も子供も大興 奮のアトラクションが目白押し。さらにフラや レイ・メイキングなどハワイらしい文化体験も 日替わりで開催されるので要チェック。 満喫の ヒントカルチャー 3. イベント フラやレイ・メイキング 体験、焚き火を囲みなが ら昔話を楽しむファイア ビット・ストーリーテリン グなど、ハワイらしい伝 統と文化に浸る無料イベ ントも豊富に揃っている。 ファミリーで参加 日替わりのイベントが多い できるレイ・メイキ ので、開催日と時間は「デ ング体験は週 2 回 イリー・イワ」で確認を。 の開催 喫のメネフネ・アドベンチャー 七ントトレイル リゾート内にはハ ワイの妖精メネフネ が多く潜んでいる。 彼らの力を借りなが ら敷地を探索するプ ログラムがメネフネ・ アドベンチャー・トレ イルた。専用端末を 使って数々のミッショ ンをクリアしていく様 子は、まるで RPG の 主人公になったよう ! 穏やかなラグーンに面してお り、カヤックやシュノーケリング にも最適。各種レンタルあり。 ウォータースライド 中央に鎖座するプウ・キロ火 山から 2 種類のスライダーが伸 びる。フロートに乗って滑降す るタイプは親子一緒に楽しめる。 ソイコ O へ・ストリーム コースは複数あり、 1 回約 30 ~ 40 分。端末に は日本語字幕が出るので、 英語が苦手でも安心 全長約 270m の流れる プールのあるエリア。専用 フロートに乗って、くねくね 中央に位置する広大な敷地にはキッズエリアはもちろん、 と蛇行するレイジー・リバー 温水ジャクジーといった大人向け施設も完備する。プール をゆったりと流れていく。 サイドには豪華なビーチ・カバナ ( 1 日 $ 275 ) も。 ①圧巻のパフォーマンスで観客を魅了する「スターリット・フィ」 ワイコ O へ・爽レー メフネ・リッぐ 第 4 た 4 満喫の コンシェルジェ ヒント フロント横のデスクとホロホロッ ー彡 アーデスク前には日本人コンシェル ジェが常駐している。キャラクターに 会える場所と時間、日替わりアクティ 「ディリー・イ ビティなど、一日のイベントが記載さ ワ」は毎日夕方 れたニュースレター「ディリー・イワ には翌日分が部 の説明もしてくれるので、チェックイ 屋に届けられる ンを済ませた後に訪れたい。 ' 淋いを イ、 ハート & ソウルの 2 人によるウ ンレレの早弾きテクに注目 》終盤にはキャラクターたちも登 ーこ踊って 5 れを ①滞在中、あらゆるサポートを してくれる心強い存在