スパゼュア Spa Pure ハワイでロミロミを受けるなら、 本場ならではの最高のサーヒスを受けたいもの。 ハワイで唯一の $ 60 以下のリースナブルなスパも ! , ハーバル・スチーム岩盤浴も ①トリートメント中には指圧も施される 足裏・ふくらはぎ オアシス・スパ マッサージ 料ⅢⅢⅡⅢⅢ ll ⅢⅡⅢⅡⅢⅱⅡⅢⅡⅢⅢ日日日Ⅲ @KI コートャード・バイ・マリオットワイキ キ・ビーチ ( DFS ギャラリア裏 ) IF 0 Oasis Spa お 92 3200 朝 9 ~ 22 時 0 なし •jp.spapurewaikiki.com 観 6 オプションで肩・首のマッサー 台湾式をベースにした ジも追加できる。オプション ( 肩 ・首 ) 10 分 $ 15 、 20 分 $ 30 。 足裏マッサージサロン ①ロミロミ & ホッ キュープコスメ刋ックス トストンマッサ ージ $ 190 ( 85 Kuub Cosmetics 地上 37 階の 絶景サロンで癒される ーのも のも のも マッサージ 温かい海水プールに浮 かび、ストレンチを行う。 ワイキキ MAP* 付録 PI 0B3 4 すゆー ロミロミや指圧をはじめ、各種マッ サージや岩盤浴を体験できるス / ヾ。 遠赤外線効果の高いインド製の花 崗岩を用いた岩盤浴とマッサーシ のシンプルプレジャーは 90 分 $ 120 。 45 分 / $ 50 60 分 / $ 65 アラモアナ MAP* 付録 P7D5 ①ハワイ唯一の足 つほ ' マッサージ店 マッサージ ココナツツの甘い香り のオイルでマッサージ。 アラモアナ・センター ( → P22 ) か ら徒歩 1 分の場所にあり、ションピン グで歩き疲れた足を癒すのに最 適。マラソンイベント前後には多く のランナーで賑わっている。 55 分 / $ 110 アラモアナ MAP* 付録 P7C7 01430 Kona St. # 203 979-9000 朝 10 ~ 時 ( 日曜は 12 ~ 18 時 ) 0 なし Qoasisspahi.com 目 ルアナ・ワイキキ・ ハワイアン・ サージ & 圧 LuanaWaikiki Hawaiian Massage & hiatsu ロケーション抜群のサロン ⅢⅢリⅢⅢいⅢ川ⅲⅱⅢいⅢⅢ llll ⅡⅢⅱⅢ日日ⅢⅢⅢ ワイキキやダイヤモンド・ヘッド を一望するサロンで、経験豊富な 日本人セラピストによるロミロミの 施術を受けられる。ホ外ストーンマ ンサージなど人気メニューが多数 , ・ ' ココロとろける市国、 ご東まクイビゆ 01750 Kalakaua Ave. Suite 3703 941-2410 朝 11 ~ 20 時のなし *.kuub.com 6 DFS ギャラリアワイキキ ( → P38 ) 直結 のサロン。指圧やロミロミ、ホ外ストーンな どが揃う。 盛りたくさんのハワイ旅のラストはスパでの ~ んひり ) いⅢⅡ日Ⅲ日いⅱいい日れⅱいⅢ日ⅱ日川Ⅲ ロミロミ せつかく癒しの本場で施術を受けるなら、 02222 Kalakaua Ave. (DFS ギャラリア・タワ 外れなしの名店をセレクトしよう ! ー 7F716 号室 ) 926- 7773 朝 9 ~ 24 時のなし æwww.luana-wai ショッピングの合間に kiki.com 靍 ( 10 時前、 立ち寄れる 23 時以降 ) 6 0 ハワイアン ロミロミマッサージ 三出張マッサージで ! 旅の疲れを速効癒す ヒーリング音楽を聴きながら のマッサージはあまりの気持 ホテルの自分の部屋で ちよさに、次第にまぶたが下 ・旅の疲れをケアしてくれる りてくるほど ・のがここ。セラピストは全員日 741-3534 朝 9 ~ 20 時 ( 最終予約 ) ・本人女性で、体調の申告や のなし Qlominohawaii.com カ加減も問題なく意思疎通 aloha@lomi nohawaii.com できる。早期予約で割引も ! 60 分 / $ 70 90 分 / $ 105 What ' s ロミロミ ? 、ワイ語で「揉む」「手の平から愛情を伝える という意味をもつロミロミ。元は「クム」という限 られた家系だけが継承した秘技だ。たが、 1940 年代に「ロミロミの教祖」とよばれるアン ティ・マーガレ外が人々に教え始め、広ま。てい 。た。通常の , , サージとの大きな違いは手や 。だけでなく、ひしやニの腕などを使うこと。ゆ 0 たりとリズミカルに筋肉やリンパに刺激を与 - 、ストレスや身体の疲れを解消させる。 間接照明を使った落ち着 ロミロミ & きのある空間がうれしい オイルリフレ リフレ ザ・指圧 & マッサージセンター オイルを使用して、ロミロ ・ lhe Shiatsu & Massage Center ミ ( 上半身 ) の後に、足全 体をマッサー : 個室の癒し空間で心と体をリラックス ロミロミと指圧をブレンドしたセラビー DFS の斜め向かいに位置するハワイ初 日本語が堪能なセラピスト、デニス・ミラーさん のロミロミ & 英国式リフレクソロジーサロン。セ が施術するマッサージは、サーカス・ヨガの無料ス ラピストは全員日本人女性のため、日本語 OK トレンチ付き。ビーチョガなどのセッションも人気。 の環境がうれしい。アロマの香り漂う空間で、 ロミロミとオイルリフレでリラックスできる。 ロミロミに浪越式指圧 をコンビネーションする こともでき Ⅱ川ⅡⅢ日い日い日日ⅡⅢⅢいⅢ日リⅢⅢ日いれⅢ日いⅢⅱⅢ料Ⅲⅱい日れⅱⅢⅢⅢ日ⅱⅢⅱⅢⅱけⅢ 0 ワイキキ・ビーチ・ウォーク 2F お 922-0171 朝 9 ~ 23 : 時のなし Qwww.shiatsumassagecenter.com 心身ともに 癒される時間リラクゼ - ション 体誌持参で $ 図※ ) その日の体調に合わせ たメニューを選べる。 ※ 2014 年 5 月末日まで 60 分 / $ 75 0 分 / $ 115 ロミノ・ハワイ 。 60 分 / $ 68 ~ e-mail ワイキキ MAP* 付録 PIOC2 ワイキキ第 MAP* 付録 P31 60 分 / $ 80 90 分 / $ 120 トマナ・ロミロミ 三税金もチップもすべて込み ! ロミロミマッサージ 、すゆチつコ、 60 分 / $ 80 ~ 天然の高級植物オイルが ハワイ語でマナは「気」を意味肌に浸透するため、シャワー 日ⅢⅢⅱⅱけⅱⅱⅢⅱい日いⅢⅢⅢⅢりⅢⅱⅢⅢいⅢけⅱ日Ⅲい日い日 02155 Kalakaua Ave. ( バン する言葉大自然のエネルギーをを浴びなくてもいいほどす ク・オブ・ハワイ・ワイキキセンター 受けた気分を味わえる出張マッペすべに。 6F 600 号室 ) 924-0505 / 924- サージ専門店だ。ワイキキ & アラ 9085 の 10 ~ 22 時 ( 最終受付は お 489-5405 の 8 ~ 22 時 ( 最終予約 ) のなし 20 時 ) のなし一 www.refle モアナ以外への出張は要相談。 QWWW. mana-lomilomi.com hawaii.com .6 、 / 、もクも e ・、 3 ' も 3 , 、、、 3 ・もグもグも、第 ロミロミ体験 =

ホールフーズ・マーケット / バナナ・リバブリック / アップルストアカハラ / T&C サーフデザインズ / メイシズ ザ・カウンター・カスタム・ビルト・バーガーズ / ザ・コンプリート・キッチン / くるくる寿司など人気店が勢揃い ! 100 を超えるショップとレストランが並ぶ、快適な屋内型のショッピングモール。 のんびりと歩きながら、ゆったりした気分でお買い物をお楽しみください。 KÅHALA MALL K A Ⅱ A I.A M ハしいト、すし R イ - い .V 月 ~ 土曜 : 午前 IO 時から午後 9 時まで日曜 : 午前 IO 時から午後 6 時まで・アクセス : ワイキキから市バス 22 ・ 23 ・ 24 番、またはトロリー、タクシーで約 15 分 ・第当 ①ロミロミ & オイルリフレ ( 足全体マッサージ ) 60 分 $ 85 $ 68 オイルを使用してロミロミ ( 上半身 ) の後に、 75 分 $ 105 $ 84 ハワイ初のロミロミ & 足全体をマッサージ 90 分 $ 125 $ 100 英国式リフレクソロジーサロン ②頭・首・肩・腰 & オイルリフレ ( 足全体マッサージ ) 60 分 $ 85 ・ $ 68 上半身はオイルを使用せず、シーツの上からマッサージ、 75 分 $ 105 $ 84 ・経営者、セラピストは全員日本人だから安 その後、オイルを使用して足全体をマッサージ 90 分 $ 125 吟 $ 100 心・高級感あるラウンジ・癒されるアロマ 3 ロミロミ & ホットストーン & オイルリフレ 90 分 $ 125 ◆ $ 100 の香り・落ち着ける間接照明・ウコしカミ オイルを使用してホットストーンでマッサージ、その後、 120 分 $ 170 $ 136 ロミロミ ( 上半身 ) 、足全体をマッサージ リンクはフ丿 L 冖ツウォーター・デトックスアロ マノソルトのフットノ・完全個室・ 0 ロミロミ & オイルリフレ & フェイシャル 120 分 $ 170 $ 136 オイルを使用してロミロミ ( 上半身 ) の後に足全体を まスターバ ) クスのハープティーをサーヒス マッサージ、その後フェイシャルトリートメント 選んで楽しい ! 0 ロミロミ & ホットストーン & オイルリフレ & フェイシャル 150 分 $ 210 ・ $ 168 100 % 天然アロマオイルを 6 種類の中からお選びい オイルを使用してホットストーンでマッサージ、ロミロミ ただきお部屋で炊かさせていただきます。心地よい ( 上半身 ) 、足全体をマッサ - ジ、その後フェイシャル トリートメント 香りと至福のアロマセラピーで癒しのひとときを。 Refle リフレ MAE 2509 BSH 4567 2155 Kalakaua Ave. バンクオブハワイワイキキ センター 6F 600 号室 お問い合わせ・ご予約 TEL( 日本語 OK) 808-924-0505 または 808-924-9085 年中無休 AMI O:OO—PM 1 0:OO ( 最終受付 PM9:OO) *PM6:30 以降は要予約 WWW. reflehawaii. (0n1 ESCAPE TO A TRUE SHOPPER'S RETREAT とっておきに出会える場所。 DFS ルイヴィトン ロ FS ( 免税店 ) の斜め向かい DFS から徒歩 3 分 カ G 0 ー 0 爪ー 2 一ッフ ハロカ ファースト ハワイアン バンク リフレ ! バンクオフハワイ ワイキキセンター部 ・ = 物ドを . ・ト

50 分 / $ 145 ~ 80 分 / $ 195 ~ 」 3 第ミ ト豪ホカレスパ 癒しをスパ & ナロン セレニティ・スノ Serenity Spa 心・気・体の統一がコンセプト 地球環境に配慮した製品作りや経 営を行う自然派化粧品ブランド、アヴ - ェダのコンセプトに基づいたスパ。ハ ワイアン・ロミロミをはじめ、豊富なメニ ューを熟練のセラピストが行う。カップ タイ古式マッサーシ、ロミロ ルでの施術も OK た。 、指圧、リフレクソロジー を融合させたスパ・オラキ 日日ⅢⅢⅢⅢⅢⅱいⅢⅡⅢⅢⅢ日Ⅲいい n Ⅲ川ⅢⅡ日ⅢⅢⅢⅢ @m アウトリガー・リーフ・オン・サ・ビーチ ( → ノ独自のマッサージ。 P118 ) 2F 926-2882 朝 9 ~ 19 時のなし •www.serenityspahawaii.com , 6 ホオラ ホノルルは名たたるホテルが林立するエリア 宿泊者以外でも憧れの有名ホテルて 極上サービスを体験できちゃう ! 、すチつュ、 モアナラニスパ ~ へプンリースパ ′ヾイウェスティン ~ Moana ーⅲ Spa, HeavenIy Spa byWestin 格調高いホテルで 極楽スパを体験 ワイキキ初のビーチフロントに位置 するスパ。波の音を聞きながら、ハワイ の伝統に則った本格的なロミロミが受 けられると好評だ。ハワイならではの一 流ケアを楽しんで。 ヘブンリー クラシック・マッサージ ゲスト一人一人の状態に応 じたカスタムメイドのマッサー シ。アロマと合わせて施術。 4 ワイキキ MAP* 付録 P33 すゆーコ、 50 分 / $ 150 アバサ・ アヾサ・キキスハ 0 ①静かな緑あ ( サービス料、税金別途 ) ハワイ伝統のロミロミと指 ふれるカバナ 圧を融合したメニュー。スト AbhasaWaikiki Spa で至福の時間 レスや凝りに効果抜群 ! 癒しの空間でスペシャルケア 6 当しクシ↓ズ・ オブ・ワイキキ ( ロ ロイヤルハワイアンの静寂な中 イヤルハワイアン 庭にあるガーデンスパ。元々は王家の (F) 922-8200 庭であったというだけにパワーがチャー 朝 9 ~ 21 時のなし ジされると伝わるガーデンで、憩いの ひと時を過ごしたい。 ハーモニ 0 コレクションズ・オブ・ワイキキ ( モアナサー フライダー IF ) 237-2535 朝 8 ~ 20 時のな し 6 マリエ・オーガ ニクス ( → P61 ) のソイキャンドル $ 34 は大人気 ~ ゞ貰 : ー ワイキキ MAP* 付録 P32 ①ハワイ産のオーガニック成分 たけで作られているキャンドル各 15 、ローション各 $ 7 Ⅳ 0 日鬨 50 分 / $ 110 80 分 / $ 165 やジ ポール・プラウンスパ・ オラキノ・サロン PauI Brown's Spa Olakino Salon 全身トータルケアが実現 体の状態に合わせたアロマと 技法を用いて行われるカスタ マイズ式マッサージ。体と心を リランクスさせ、感性を刺激して くれる。 ワイキキ MAP* 付録 P11 C8 ワイキキ MAP* 付録 P10E2 ①セラピストはみな経験豊 マジック・ 富で、リピーターも多い アイランド・マッサージ 0 人気のポ ディ・ローショ ン $ 16.50 は まとめ買い する人もい るほど ハワイに 5 店舗を構える有名スパ。 世界中のスパでも使用されているハワ イ原生植物の効能を取り入れたプロ ダクトで、究極のハワイアン・ヒーリンク が楽しめる。ヘアカ、外やネイルのサロ ンも併設され、全身美しくなれる。 - すゆチつコ、 @[Æワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート & スパ ( → P119 ) 2F 924-2121 朝 8 ~ 21 時のな spaolakino-jp.com 靍 6 女を磨くなら爪の先まで抜かりなく ! ハワイアン。ネイルに挑戦 ! , 。、→””聖 ネイディーン・ハワイ第 ネイルラボ Nadine N ト。 ワイキキ。 MAP* 付録 P10B3 ワイキキー MAP* 付録 P32 ネイルアートに ワイキキ初の 新たな旋風を巻き起こす 世界初のネイル用ハワイアン・ハワイアンジュエリーを 1995 年、ワイキキで初め ①人気のピンクやべージュ 。ジュエリーを考案し、アートはほか使った、ハワイならではの てのネイル専門サロンとし をベースにハワイらしいアー 。では真似できないオリジナルばデサインが豊富 トがキュート てオープン。定番人気のハ い日ⅢⅢけⅢⅢ日Ⅲれ ・かり。毎月新しいデサインが登場 0334 Seaside Ave. 0 コレクションズ・オブ・ イヒカス・アート発祥の店と ワイキキ ( シェラトン・ワ する。カルジェルは丁寧でキープ # 304 923-9595 して知られる。レギュラーコー 朝 10 ~ 19 時の日曜 イキキ IF ) 926-6363 物 。力があると有名で、 10 本 $ 35 ~ ス $ 30 、アートは 1 本 $ 10 ~ QWWW. nadine 09 ~ 23 時のなし hawaii.com 1 •www.naillabo.net ゆったりとした空間で施術を受けられる 細胞の再生を促進する美白美容マスク $ 45 ~ ナ・ホオラ・スパ Na Ho'oIa Spa このスパの代表的なマッサー ワイキキ・スパの先駆け的存在 ジのひとつ。当日の体調に合 わせてセラピストが相談に乗っ 2000 年の創業から、店名のとおりてくれる。治癒的効果があると 「多くのヒーラー」によって、ロミロミやいわれている施術だ。 ボディ・ラップなど、さまざまな癒しを提 ー①美白効果があるとい 供するス / ヾ。ハワイ流リフレクソロジー , ヾックメニュー や半日コースのメニューもある。 Ⅲ料Ⅲⅱ日日日ⅢⅢⅱ日川ⅢⅢ日豐川 11 ⅢⅢⅢⅢ フランスハイア外・。リーシェンシ・ のマリンコワイキキ , ビーチ・リゾート & スパ スメの製品 ( → P119 ) 5 ・ 6F お 237-6330 などを使用朝 10 ~ 21 時のなし•www. hyattwaikiki. jp 6 す討フコ、 50 分 / $ 145 80 分 / $ 195 ワイキキー MAP* 付録 P11C6 22

ハア伝の。きロ。 + ジをテルの計屋 こ予糸お報に ! ! ! ス町キリ ! ! 3 前のど糾啝吋誌ザ 筮しくな。 ( おリ。お早に ! ! ! 5 日前ま阜あ , せす。 単み襴な WEß予紂 オ入ス乂ど引。 ☆ロミ〃、ワイ病水る理由☆ 〇セ炸は全員日松生。 ロき川ワイの笆 & トは全員ハワイ公まの ライセン入を特つ日杢 ^ せさす。 ④をつなくて直ロ。 ホテルのの屋だ、サら に宅気を " にロミロミを受ゆら。 ③スキス。 お様に占紐してくため、 日久キ斐雇 i ( カス 9 ←トビスの向上につ ( います。 ④リ - ス " わ・ルな価疆定。 ホデルスハ。の半にいトカレ 値段て : 5 日論ゼの予は引あ % よらス。ソも可 ロミノナ 萇あすい はのソの 日の至磋日のれ 38 再 9 % 10 、 蔕在日の。 17.52 ツ。 ロミロミの 人気畤半 2 八統の ロきジを ホ氿のお訴屋・・ GO 分 ! 75 今 ー胤しい・卑宅リ 90 分 ! 引巧今み心タイ。 スハ 0 、 ( = 半しくは WE8 て噌 0 120 分 ! い 5 ラ まに气をう のえびツこた日 早魵は 5 睛まて。にこヤ約の琩。 * んは愈て口ません。 * 畤 : 8 22 じ半 ( 韆疇 ) ー 0 ーれ Oh . ( 0 0 。 0 3 当日、セラト 予。 ヾホテお都屋に ヾポテしの粧は EB 直の竹 れ批。あ , 知せ下き、 , 。何す。ロミロミ て水な“ユ 、 ( 8 7 牛ト 35 等至福り。れお ーあるの、 ! の 予紳ナス / て " す。 下さい 0 お屋にう砌喩ますのて " にまよう / C ・モあせん。 ホラいこ チェ、・ , クイン彳安な” 29.5 % 建い 00 。 キル 0 ヤい を 0 ( 808 ) 741-3534 http://lominohawaii.com 1 電話番号 . ( 808 ) 741 -3534 早割あり。今すぐチェック !

B 級感満点のソウノード 沖解決 じ応ドラン , 乙 % 4 ル e れル 104 ト。 ~ 宀ー宀ー宀ー ~ 宀ー宀宀 ~ 宀 初心者に おすすめ 日本人にとっての米に匹敵する、ハワ イアンの主食。タロイモを茹でてすりおろ し、発酵させてペースト状にしたものだ。 ポイ自体は薄味なので、味の濃いロミロ ミやラウラウと混ぜると美味。 ここで食べられまマ 0000 丁寧に作られた新鮮な ポイは味わい深く、栄養価 も満点。 $ 295 ~ 0 し理 品。・ス < をす一フ ュなお ッ食・た華 ' ン ビ定基な、ロ ~ ハワイアンが大好きな滋味深い味付けは 繊細な舌をもつ日本人のロにもびったり 0 ロコになった気分で地元グルメを堪能しよう ! ルアウ ( 宴 ) のたわに用意されるノ、ワ イアン・フードは、定食スタイルで食 べること担できる。素材の味を生カ たやい風味を楽ーにで ! ポキ アヒ ( マグロ ) やアク ( カツオ ) 、 タコなどの魚介類をブッ切りに し、ハワイアン・ソルトとリム ( 海 藻 ) 、胡麻油、薬味などで和えた ハワイアン・フードの代表格。 ここで食べられます 、 0000 ハウビア Haupia ココナツツ・ミルクに砂糖を加え てコーンスターチで固めた、ゼリー のようなプルプル食感のデザー ト。バイのフィリングにも応用する デザートの定番。 こごで食べられまマ 000 ・ ココナツツ・ ハウピア $ 1.75 ( 左 ) とマ ンゴー・ハウピ ア $ 1.95 ( 右 ) 0 。ロミロミ・サーモン 3 l_omi salmon 煮込み、塩と胡椒、醤油であっさり に仕上げたロング・ライス ( 春雨 ) のスー プ。煮切ったスープをライスの上にかけて食 ハワイ語で「揉む」を意味す るロミロミの名のとおり、小さく カットしたサーモンをトマト、タマ ネギ、ネギなどと一緒にハワイ アン・ソルトで揉み込んだシン プルな一品。 ここで食べられまマ 0000 ナチュラルのハワ イアン・ソルトがまろ やかな味を演出。 $3.95 ~ 0 ルノワ ウオハ ナイ レワ ざラ カルア・ビッグ Kalua ラウラウ Laulau タロイモの葉で包んだ豚肉や魚を バナナの葉で豚を丸ごと包み、土 さらにティーリーフで包み、蒸し焼にし の中で蒸し焼にするハワイの代表的 な伝統料理。低温で蒸すため、肉は ) 汕 た料理。中の具材とともに軟らかくな ったタロイモの葉まで食べられ、栄養 驚くほどしっとりとジューシーに仕上が 価が高いメインディッシュのひとつ。 る。適度な塩味も日本人好み。 ここで食べられまマ 昔ながらの ここで食べられまマ 0000 法で蒸し焼にした絶 0000 品料理。鉎 25 ~ 0 MAP ・・付録 P4C1 MAP ・・・付録 P9C5 キロ : ! モイリイリ MAP ・・・付録 P 10B3 MAP ・・・付録 P8B2 MAP ・・・付録四 C5 盟 oh 題項 b 日ⅲ s llawaiian Foods llelena's llawaiian Foods 0n0 llawaiian Foods Willows 伝統的なハワイ料理のビュッ ワイキキ・ショッピング・プラザ 年以上ロコに愛され、本物 伝統的なハワイアン・フード ワイキキから車で 15 分、アメ リカのダイナー 100 選にも入り、 フェスタイルがロコたちに人気 の北に位置する店。落ち着いた の素朴な味が、ローカルにも人 の味を提供し続ける老舗ハワイ のダイニングスポット。南国ムー 雰囲気の店内で、日本人のロ 気の老舗。プレートランチのほ B 級グルメ賞を総ナメにするハ アン・フード店。単品かセットの にも合うローカル料理が深夜ま か、バナナ・ブレッド $ 3.50 など メニューはどれも絶品 ! ローカ ドたっぷりの緑豊かな庭園を眺 ワイ料理専門店。特に独自の で楽しめる。オープンエアのテ めながら、ゆったりとしたひと時 のスイーツや野菜、乾物などの 製法で作るピピカウラは絶品と ルな雰囲気の店内は常に込み ラス席も魅力的だ。 評判だ。平日のみの営業なの 合うので、できれば昼のピーク を楽しむことができる。 ハワイ食材も販売している。 時を避けて訪れるようにしよう。 で、来店の際は要注意。 0901 Hausten St. 02238 Lauula St. 2F 0760 palani Ave. 8952-928 朝 1 1 ~ 14 時 ( 土・日 735-8019 朝 10 ~ 19 時 ( 日曜 922-2221 01240 N. school St. 朝 1 1 時 30 分 ~ 24 時 ( フード LO は 曜は 10 時 ~ ) 、 17 時 30 分 ~ 21 時 は 10 ~ 14 時 ) お 845-8044 ー朝 10 時 ~ 19 時 30 23 時 ) のなし 6 ( 土・日曜は 17 時 ~ ) のなし の月曜 分の土 ~ 月曜 0726 Kapahulu Ave. 737-2275 の 1 1 ~ 20 時の日曜 - 、 Haili's したい

イ 4 た 6 字 & ル ~ 55 、ラグジュアリーな ウェルネス体験 最注目はオアフ島最大の屋外施設をもつ、ディ ~ スニー初の直営スパ。さらに最新設備が整った 24 時間ジムや日替わりクラスなど、リゾートに 不可欠なフィットネス体験も充実している。 も Q_I ェ え手オ けガ プク ロス 各種プログラムが日替わりで行わ れるキッズ専用のプレイエリア。子供 好きな調合で は全員 GPS 付きリストバンドを身に付 自分オリジナルの けるのでセキュリティは万全 ! ボディ・ポリッシュ が作れる ディス " ニーコレクターは必見 ! ビッグ・アイランド・キャ ンディーズの特注品。 なんと形がミッキー 代々受け継がれてきたハワイ の個人商店をイメージしたショッ プ。限定アイテムをはじめ、お みやけに最適な品々ばかり。フォ トパスの閲覧・購入も可能だ。 施設と同じ朝 7 ~ 23 時のなし ①オープンエアのガーテンが付いた家族用のオハナ・ルーム 、キッズ用施設 スパにいる間、子供の面倒をみて もらいたい・・・。そんな時に活躍する のがキッスやティーンのために設けら れたプログラムや施設た。毎日のス ケジュールは「ディリー・イワ」に記 載されているので、サマーキャンプ感 覚で子供を参加させることができる。 。ラニヴァイ - ディズニ ス J( L の ~ プ 5 ~ / 字 子ンス・・ = ーが、初めてプロデ・ = r- るに、丿 , ・ / / ・八ウ ロミロミやハナ・ポハク ( ホットストーン ) な ど、ハワイ古来の伝統的なセラヒ。ーを取り , を 入れたトリートメントは 150 種以上 ! 一番人 気のスパメニューはシグネチャー・ラニヴァ イ・ロミロミ 80 分 $ 225 。 約 464 市の屋外ハイドロ・セ 施設と同じの 8 ~ 20 時のなし靍 6 ラピー・ガーデン「クラヴァイ」 おすすめ プロダクト はコレ ! 泊まる 日替わり アクテイヒテイも ! 、。ボディ・ボリッシュ $ 25 ナ・ア・プしイス フロント横に設置されたキッズス ペース。アニメが常時流れており、 チェックインなどの際、ここで子供を 自由に遊ばせられる。 LANIW ・ 00Y 第す一一興 アウラこ限定グッズ , 、 ・ファンなら必すゲットし ホテル滞在の思い出にはもちろん、ディズニ 蠻 - 、ておきたいお宝グッズか満載。ここでしか買えない限定品がいつはいなので、 時間の許す限りじっくりお買い物を楽しもう ) LANIWLN! MaiIe 第 00Y PO ー 5 ・ 0 よ物・ リ - ィり ( ター 各 $ 10 ノライス・ヨカ 7 時 30 分からビーチで開催される 60 分の無料クラ ス。ヨガ初心者でも気軽に参加できる 丿ェイシャル・ ミスト $ 10 1 3 ~ 1 9 才を対象としたティーン 専用スパ。各種トリートメントのほか ネイルケアやヨーグルトバーを完備。 ティーンたちの社交場になっている。 キーチェーン各 $ 10 タッフィーいくる $ 35 ダッフィーはハワ不 でも超人気。南国風 のコスチュームはアウ ラニならでは ①アウラニ版衣装を着た チャーム。一番の売れ筋は やつばりミッキーとミ コレクタ垂 涎のフィギュア アウラニ限定 ミッキーが買い ! J ( イナ、ルメーンヨ $ 14.95 新ウォーター・エリアと ダイニングを拡充 2013 年秋以降、ファミリープー ルとキッス用スプラッシュゾーン、 さらに 2 軒のクイックサービス・ダイ ニングが新たに登場予定。これに 伴いデッキスペースやビーチカバナ も増設されて、プール周りが快適 になること間違いなし ! カレ J ( ・ストアツ”、 5 5 どー ショートプしット $ 22 厚兮コアウッドを使用してお りこ一枚ごとに木目と色 合いが異なるのが◎ ※商品および価格は 2013 年 3 月現在 のものです 1 1 7

Spa Pure 、 , ハワイならではのウォーターマッサージで のリラクセション ハワイならではのウォーターマッサージで究極のリラクゼーション ! 暖かい ソルト・ウォーターに浮いて無重力状態でのマッサージは心身を解き放ち ストレスを忘れさせてくれます。水の流れと一体になりハワイで 至福のひととき。 スパビュアおすすめメニュー ・シンプル・プレジャー $ 120 ( 90 分 ) 40 分ハーブミスト岩盤浴かゲルマニウムバス十 50 分スパ・マッサージ べア・スペシャ / 引 40 以 2 時間判 旦 090 ハーブミスト岩盤浴で身体に詰まった毒素を排出した 後オーシャンマッサージで身体の芯からリラックス、 そして体調に合わせたスパマッサージで癒され、最後 はゲルマニウムバスと自慢のトリートメントが一度に 体験できる ! ※税金・チップは料金に含まれていません。 アラウンド・ザ・ワールド $ 120 ( 90 分 ) 30 分ウォーターマッサージ十 30 分スパマッサージ 十 30 分ハーブミスト岩盤浴 $ 180 ( 90 分 ) ウォーター・トウ・ランド 45 分ウォーターマッサージ十 45 分スパ・マッサージ オーシャンマッサージ オーシャンマッサージ $ 60 ( 30 分 ) $ 120 ( 50 分 ) アンチェイジング・フ土イシャル $ 120 ( 70 分 ) の一プセラビー岩盤浴 2 名 $ 95 ( 30 分 ) 体への負担が少なく、最高のリラッ クスタイムが体験できる「オーシャ ン・マッサージ」で至福の時間を。 浴ペッド。遠赤外線効果も高く、 プライベートな空間を楽しめます。 がら、ロミロミや指圧などのマッ サージから好みのものをチョイス ! SPAPURE スパ・ビュア ( アットコートャード ) コートャード・バイ・マリオット・ワイキキ・ビーチ 休 : なし / 日本語スタッフ常動ル.spapurewaikiki.com MAE 2338 電 : 808-924-3200 ( 日本語 (K) 営 . 9 : 00 ~ 22 : 住 : 400 Royal Hawaiian Ave. , HonoluIu ( 免税店クヒオ通り沿い ) 一リツレツン ハワイアンロミロミディープリラクゼーションマッサージフェイスリフトマッサージ指圧足っぽ 心たマッサージで癒しの時間をお約束 マッサ→ $80& 下記のロケーションにて 営業しています ワイキキビーチウォーク 226 Lewers St. Suite L209 日本語でお気軽に今すぐご予約を 年中無休 9:00am - 1 1 :OOpm 80 & 922-0171 WWW. shiatsumassagecenter.com www yogawaikiki.com Hawaii Lic. # MAE 2075

North Shore/BBQLunch & Kayak to San Bar オアフ島全域 ノ - スショア観光十ビ - チ BBQ & サンドバ - カヤックツアー ノースショア & カネオへ湾。美しい景色にもビーチ そしてお腹にもうれしいツアー ワイキキとは全く違った景観が望め るコオラウ山脈を見渡しながら、古 来から伝わるゲームや、美しい珊瑚 礁の広がるカネオへ湾でカヤッキン グにも挑戦 ! 大自然に囲まれたハワイ の海で食べる BBQ はまた格別 ! ドー ルプランテーション有名なマッモト シェイプアイスも食べれるノースショ ア観光。秘密のパワースポット巡りな ど見どころ凝縮のツアー ! * BBQ ツアーでは高額・貴重品・ハスポー トなどこ持参されす水着着用でこ参加くた さい。 AMP SurfLesson ワイキキ アンプサーフレッスン 必ず乗れるようになる ! 有名人も多数参加の カリスマ日本人 ( ジョー ) 先生のサーフレッスン。 日本人が経営する安心 & 安全のサーフスクール。日本人で唯一のハワイ州イン ストラクターライセンスを保持するカリスマジョー先生は、多くの著名人から も絶賛。初心者から上級者まで個人のニーズやレベルにあった的確なアドバイ スをしてくれるから、必す乗れるようになる ! 女性やリビーターも多く、遠浅で レッスンするから泳げなくても OK! $ 115 ・バドルサーフィン ・サーフィンガイド TAX 、サービス料込み ススメをッスン 特典》 特典》 2463 Kuhio Ave. 連絡先 TEL: 772-3089 ( 日本語 ) 営業時間 8 : 00 ~ 21 : 00 ( 電話予約受付 ) 休日無休 礬豆を第をよな www.ampsurf.biz 本誌持参の方に 438 Hobron Lane # 203 達絡先 TEL: 983-3903 8 : 00 ~ 18 : 00 休印ツアー催行 / 日祝休み受付 / 年中無休 WWW. gomaikai.com 本誌閲覧の方に 大人 $ 100 $ 90 子供 $ 50 $ 45 ・ 4 % のハワイ州税が別途かかります ( 前日までに予約が 必要です ) 無料送迎 Luana 、 vaikiki Hawaiian Massage & Shiatsu ワイキキ ルアナ・ワイキキ・ハワイアンマッサージ & 指圧 ハワイに来るたびに通ってしまう技術とサービスで 「リビーターに支持されて 9 年目」の癒されサロン ! 有名スホーツ選手や著名人がハワイを訪れるたびに通うと評判のサロンオー ナー & 日本人スタッフとも、体のことをよく理解 & 熟知していて本格派マッ サージが評判た。オススメメニューはロミ ロミと、顔のリンパのつまりや筋肉のコリ をほぐすミニ・フェイスマッサージがセッ トになった「フェイスタイム」と、贅沢な 4 大施術がセットの「グランドスラム」。施 術後効果が実感できる納得のサロン 10 % OFF (Adult $ 100 $ 90 , Children$50 $ 45 ) ☆ 4 % State Tax will occur. Free Transportation 0 asis S a アラモアナ オアシス・スパ アラモアナ・ショッビングの合間にリフレッシュ ! 元気をリチャージしてハワイを 100 % 楽しもう ) あまり時間がないときは足裏たけの 30 分コース、歩き疲れたときは足裏 十ふくらはぎの 45 分コース。寝不足 とフライト疲れでクタクタの到着日は、 足つほマッサージ 60 分十肩・首マッ サージ 30 分コースがおすすめ。ハワ イ滞在中はきれいさつはり疲れを取っ て思いきりアクティブに満喫しよう ! 0 おすすめメニュー ロミロミ or 浪越式指圧 $ 70 / 60 分 ロミロミ & フットリフレ。 $ 1 10 / 90 分 フェイスタイム $ 100 / 90 分 グランドスラム $ 150 / 110 分 料金はクホン利用時の拶キはて税金、チッ 7 を含まています 本誌持参の方 60 分以上のメニュー 30 分 $ 35 45 分 $ 50 60 分 $ 65 ( 足裏・ふくらはぎ・藤下まてのマッサージ ) ・料金に、税金・サービス料は含まれておりません。 1430 Kona St. # 203 アラモアナセンター山側バーキング向かい。 1 階にヘトナム料理店のビル 2 階 建絡先 TEL: 979-9000 ( 要予約 ) 営業時間 10 : 00 ~ 20 : 00 ( 日曜 12 : 00 ~ 18 : 00 ) 20 % OF 休日祝祭日 WWW. oasisspahi. 00m info@oasisspahi.com ・特典のこ利用は 2014 年 7 月 31 日まで有効。他の特典との併用および対象外の商品には使用できません。こ注文の際に必すご提出くたさい。 ・日本から電話をかける場合 : 1 ( 国番号 ) 808 ( ハワイ州 ) その後各ショップの電話番号を続けておかけくたさい。 5 分延長 本誌持参の上オプショナルコー 住所 ス追加の方は 特典 DFS ギャラリアタワー 7 階 達絡先 T E L: 926-7773 営業時間 9 : 00 ~ 24 : 00 ( 18 時 30 分以降 は要予約 ) 物日無休 ネム←ジ www.luana-waikiki.com 姉妹店 : D 「 . Body こ予約ル res@luana-waikiki.com 合計額 2 名以上にて 事前予約の方 0 特典》 ( 20 % OFF により 上記金額こ提供 ) 20 % Off on services longer than 60 minutes. 10 % off on c around w/purchase of additional course. Add extra 5 min. tO reservation Of 2 person 0 「 mo 「 e. に PR 2

、トランチ図霹 サラダ ポリューム満点 TO GO ランチ 1 - しイツツ・オー ) レグッド $ 13.9 第ル = べーコン / グアカモレ ( ア [ 主な具 ] ポカドのディップ ) / マッシ、ルプム , 改ツ、、、 / チーズ 3 種 ー皿で大満足 ! プレートランチ アワビ 2 個 & 炊き込みごはん $ 18 “ポチョ”バーガー 、し $ 9.85 ~ [ 主な具 ] ポルトガル ソーセージ / レタス / 炙りトマト / オニオゾ′ ハワイては一ぐ 的なヒ。リッと辛い ソーセージをメイ ンにした一品 ホウレノ吻とイ功の・ホウレンソたっ 天ぶらサラダ $ 11 .95 ぶりのサラダに サクサクのイカフラ イをトッピング アポカド / オニオン 類のガーリッ 244 種のオ イルで焼いこ工ヒが絶妙な味わい バテには 100 % ハワイ産ビーフ 、。 ~ ! 、。タイ風のグリーンカレーのプレー を使用。野業もほばハワイ産 ト。チキンやポーク、工ビもある ワイキキ MAP 付録 P10B3 チーズバーガー 、しホノルル・バーガー サムズ・キッチン ルバイオニア・サル - ン しカ咆アコ・キッチン ビーチウォーク 0n0 他 8 ge 「 CO. Cheeseburger Beachwalk TV 番組「アロハ天国」で人 ダイヤモンド・ヘッド山麓にある、 アワードの常連「 3660 オン・ザ・ 気のサム・モナハン氏プロデュー 日本人経営の和風プレートランチ ライズ」 ( → P102 ) の姉妹店。中 スの店。ハワイの有機食材にこ 店。 12 種類あるおにぎり、丼物、 国系のシェフが作るメニューは日 たわったメニューが特徴。 DFS カレーライスなど、なじみ深い和 本人にも親しみやすい味付け。 正面にあり、アクセスも便利た。 食メニューも豊富だ。 サラダとライスは選択できる。 月空の下て。いただきま で選べる店が多い。 マヨネーズであえたマカロ ニサラダが主流。グリー ンサラダに変更できる店も ( 有料の場合あり ) 。 ロミロミ・トマト付き マヒマヒ $ 14.50 マグロのバターソテ ーにトマトの爽やか な酸味がプラスされ たプレート ゾ メイン & 惣菜 がつつり食べたいモードの日は、ティクアウトができ るカジュアルランチがおすすめ。ビーチや公園で食 べるお弁当の味はまた格別 ! 種類豊富なメニューの 中から 1 品 ( 店によって は 2 ~ 3 品 ) を選択する。 、りサーモンの味焼 $ 9 ①しそワカメ味のごはんとた っぷりの鮭がうれしい、和風 ティストのプレートランチ 天ぶらマヒマヒ・ サンドイッチ $ 10.95 マイルドなタルタルソース がかかったマヒマヒの天ぷ らをバンズではさんで シューシーなバテにたく さんの具材。チース・、 生野菜もたっぷり ! 4 ①海洋深層水で養殖されたハ ワイ産アワビを召がれ カスタマイズが楽しい 0 4 SHOP 凵 ST ナイトクラブを営んでいたとい うオーナーが開いた店。ホルモ ン剤や抗生物質不使用で育った 新鮮なビーフを使用している。 マウイ島ラハイナ生まれのバ ーガーショップ。ハワイらしいネ ーミングや地元の食材を使ったユ ークなメニューが勢揃い。 01295 S. Beretania St. お 626-5202 の 10 時 30 分 ~ 21 時 ( 金・土曜は ~ 22 時、日 曜は ~ 20 時 ) のなし 0333 Royal Hawaiian Ave. お 923-2244 朝 8 時 30 分 ~ 23 時 のなし 03046 Monsarrat Ave. 0 ワード・センター IF お 596-7488 0 ワイキキ・ビーチ・ウォーク 2F 朝 8 ~ 21 時 ( 金・ お 732-4001 お 924-5034 土曜は ~ 22 時、 朝 8 ~ 23 時 ( 金・ の月曜 日曜は ~ 17 時 ) 土曜は ~ 翌 1 0 なし 時 ) のなし - - ー 0 里黔 109

青空マーケッ GO ! きらきら Loca ウン散策・・ ・カイルア・・・ P70 ・ハレイワ・・・ P72 ・ダウンタウン & チャイナタウン・・ P74 美ビ - チでのんびりリラックス・ マリン・アクティビティに TRY!! ビーチサイドで爽快ダイエット・ 名物アニマルたちにご対面 ! ! 山 & 森ガールデビュー ハワイアンカルチャー 1 DAY 体験・・・ お遊び系 & 文化系スポット 一 IMY 定番- 。 ? 3 女子済金ダイアリ - 特製付録 ホノルル持ち歩き 海外おみやげ 予約宅配 カタログ 第 = キニナルホノルル オアフ島早わかり 買っ 教えます ! 、 旅の情報日本編 P124 旅の情報現地編・ P126 便利電話帳 P128 索引・・・ P130 ショッビングセンター 最新 Scoop ・・ ・アラモアナ・センター・・・ P22 ・ロイヤル・ハワイアン・センター・・ P28 ・ワードセンターズ・・・ P32 ・コレクションズ・オプ・ワイキキ・・・ P35 ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク・・・ P36 ・プアレイラニ・アトリウム・ショップス・・・ P36 ・カハラモール・・ P37 DFS ギャラリアワイキキ ロコ直伝 ! ス - バ - マーケット活用術・・ 目指せ ! ABC ストアの達人・・ プチプラみやげの殿堂・ フードみやげの有名店 売れ筋 TOP5 ・・ 食卓みやげセレクション ハワイアン・モチーフ雑貨 最旬リゾートコーデ 瑯也調達マストハ 11tem 伝統工芸 STO RY 名門ホテル・スーベニア メイドイン・ハワイのコスメ 絶品バンケ - キ頂上決戦 ! 並んででも食べたい ! 行列店の逸品 お望み解決レストラン・ pl 00 ・海沿いテラスでのんびリしたい ! ・・・ P100 ・ちょっとリッチなティナーカ喰べたい ! ・・・ P102 ・ロコグルメを堪能したい ! ・・・ P104 ・和食 & アジアンが恋しい・・ P106 ハワイごはんの時間割・・ P108 ・ココロが躍るシアワセ☆おめざ・・・ P108 ・ポリューム満点 TO GO ランチ・・・ P109 こだわりカフェでプレイクタイム・・・ P 0 ・ハッピー気分のご当地スイーツ・・・ PI 1 1 ・ガッツリ食べたい ! ステーキ & シーフード・・・ P112 ・魅惑のロマンティック・バー・・ P113 癒しのスパ & サロンで ロミロミ体験 pl 22 スビリチュアル・スポットで運気 UP 大作戦・・・ P90 P52 P54 ロマンチックな南国ナイト・ P92 。 114 泊まる アウラニ・ディズニーリゾート & 7J ヾコオリナ・ハワイ 7 つのマジ加琳験司 14 極上リゾートスティら 1 18 第物 = 物濡を ・この本に掲載した記事やデータは、特記のない限り 2013 年 3 月 1 日現在のものです。 マークの . 見方・ " ・交通アクセス方法と所要時間の目安。ご = 0 ・・・住所主要な観光地など所在地がわかる場合は省略。 : ・・ , 電話番号 発行後に、料金、営業時間、定休日、メニュー等の内容が変更になることや、臨時休業 ・ファックス番号現地の番号を掲載 ( 市外局番 8 は省略 ) 。日本からかける場合の国際電話のかけ方は P イ 27 を参照。 の・・・営第開館時間時期により変更の可能性がある 9 ・ - 0 ・休業・休館日原則として定休日のみ表示。クリスマスなどの祝祭印→ p のは省略。銘事 等で利用できない場合があります。また、各種デタを含めた掲載内容の正確性には 方全を期しておりますが、おでかけの際には電話等で事前に確認・予約されることをお 情による休館・休業日の変更もあり。朝・・・料金大人 1 人分を表示。ただし、時期や季節により変動あり。ホテルの場合は、原則 1 室 1 泊あたりの最低宿 勧め致します。なお、本書に掲載された内容による損害等は、弊社では償致しかねま 泊料金を表示。ただし、時期や季節による変動があるため、掲載表記はあくまで目安に。・・落室数ホテル・宿泊施設の総客室数 : ・ホー すので、あらかしめご了承下さいますようお願い致します。 ムページアドレス . / / は省略。・・・日本語スタッフあり日本語を話せるスダンフがいることを表示。たたし常駐でない場合や、曜日や時間によ 、十レスコャドありコ , 旧本での問合先日本に予 り不在のこともある。 ・・・日本語メニューあり日本語のメニューが用事されている。 ・出入国の方法、免税範囲 : 電話のかけ方、電圧、チップ、治安情報など、その他の 約事務所や問合先 ( → P 1 郷 ) があるホテルに表示。第予約予約が必要、または予約することが望まし、 6 ーデ—、カード不可タレジットカー ・ . 注意事項は P126 以降の「旅の情報」をご覧くださしソ ドが使えない 6