滞在中の気候や完品、祝祭日などをカレンダーでチェック ! 旅の準備、プラン作りに役立つ季節情報が満載だ。 3 夲 5 佇 7 & 9 41 程 1 日・・・元旦 26 日 25 日 14 日 祝 20 日・・・ ・大統領の日☆・・・プリンス・ ・・コロンブス・ ・復員軍人の日・・・クリスマス マーティン・ クヒオ・ ルーサー・キング・ ・感謝祭☆ 日 ジュニア・デー☆ 旬 2 3 用 の 情 報 均 ( ℃ ) ノ皿 25 ーーーー 23 ( ℃ ) 平 均 9. 降 量 0 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 オアフ島東京 (mm) 49.6 52.3 52.3 56.1 49.9 1 17.5 14.9 124.5 16.9 137.8 6.2 167.7 1 1 .3 153.5 12.8 168.2 17.9 209.9 42.6 197.8 62.2 92.5 74.3 51.0 日の出 日の入 18 : 01 01 22 9 : 10 0 19 : 10 018 : 4 ・ ツ蛎円 ア 28 万円 万円 米斗 24 万円 金 22 万円 の万円 目 18 万円 16 万円 14 万円 2 月からホ工ール・ウォッチ ン れた日は夏場の服装で 3 月はまだ肌寒く、スコールに 量、湿気とも少なく快適に 気温は日本とさほど変わらな ロハ・フェスティバル ( 下記 文夫だが、雲が多いため肌寒 見舞われることもあるが、 4 過ごせる季節。特にゴールテ ング・ツアーがスタート。雨が いが、湿気が少ないので快適 の期間は街が賑やかに。 9 月 月に入ると晴れの日が増えて に感じる。日差しが強いので 中は残が残リ、日差し対策 ス 感じることも。また、朝夕は ンウィークは日本からの旅行 多くなるので傘を持参。気温 温が下がるので羽織るも 日焼け止め、帽子、サングラス が下がるので上着も用意し 温も上昇。その分、建物内 者で賑わい、家族旅行も多し も必要。 10 月になると雨季を ン は必携。 1 月はニューイヤ は冷房カくなるので羽織る 服装は夏服で OK だが、冷房対 なと日焼け対策は忘れすに 迎えて雨が増え始めるので よう。 1 2 月はホノルルマラソ 情 ・セール、 2 月はバレンタイ ものは持参して。 4 月はアラモ 策用に羽織るものを用意し 析り畳み傘があると便利。夏 独立記念日から始まるセール ン ( 下記 ) も開催。感謝祭から 報 ・デー・セールをショッピ、 ー比べると水温は下がるが、 ナ・センターで春のサイドウ 早いところでは 6 月にサマー は、 9 月のバック・トウ・スクー リスマス、新年まで続く盛大 センターなどで開催。 なセールは見逃せない。 ※上記の祝祭日、下記のイベントの日程は 2013 年 7 月 ~ 2014 年 6 月のもの。祝祭日が土・日曜にかかる場合は前後の日が代休になることも。☆印の祝祭日は年によって日にちが変動する。 ※平均気温・降雨量は平成 25 年理科年表による。※日の出・日の入は国立天文台の資料による。※料金テータはルック」 TB 「マイセレクトホノルル 5 日間」より抜粋。料金は変動するので、必す最新のパンフレットで確認を ホノルルでは一年を通してさまざまなイベントが開催されている。興味に応じて旅程に組み込んで ! ソニーオープン・ : キング・カメハメハ・ ウクレレ・フェスティバル ホノルル・フェスティバル : ワイキキ・スバム・ジャムレイ・デー ! グレートアロハ・ラン ・セレブレーション セレブレーション イン・ハワイ ・カピオラニ・バークで 三ハワイ最大規模のチャリティ・ ・日本の伝統文化を海外に紹 : ランチョンミート界の代表格 全米ゴルフ協会の第 1 戦 : スポーツ・イベント。アロハ・タ : 介するイベントで、ホノルル三「スバム」にちなんだイベン : ハワイでは 1 日のメイ・デーを三ハワイ王国を統一したカメハメ 開かれるウクレレの祭 ・各所で開催。最終日はカラカ三ト。カラカウア・アヴェニュー レイ・テーとよび、ハワイの伝ハ大王を讃えるイベント。大王像 典。アーティストのライ 目となる公式トーナメント。三ワーからアロハ・スタジアムま 三プや、子供たちによるウ ワイアラエ・カントリー・クをで、マラソン、ジョギングウォウア・アヴェニューで大バレ ! を歩行者天国にして行われ . 統文化を讃える日として、各 : に 5m 以上のレイがかけられ、ノヾ ラブで開催される。 ーキングとスタイル自由。 ードが行われる。 : クレレ演奏が行われる。 : るイベントが見もの。 . 地で記念行事力喃催される。 三レードなど各種イベントも開催。 メイドインハワイ・ = ハワイワー占 & ワイン 三トリプル・ 三ハワイ・ 三ワールド・ ! ホノルルマラソン・ アロハ・フェスティバル フェスティバル インビテーション : クラウン・ 三インターナショナル・ ! ホノルル・シティ・ライツ : ワイキキ・ビーチやダ ・全島で行われるハワイ州最 . フィルム・フェスティバルをフラ・フェステれ 9 いオブ・サーフィン : イヤモンド・ヘッドな ール・プレイズテル・セン : 世界各国から 50 名以上の三大のイベント。トロピカル・フ三 ・ダウンタウンにある : ど、名所を走るコー ターで開催される、ハワイ産 著名なシェフやワイナリー三ラワーで飾られたバレード三アメリカ、アジア、環太 ・市庁舎や街なかに ハワイ、アメリカ本土、 サーフィンの聖地、ノ : : スが人気の国際マラ にこだわった展示即売会 : が集まる食の祭典。ヒルトン : カーやマーチングバンドな : 平洋地区から芸術性 イルミネーションが 日本などから参加者 ース・ショアで開催さ・ ソン。日本からも多く・ 食べ物やクラフト、植物なと、三ハレクラニなと主要ホテルどがバレードする「フローラ三の高い映画作品が参 れる世界 3 大ブロサー が集まる国際的な雰 : 灯る、ホノルル冬季 : のランナーが参加。 さまさまなアイテムが並ぶ。 三で開催される。 の風物詩。 ! ルバレード」が見もの。 加するイベント。 囲気の大会 フィン大会。 ※イベントは変更になる①キング・カメハメハ・セレプレーションのフ ローラル・ / ヾレード②アロハ・フェスティ / ヾ 場合があります。 おでかけ前に ルのダウンタウン・ホオラウレア 3 イルミネ ご確認ください。 ーションで街が華やぐホノルル・シティ・ライ ツ④ホノルルマラソンは例年参加者多数 0 ト、プ : ト、、プ : ト : ト ) プ、ト、去 : ト、去 : ト、ト ) ト、工 ) ト ) プ、 トラベルカレンダー 月 16 日 1 1 日 独立記念日 ・・カメハメハ・ ・州政施行 記念日☆ 18 日 26 日 ・聖金曜日☆ ・・・メモリアル・ ☆ 20 日 ィースター ( 復活祭 ) 17 日 28 日 4 日 ホ工ール・ウォッチング ビンクシャワー ライチ マンゴー 月下美人 イエロー、ゴールテン、レインポーシャワー ホウオウボク マカダミアナツツの花 夏休みが始ーひと月を通 カナダなと まる 15 日以 からの避寒 して高め。連 ゴールデン 降は変動が 連休もある 旅行者が増 休時期は特 ウィークが 避寒旅行者 連休が明けー . 激しい が影響はな える時期 に上昇 近づくと 大きな変動 & 舂休みの 冬休みが終 ひと月を通 気に上昇 旅行者で込 わる 10 日ご 動がない して代金の 着いた料金 落ち着き始 み合う ろから少し 設定 める 下がる の 2 回ビー 平均気温 ( オアフ島 ) 25.8 25.5 25.4 24.6 3 14.6 10 7 : 09 7 : 09 6 : 53 6 : 35 6 : 23 6 : 1 5 6 : 05 5 : 53 5 : 49 6 : 00 6 : 24 ? : 49 8 : 57 ・ 8 : 41 の 8 : 19 ・ 19 : 18 18 : 36 , 17 : 55 ホノルル・マ ラソンと冬 休みが高値 のヒーク 主な年間イベント 5 月 1 日 7 月 21 日 6 月 8 ~ 9 日 3 月 1 ~ 2 日 2 月 17 日 4 月 26 日 1 月 6 ~ 21 日 11 月中旬 9 月中旬 ~ 下旬 9 月 1 ~ 8 日 8 月 16 ~ 1 8 日 12 月 8 日 1 1 月 ~ 1 2 月 1 0 月中旬 12 月上旬 ~ 1 月初旬 / 第嘯

成田空港内駐車場の 30 分で 1 日目 3 日目 5 日目 6 日目 10 日目 普通車料金 P1/P2 駐車場 P3/P5 駐車場 W 0 R L D SKY GATE NARITA マイカーで スイツと成田 ~ 。キュッと停めてバッとハワイ。 成田国際空港 Narita Airport 第 2 ターミナル 250 円 000 円 000 円 1 000 円 1 500 円 1 乙 500 円 200 円 1 00 円 4500 円 500 円 3000 円 1 000 円 至多古 只 00 至成田 駐車場では予約駐車も承ります 成田国際空港株式会社 〒 282-8601 千葉県成田市成田国際空港内 NAA ビル ※記載料金は平成 25 年 6 月 1 日現在です。最新の情報は、成田空港ホームページをご確認ください。 至芝山 第 1 ターミナル http://www.narita-airport.jp/jp/ 駐車場マップ 第 1 ターミナルをご利用の場合は、 PI と P5 が、 第 2 ターミナルをご利用の場合は、 P2 と P3 が便利です。 長期利用かお得です . ~ 1 日 500 円

スパゼュア Spa Pure ハワイでロミロミを受けるなら、 本場ならではの最高のサーヒスを受けたいもの。 ハワイで唯一の $ 60 以下のリースナブルなスパも ! , ハーバル・スチーム岩盤浴も ①トリートメント中には指圧も施される 足裏・ふくらはぎ オアシス・スパ マッサージ 料ⅢⅢⅡⅢⅢ ll ⅢⅡⅢⅡⅢⅱⅡⅢⅡⅢⅢ日日日Ⅲ @KI コートャード・バイ・マリオットワイキ キ・ビーチ ( DFS ギャラリア裏 ) IF 0 Oasis Spa お 92 3200 朝 9 ~ 22 時 0 なし •jp.spapurewaikiki.com 観 6 オプションで肩・首のマッサー 台湾式をベースにした ジも追加できる。オプション ( 肩 ・首 ) 10 分 $ 15 、 20 分 $ 30 。 足裏マッサージサロン ①ロミロミ & ホッ キュープコスメ刋ックス トストンマッサ ージ $ 190 ( 85 Kuub Cosmetics 地上 37 階の 絶景サロンで癒される ーのも のも のも マッサージ 温かい海水プールに浮 かび、ストレンチを行う。 ワイキキ MAP* 付録 PI 0B3 4 すゆー ロミロミや指圧をはじめ、各種マッ サージや岩盤浴を体験できるス / ヾ。 遠赤外線効果の高いインド製の花 崗岩を用いた岩盤浴とマッサーシ のシンプルプレジャーは 90 分 $ 120 。 45 分 / $ 50 60 分 / $ 65 アラモアナ MAP* 付録 P7D5 ①ハワイ唯一の足 つほ ' マッサージ店 マッサージ ココナツツの甘い香り のオイルでマッサージ。 アラモアナ・センター ( → P22 ) か ら徒歩 1 分の場所にあり、ションピン グで歩き疲れた足を癒すのに最 適。マラソンイベント前後には多く のランナーで賑わっている。 55 分 / $ 110 アラモアナ MAP* 付録 P7C7 01430 Kona St. # 203 979-9000 朝 10 ~ 時 ( 日曜は 12 ~ 18 時 ) 0 なし Qoasisspahi.com 目 ルアナ・ワイキキ・ ハワイアン・ サージ & 圧 LuanaWaikiki Hawaiian Massage & hiatsu ロケーション抜群のサロン ⅢⅢリⅢⅢいⅢ川ⅲⅱⅢいⅢⅢ llll ⅡⅢⅱⅢ日日ⅢⅢⅢ ワイキキやダイヤモンド・ヘッド を一望するサロンで、経験豊富な 日本人セラピストによるロミロミの 施術を受けられる。ホ外ストーンマ ンサージなど人気メニューが多数 , ・ ' ココロとろける市国、 ご東まクイビゆ 01750 Kalakaua Ave. Suite 3703 941-2410 朝 11 ~ 20 時のなし *.kuub.com 6 DFS ギャラリアワイキキ ( → P38 ) 直結 のサロン。指圧やロミロミ、ホ外ストーンな どが揃う。 盛りたくさんのハワイ旅のラストはスパでの ~ んひり ) いⅢⅡ日Ⅲ日いⅱいい日れⅱいⅢ日ⅱ日川Ⅲ ロミロミ せつかく癒しの本場で施術を受けるなら、 02222 Kalakaua Ave. (DFS ギャラリア・タワ 外れなしの名店をセレクトしよう ! ー 7F716 号室 ) 926- 7773 朝 9 ~ 24 時のなし æwww.luana-wai ショッピングの合間に kiki.com 靍 ( 10 時前、 立ち寄れる 23 時以降 ) 6 0 ハワイアン ロミロミマッサージ 三出張マッサージで ! 旅の疲れを速効癒す ヒーリング音楽を聴きながら のマッサージはあまりの気持 ホテルの自分の部屋で ちよさに、次第にまぶたが下 ・旅の疲れをケアしてくれる りてくるほど ・のがここ。セラピストは全員日 741-3534 朝 9 ~ 20 時 ( 最終予約 ) ・本人女性で、体調の申告や のなし Qlominohawaii.com カ加減も問題なく意思疎通 aloha@lomi nohawaii.com できる。早期予約で割引も ! 60 分 / $ 70 90 分 / $ 105 What ' s ロミロミ ? 、ワイ語で「揉む」「手の平から愛情を伝える という意味をもつロミロミ。元は「クム」という限 られた家系だけが継承した秘技だ。たが、 1940 年代に「ロミロミの教祖」とよばれるアン ティ・マーガレ外が人々に教え始め、広ま。てい 。た。通常の , , サージとの大きな違いは手や 。だけでなく、ひしやニの腕などを使うこと。ゆ 0 たりとリズミカルに筋肉やリンパに刺激を与 - 、ストレスや身体の疲れを解消させる。 間接照明を使った落ち着 ロミロミ & きのある空間がうれしい オイルリフレ リフレ ザ・指圧 & マッサージセンター オイルを使用して、ロミロ ・ lhe Shiatsu & Massage Center ミ ( 上半身 ) の後に、足全 体をマッサー : 個室の癒し空間で心と体をリラックス ロミロミと指圧をブレンドしたセラビー DFS の斜め向かいに位置するハワイ初 日本語が堪能なセラピスト、デニス・ミラーさん のロミロミ & 英国式リフレクソロジーサロン。セ が施術するマッサージは、サーカス・ヨガの無料ス ラピストは全員日本人女性のため、日本語 OK トレンチ付き。ビーチョガなどのセッションも人気。 の環境がうれしい。アロマの香り漂う空間で、 ロミロミとオイルリフレでリラックスできる。 ロミロミに浪越式指圧 をコンビネーションする こともでき Ⅱ川ⅡⅢ日い日い日日ⅡⅢⅢいⅢ日リⅢⅢ日いれⅢ日いⅢⅱⅢ料Ⅲⅱい日れⅱⅢⅢⅢ日ⅱⅢⅱⅢⅱけⅢ 0 ワイキキ・ビーチ・ウォーク 2F お 922-0171 朝 9 ~ 23 : 時のなし Qwww.shiatsumassagecenter.com 心身ともに 癒される時間リラクゼ - ション 体誌持参で $ 図※ ) その日の体調に合わせ たメニューを選べる。 ※ 2014 年 5 月末日まで 60 分 / $ 75 0 分 / $ 115 ロミノ・ハワイ 。 60 分 / $ 68 ~ e-mail ワイキキ MAP* 付録 PIOC2 ワイキキ第 MAP* 付録 P31 60 分 / $ 80 90 分 / $ 120 トマナ・ロミロミ 三税金もチップもすべて込み ! ロミロミマッサージ 、すゆチつコ、 60 分 / $ 80 ~ 天然の高級植物オイルが ハワイ語でマナは「気」を意味肌に浸透するため、シャワー 日ⅢⅢⅱⅱけⅱⅱⅢⅱい日いⅢⅢⅢⅢりⅢⅱⅢⅢいⅢけⅱ日Ⅲい日い日 02155 Kalakaua Ave. ( バン する言葉大自然のエネルギーをを浴びなくてもいいほどす ク・オブ・ハワイ・ワイキキセンター 受けた気分を味わえる出張マッペすべに。 6F 600 号室 ) 924-0505 / 924- サージ専門店だ。ワイキキ & アラ 9085 の 10 ~ 22 時 ( 最終受付は お 489-5405 の 8 ~ 22 時 ( 最終予約 ) のなし 20 時 ) のなし一 www.refle モアナ以外への出張は要相談。 QWWW. mana-lomilomi.com hawaii.com .6 、 / 、もクも e ・、 3 ' も 3 , 、、、 3 ・もグもグも、第 ロミロミ体験 =

ハア伝の。きロ。 + ジをテルの計屋 こ予糸お報に ! ! ! ス町キリ ! ! 3 前のど糾啝吋誌ザ 筮しくな。 ( おリ。お早に ! ! ! 5 日前ま阜あ , せす。 単み襴な WEß予紂 オ入ス乂ど引。 ☆ロミ〃、ワイ病水る理由☆ 〇セ炸は全員日松生。 ロき川ワイの笆 & トは全員ハワイ公まの ライセン入を特つ日杢 ^ せさす。 ④をつなくて直ロ。 ホテルのの屋だ、サら に宅気を " にロミロミを受ゆら。 ③スキス。 お様に占紐してくため、 日久キ斐雇 i ( カス 9 ←トビスの向上につ ( います。 ④リ - ス " わ・ルな価疆定。 ホデルスハ。の半にいトカレ 値段て : 5 日論ゼの予は引あ % よらス。ソも可 ロミノナ 萇あすい はのソの 日の至磋日のれ 38 再 9 % 10 、 蔕在日の。 17.52 ツ。 ロミロミの 人気畤半 2 八統の ロきジを ホ氿のお訴屋・・ GO 分 ! 75 今 ー胤しい・卑宅リ 90 分 ! 引巧今み心タイ。 スハ 0 、 ( = 半しくは WE8 て噌 0 120 分 ! い 5 ラ まに气をう のえびツこた日 早魵は 5 睛まて。にこヤ約の琩。 * んは愈て口ません。 * 畤 : 8 22 じ半 ( 韆疇 ) ー 0 ーれ Oh . ( 0 0 。 0 3 当日、セラト 予。 ヾホテお都屋に ヾポテしの粧は EB 直の竹 れ批。あ , 知せ下き、 , 。何す。ロミロミ て水な“ユ 、 ( 8 7 牛ト 35 等至福り。れお ーあるの、 ! の 予紳ナス / て " す。 下さい 0 お屋にう砌喩ますのて " にまよう / C ・モあせん。 ホラいこ チェ、・ , クイン彳安な” 29.5 % 建い 00 。 キル 0 ヤい を 0 ( 808 ) 741-3534 http://lominohawaii.com 1 電話番号 . ( 808 ) 741 -3534 早割あり。今すぐチェック !

ショッビングガイド お申込専用ダイヤル FAX 無料 0120-124-612 電話無料 0120-672-900 お問い合わせ専用ダイヤル 郵便 電話無料 0120 12-213 インターネット FAX 受信の自動返信を行っております。 受付時間 : 月 ~ 土 9 : 00 ~ 19 : 00 日・祝日 9 : 00 ~ 18 : 00 ( 12 / 31 ~ 1 / 3 休業 ) 番号非通知設定の場合は返信されません。 錞帯電話・ PHS をご利用の方は 03-6739-3252 ( 通話料はお客様負担 ) 裏面の申込書をご利用ください。 24 時間 受付 OK ! ! 〒 273-8790 千葉県船橋市西浦 2-5-3 あて先 や込受付確認 / 配達日・時間 / 商品内容 / 請求内容 ワールドショッヒングプラサ海外おみやげ係 帯電話・ PHS をご利用の方は 03-6739-3264 ( 通話料はお客様負担 ) ☆裏面のお申込書にご記入の上、ご旅行の出発 3 日前までに当社に到着するようにご投函ください。 ( 郵送料金はお客様負担となリます。 ) ※ ( 酒類販売業免許店 ) く社団法人日本輸入食品安全推進協会会員〉 イイオ @http://www.e-oåliyage.爬t/市/ 1 箱から買える お探しの商品も ! もっと商品を見たい方は アノ商品も いただくと自自 インターネットが便利です ! 買い忘れもバッと解決 ! 手作りスイーツの載いを大 にしたハワイアを物プランド。ナッ ツが丸こ象った賛沢なおいし 、つイで人′ さ。当の人気商品です . きハワイアンマカダミアナツッチ 0- 0 円 品倉討 6 , 090 円 1 2 , 075 円 円 パソコンやスマートフォンから いつでもどこでも 注文 OK ! ! クレジットカードも使えます。 スマートフォンがあれば こんなときも注文出来ます ! ! 数量 商品番号 かんたんアクセス 購入したい商品が決まっている方にオススメ ! 51610 ′カルガール . j p 自宅にいながら世界のショッビング ( 目世界のおみやげ 世界のおみやげ屋さん ′カルガール . jp 商品名 ※直品号を入力すると . 自・に豪示されます 入力は″ ( ハイフン ) なしで OK ! 確セッ杙 ・ 1.57F 51-613 51 -614 51 ・ 615 海外おみやげ ハワイアンビレッジ マカダミアナツッチョコ アトレスパーに を直接入力してくたさい。 お届け 0 12 ・品食射 量品合計 37 3 第 1 第 1 5 校入 ( 1418 ) ・一物サイズ約 1 リカ産ー刈 12 第 商品番号を入れると、 自動的に入力されます。 おみやげ 。スマートフォンの方は v 便利な 2 次元コードから アクセス 一部の機種では ご利用できない 場合があリます。 お申込み受付後 3 ~ 4 日後、安心の宅急便でお届けします。 ご希望日のお届け日に、ご指定の時間をお選びいただけます。 帰国当日、休日などご都合の良い日、時間帯をお選びください。 ※別送品については、日数がかかる場合があります。 梱包送料は全国一律 梱包数に関わらず、お届け先 1 ヶ所につき全国一律、 梱包送料 945 円 ( 税込 ) でお届けします。 ※裏面の注意事項をご確認ください。 ーお第らせ 回回 ・の第のを第らせをを・ お支払い インターネット注文のみ クレジットカード クレジット支払い OK ! 商品と同送の専用振込用紙にて 到着後 7 日以内にお振込みくたさい。 金融機関休業土・日・祝 ) が入る場合は、翌営業日にお振込みください。 なお振込手数料はお客様のご負担にてお願いします。 ※お届け先のお名前がお申込者と異なる場合は、振込用紙はお申込者へ郵送します。 ※振込手数料はお客様のご負担にてお願いします。 ※お申し込みの商品内容、金額によリ、お届け前にご入金いただく場合があります。 ・メーカーの都合等によリカタログ有効期限内でも仕様変更・販売終了が発生する場合があります。 お客様相談窓口電話 03-6739-3260 受付期間 / 9 : 30 ~ 18 : 00 ( 日・祝、 12 / 31 買い忘れや、足りなくなったら、お電話、 FAX でお申込みください。 タビアト タビナカ 空港に 着いてから 旅行先でも 空港からの 空港までの 移動中にも 帰路でももちろん ご自宅でも ~ 1 / 3 休業 ) 帰国後の追加注文も承ります

( 20136 ~ 2014.6 ) 月 日 ・太線内 ( ー ) は必ずご記入ください。 るるぶ海外おみやげ「らくらく帰国」お申込み書 お申込日 FAX でお申し込みの場合、自動で返信 FAX をさせていただいております。返信不要の場合は 1 -0120-124-612 に送信 をお願し、いたします。※未成年者の飲酒は法律で禁止されています。未成年者への酒類の販売はいたしておりません。 フリガナ おをご蚊の場合は必ず チェック / をしてください お名前 20 歳以上です お電話 お届け希望日は、 必すこ言己 ください 主な渡航先国名 出発日 お届け 希望日 は 該 ※お届け希望時間帯 当 項 1. 希望なし 2. 8 ~ 12 時 3.12 ~ 14 時 〇 4.14 ~ 16 時 5.16 ~ 18 時 囲 6.18 ~ 20 時 ん 7.20 ~ 21 時 で く た 都道 さ カ タ ロ グ 表 価 格 は 消 税 を み ま す 日 月 ご連絡先 ご自宅 お申込者 ※ご旅行目的 1 ハネムーン 2 観光 3 視察・研修 5 社員旅行 帰国日 6 修学旅行 7 留学 8 ウ工ディング ( 参列者含む ) 9 その他 道県 都府 ご住所 ワールドショッピングプラサより、最新情報をお送リさせていただく場合があります。 ロ送付を希望しない ご不要の方は、右記のロに印をおつけください。 ※お申込者以外へのお届けの場合は、以下にご記入ください。請求書はお申込者へお送りいたします フリガナ 届お名前 け 先お電話 ー匚にロー匚 I ご住所 金額 ( 円 ) 数量 ( セット数 ) 商品名 ( ご記入いただかなくても結構です ) 単価 ( 円 ) 商品番号 2 5 1 3 5 1 - 4 5 1 5 5 1 6 5 1 - 8 5 1 10 5 1 - 11 5 1 12 5 1 無料おみやげ袋 ( サイズ約 40X28 ( m ) ※ご希望の場合は必要な枚数をご記入ください。 ※お客様のご購入された商品個数を最大数と させていただきます。 ( ビールを除く ) 0 無料ワイン袋 枚 ( サイズ約 54X9X9 ( m ) 特記事項 お買上げ金額 梱包・送料 ( 1 カ所につき ) 3. 振込 総お支払金額 ( A + B ) ①申込書番号 1 3 Y 0 0 0 0 0 1 く個人情報の取扱いについて〉 a) 事業者の名称 : 株式会社」 TB 商事 b) 管理者及び連絡先 : 株式会社」 TB 商事総合企画部 冫主意事工頁 ( 必すお読みください ) 総合企画部長 03-6832-4705 c) 個人情報の利用目的 : 当社はお客様からのご注文に際しお預かリした個人情報を、ご注 文いただいた商品の発送、カタログや DM の送付、新商品のお知らせ、アンケート調査等、関連サービスに限定し使用 ・お客様のご都合による返品・交換はあらかじめご連絡のうえ、商品到着後 7 日以内にお いたします。 d) 個人情報の第三者への提供①当社は、取得した個人情報をご本人の同意なく第三者に提供致しません。 願いします。なお、送料はお客様ご負担とさせていただきます。商品の性質上、食品の返 ②利用者ご本人の意思により、第三者 ( 販売会社 ) へ個人情報を提供した場合、当社は提供先における個人情報の利用に 品・交換は原則としてお受けできませんのであらかじめご了承願います。 関して責任を負わないものとします。 e) 個人情報の委託について当社は、取得した個人情報を商品配送の為に委託す ・商品は輸入品のため、万一品切れの際はご容赦ください。その場合はご注文の商品に近 る場合を除き、委託することはあリません。 f) 個人情報の開示・訂正・削除個人情報は、原則としてご本人に限り、開 い商品を送らせていただく場合があリます。・配達時間は一部地域によリご指定いたた 示を求めることができます。また、開示の結果、誤った情報があり、訂正又は削除を求められた場合は、これに応じます。 けない場合があります。・年末年始に関しては、地域ごとに配達希望日のご指定が限ら なお、ご質問、お問合せ等については、下記個人情報相談窓口まで。 9 ) 個人情報を提供されることの任意性について れます。下記の日程はお届けできませんのでご注意ください。※北海道・九州地域 ( お届 お客様が当社に個人情報を提供されるかどうかは、お客様の任意によるものです。ただし、必要な項目をいただけない けできない日 ) 12 / 29 ~ 1 / 8 ※その他の地域 ( お届けできない日 ) 12 / 28 ~ 1 / 7 ・輸入商 場合は、各サービス等が適切な状態で提供できない場合があリます。 品のため、為替変動によリ商品価格が変更になる場合がございますのでご了承願います。 個人情報相談窓口受付時間 / 月 ~ 金 10 : 00 ~ 17 : 00 ( 土日祝、 12 / 30 ~ 1 / 3 休業 ) TEL / 03-6832-4634 ※当社の個人情報の取扱いについての詳細は、 http://www.jtbtrading.(0.jp/agreement_conf.php をご覧下さい。 ◎お申込 FAX 無料 0120-124-612 9 4 5

旅の情報 現地 帚国時まで有効なもの ( 入国時 90 日以上が望ましい ) 。 O 日以内は査証不要。 ESTA 渡航認証が必要。 証免除プログラムの条件を満たしていること。 C 旅券または機械読取式旅券が必要。 群しくは下記参照のこと。 ハワイ ( アメリカ合衆国 ) の入国条件 ヾスポート 曵存有効期間 " ※ 2013 年 5 月現在 ・【羽田空港から】 日本航空 ( 」 L ) とアメリカン航空 ( AA ) 、全日 本空輸 ( NH ) とユナイテッド航空 ( UA ) の共同 運航便、ハワイアン航空 ( HA ) が運航。 1 日 3 便、 所要約 7 時間 30 分。 ・【成田空港から】 」 L と AA 、キャセイノヾシフィック航空 ( CX ) の共同運航便、 NH と UA 、アシアナ航空 ( OZ ) の共同運航便、 UA 、テルタ航空 ( DL ) 、チャ イナ工アライン ( (I) 、大韓航空 ( KE ) が運航。 1 日 9 ~ 10 便。所要約 7 時間 ~ 7 時間 30 分。 東京 ( 羽田 ) 今ホノルル ハワイへの航空便 ・【関西空港から】 」 L と AA の共同運航便、 DL 、 HA が運航。 1 日 3 便、所要約 7 時間 50 分 ~ 8 時間 15 分。 ・【名古屋 ( 中部国際 ) 空港から】 」 L と AA 、 CX の共同運航便、 DL が運航。 1 日 2 便、所要約 7 時間 30 分 ~ 7 時間 50 分。 そのほ力、福岡空港から 1 日 2 便、 HA と DL が 毎日運航。また HA は各地方都市からの直行 便を就航しており、 2012 年 11 月より札幌空 港から、 2013 年 6 月より仙台空港から週 3 便 運航している。 ホノルル今東京 ( 羽田 ) 便名 運行日 NH1062 毎日 」 L80 HA458 毎日 毎日 出発今到着 O : 05 今 12 : 35 23 : 40 今 11 : 55 23 : 55 今 12 : 10 便名 」 L89 N H 1 061 HA457 運行日 毎日 毎日 毎日 出発今到着 18 : 15 今 22 : OO 1 8 : 35 今 22 : 1 5 18 : 40 今 22 : 05 東京 ( 成田 ) 今ホノルル ホノルル今東京 ( 成田 ) 便名 UA880 」 L786 DL638 018 DL608 DL578 」 L784 KEI 運行日 毎日 毎日 毎日 毎日 月木 毎日 毎日 毎日 NH1052 毎日 」 L782 毎日 出発今到着 2 1 : 30 今 9 : 50 21 : 20 今 2 1 : 05 今 9 : 25 2 1 : 00 今 9 : 20 2 1 : OO 今 9 : 05 20 : 10 今 8 : 35 20 : 00 今 8 : 40 1 9 : 50 今 8 : 1 0 1 9 : 25 今 7 : 30 9 : 30 22 : OO 今 IO : 20 便名 」 L785 UA879 DL639 KE2 NH 1 051 」 L783 DL579 DL607 」 L781 01 7 便名 DL277 HA449 」 L791 便名 」 L793 DL61 1 運行日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 月木 毎日 毎日 出発今到着 9 :40 今 1 3 : 25 1 3 : 30 今 1 7 : 05 13 : 10 今 16 : 25 13 : OO 今 16 : OO 12 ・ 35 今 16 : 20 11 : 20 今 14 : 50 1 1 : 1 0 今 1 5 : 20 10 : 30 今 14 : 10 10 : 00 今 13 : 25 14 : OO 今 16 : 55 大阪 ( 関西 ) 今ホノルル ホノルル今大阪 ( 関西 ) 便名 HA450 DL278 」 L792 運行日 毎日 毎日 毎日 出発今到着 21 : 1 5 今 1 0 : 05 21 : 30 今 1 0 : 1 5 22 : 1 0 今 1 1 : 25 運行日 毎日 毎日 毎日 出発今到着 12 : 30 今 16 : 30 14 : 1 0 今 1 8 : 1 5 14 : 25 今 18 : 25 名古屋 ( 中部 ) 今ホノルル ホノルル今名古屋 ( 中部 ) が 2 年以内の場合はその期限に準する。そ の他登録項目に変更が生した場合にも再申 請が必要。個人申請が不安な場合は、旅行 代理店でも代行してくれる場合が多いので、 相談してみよう。たたし代行手数料がかか ることがほとんどた。 目セキュア・フライト・プロクラム アメリカを離発着する民間航空機の保安 強化を目的に導入されたプログラム。航空 券やツアー予約時に、航空会社や旅行会社 の指示に従い、ノヾスポートに記載の氏名 / 生年月日 / 性別 / レドレスナンハー ( もっ ている場合。※欄外参照 ) を登録すれはよい。 日入国審査 アメリカの最初の到着地で入国審査が行 われる。パスポート、復路または次国への 航空券のほか、機内で配られる税関申告書 に記入を済ませカウンターに並ぶ。係員か ら入国目的、滞在期間、宿泊先などの簡単 な質問を受けて、審査終了。なお、ビサ免 除者でもスキャン機による指紋の採取と、 テジタルカメラによる人物撮影が義務付け られている。また、海外の大使館などで発 給された、機械読取式でないノヾスポートの ハワイ出国 目出国手続き 空港へは出発時問の 2 時間前には到着し たい。航空会社のカウンターで航空券とノヾ スポートを見せると、係員がノヾスポートか ら出国力ードを抜き取って、搭乗券を発券 してくれる。機内持ち込み以外の荷物を預 情報 通貨と両替 は 1 、 5 、 10 、 250 がよく使われ、それぞれ 使用するときはしつかり確かめよう。コイン 旧札があり、色とサイズが似ているので、 幣は $ 1 、 5 、 10 、 20 、 50 、 100 の 6 種類。新 ( の。 $ 1 = 約 103 円 ( 2013 年 5 月現在 ) 。紙 通貨単位は US ドル ( $ ) 。 $ 1 = 100 セント 二ッケル、ダイム、クオーターとよ ぶ。 500 と $ 1 のコインもある。 場合はビサが必要なので注意。 目税関申告 ノヾスポートと税関申告書を渡し、荷物検 査を受ける。係員から荷物を開けるよう指 示があった場合はそれに従うこと。入国に 際しての持ち込み制限は以下 ( 1 人につき ) 。 ①タノヾコ 200 本または葉巻 50 本または刻 みタ / ヾコ 2kg まで ②アルコール 1 2 まで ( 21 歳以上 ) ③みやけ品 $ IOO 相当まで また、持ち込みが禁しられている肉製品 ( エキス、即席麺など含む ) 、猥せつ物、麻薬、 銃器、動植物、食品 ( フルーツ、卵製品など 含む ) 、コピー品などは、不申告の場合、最 高 $ 5 万の罰金となる。花火は航空機への 持ち込み禁止罰則あり。所持金は現地通貨、 外貨ともに T / C など現金以外も含め $ 1 万 以上は申告が必要。 目空港から市内への交通 工アポート・シャトル、ザ・ノヾス、タクシー などがある。詳細は付録 P14 参照。予算や 人数に応じて手段を検討しよう。ホテルに よっては空港間の無料送迎があるので、予 約時に確認をしておこう。 け、航空券にクレームタグを貼ってもらえ は OKO ケート前までには最低 1 回の手荷物 検査があり、ノヾスポートの提示が求められ る。テロ対策のため、ベルト、時計、アクセ サリーなどの金属類を外し、上着と靴を脱 いで金属探知機を通るよう指示されるので 準備しておこう。 本で預金した円が現地通貨で引き出せる。 マークが入った国際キャッシュカードは日 周辺に多い。シーラス Ci 「「 us 、プラス Plus の かの両替所。ワイキキでは DFS ギャラリア 24 時問利用できる。レートがいいのは街な ョッピンクセンター内にあり、ほとんどが トで両替可能。 ATM は銀行、または主要シ 空港の両替窓口、銀行、ホテルのフロン 便名 DL61 2 」 L794 運行日 毎日 毎日 出発今到着 20 : 40 今 9 : 30 22 : 05 今 10 : 35 運行日 毎日 毎日 出発今到着 1 2 : 05 今 1 6 : 1 5 13 : 30 今 17 : 40 ※上記時刻表は、日本発の便がホノルルに同日着、ホノルル発の便が日本に翌日着の時間で表記 入国と帰国 ハワイ 海外旅行に行く際にちょっと戸惑うのが両替。悩んた末、両替しすぎてかなりの外貨を余らせ て日本に帰国するケースも多いのでは ? そこでおすすめしたいのが ATM の利用。クレジットカード や国際キャッシュカード、国際テビットカードを使って、その都度必要な分だけ現地の通貨の引き 出しが可能だ。国際キャッシュカードは新生銀行やシティノヾンク、また国際デビットカードは楽天 銀行やスルガ銀行なとが発行しているので、発行元に問い合わせてみよう。クレジットカードの利 率は、現地両替にかかる手数料と比べると低い場合も多い ( 例 : 通常の 30 日の返済で 1.48 % 程度。 1 万円なら 1 円。一方、日本で円を US ドルに両替した場合の手数料は 3.9 % 程度 ) 。※ 105 円また ATM 利用のススメ ハワイ入国 年 STA の取得 アメリカへビサ免除プログラムで入国す る渡航者は、搭乗前に ESTA ( 電子渡航認 証 ) の取得が義務付けられている。個人で 申し込む場合は出発 72 時問前までにイン ターネット https://esta.cbp.dhs.gov ( 説 明は日本語だが、入力は英語 ) で。その際 $ 14 の実費がかかる。申請フォームに記入 をした後、回答ページにて「渡航認証許可」 が表示されれば完了。改めて許可証が送ら れてくるわけではないので、この画面をプ リントしておくこと。一度登録すれは 2 年 間有効となる。ただし、パスポートの期限 は 210 円の ATM 手数料が別途かかることも。 気候や生活情報 Ⅱ気候と服装 亜熱帯気候に属す常夏の島ながら、微 妙に季節の変化がある。詳細は P7 参照。 飲料水は水道水で問題ないが、心配な人 はミネラルウォーターを。 ABC ストア ( → P46 ) やホテルの売店などで販売 電源・電圧は 120V / 60Hz ( 日本は 100V /50æ60Hz)0 最近の電気機器は海外対 応のものが多いので、本体記載の電圧許容 範囲を確認し、使用不可の場合は変圧器を 持参すること。プラグは A タイプ。 1 26 ※レドレスナンバーとは警戒リストの人物と同姓同名であるなどの利用により、誤認されてしまう渡航者を救済する手段として、米国国土安全 保障省 (DHS) が発行する番号のこと。

50 分 / $ 145 ~ 80 分 / $ 195 ~ 」 3 第ミ ト豪ホカレスパ 癒しをスパ & ナロン セレニティ・スノ Serenity Spa 心・気・体の統一がコンセプト 地球環境に配慮した製品作りや経 営を行う自然派化粧品ブランド、アヴ - ェダのコンセプトに基づいたスパ。ハ ワイアン・ロミロミをはじめ、豊富なメニ ューを熟練のセラピストが行う。カップ タイ古式マッサーシ、ロミロ ルでの施術も OK た。 、指圧、リフレクソロジー を融合させたスパ・オラキ 日日ⅢⅢⅢⅢⅢⅱいⅢⅡⅢⅢⅢ日Ⅲいい n Ⅲ川ⅢⅡ日ⅢⅢⅢⅢ @m アウトリガー・リーフ・オン・サ・ビーチ ( → ノ独自のマッサージ。 P118 ) 2F 926-2882 朝 9 ~ 19 時のなし •www.serenityspahawaii.com , 6 ホオラ ホノルルは名たたるホテルが林立するエリア 宿泊者以外でも憧れの有名ホテルて 極上サービスを体験できちゃう ! 、すチつュ、 モアナラニスパ ~ へプンリースパ ′ヾイウェスティン ~ Moana ーⅲ Spa, HeavenIy Spa byWestin 格調高いホテルで 極楽スパを体験 ワイキキ初のビーチフロントに位置 するスパ。波の音を聞きながら、ハワイ の伝統に則った本格的なロミロミが受 けられると好評だ。ハワイならではの一 流ケアを楽しんで。 ヘブンリー クラシック・マッサージ ゲスト一人一人の状態に応 じたカスタムメイドのマッサー シ。アロマと合わせて施術。 4 ワイキキ MAP* 付録 P33 すゆーコ、 50 分 / $ 150 アバサ・ アヾサ・キキスハ 0 ①静かな緑あ ( サービス料、税金別途 ) ハワイ伝統のロミロミと指 ふれるカバナ 圧を融合したメニュー。スト AbhasaWaikiki Spa で至福の時間 レスや凝りに効果抜群 ! 癒しの空間でスペシャルケア 6 当しクシ↓ズ・ オブ・ワイキキ ( ロ ロイヤルハワイアンの静寂な中 イヤルハワイアン 庭にあるガーデンスパ。元々は王家の (F) 922-8200 庭であったというだけにパワーがチャー 朝 9 ~ 21 時のなし ジされると伝わるガーデンで、憩いの ひと時を過ごしたい。 ハーモニ 0 コレクションズ・オブ・ワイキキ ( モアナサー フライダー IF ) 237-2535 朝 8 ~ 20 時のな し 6 マリエ・オーガ ニクス ( → P61 ) のソイキャンドル $ 34 は大人気 ~ ゞ貰 : ー ワイキキ MAP* 付録 P32 ①ハワイ産のオーガニック成分 たけで作られているキャンドル各 15 、ローション各 $ 7 Ⅳ 0 日鬨 50 分 / $ 110 80 分 / $ 165 やジ ポール・プラウンスパ・ オラキノ・サロン PauI Brown's Spa Olakino Salon 全身トータルケアが実現 体の状態に合わせたアロマと 技法を用いて行われるカスタ マイズ式マッサージ。体と心を リランクスさせ、感性を刺激して くれる。 ワイキキ MAP* 付録 P11 C8 ワイキキ MAP* 付録 P10E2 ①セラピストはみな経験豊 マジック・ 富で、リピーターも多い アイランド・マッサージ 0 人気のポ ディ・ローショ ン $ 16.50 は まとめ買い する人もい るほど ハワイに 5 店舗を構える有名スパ。 世界中のスパでも使用されているハワ イ原生植物の効能を取り入れたプロ ダクトで、究極のハワイアン・ヒーリンク が楽しめる。ヘアカ、外やネイルのサロ ンも併設され、全身美しくなれる。 - すゆチつコ、 @[Æワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート & スパ ( → P119 ) 2F 924-2121 朝 8 ~ 21 時のな spaolakino-jp.com 靍 6 女を磨くなら爪の先まで抜かりなく ! ハワイアン。ネイルに挑戦 ! , 。、→””聖 ネイディーン・ハワイ第 ネイルラボ Nadine N ト。 ワイキキ。 MAP* 付録 P10B3 ワイキキー MAP* 付録 P32 ネイルアートに ワイキキ初の 新たな旋風を巻き起こす 世界初のネイル用ハワイアン・ハワイアンジュエリーを 1995 年、ワイキキで初め ①人気のピンクやべージュ 。ジュエリーを考案し、アートはほか使った、ハワイならではの てのネイル専門サロンとし をベースにハワイらしいアー 。では真似できないオリジナルばデサインが豊富 トがキュート てオープン。定番人気のハ い日ⅢⅢけⅢⅢ日Ⅲれ ・かり。毎月新しいデサインが登場 0334 Seaside Ave. 0 コレクションズ・オブ・ イヒカス・アート発祥の店と ワイキキ ( シェラトン・ワ する。カルジェルは丁寧でキープ # 304 923-9595 して知られる。レギュラーコー 朝 10 ~ 19 時の日曜 イキキ IF ) 926-6363 物 。力があると有名で、 10 本 $ 35 ~ ス $ 30 、アートは 1 本 $ 10 ~ QWWW. nadine 09 ~ 23 時のなし hawaii.com 1 •www.naillabo.net ゆったりとした空間で施術を受けられる 細胞の再生を促進する美白美容マスク $ 45 ~ ナ・ホオラ・スパ Na Ho'oIa Spa このスパの代表的なマッサー ワイキキ・スパの先駆け的存在 ジのひとつ。当日の体調に合 わせてセラピストが相談に乗っ 2000 年の創業から、店名のとおりてくれる。治癒的効果があると 「多くのヒーラー」によって、ロミロミやいわれている施術だ。 ボディ・ラップなど、さまざまな癒しを提 ー①美白効果があるとい 供するス / ヾ。ハワイ流リフレクソロジー , ヾックメニュー や半日コースのメニューもある。 Ⅲ料Ⅲⅱ日日日ⅢⅢⅱ日川ⅢⅢ日豐川 11 ⅢⅢⅢⅢ フランスハイア外・。リーシェンシ・ のマリンコワイキキ , ビーチ・リゾート & スパ スメの製品 ( → P119 ) 5 ・ 6F お 237-6330 などを使用朝 10 ~ 21 時のなし•www. hyattwaikiki. jp 6 す討フコ、 50 分 / $ 145 80 分 / $ 195 ワイキキー MAP* 付録 P11C6 22

「天国の海」へ。 ラニカイ、カイルア 天国の海 ノースショアを 1 日で制覇 スペシャルキャンペーン $ 69 → ☆ 100 万ドル夜景ツアー $ 25 → $15 ☆全てのツアーでダイヤモンドへッド ハイキング追加 OK ぉ電話又は web で ! 必見 ! ・ノースショアビーチ & ハレイワオールドタウン・アドベンチャー ウミガメに急接近 ! ベストシュノーケリングも全て無料で楽しめます。 数々の映画シーンがあなたの目の前に ! 魅惑の地「ノースショア」で一日遊べる人気沸騰中 のエコツアー数々の⑩ビーチやハレイワタウンでのアドベンチャー、野生のウミガメス ポット、スノーケリング、サーフィン、ボディーポード、ジェットスキーに至るまで各グルー 簽鳬て下さ。、。お好みのリト はお電話にてお問い合わせ下さい。ビーチ、グルメ、ショッピングが全 て楽しめる現地滞在 5 時間コース。サーフポード、ボディポード持込可 ⑩ウミガメビーチ、評、 , 気 * ツアー料金にはハレイワ・タウンマップ、スノーケルセット、ビーチマット、 送迎、税金が全て含まれます。 お楽しみに ! ! せん ; とめて スへシャルキャンペーン期間中 ハワイの大自然「アウトドアアクティビティー」のエキスパー向 アウトドアハワイ検索 容 372-9984 受付中 ! スペシャルキャンペーン有効期限 14 年 7 月 31 日ま 限定 ⑩バッケージ ( $ 30 相当 ) が無料 ! スノーケルセット・ビーチマット・ランチ・ドリンク・エリアマップ・ 送迎・税金・カイルアタウン散策・ショッピング ( 要リクエスト ) スペシャルキャンペーン 0uT000R KAILUA-LANIKAI $ 49 8 ズへ はマッ 日一ヶ 土フマ 「天国の海」という名のラニカイビーチは全米のベストビーチランキングで 5 年連続第一位に輝く至福のビーチ。極上の「バウダ ースノービーチ」としてローカルに大人気のカイルアビーチ。ワイキキを離れこの究極の 2 つのビーチで過ごす一日はまさに「天 国の楽園」。お気に入りのプランをお選び下さい。フレンドリーな日本人アウトドアースタッフがご案内します。ただいまスペ シャルキャンペーン好評開催中 ! ( ヾッケージ ( $ 30 相当 ) も無料で GET ! ご希望の方はお早めにお電話でお申し込み下さい。 お得なプライスで「天国の海」を体験。 ツアー出発時間は 1 日 2 回・ 8 : OO 出発・ 10 : 出発 カラフルな熱滞魚や ウミガメとの出会い 。ゞ、編初心者大歓迎 おすすめ ! S35 ~ S39 ~ 半日ツアー開催中 , 上記のツアーを半日で ! ・内容満載のツアーです ! カイルア・ラニカイ カイルア・ラニカイ カイルア・ラニカイ スノーケリング & ボディーポード & 秘境ハイキング & ビーチアドベンチャー スノーケリングッアー スノーケリングッアー ⑩パッケージ十ベスト・ロコ・マップ付⑩パッケージ十ホティポード・レンタル付⑩パッケージ十秘境ハイキング・マップ付 ① $ 3 ①② $35 3 $ 35 ④ $5 ① S49 ~ S59 カイルア , ラニカイ 絶景東海岸の観光 大人気ノースショア $ 39 ~ カイルア・ラニカイタウンアドベ 超有名店・ブーツ & キモズやラニカイジュースも完全制覇 ! 全米 1 ビーチでゆっくり写真撮影など、泳がない人に大人気 ! 新 ! 0 リ T000R NORTH SHORE 大人気 ! ハワイ No. 1 ノースショア 新ツアーエコツアー 0 ネを 円 A 、 T 、料 0 、 第をに 0uT000 、 HAWAII ツアー出発 8 : 00 ~ 、 10 : 00 ~ ご予約はお早めに ご予約はハワイ旅行カ当る ! インターネットで。 vww.outdoor-hawaii.com

モンクシール 発見 ! 1 1 : ろ 0 2 日目は朝からフル稼働 ! 前々か ら気になづていたカルチャー体験の 催行日もきっちり確認して、いさ出 発。ビーチ散策のあとは、ロコ行き つけのグルメレストランを目指して 歩いてみようかな。 ビーチには何を持って行く ? ゴサやバレオなどの敷き物や飲 料水、タオル類を準備しよう。盗 難防止のため現金は最小限に。カ メラなど責重品も気を付けて。 天気がいいね ~ ) ハワイアンなお稽古にチャレン氿 ハワイアン 音楽を聴きに 夕方開催のファーマーズ・ ノ マーケットへ トロピカル カクテルで乾杯 んな野 見たことない ロコ絶賛の ハンバーガーを ガブッ ! 0 8 : 5 0 お気に入りのビーチに一番乗り ! おすすめアドレス ホテル前のビーチも好きだ けど、アラモアナ方面へ足を延 ばそうかな ? 暑くなる前にひと 泳ぎして、ビーチをゆるゆるお 散歩。波打ち際を歩いているだ けでも最高に気持ちいい ! お役立ち memo レ、ワイ産のグルメバーガーが アツイんだよ ! 」とロコ友達が 勧めてくれたのが、カカアコ地 区の店。 21 日長期熟成肉をそ の日のうちにバテにしたハンバ ーガー $ 11 ってい珍しいよね ! ? ラモアナ・ DATA ・ 07 : 00 早起きして ヘルシーな朝食を いっただきまーす ! 温かいおかず系クレプを↓大好きなイ タリアンレストランで初体験。おいしい ) そういえばレヾンケキの次はクレープが くる ! 」ってハワイ通の子が言ってたつけ。 乙ランチーノ・ ァイ・マーレ温かいクレープ $ 10.95 は朝食 、 P108 、 にビッタリ・ ! おすすめアドレス ホルオックス・デリ Ⅳんん OxD 諸 カカアコ ・付録 P6E11 カウアイ島から牛を直送し、 自家精肉にこたわる。ハンバー ガーにはチーズ $ 1 や野菜 $ 2 、 フォアグラ $ 9 などか 3 助ロ可能。 おすすめアドレス MAP 野菜もたっぷり 食べるよ ) 1 引 0 0 生ハムとハマクア・ トマトのクレープ 0327 Keawe St. お 699-6328 朝 9 時 30 分 15 時、 17 時 30 分 ~ 21 時 30 分の日 . 月曜のティナー ハワイに何度も通っていても なかなか体験する機会がなかっ たカルチャー体験に初挑戦 ! シ白ッピングセンター内で開催 されるレッスンなら買い物の合 間に立ち寄れて便利 ~ ヨーグルト、ス ープ、サラダの セット $ 9. ・ 1 6 : 0 0 クでユ ガ一レ 一ムフ オスリ ウクレレで ー曲弾けるように なりたーい 1 9 : ろ 0 いい香りがする ~ おすすめアドレス KCC へ行く途中、ふらりとジュ ースショップに立ち寄り - 。ハワイの スムージーって味が濃厚。使う素 材もほぼオーガニックで、野菜が 不足しがちな旅行中にはバッチリ ! ロイヤルハワイアン・ センター 一日の終わりにハワイアン 音楽が聴きたくて、訪れたの はカニ・カ・ビラ・グリル 一流アーティストが舞台を務 めるから、耳の肥えたロコも 訪れるバーなんだって ! 、 P28 DATA ・ 17 : 00 混雑する朝市を回避して、ロコ 気分でタ市をのぞいてみたよ☆ 規模こそ朝の KCC より小さいけ れど、のんびり買い物ができる ' ド し、食事するスペースもあるし、 予想以上に楽しかった ~ 。 チュースデー・ナイト・フナヂー マーケット 今日のタごはんば ポキ丼 $ 7 とマラ サダ $ 3 に決定 4 おすすめアドレス . ショウガを利かせ . シュース・ポックス冖グリ→レモネ ワイキキ ・付録 P9E7 水や氷を使わないでブレンドする スムージーやジュスが健康志向の ロコに好評。作り置きはしないので、 新鮮な素材本来の味が楽しめる。 おすすめアドレス MAP 日本でも人気の有名バンドがス テージに立っことも ! カニ・カ・ビラ・ おすすめアドレス DATA ・を 03118 Monsarrat Ave. 容なし朝 7 ~ 19 時 0 なし