、ハワイで マカダミア農園を開いた , 元組プランド おみやげ袋 1 袋付き 香ばしく口一ストした ・。マカダミアナツツを塩 品。 ! たけで味付けして、 ナツツ本来の風 味を引き出しま ・ 1 パック : 14gX24 / ク・ 1 パックサイズ約 6x6cm ・セ外箱サイズ約 23 刈 4X7cm ・アメリカ産 マカダミアナツツを、甘くてコク のあるミルクチョコでコーティング。 配りやすいミニハック入りです。 マウナロア マウナロア マカダミアナツッチョコミニバック マカダミアナツツ塩味 18 袋セット 価格 ( 税込み ) 価格 ( 税込み ) ・ 1 袋 : 32gX18 袋・ 1 袋サイズ約 12><9cm ・ 1 袋 : 32gX18 袋・ 1 袋サイズ約 12X9011 ・セ、外箱サイズ約 12X18X18Cm ・アメリカ産 ・セット箱サイズ約 12X18X18011 ・アメリカ産 4 コレもオススメ ! ホップコーンクランチ ISL—ANL•. PRINC_ ポップコーンをキャラメ 、 0 行“ 0 ISL ハい 4 、 0 れ ルとミルクチョコでコー 。 ISLAND 冫ン′・ " 、。 PRINCESS_>Z——・ ティング。マカダミアナッ ISLAN [ PRIN ツ入りです。 ー 5 し N 、 マカダミアナツツとポツー ℃、 ~ 、 ?RINC プコーンをキャラメルシ彡を 第 PRINCESS ー・一′ 、 0 れ伝 0 を朝ッ ロップでコーティング。み ISLAND れ P トにび 5 4 んなに配りやすい便利 , チョコがけ AGi は川 1 ト旧、ⅱ な袋タイプです。 MAC-ADAMIA ま ポップコーンクランチ マカダミアナツツ POPCORN ( い、 C 日 袋入りマカダミアナツツー ユ w い ! いハ ( 0 4 袋セット ポップコーンクランチ 4 ポップコーンクランチ 6 袋セット 価格 ( 税込み ) 4 4 , 830 円 ・ 1 袋 : 142gX4 袋・ 1 袋サイズ約 24X15X2Cm ・ 1 個 : 340g ・容器サイズ直径約 13cm 、高さ約 1 m 4 ・ 1 袋 : 142gX6 袋・ 1 袋サイズ約 24X14X2Cm ・アメリカ産【乳】 ・アメリカ産【乳】※パッケージに日本語表示があります。 ・アメリカ産【乳】 ・チョコレート類は夏季期間中、クール便でお届けします。 ( 追加料金はし、ただきません。 ) ・本誌では原材料に含まれるアレルギー物質 ( 特定原材料表記しています。・一部の雑貨品を除き、 商品には国内法によリ日本語の「輸入シール」が貼付されていますので、あらかじめご了承ください。・カタログに掲載の写真の「縮尺」が商品によリ若干異なる場合があります。詳しくは、 各商品サイズをご確認ください。・表示価格には消費税を含みます。 MAUNALOA[ マウナロア ] 1946 年、ハワイのマウナロアの 斜面にマカダミア農園を開いた 「 MAUNALOA 」。温暖な気候、火山性 の土壌などの理想的な環境が、特有の 香ばしさ、豊潤な旨味を作リ出してい ます。 MAUNA h4AUNR L9A MAU ・ ら 0 〉 編集部 オススメ A'JNA DRYROASTED MA ( AD ′地 前 U 製 MAUNA ハワイみやけの定番となったマ カダミアナツツ。職場や学校で配り やすいミニバック入りです。 マウナロア マカダミアナツツミニバック塩味 9 M の 19A 人気商品 独自にローストしたマカダミ アナツツを、オニオンガーリッ ク風味に味付け。おつまみに を MACAD びったりです。 都山卩な マウナロア マウナロア マカダミアナツツミニバックオニオンガ - リック マカダミアナツツ塩味 6 缶セット 価格 ( 税込み ) 3 , 780 円 DRY ROA MAC*D* DRY 象 0 ダ 価格 ( 税込み ) 7 , 980 円 ・ 1 缶 : 127gX6 缶・ 1 缶サイズ直径約 7cm 、高さ約 9cm ・アメリカ産 マカダミアナツツの香ばしさ と、はちみつのやさしい甘 さがマッチした、あとをひく おいしさです。 商品番号 51-635 価格 ( 税込み ) 3 , 780 円 商品番号 51-634 商品番号 51-636 ・ 1 パック : 14gX24 パック・ 1 パンクサイズ約 6X6cm ・セ外箱サイズ約 23X14X7cm ・アメリカ産 マカダミアナツツのおいしさ を引き立てるシンプルな塩 味。小袋タイプなので、たく さんの方に配れます。 L9A イ 4 4 は NA'IIIJRAIS:? 知 N 、 - し MA リ、 4 ↓ MAUN/• LQA づ 0 マウナロア マカダミアナツツハニーロースト 18 袋セット 価格 ( 税込み ) 7 , 875 円 商品番号 51-637 商品番号 51-638 商品番号 51-639 ・ 1 パック : 17gX24 パック・ 1 パックサイズ約 6X6cm ・セ外箱サイズ約 23X14X7Cm ・アメリカ産【乳】 デスクやテーブルに置いて、 いつでもどうぞ。 編集部 オススメ 商品番号 51-641 価格 ( 税込み ) 3 , 780 円 商品番号 51-640 商品番号 51-642

ファ ~ ショシ プラ / ドで ・ IF ・ 2F ・ A ヘイマーケットのハニーウッド・トート $ 1395 はビジネス用にも最適 △ローズウッドヾテントレザーの ロンドン、レサーート $ 185 クラシックと 最新トレンド融ロ ギリスを代表するファッション ブランドとして、高品質な生 地や製法へのこだわりは世界的に も有名。クラシックなスタイルにポッ プなティストやカラーを加え、常に 幅広い年齢層の人々に愛されるフ ッションを生み出している。 手に入れる逸品 最新トレンドアイテムが並ぶ 1 F の ラグジュアリーウォークと 2F の人気プランドフロ DFS 限定色やアイテムも揃い、ラグジュアリー度満点 ! マイのい 石訪 4 ツ Ko セレプ愛用の都会派 カジュアルプランド ポーティでスタイリッシュ なアメリカ発のファッショ ンブランド。デサイン性を兼ね 備えた使用感抜群のバッグや シューズ、時計に定評がある。 ーカジアルからラグジュアリーま で多彩で斬新なウ土アも常に 遊び心満載のアテム揃い。 くライトカレーが綺麗な キャサリン・ストリートの ルイーズ、ハンドバッグ マポンプなイラストが キュートな i 日期冶 5 対応の携帯電話ケース 、 TPO に応じて使 い分けたい小物アク セサリー、フルトンの カードケース各 新鮮なハミルトンの キャンバスパッグ 気亠物攣 マ是番ションのレガシー。グ ーム x イエローの長財布 $ ーコイズの長財布 $ 8 ( 下 ) ケイト・ Ka S, ア 4 ポップでエレカットな ラフルで女性らしい フォルムのバッグや シューズ、プクセサリーで 世界中の女性を魅了する ーイラスタイルブランド。 今年周年を迎え、 1 年を 通して発表されるさまざま スペシャル企画のアイ テムはファン要チェック。 レガシーの ポストンバッグ x レサーサッチェル 18 コーチ C04 訪 店舗拡大 ! メンズプテックも登場 ーヨーク発、美しいフォルムと機能性の高い洗練 れたバッグや小物類を中心に、ア / ヾレル部門も充 蓍 実。今年 2 月にはノズセクションもオプン続々と入 、 , 荷される新コレクンヨンに目が離せない、一ンド。 0 イ 0

, アロハウェアで揃えたハワイアンウェディング人気のパウ・ニトは色もデザインも豊富 ! パワイアン、ウェディング、フラ衣装やグッズが豊富なアロバウェア専門店 L 、 0 L E 、 H 、ⅱ ? 」 0 サ Reyn söooner なとの 行のテサイふクまで嬋デサ 0 RoyaI Hawaiiap center, BuiIding C 2nd 00 ンが揃い、ツ・ジかり LI ディース、・井ッズまで、 2301 KaIakaua Ave. #C 13 , HonoluIu, 印 96815 サイズも豊富。フラの衣装やアクセサリーも多、、 TEL: ( 808 ) 922-9200 うのが魅力 ! 営業時 10 : 00 ~ 22 : 0 い年中無休 CATCH US 第ロ DANGER ′、 ( ・い A 、材用い ! 僕・ 16 鮑を媒い : 書こ ーキッチ フェイラー ゲラルディー ランプペルジェ サポン ルクエ アレッシー コジオル 北欧紅茶 ー & サン キャ、、 S / 召 0 Ⅳ 日 0 M ト「鬣 4 ( : RA 、、を B ト R ドへー、 Ventd ・ Océ.an 、い、 ) い、 p を 4 トみ 物 0 第 ワイキキショッピングプラザ 2 階 営業時間 10 : 00 ~ 22 : 00 年中無休・ TEL 808-924-3957 ・ www.Catch-USA.com ・メールオーダーも承ります。

2 イルア、 ホノルル ワードセンターズ プウ・ウアラカア公園 Puu UaIakaöSta Park タンタラスの丘 ( 展望台 ) ラ TantaIus Lookout P93 マイカイツアー ( ウイローズレストランタ食と タンタラスの夜景ツアー ) P93 0 ld p• 、マキキ・ハイツ -Nuuanu Me 0 行 尸 a ⅸ ( ern t y MAKIKIHEIGHTS ヾシフィック・ハイツ ~ / 0 び 0 INACIFICHEIGHTS Qa わし ( き m e Ⅳ 屮、き ホノルル 、リリバ スポールアイン H 品 0 回 u Museum of 航 spa 旧 i 四 House 一 LILIHA ルーズヴェルト高校 RooseveItHigh 5 ( h. ー ~ ネア。スト去 00 品 クアキコメディカルセンター田 Kuakini Medical Center 日本総領事館ー -ConsuIate GeneraI of Japan 、 , ーリリウオカラ = 物盟 tg バンコ , シェラ ブナホウ学園 Punahou 5 ( h. alani ßotanic Garden Makiki Cemetery 一夭 ? ィ乃ダアー 乙」 - 」 - LFire St ion ・ 展望台 い sWilderAve• Do 厄 5 れ L00k0 リ t マキキテンストリクんハ。ーク ター植物園 M 0i5 ⅵ ( tp 畆阯 - ーー、 a ー 0 y. Foste 「 80 ね n Garden レニア・ハ。ーク セントラル・ユニオン教会 マ・マノ・ / ゞ スペ ••eretania Park 000 ? ! 」 : ) 、 アアラ・ , にクル彎始 術館 マッカリ、・コト・ Algaroba The HonoluIu Museum 可 Art \ チャイナタウン・一ミ ノ℃〃ーⅣ ATOW Ⅳ サウス・ヘ マッカリ ーわお 5 午 McCULLY ラバイ・バスを マッキンレー高校 Lirne 5 ターミナル ハ ? イン、ション McKtnIey High 5 ( h. 叩引 BLJS Terminal アラモアナ ール・ブレイズデル・ HawaiiConven ALAMOANA / ミセンター Center ー Neal Blaisdell Center リトル・ットオプエブリシング ワード・エンターテイメント ー、センター フロア図 / 付録 P260 0 →アワード・ヴィレッジ・ショブス 0 / ua st. ワード・ アラモナ・どチ・ノ←グ ワード・ウェアハウス 0 ! 川。 M0000 park ・ 0 んⅧ lo アラモアナ・ビーチ P12 、 77 Basin Ala Moana Beach アラモアナ州立レククエーション・エリア ケワロ彎 / ゞーク Ala Moana State Recreation Area マジック・アイランド Kewalo Magic ls ・ Basin Park 53 バイ・サ・シー P101 ヌアヌ峡谷 NUUANUVALLEY タンタラスの丘 TANTALUS St.Francis Hospital オアフ・カントリークラブ 0ahu (. (. ・エマ王妃のサマーバレス Queen Emma Summer Palace W40 一 0 = ( 朝 4 マ ・カメハメハ学園 Kamehameha 5 ( hoo アレワ・ハイツ ALEWAHEIGHTS . 5 わ op が・ M/iiRd. ー「 0 ウォルグリ←冫ズ カメハメハ・ショッビングセンタヤ、 Hala ヘレナズ・。 いリリハ・べーカリー ハワイアンフーズけ PI 11 P104 田 Maluhia ビショップ博物館 / 、ラマ HOSP Bishop Museum 9 PALAMA ハワイ弘法寺ル ハワイ金刀比羅神社・ ハワイ太宰府天満宮 カリヒ 0 、に 4L ー H ー コアロハ P59 さネフネ・マック P87 セバンケーキ & ワッフルズ P97 に ~ ィヴィレイ FireStation ニコス・アット・ ビア 38 P112 K 叩“耘川 0 お価ⅲ ーパウォア ー AVO み Exit 20B Stevenson ・ lntermediate Sch マキキ バンチボウル Punchbowl Exit 20B EXlt 20 ( Exit 20B Exit 21B Exit21A Exit 24A Exit 21B ク、ズ・メティ センタ Queen'S Me lCenter 。阯る 、イオニ宮殿 ヾ lolan palace メハメハ大王像 . ehameha ・ 5 Statue Kawai Chur äluPa Exit 22 ・ : Exit22 ダウ WNT ホノルル 日 0 加ルん日 0 0 れ Kona St ・ ヒロ・ハッティ・ニミツツ カワイアノ 教会 ard Centre ロハ・タワー 0 a To アラモアナ・センター K 叩 4 川 C “れれ el マッカー ショッピングセン Ala Moana nter 92 Fo ミ Arn 一「 0 品 c = を - = 0 一 サンド島 Sand ls. d ト ・ファンタジーオーシャン P79 サンアイラン州立 レクリエーション・エリア Sandls. State RecreationArea ハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センター・ Hawaii ChiIdren ・ 5 Discovery Center カカアコ・ウォーターフロンんハ。ーク Kakaako Waterfront Park 50 ママラー・ M “川“耘 Bay 付録 4

儖 KY 。 4 ハワイ沿岸で獲れたマカー ジキをレモンソルトで味 付けたジャーキーです。 マーリンフィッシュジャーキー 5 袋セット 価格 ( 税込み ) 3 , 990 円 ・ 1 袋 : 35gX5 袋・ 1 袋サイズ約 20X18m ・ア刈カ産【小麦】 おみやげ購入 3 つの手間「迷う・探す・持ち歩く」から解放 ! らくらぐクでまとめ買い ! HAWAIIAN AW'AIIAN ( 0 0 K ーを S し一し一 K 0 ー MACADAWA 、 u15 0 0 K ー おつまみの定番といえは、 やつはりジャーキー でも、現地で買った肉製品は 日本への持ち込みに 制限があるんたよね。 100 % ポークにこたわりのブラ ウンシュガーで味付け。ジュー シーで柔らかな食感です。 ハワイボークジャーキー 、 1 生 BEEF SIEAK JERKY 12 袋セットで 840 円 0 日本人好みの醤油をベースに味 付けし、ビーフそのままのうまみ としつかりとした歯こたえのある ノ ビーフジャーキーです。 テングビーフジャーキー 1 袋 単品合計 6 袋 1 1 .700 円 ・ 1 袋 : 113g ・ 1 袋サイズ約 28X17Cm ・アルゼンチン産【小麦】 G L HAWAII 価格 ( 税込み ) 5 , 670 円 単品合計 10 500 円 12 袋 1 1 , 340 円 , ・ 1 袋 : 103g ・ 1 袋サイズ約 25 刈 5cm ・アメリカ産 商品番号 51-677 51-678 商品番号 51-675 51-676 価格 ( 税込み ) 1 , 950 円 11 130 円 6 ットで 570 円 商品番号 51-679 ンっ > あちこち探し歩いたり、持ち歩いたりするのって大変 ! そんな時間があったら、やつばり旅に使いたいよね そこで便利なのが、人気アイテムをまとめたバック。 良心価格なのも ハワイらくらく 30 , 000 円バック 価格 ( 税込み ) 30,000 円 ①ハワイアンホースト セレクションマカダミアナツッチョコ 1 , 155 円 X4 箱 ②ハワイアンビレンジ・マカダミアナツッチョコ 1 , 050 円 x8 箱 ③ハワイアンホースト 塩味マカダミアナツツミニバック 1 , 365 円 x3 箱 ④ハワイアンビレッジ・マカダミアナツッチョコカヌー 945 円 X5 箱 ⑤ハワイアンビレッジ・マカダミアナツッチョコミニ 78 円 X6 箱 ⑥ハワイアンクッキー 2 種セット 1 , 28 円 x2 セット ⑦ハワイボークジャーキー 5 円 X5 袋 く単品合計価格 33 , 285 円〉 ハワイらくらく 50 , 000 円バック 価格 ( 税込み ) 50 , OOO 円 ①ハワイボークジャーキー 5 円 X5 袋 ②ハワイアンサンマカダミアナツッチョコ ミニ / ヾック 18 袋セット 3 , 885 円 XI セット ③ハワイアーモンドチョコ O 円 x6 箱 ④ハワイアンビレッジ・マカダミアナツッチョコ 1 , 0 円 x 10 箱 ⑤ハワイアンホーストセレクション マカダミアナツッチョコ 1 , 155 円 X8 箱 ⑥ / 、ワイアンホースト・ 塩味マカダミアナツツミニバック 1 365 円 X5 箱 ⑦ / 、ワイアンクッキー 2 種セット 1 , 2 円 x3 セット ⑧ハワイアンビレッシ・マカダミアナツッチョコミニ 7 円 X8 箱 ⑨マウナロア・マカダミアナツツ塩味 6 缶セット 7 , 9 円 XI セット ( マウナロアおみやげ袋 XI 袋 ) く単品合計価格 57 , 575 円〉 ※ノヾック商品のアレルギー物質 ( 特定原材料 ) は、各商品に記載しています。 MAu WEB では、さらにお得な 80 , 000 円バックも販売中 ! 35 点約 5kg 3285 円 お得 ! スーツケース ( L ) 約個分 商品番号 51-680 ⅱ W 州、Ⅵい 43 55 点約 8kg 7 , 575 円 お得 ! スーツケース ( L ) 約 2 個分 商品番号 51-681 、 VAIIAN L ー L ー K 0 ー HAWAIIAN Ⅷい 0 ・ A 、 u A ( 画 0 ん c 0 0 K ー E S MAuNP 19A ※一部の機種ではこ利用できない場合があリます。 無料 0120-672-900 無料 0120-124-612 http://www.e-omiyage.net/rb/ アドレスパーに直接入力 おみやげの 申し込みは ・カルガール . j p

マカルビ焼肉 $ 12. ・・・白いごはんと相性抜群 の甘辛い味付けに、いつ もよか匯みそう Magokoro 寿司と家庭料理をお手ごろ価格で ノルルの魚河岸から新鮮なネタを仕 入れて出す和食の新店。特にランチ タイムのにぎりセットや海鮮井は $ 10 でお釣 りが来る贅沢な内容で、ローカルの間でも大 人気。ビールや日本酒にびったりな、一品料 理の煮込みもおすすめ。 豚の角煮 01831 Ala Mo BIvd. 刃レフィーユ風 容 951-5001 の 1 1 時 30 分 ~ 15 時、 17 時 30 分 ~ 、 23 時 ( バーは 16 ~ 24 時 ) のなし回 豪快に 4 層重ねた逸 品。じっくり煮込んだ大 根と豚の角煮は箸がスま . ッと入る軟らかさ ! 沖解決 じ応ドラン アサリの 酒蒸し ハマグリと間違う ほど大きなアサリトマグロポキ は食感がよく、食 $ 10.95 ・、、野菜と べごたえも充分だ海藻たっぷりでヘ ルシーな一品。お酒 が進む人気メニュ + 、ワイキキ MAP ・・付録 P7E7 NEW! ・ 日本き、 踊子 , ー MAP ・・・付録 P6D4 , 居酒屋大漁 $ 10.95 0 -1 ま MAP ・・付録 PI 1B6 Odoriko 長年支持される居酒屋風海鮮和食の店 イキキ中心部に位置し、気軽に寿司など の和食が楽しめる老舗。日本酒や焼酎 恋しい , も各種揃え、肴にびったりの一品料理も数多く 用意しているので、軽くつまみたい時にも重宝 する。さらに朝と昼には手ごろな和定食も用意 している。 ヘビーな食事が続くと無性に 食べたくなるのがふるさとの味。 1 工スニックな味が堪能できる アジアン料理もお見逃しなく ! ー、 ( くジャンホ工ビ天 ふら $ 12 ・・ , アメリ 、、 , ーカンサイズの主ビ天 が 2 本と、イカ天ま で付し、てポリューム 満点 く大漁ロール $ 14 ・、、しつかり巻か れた太巻にはマクロ やサーモンがあふれ んばかりにぎっしり 佑 ) ヒレカッセット引 7 ・・・特別配合のパ ン粉や特製カッソースなどこだわりの逸品 ( 左 ) 長崎皿うどん $ 9.50 ・・・野菜たっぷり、本 場九州窈憂しい味がハワイで味わえる 0 キングスビレッジ 1 F 923-7368 朝 6 ~ 24 時のなし 69 Hananosato 驚きの値段でいただく 鮮度抜群の定食 イアット ( → P119 ) の裏手 に位置する家庭料理店。 店主が自ら毎日買い付ける新鮮 な食材を低価格で提供する。特 にマグロは鮮度抜群でカプトやカ マ、目玉などの希少部位も。お酒 は無料で持ち込み可能。 4 名以 上の場合は予約が望ましい。 02410 Koa Ave. # 3 お 922-9635 朝 1 1 ~ 15 時 ( 14 時 30 分 LO ) 、 17 時 30 分 ~ 22 時 30 分 ( 22 時 LO ) 0 なし 花の里 海鮮丼 寿司ランチの中でも 女性に No. 1 の人気。 新鮮な海の幸が盛り だくさん ! ホノルル $ 12 ・・・特製ポ キをアポカドとマウイオニオン に混ぜて。溶岩の塩が隠し 味 ( ディナーのみ ) ィ ( 大漁のつけ寿司 イクラやウニ、カニなどの豪華食材 がどっさりのった贅沢な巻き寿司 lzakaya Tairyo 新鮮なネタで勝負 ! 演歌が似合う居酒屋 漁旗が目印の純和風居酒屋。まるで 漁村の酒場のようなユニークなたたず 元祖 まいと、築地から空輸される新鮮な魚介類を めんちゃんこ 使った寿司や刺身、豊富な居酒屋メニュー が評判だ。 物 秘伝のスープで煮込ん だ中太麺をアツアツの 0514 Piikoi St. 鍋で提供。心身ともにホ 592-8500 朝 17 ~ 24 時 0 月曜 6 ッと温まる看板メニュー $ 15.75 MAP ・・・付録 P7C5 Menchank01öi 移転後も不動の人気の 博多名物めんちゃんこ 0 とちゃんこ鍋が同時に味わえ る人気のめんちゃんこは、スー プを日本から輸入して九州・博多の 味をハワイでもそのまま味わえる。 ューヨークのとんかっ居酒屋「かっ 濱」直伝のとんかつもサ クサクで美味。 083 Keeaumoku st.% はを C 101 946-1888 の 11 時 ~ ↑ 4 時 30 分、 17 ~ 23 時のなし 6 日本 料理 $ 8.25 106 r

第じ / , ドみ三 のんひツしたし 息を呑おまうななー 、、望むリッチタイ」ング たを せス わイ ) 合ョ漿 望都ご やるみ广 のル、多み や、を夢第一 ステーキ・ア , ラ・ / ヾー 、を罇 ( 時価 ) で NY ステー 、 , ′キを豪快にペロリ ! ・ンエアして食べると 楽しいベルギーエンダ イブ・サラダ $ 15 ・白を 基調とした爽やかなカ ジュアノレ・レストラン ・注文してから分か , けて焼き上げるチョコレ ート・スフレ $ 13 seat ダイヤモンド・ヘッドと 青い海が目の前に広 がる。窓辺の席を指 定して予約を。 食材の鮮度が自性の seat 爽やかな 潮風が 一番の ごちそう ワイキキ・ビーチを上か ら眺めるテラス席は 44 席ほど。サンセットタイ ムもおすすめだ。 著ワイキキ Hula Grill イキキの海を望むオー プンテラスが心地よい 人気店。サンセットタイムの 雰囲気も満点だ。新鮮な地 元の食材を使った、カジュア ルなリージョナル・シーフード が評判を呼んでいる。 テウトリガニ・ワイキキ・オ ン・ザ・ビチ← + PI 20)2F お 923-4852 朝 6 時 30 分 ~ 1 0 時 45 分、 1 6 ~ 23 時 ( 日曜は 6 時 30 分 ~ 23 時 ) なし テラスでいただく料理は最高の思い出になりそう ! 全席ラードの をダンなイタリア料理店 アラモアナ Longhi's ラモアナ・ビーチが 真正面に見える、 セミオープンの開放的な レストラン。営業時間が長 く、買い物の途中でも気 軽に立ち寄れる。手ごろな メニューが揃い、家族連れ にも最適だ。 4 人なら窓際のテーブ ル席、カップルなら一 段上がったフロアにあ る 2 人席がベスト。 いム 側 2F ・※駐車場側のエレベータ ーで 4F へ 947 = 9899 の 8 ~ 22 時 ( 土・日曜は 7 時 30 分 ) なし DATA seat 100

T ・ サ・バスはオアフ島全域を走行している路線バスで、地元の人 たちの生活の足として利用されている。距離による追加料金は なく、 $ 2.50 の運賃で 1 回までの乗り換えが可能。下記の“ 1 5 のポイント”をチェックして、ザ・バスならではの旅を楽しんでみ よう。いつもとは違ったハワイを発見できるかもしれない。 夏 4 のポイント ザ・バスの乗り方 2 ルート表示板 1 ′、ス停 9 6 6 ア モ ク チ ア ア ラ モ ア ア ブ - ラ カ 乗り方はポイントを押さえれば 難しいことはない。 たたし、いろいろな人が利用し、 郊外へも行くので、 夜遅くの乗車は避けよう。 治安のよくない場所に 位置するバス停もあるので 注意が必要。 料金 バスのルート番号と 大人 $ 2.50 、子供 $ 1.25 ( 6 ~ 17 歳 ) 。距離 行き先を掲げるルー による追加料金はない。運貨は先払い制 ト表示板は、バスの で、運転席のすぐ横にあ 正面と乗車ロの 2 カ る料金箱に入れる。紙幣・ -- 所にある。番号が同 でもコインでも支払える じでも経由地や行き先が異なる場合があ が、お釣りはもらえない。 るので注意。経由地をフロントガラスの内 あらかじめ小銭を用意し ておくようにしよう。 側に表示しているバスもある。 4 田 写真のような小さな看板が目 印。バスのルート番号と行き 先が記されていないところも 多いので、事前に調べておこ 0 う。市街地では屋根の付いた バス停もあるが、電柱やヤシ の木に看板を打ち付けただけ のものもある。 1 局 5 にを都 ス 0 遥引ⅱ ・ス降車 7 注意事項 4 乗り換え メ降車の合図 停車スポットの車内アナウンを スはすべてのバスにあるが、 不安な人は事前に運転手に 頼んでおこう。次のバス停で「ツ 降りたい時は、窓際のロープ を引くと、運転席の上にある 「 STOP REQUEST 」のサイ ンが点灯する。 ※スーツケースなど、 : 膝に乗せられない大 きな荷物は持ち込み ( の ( ) 。不可。ベビーカーは 折り畳めるもののみ 可。※車内での飲食、飲酒、喫煙は禁止。 ※「 COURTESY SEATING 」は優先席。 ※走行中は運転手に話しかけないこと。 前方、後方どちらのドアか らも降車できる。ドアはス テップを一段下りてから、 ドアの両側にあるバーにふ れると開く。また、自分で押 して開閉するドアもある。 その場合は、自分の後に降 りる人に注意しよう。 乗り換える場合は、運転手に 「トランスファー・チケット・ プリーズ」と告げてチケット ( 写真右 ) をもらい、次のバス の連転手に渡せば OK だ。乗り 換えは 2 時間以内なら 1 回まで 無料。同じ方向でも逆方向で も乗り換えることができる。 夏簒ホノルル・シティ・インフォ & サテライト・ホール 10 シティ・ 8 。自転車対応型バス 9 車椅子対応型バス 工クスプレス 移動時間を節約するなら、特急のシティ・ アラモアナ・センター 工クスプレスがおすすめ。 3 ルートあり、 : 山側 1 F のホノルル・ いずれも運行間隔が約 15 分なので比較的 シティ・インフォ & 待たずに済むうえ、主 サテライト・ホール (MAP/ 付録 P24) で ー要停留所も押さえてい は、バス・パス ( ポイント・参照 ) や無料の る。 "CityExpress ド 時刻表 & ルート・マップ ( ポイントの参照 ) と書いてあるバス停か などを入手できるのでチェックしよう。 ら乗車。 ー車体正面にバイクをラックを装備している 車椅子を 2 台まで載せ バスは、自転車 2 ~ 3 台 ( タイプによる ) ま られるようになってい で積載可能。バスが停車 て、手動、自動などあ らゆる対応が可能だ。 したら運転手に合図し、 バイク・ラックに自転車を 2011 年夏からすべて のバスが車椅子対応 固定してから乗車する。 になっているので予 1 降車時は運転手に伝えて 約などは不要。一 前方のドアから降りよう。 0 CityEx 夏 4 時刻表 & ルート・マップ 1 お得な 1 。 4 インフォメーション インフォメーション・サービスライン 頻繁に利用する場合は 4 日間 全ルート乗り放題で $ 25 の / ヾ スがおすすめ。また、 1 カ月定 : 期券 $ 60 もある。有効期限は 各月 1 日 ~ 末日なので注意。 どちらもセブン・イレブンや バス・パスオフィスなどで購 入できる。 ホノルル・サテライト・シ ティ・ホールや各州立図 書館、ホテルのロビー A BC ストア、マクドナル ドなどに置いてある ( 無 料 ) 。バス停には時刻表 がないので、主要なルー トのものは持っておこう。 848-5555 朝 5 時 30 分 ~ 22 時 のなし ( バスのルートや時刻表の案内 ) カスタマーサービスお 84500 遺失物 8484444 ※上記 2 つは朝 7 時 30 分 ~ 16 時 •www.thebus.0「g/ ( 英語。ルート・マップやルートごとの最新運行スケ ジュールをチェックできる ) 主な停留所 & 路線をチェック ! 39 39 39 、 A C 3 9 13 3 9 13 A 50 以上の路線が走るオアフ島のサ・バス。使いこなせれば、 レンタカーも必要ないくらい便利だ。しかし日本の路線バスと 同じ感覚でいると、長時間待っことになったり、乗りたい路線 になかなか乗車できなかったりする。乗継ぎの必要なエリアや バス停が少ないエリアもあるので事前によく調べておく必要 がある。ワイキキ、アラモアナ周辺だけでも、どこのバス停にど のバスが停まるのか、知っておいたほうがいいだろう。ワイキ キ中心部では、クヒオ・アヴェニューがメインのバス通りで、 1 ~ 2 プロックおきくらいにバス停がある。 し ow ・「 Ci'Cle ー鹹 0 . ー 6 Kahahau 6 遥酬胆 Kaneohe 応 ka 57 第 : sea し他 park WaimanalO 3 9 13 39 弡 A C 3 9 13 40A 53 3 9 13 A 、く 3 9 13 ム 6 △ 6 8 19 田 C 57A 簡田 20 23 55 田 ード・ビレッご ショップ 6 8 19 20 23 57A 圏 A : 8 19 2C 2342 6 8 19 20 23 。 田 40A 42 田 56 57 65 55 57A A 19 円 2042 - 192642 5556 、 0 乙 5556 57 立一 、 192042 192042 ・ 5556 572 8 19 20 3 42 引盟を 152 ・”宿 C"cle 會バス停では何番のバスが 停まるのか確認を 會ワイキキにある べンチ付きのバス停 アラモアナ ー・・付録ー 8

イルカ中学スクールポー ト " NA ド ノカ立 なってもフレンドリ三なイルカ 龍宮城の 波のいい日にはロコボー カヤックサーフィ 海の守り神・ホヌ 12 月 ~ 4 月頃には クジラ大先生の特別授 ノ、ワイのデ毎と里予生のイノし功力、ら ノヾワーと癒しを授かる ドノレフィン・スイムツアー この校て楽しく授業を受ける秘読は とにかぐをオープンにしていること。 WWW.耘 0k0. ( om mail:i 爺 0@耘び ka. ( om ハワイ - オフィス / 808-636-8440 フリーダイヤル / 03-4578-044 ! ( 日本語で OK ) ( ハワイに無料でつながります ☆

ワイキキ周辺図 200m 4 ラクジュアリー・ロウ、 1 3 、 COOke 、 field Athletic ( 0 円 p 厄 x Hokulani ・ 4 Elementary 5 ( ho 引 Baseball Stadium pecial EventArena 一一ⅳこ朝 mP Exit 24A Exit 24B 309ha 皿 Exit 25A テディ ビッガー・バーガー モイリ / な 000 み / ・ 14 ・ 18 GS Exit 25A . ペレタア・スド 下マケ” ンアイ ーケット ズ・フィッシュ 動 L&L ドラ イ、 - ! 館・髦ピース・カフェ ム・バーク ( POM ) 0 オールド・スタ オール・示ノルルⅱ スタジアム・ハク 0 旧 Hono ルんメ Stadium Park フードランド カフェ・カイラ P96 GS メイド・ P50 ティー・ファーム・カフ バビズ髦。 P110 P99 GS MO 市ⅲ ark 0 ダウン・トウ・一ス pg 0 ヒドウントいャーズ ゥ→訌ズ。。。。 ・ Kuhio EIementary 5 ( h06 Crane Park シンプリーウッド・スタジオ カイムキ高校 kaimuki High 5 ( hO 引 ・ Li rary aiöta ・エイプアイス ワイオ ・消防響 Fire Station ateSt— 0 e ゞ ・イオラニ学園 lolani 5 ( ho とルヴ ビオラー FrankCase - JuddPark Kap 同 00 i 6 Ⅳ d ・ ・ 4 ・ 9 ・ A アラワイ・ / ゞーク Ale WaiPark アラワイ・ゴルフ・コース . Ala Wai G. (. Ala Wai 日 emetary ・ 5 ( ho 引 アラクイヶ A 編をル畆 ヮわ , ャ ・ボット P9 ラ ダラー L'. タカ コナ・べイ・ハ 9 ・付録 ダブルツリ・ 田ラナ , ワキキ ン・ノ←ク ウトリガルアナ・ キキ フォーん一・ルッシー Fo ら言 Ru 休第寮地 / 一警ちスワ . プ←ツ・ハワイ P111 エレナ・ハワイ P14 , トリ・リチャード レインボー・バザール ア、・ウクレレ ルイ・ヴィトン カリア : タ 8 ・ 19 ・ 20 ・ ~ 23 ・ 42 Ka : 100 ・「 レスポートサック 0 パ・タワー キ & シーフ P112 pa Tower ・ 0 ・ 19 、 0 ・ タバり← Hilton トロビックスり & ー PI 13 ワイキキ・スターイ・ル ウ P92 ヒルトンりイアン・レッジ・ ワイキキ・ 叫ゾト P119 ・ワイキキ 1 ーランドマ 田。ル。 / 明可 ルンキ 」 - ャデキ ロガワ」」・ら。。。き 7 スト・ ココナいツラザ 田をイラをトコロ 7 ワイキキ・ ーバク・ハイい ヒ ) ノ・ イキキ・一チ 朝ホリディンワイ・チ コマー・リ、一ト ノィック・一チ ミの厄 ハイアン , ージェンシー ~ ー 、、ワイ犇 4 チリゾート。タ Royal Hawaiian Cent ー ゥェス享 9 リゾート & スパ P28 フロア図 / 付録 & アトリガ・ ~ ワイキキ・ オンザ・ビーチ ここ丿ード 1 アキキ。 。・加ワ一 ~ A/a ル畆 ワイキキ WAIKIKI オハナに ワイキキ・マーア 円 8 フロア図 / 付録円 0 P121 Luxury ROW P37 4 DFS ギャラリアワイキキ淅 ナキ ミラヌーアットワイキキ ・ py 260 ~ 2 」 ワイキキ・ビーチ・ウォーク 5 ロイヤル・ハワイアン・ センター Waikiki Beach Walk P36 ロア図 / 付録円、 ・ , 一一 8 ・ 19 ・ 20 ・ 2å・を 19 ・ 20 ・ e し mo 日 付録 8