で ま 約 予 食 タ 可 も 予 の み の 事 軽井沢駅と旧軽銀座の中間で、 人気のアウトレットモールにも 徒歩圏内と好アクセス賑やか′・ な通り沿いにありなから奥まっ た建物の周りは静か。リゾート ライフを満喫するには最高の立 地条件だ。客室にはテレビかな く、豊富に揃った本でじっくり 読書もおすすめ。この宿の自慢 は、何といっても毎日食べても 飽きのこない和食。食材に出来 3 ・ 7 るだけオーガニックのものを使 2 っているので安心安全で、味に 一つるさい別荘客をも唸らせるほ ど。部屋ごとに貸切の風呂は、ゆ ったりサイズで朝風呂も ペンション 軽井沢 ■■・興 劇■物 旧軽近く、駅やアウトレットも徒歩圏内 時間を忘れて寛げる和食の宿 旧軽井沢ペンション ウェハラ 1 泊 2 食付宿泊プラン ロ 8 , 900 円 ~ ☆オリジナルキャンドルも販売 ◆ご予約は「 COCOMO 」公式 サイトからお申し込み下さい / ′ るぶ乃ン 33 ぶ ( om 懐石風のオーガニック 「和」コース ロ 8 , 200 円 ~ 一泊ニ食付き、懐石風のオーガ ニックコースです。オーナーこ だわりの和食をお楽しみくださ い。お風呂は貸切でこ利用いた だけます。 きままに素泊まりプラ ン ¥離 呂 ~ 切 台鞆募で 吩有胸ビ 0 ロクアン駅より徒歩 8 分。軽井沢銀座 3 軽徒 0 ッ季コ やアウトレット等も徒歩分と し 尺よゥ一あレジャー・観光の拠点にも最適 嬉 2 3 。一軽尺ア ~ 0 館内は、キャンドルが灯り心安 の 2 一郡円 る め 7 一し 6 曲 2 県新ッ喰 ~ 0 0 ″一野野工 食天井の開放感ある空間。朝は木 u 」 味 な 長長チ引乳馮れ日が差し込み、爽やかなお 容新第・ ー目覚めを約束 ( ツイン、トリプル、 ろ ファミリーと各種有 ) 各宿泊予 っ 約サイトのロコミでも高い評価 し え こ 迎のコースディナーを。お風呂は す - お大・小ある内湯 ( 貸切も可 / 混雑 食 タ 時は時間制限も有 ) で ) 花 の 風 ー日一一 ~ ~ ☆細情報」「 00 。 000 」 懐 ロフトの部屋は女性に人気 ロ 4 , 900 円 便利な場所にあるので、素泊ま りでもおいしいレストランの情 報を紹介します。レンタサイク ルも有 ( 有料 ) 。 朝食付きプランは、十 1 , 100 円 ペンション 軽井沢 160 センチもの天窓と吹き抜けの天井〃】 各々が独立したお洒落空間でのんびり休日 OOOOEO 軽井沢 ( キャンドルの宿 ) コテージを思わせる様な独立した空間 3 るぶプラン るるぶ ( om 21125 天窓と天井が魅力の客室 ( 2 部屋のみ無 ) 東洋風にコーディネイトされた暖かな空間が、ケストをお出迎え ) 新長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢 1323-1108 電車 : JR 長野新幹線軽井沢駅より徒歩で約 8 分 車 : 上信越自動車道碓氷軽井沢℃より約 15 分 28 台 田チェックイン 15 ・アウト 10 洋ⅱ室 素泊まり ( 5 , 9 開円 ~ ) 1 泊朝食付 ( 6 , 5 円 ~ ) / 季節料金有 ・ MEMO 3 名 1 室の場合割引等 0 サービス有◆お煙草は IF のロビーで◆人気の夕食は 1 日 5 組限定 ( 詳細要問合 ) 。 館内は無線 LAN の利用可 亘 = 全客室がバス・シャワー付回 = 一部の客室がバス・シャワー付 3 = 全客室がシャワールーム付 3 = 一部の客室がシャワールーム付工 = 全客室がトイレ付 広告企画龜 = 一部の客室がトイレ付表示されている宿泊料などの料金には、サービス料 ( 該当の場合 ) 、消費税相当額、入湯税 ( 該当の場合 ) も含まれています。 容 0267-42-9317 ( 予約の際は一度お電話を . の http://www.saturn.dti.ne.jp/ cocomo/ 上臨ー、 IA-I KA-0023 C -15

ドライプルート図 車で移動する 高井戸旧 これは ホをたい ! 30 台 ー 55 台 。て 60 台 56 台 65 台 41 台 50 台 120 台 ヨー -- - 、一 36 台 ・亂ー 19 台 新・旧軽井沢 ~ 中軽井沢間など東 西の移動には、主に国道 18 号や、 プリンス通り ( 県道 43 号 ) 経由で 国道 18 号軽井沢バイバスを利用す る。南軽井沢方面へはプリンス通 りがメインルート。峰の茶屋、 白糸の滝など北軽井沢へは中軽井 沢駅前から国道 146 号を走るか、 軽井沢駅前から旧軽井沢を抜けて 三笠通りから白糸ハイランドウェ イを利用する。 長岡 JCT へ會 會上越 J CT へ 長野 10 羽根尾 17 ・長野旧 △更埴 JCT 高速道路 有料道路 国道 一般道路 28 35 距離 (km) 中之条 ( 伊勢町上 ) 伊 保 4 353 23 万座・鹿沢ロ 匕軽井沢 白糸ハイランド ウェイ 松 峰の茶屋 9 三笠バーク 入口 田 軽井沢駅 妙 中軽井沢 ロ 横 義 旧 南軽井沢 ( 笹平 8 田代 菅平ロ 15 鯉 沢 13 146 10 0 上田 ( 中央東 ) 大屋 丸子 野 鬼押 、イウェイ 湯の丸 144 上田菅平旧 滞情報 くの観光客が訪れる GW や 7 月 下旬 ~ 8 月中旬は、軽井沢一帯 で渋滞することが多い。特に南軽井 沢交差点から軽井沢駅方面や、旧軽 井沢周辺の流れが極端に悪くなる。 渋滞を避けるには、それら渋滞しや すい道を避けて回り道するか、早朝 などできるだけ混雑しない時間帯を 選んで走るしかない。軽井沢駅北ロ 周辺の駐車場に車を停めて、シャト ルバス ( 0P117 ) で旧軽井沢に向か う方法も。 交通規制情報 井沢駅前から旧軽井沢にかけ 軽 ての一帯には交通規制があり、 通行止めになる時期や時間帯がある ので注意しよう。旧軽銀座通りの一 部 ( 旧軽井沢ロータリー ~ 軽井沢観 光会館手前 ) は、 7 月 15 日 ~ 9 月 10 日 の間、 1 1 ~ 20 時は一般車両通行禁止 になる。また、 GW ( 4 月 26 日 ~ 5 月 6 日 ) のⅱ ~ 18 時、 GW 以降 ~ 7 月 14 日 および 9 月 11 日 ~ 11 月の土・日曜、祝 日の 13 ~ 18 時も、同様に一般車両通 行禁止になる ( 2010 年 10 月現在 ) 。 規制に伴い、周辺道路が一方通行に なるので、標識に気を付けながら運 転しよう。なお、旧軽銀座通りから 別荘地へ抜ける細い道は、通年大型 車両通行止め。 15 8 17 前橋旧 16 14 多 5 10 4 7 小諸旧 4 2 8 北関東 自動車道 碓氷 並 高崎 バイバス JCT 11 榎 馬瀬口 50 6 3 6 3 小諸 ( 腰越上 9 松本トンネル 4 佐久北旧 佐久旧・ 佐久平 PA ハイウェイ オアシス ・藤岡旧 下仁田旧 碓氷軽井沢旧 3 7 9 部 跡 沢 中込野 石村 佐久南旧 浅科 ( 八幡西 ) 立科 ( 芦田 ) 27 三才山 トンネル 42 6 5 7 藤岡 JCT 松本旧・ 長久保 大和橋 下 諏新和田 訪トンネル 社 通 り 2 7 22 1 ヨ 16 142 八千穂 ( 清水町 ) 関越自動車道 岡谷ー C ・ 4 岡谷 J CT 27 白樺湖 79 ビーナス ライン 9 10 松原湖入口 芹ケ沢 9 中央自動車道 141 茅野 20 練馬旧 諏訪旧 4 32 名古屋℃・ 8 132 9 須玉旧 長坂旧 小牧 J CT 名神高速道 中央自動車道 ・東京ー C 東名高速道路 堂・見晴台へ ニ手橋 るや 平、テル ショ言′ 容台数が多いのは、軽井沢駅北ロ西側お よび旧軽井沢ロータリーの町営駐車場と 矢ヶ崎公園周辺。 1 時間 400 円くらい。駐車場は 旧軽井沢工リアにも数多くあり、まったく空き がないということはまずない。ただし、旧軽井 沢周辺は道が狭く、一方通行や進入禁止区間も 多いので、車は駐車場に置いてレンタサイクル や徒歩で回るほうが小回りが利く。 や 沢会局 光。沢 カ渋 軽 リ ・部 ホテル鹿島ノ 65 台 50 台 25 台 53 台第一 - トリッ教会 収 町 日 ム園 30 台 72 台 60 台 46 台 中部電 日軽 ェ 音羽ノ森 「 ~ 中軽沢へ◎ 問合先テレフォンガイド 脇田館 南軽 . 方面かは「 、①直進でをな、 9 の、 40 台 ・国基地 厄 pho 爺 0 Guide * 駅レンタカー軽井沢 0267-42-6454 * トヨタレンタカー軽井沢駅前店 0267-42-61 OO * 日産レンタカー軽井沢プリンスホテル店 0267-41-1223 ニッポンレンタカー軽井沢駅北ロ営業所 0267-41-2919 * 東北・常磐・関越道情報 050-3369-6762 * 中央・長野道情報 050-3369-6764 * 長野情報 050-3369-6620 * 群馬情報 050-3369-6610 * ロードサービス救援コール 0570-00-8139 * 短縮ダイヤル # 8139 ロ ー鋻井 井、ヘ◎・ 中榛名へ・ 長野新線ー

Karuizawa & M a 三レンタサイクル & レンタカー情報 レンタカー店は軽井沢駅前に点在。基本料金は 軽自動車クラスで 24 時間 5770 円 ~ が目安。イ ーーーーンターネットなとで事前に予約すると割引になる 場合も。 GW や夏期、紅葉シーズンは混み合う ので早めに予約しておこう。 00267-42-6454 01 日 5770 円 ~ ( K クラス ) 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 00267-42-6100 01 日 6825 円 ~ ( PI クラス ) 付録①裏 B8 / 付録② P5D5 00267-41-1223 01 日 5775 円 ~ ( PO クラス ) 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 レンタカーショップ 軽井沢 サイクルメイト Q 駅前店 レンタサイクル市村輪店 草軽交通レンタサイクル 地産サイクル サイクルメイト Q 新軽店 武田サイクル マ電ニ子幼べ P 捨 レ タ サ ク 00267-42-2782 01 時間 500 円 ~ 付録①裏 A2 / 付録② P7A2 ン ロ日目亠 0 コ 00267-42-2365 01 時間 500 円 ~ タ→ 付録①裏 B5 / 付録② P5C1 ロ日目 0 00267-42-2621 01 時間 500 円 付録①裏 C2 / 付録② P7D2 ニ人乗り自転車 マウンテンバイク電動自転車 子ども用自転車幼児用掎子付き自転車ペット用カゴ付き自転車 無料駐車場あり ( 先着制の場合あり ) ロ各店舗間で乗リ捨て可能 ~ ス # 蠏のルお 十駐車場 MAP レンタサイクルショップ 旧軽井沢 軽井沢駅周辺 ロ日 00267-42-8985 01 時間 500 円 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 ロ日 00267-42-2484 01 時間 400 円 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 ロ日目 00267-42-2839 01 時間 500 円 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 00267-42-5614 01 時間 500 円 ~ 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 ロ日目 20 00267-42-3315 01 時間 500 円 ~ 付録①裏 B7 / 付録② P5C4 00267-42-2637 01 時間 500 円 付録①裏 B7 / 付録② P5C4 中軽井沢駅周辺 い日目ヨ 00267-45-7381 01 時間 500 円 付録①表 A4 / 付録② PI 0G4 0 ロ日 00 00267-45-5288 01 時間 500 円 付録①表 A4 / 付録② Pl 0G4 00267-41-2919 01 日 6510 円 ~ ( 軽クラス ) 付録①裏 A8 / 付録② P5C5 旧軽銀座近くの町営駐車場は駐車台数が多いの で利用しやすいが、 GW や夏期はかなり渋滞する。 混雑時は駅周辺に停めて、徒歩や自転車で回る のも手。また観光シーズンは駐車場料金も上カ男、 1 日 1000 円ほとになる。駐車場については本誌 PI 15 もチェックして。 G0267-42-3107 01 時間 400 円 付録①裏 A3 / 付録② P7A4 Q0267-45-3040 01 日 500 円 付録①裏 A6 / 付録② P5A3 00267-45-8579 ( 軽井沢町観光経済課 ) 01 日 500 円 付録①表 A4 / 付録② PI 0G4 ショ言念礼拝堂・見晴台へ ニ手橋 0 レンタサイクル→① 丿い教ム レンタカー ・駐車場 ホ プ・ ル 鹿 島 ノ 主要駐車場 レンタサイクル店は軽井沢駅北ロ周辺に多く、本通り沿いや旧軽銀座周辺 にも点在している。料金は 1 時間 500 円 ~ が目安。 1 日借りると割安になる。 各店で配布しているオリジナルのサイクリングマップや、おすすめのサイ クリングコースに設置された標識も参考にしよう。 小宮山自転車店 マ電ニ子幼ペ P 捨 サイクルメイト Q 旧軽本店 小林サイクリングセンター MAP 日 聖バ 軽井沢本通り◎ 十 / = ・、軽井沢 観光会館 井沢局 0 教会前 軽ロータリー 万平ホール 園 p 本 P 前 旧軽井ラ 、テル音羽ノ森 中軽沢へ◎ 協田術館・ 々二了て「 道 ポテルマロウ 軽井沢 中榛名へ◎ 矢公 左側を一 列に イ 04Y4 ( ) 井、ヘ◎・ 第 ① しなの鉄道 久平へ 9 軽舞 / ←長野新幹線 特別付録② 16

遊覧歩道を 野鳥や花に 癒されながら お手軽ハイキング 旧軽銀座通りの奥、自然豊 かなエリアにある遊覧歩道 入口からスタート木漏れ日 か差し込む林道を歩くとハイキングの 川のせせらぎか聞こえ、 やがて立派な吊り橋が現わ れる。ミッパウッギ、リョウ 歩きやすい靴、 、フ、ミスナラなと周りに生 長袖、スポンを い茂る植物はさまざま。林 着川しよう 道に架かる歩道橋を渡れば コースもあと半分。平坦な熊か 日没することも。 道や緩やかな上り坂を進む べレを忘れす ) と視界か開け、標高約ノ 1200m の地点にある見動植物の 晴台に到着ー浅間山や南ー護に努めて。 アルプス連峰など、雄大な ゴミは必す 山々を見渡そう 見晴台を目指してンミ ) , 【 = 13 ノ ) 8 道吊、歩一見 道離 片距 誉をこ ) 曲 ーイ 第彑しルの見晴 ~ 。では疲れも 4 、」な。 ~ 宀む 吹き飛ぶような大パノラが待 0 て」る。を、 = いさ 出発 ! 人口です。 きゅううれ、とうげゆうらんほどう 00267-42-5538 ( 軽井沢観光会館 ) 四付録①表 D2 / 付録② P4D3 ・遊覧歩道入口までは バス停旧軽井沢から徒歩 20 分 0 旧軽井沢町営駐車場 50 台、 、見晴台 5 台など 中山道から未舗装の林道へ入る。木々が生 い茂る閑静な別荘地を縫うように歩くと、 始めは広かった道幅も段々狭くなって山道に 空気が おいしいね ! の中に木製の吊り橋が出・、。 現。上を歩くと少し揺れる 軽井沢観光会館 がスリルを楽しもう。橋の上から 3 をに , 、、下をのぞくとサラサラと水が流れ - 、ドる小川が見える。 烏の声が 聞こえる ! 約 20 分ス 約 10 分 バス停旧軽井沢 約 30m の 長さ まなんだって 約 25 分 約 35 分 シャトルバス で約 15 分 吊り橋

ペンション ジャックと豆の木 南ヶ丘別荘地に隣接し、緑の ~ 0 木々に囲まれたアットホームな ペンション。清潔な客室は全室 冷暖房完備で快適にくつろぐこ とができる。温かみのある洋館 で、別荘気分いつばいのスティ をたっぷり楽しもう。話題のプ リンスショッピングプラザへは 車で 5 分とお買物にも便利旧臂 軽銀座や塩沢湖、美術館巡りな ど色々なスポットへもサイクリ ングで楽々アクセスできる。お 楽しみのディナーは地元の新鮮 な野菜や食材をふんだんに使用 した肉料理メインのコース料理 ( デザート付 ) 。体の芯から温ま り疲れを癒す麦飯石ミネラルバ スは部屋毎に貸切でき、くつろ ぎながら快適に利用できる 第一 ペンション 軽井沢 緑多い別荘地に隣接した静かな環境 家庭的な雰囲気で別荘気分を楽しめる宿 るるぶプラン るるぶ ( om 21139 コースディナー付 ) アウトレット車で 5 分 プラン ロ 6 , 930 円 ~ 1 泊 2 食付 1 名料金 アクセス便利なアウトレットで 買い物を楽しんで、夜は宿自慢 のディナーを堪能 ! スープ・肉料理・魚料理・サラダ ・デザートなど洋食コースディ ナーが付いたプラン ☆バティシェの作る焼菓子をお みやげにどうぞ☆ 閑静な別荘地に隣接。ショッピングやレジャーの拠点に 全室冷暖房完備で快適スティ 完繝 房 4 前腟目 ~ 一井尺円収 2 軽 0 房付 1 广町軽台 7 氤プ食 8 6 - 沢分 7 ウ叺ネ朝 2 8 c - 軽スア司ミ泊 5 一郡バ分 ~ 石 1 4 0 - 久り浦ン円飯 佐よりイ麦台 北駅よク巳 1 2 ~ 県沢旧ッ食 0 ル 0 0 ″一野井沢工ク 長軽井チわイ爽やかな風や緑に囲まれ、駅 容新田・ ーから近いのに落ち着いた佇まい でゲストを和ます小さな木の宿 カントリーティストな館内に 約は手作りの飾りがたくさん / マ 腰マオリジナルの手作りキルトや 愛らしい小物は、旅の思い出と ルしてもゲストに好評 ) お土産に ホどうぞ′・芝生の庭では、グルー プや家族でのんびり過ごせる あったか洋風家庭料理でお腹を 満たしたら : ータイムも楽し める。天窓から星空を望むダイ ニングで、癒しのひとときを第 アウトレットモールやテニス コート、ゴルフ場やスキー場な ど全て徒歩圏内 / ちょっと太め のママの笑顔で、訪れる人も思 わず「ホッ」 ) は -IKA - ) 34 ペンション 軽井沢 人気のアウトレットが徒歩圏内 芝生のお庭の小さな木の宿 ペンションびーまん るるぶプラン るるぶ ( om 21122 バースデイプラン ロ 8 , 900 円 ~ 宿泊日に誕生日を迎えるお客様 に特別にセレクトした、可愛い グッズをプレゼント / ( ※大人 2 名 ~ 、連休・トップシ ーズン除く。証明できる物を提 示して下さい。写真は一例です ) 落ち着いた山小屋風の客室。狭いけど、アットホームな空間 ツインルーム。全客室洗面グッズ付 0267-42-7616 0267-42-7616 http://park15.wakwak.com/¯p-man/ 新長野県北佐久郡軽井沢町プリンス通り 軽井沢℃より 8 分、軽井沢駅より車 4 分 0 「徒歩 15 分 215 台 田チェックイン 15 ・アウト 10 国洋 8 室 ( 全室 TV ・冷暖房付 ) 盟 1 泊朝食付平¥ 6 , 3 開 ~ ¥ 7 , 3 (#ijlJ P 無 ) ・ MEMO 予約金振替口座開 5 -4- 70 ☆ 1 泊 2 食付、子供料金、得スキーバック有。詳細は HP で / ☆客室は禁煙となります。☆レンタサイクル徒歩 3 分 手作り小物が館内中に = 休前日を除く月 ~ 金曜 ( 宿によっては日曜日も含みます ) = 土曜日、祝日の前日 ( 宿によっては金曜日も含みます ) = 季節料金あり 2 = 駐車場と駐車可能台数表示されている宿泊料などの料金には、サービス料 ( 該当の場合 ) 、消費税相当額、入湯税 ( 該当の場合 ) も含まれています。 広告企画 IA-I KA イ用 20 C -18

っちゃしやしんてん 0 ノルーの風味はその ままに辛さを抑えたカ レーコロッケ 1 円 土屋写真店 00267-42-2167 四付録①裏 C3 / 付録② P7D3 貴重なモノクロ写真がいつばい 0 治 ~ 昭和の軽井沢を写した写真 が店内を飾る。皇族や政治家など 著名人の写真もあり、軽井沢の変遷を垣 間見ることができる。記念撮影 ( 4 枚 22 OO 円 ~ ) も受付。 0 軽井沢町軽井沢 619 バス停旧軽 井沢から徒歩 6 分 ~ 18 時 ( 7 ・ 8 月は 8 ~ 1 9 時 ) の無休 ( 冬期休業あり ) なし ①フランスペーカリー の 2 周藹る喫茶店 1 かるし、ざわのころつけやさん 軽井沢の ころつけやさん 一旧軽井沢 G0267-42-0550 四付録①裏 C3 付録② P7D3 0026 み 42-7667 四付録①裏 C2 / 付録② P7D3 ー サクサクとした 食感がやみつきに 産の原料を使って手作りする、揚げ彳製 江 たてのコロッケが話題に。定番のポ 8 字 時 テトやカボチャのほか、アップレやパインも円りチ は 試したい。犬用コロッケ 150 円 ~ もあり。 チを 0 軽井沢町軽井沢 634 朝バス停旧軽 井沢から徒歩 7 分朝 10 ~ 18 時 ( 季節により変 林 動あり ) の木曜 ( GW 、夏期は無休。 1 1 月下旬 ~ 4 月下旬は休業 ) 0 なし 昔ながらの 雰囲気が魅力的 0 0 軽井沢町軽井沢 618 ・バス停旧軽井 沢から徒歩 6 分朝 9 ~ 19 時 ( 夏期は ~ 20 時 ) の 木曜 0 なし 目はフランスペーカリー ( → P20 ) の パンに高原野菜を挟んだフレンチサ ンド。パンと相性のいいロシア風のスープポ ルシチやカレー 945 円もぜひ。 ポルシチ 997 円とフレンチサンド ( 0 っ 00 円 見晴台行きのバス停 大倉陶園軽井沢店 0 ギャラリーアルテ 0 」 軽井沢のロ ころつけやさん 杉養蜂園・軽井沢店 0 」、」 = 、、 大坂屋家具店ロ 軽井沢芳光本店 0 ダブルオー 0 土屋写真店 0 ダ・ヴィンチ ( 2F ) フランスペーカリー ギャラリーみやぎ 0 カシミャハウス 0 キヨシス 0 0 荻原養蜂園 ベルナール 0 うるしの常三郎 ジャムこばやし きくわん舎・ り 0 銀工房 wea 「 h0u0e340 通 0 軽井沢ライズ 座ロタナカハウス ギャラリー藤井 0 又 0 サン・モトヤマ コットンカンバ「一に 軽井沢写真館ト。。 0 インテリアササヤ わじま龍作 0 0 アバダナ 0 ル・ディアモン七豊 0 京林 トラットリア・ ラ・カンティーナ SKAZURABE (2F) 0 マルコレクション ーニーショップ 0 軽井沢べニールイ ・ブランジェ浅野屋 軽井沢旧道店 、ンエ・マリー ・軽井沢観光会館 どんぐり共和国 0 グロッサリーコート セルフィュ 0 軽井沢銀座店 賑やか たね ! 座 を お さ ん ② 沢 かるいざわかんこうかいかん 光 00267-42-5538 館 四付録①裏 C3 / 付録② P7D3 観光前にココで情報収集を つ 0 光スポットや宿泊施設など軽井沢に 関する情報を提供。休憩スペースや特 る 産品を紹介する展示スペースもある。トイレ や 00267-42-0583 ( 1 回 1 OO 円 ) は 24 時間利用 OK 。 旅 四付録①裏 C3 / 付録② P7D3 0 軽井沢町軽井沢 73 バス停旧軽井沢 から徒歩 6 分朝 9 ~ 17 時 ( 季節により変動あり ) の 館 養蜂家が営むハチミッ専門店 無休 0 なし 0 ン伏ソバ、トチなど約 20 種類の花か ら集めたハチミツが揃う。フルーツ入 お気軽に こ相談 りの加工ハチミツや、ハンドクリームなどプ 下さい ロポリスたつぶりの化粧品にも注目して。 0 軽井沢町軽井沢 733 朝バス停旧軽井 沢から徒歩 6 分の 9 ~ 1 8 時 ( 冬期は 1 7 時 ) の無休 0 なし 0 大城レース 0 サンクゼール ワイナリー 軽井沢旧道店 旧軽銀座通り ガイド① 9 KAZURABE 旧碓氷峠 ( → P28 ) 行きの バスが発着 , 丁転洋第第 しよみんはふれんちょうしよくかずらべ 軽井沢は募っ 軽井沢観光会館 クリ、エンジ→第当 ュ、アカシア各 はに一しょっぷかるいざわ 00267-4 ト 5186 四付録①裏 C3 / 付録② P6E3 気軽に通いたい 家庭的なフレンチ 0 0 軽井沢町軽井沢 726 ツ チャプラサ 2 階朝バス停旧軽井沢 : ↓。 から徒歩 7 分朝 1 1 時 30 分 ~ 16 、を 時、 18 ~ 21 日壑 D 火曜 ( 予約・祝日 の場合は営業 ) 0 なし 5 ハニーショップ 軽井沢 * い応強 wa 〃 0 ′レ 幸せも遽 ☆えんしゅ声 曇野のアルプス牛、武石 のハーブ鶏、佐久の鯉 など : 信州の食材を生かしたフ レンチを味わえる。ランチ 980 円 ~ ( ドリン久ライス付 ) と手ご ろな価格も魅力。 で 詹内でハチミツの味見 プロ才卩ス ①旧軽井沢郵便局をモ デルにけ徴的な外観 を を

・ペンション 木目が優しさと温もりを感じさせてくれる ) ( 全客室禁煙 / ダイニングルームのみ可 ) ばる 品ぶ . ( om 人気のアウトレットは徒歩圏内〃 お手軽スティで軽井沢の休日を満喫しよう 浅間山を望むプリンス通りに面した木 の香り漂う小さな宿。 ☆館内に飾られたパッチワークが木目と マッチして「ホッ」とさせてくれる。 ☆おすすめのディナーは、柔らかく煮込 んだ肉料理 & 生クリーム仕立てのポテト グラタンなど、オリジナル欧風家庭料理 が好評。デサートも楽しみ。 ☆お風呂は、貸切可能な岩風呂風の内湯 へ ) 内鍵付なので、のんびり家族でのバ スタイムも楽しめそう。 ☆客室は、ツイン・トリプル・グループ・フ アミリーとニーズに合わせて対応。特に〈一 ファミリーには和洋室が人気。 アウトレットまでは徒歩圏内″】レンタ サイクルで、旧軽銀座や塩沢湖などの観 光スポットへの散策にも好立地。 チェックイン前の駐車場利用も ( 無 料・要事前連絡 ) 。 21 1 12 容 0267-42-8166 0267-3 ト 5015 http://www.p-pal.com/ 新〒 9-0111 長野県北佐久郡軽井沢町プリンス通り 10 長野新幹線軽井沢駅より車 4 分、上信越道 碓氷軽井沢℃より 8 分 210 台 洋 7 室 ( 内バス・トイレ付 1) / 和洋室 1 室回取 田チェックイン 15 ・アウト 10 ☆テニスコートの予約代行や、レンタサイク ルもご用意。冬はお得なスキー割引券有 り。連泊やファミリー向けのプランも充実 ファミリーでも利用できる岩風呂風 貸切風呂。内鍵付なので、気兼ねない ハスタイムを楽しめるのも嬉しい 可も食 手おい目 夫ズ ~ ア . ナグ 一ク側円 オ一 5 , 0 2 白 無料 有料浴衣 寘切風呂工アコン TV 無料 アメニティ 周辺施設テニス予約コンビニ レンタケレンテ OK 徒歩 5 分サイクル送迎 割引 軽井沢 ビッケ 1 KA ・ 0010 ・ 0 ・ B & B ペンション 軽井沢の中心地に建つべンション「ビッケ』は、プリン スアウトレットモールのすぐ隣という好ロケーション 品ふ . ( om 21 1 1 ー アウトレットまで徒歩 3 分″】 観光やレジャーに最適な & m の宿 軽井沢の美しい木立に囲まれた寛きの ペンション☆ cn & ( 朝食 & べッド付 ) な ので、時間を気にすることなく高原の休 日を満喫できるのが魅力☆夕食は軽井沢 を知り尽くしたオーナーが近隣の美食レ ストランをこ紹介☆朝食の手作り焼き立 てパン & ジャムは大好評′・ ( これを目当 てのリピーターさんも多数 ) ☆お風呂は、 ジェットバス付の家族風呂で部屋ことに 貸切利用☆アウトレット ( 徒歩 3 分 ) でシ ョッピングをしたり、レンタサイクル ( 1 日 500 円 ) を利用して旧軽井沢銀座観、ドー第 光や美術館巡りを楽しもう☆周辺にはス キーやゴルフ、テニス等のプレースポッ トも豊富☆館内には、温かみのある手作 りトールペイント雑貨が多数。旅の記念 に名入れで販売もしています。 ☆お得な情報満載の公式ホームページは 要チェック″【 容 0267 ・ 42-8867 0267-42-8936 http://www.h4.dion.ne.jp/¯vickie/ vickie@k2.dion.ne.jp 新〒 389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢 2-63 ( プリンス通り沿い ) 長野新幹線軽井沢駅より徒歩 15 分 上信越道碓氷軽井沢℃より車 10 分 26 台 ロ洋 6 室 田チェックイン 15 ・アウト 10 ☆レンタサイクル 1 日 5 円 / 台 チェックイン前の車・荷物のお預かり OK 格安スキー・カップルプラン等有り 喧安木 噪らの′ - 、、、 = をぎ温 忘のも れ時り て間が リを感 フ過じ レラ・ら 手作り焼きたてバン & ジャムと地の食材を 使った朝食で気持ち良い 1 日の始まりを 4 ュしス室 よ都空 う会間 / ′ので DATA 欄・料金欄の解説 / 平 = 休前日を除く月 ~ 金曜 ( 宿によっては日曜日も含みます ) = 土曜日、祝日の前日 ( 宿によっては金曜日も含みます ) = 季節料金あり 広告企画 = 駐車場と駐車可能台数表示されている宿泊料などの料金には、サービス料 ( 該当の場合 ) 、消費税相当額、入湯税 ( 該当の場合 ) も含まれています。 貸切風呂ジャグジー トライヤー 周辺施設特典コンヒニ レンタ 割引 クーホン徒歩 5 分サイクル C -37 平日 プラン泊 -1 KA-OOI 1 ・ 0

①ランチセット円 こ : すを いを第 ゞ、ネ 03 讐ーよ紀もツ物 軽井沢タリアセン ・かるいざわたりあせん 谷 02674 ← 61 引 MAP 付録①表 B6 / 付録② P9 ( 2 0 軽井沢町長倉 217 ・ JR 軽井沢駅から車て 10 分朝 入園 800 円 ( 美術館別途 ) 朝 9 ~ 1 7 時 ( 冬期は変動あ 、←中 . 、 - 。廴りの無休 ( 冬期は不定休。美術館は展示入替期間は 休館、要問合せ ) 0220 台 ( 有料 1 回 500 円 ) 新 , 軽井沢タリアセン ~ き、建築 & アー , 「ウォわグ・ 国の登録有形文化財 竣工■明治 44 年 ( 1 91 1 ) 構造■木造 2 階建て 歴史・旧・軽井沢郵 便局舎として建造。 旧軽銀座通りの中 心的建物だった みの炉や木製 の上品な印象 1 第第「鬮制 7 旧朝吹山荘藤鳩荘」 ) ・きゅうあさふきさんそうすいきゅうそう ランス文学者、朝吹登水 明治四十四年館の 1 階 子の別荘だった建物。家 にあり、入園料なしで 具や調度品は当時のまま、多く も利用できる。旬の素 材を使ったオリジナル の文化人が集まった豪華なサロ パスタや女性限定のお ンを再現。 1 階と 2 階の間に防音 得なセット 188 円 のためにおが屑を敷き詰めるな ど、建築上の工夫も見学できる。 トグンの建物。通称「明治四十四年館」。 、スもある 旬菜バスタの店 レストランソネ、・ ・しゅんさいはすたのみせ れすとらんそねっと ー第ーⅱ朝 朝吹登水子ってどんな人 ? サガンの『悲しみよこんにちは』 の翻訳で知られる仏文学者。 ' 11 年に第 144 回芥川賞を受 賞した朝吹真理子の大叔母。 - △△ - ”第ふム△ー -- ー△マ△ー■ イラスの沢分鳩 ~ タ花紅荘 弊子 \ みどころを回るならセット券がお得 / 深沢紅子野の花美術館と軽井沢高原文庫の単独入館 券は各 700 円。上記 2 館とペイネ美術館に行く予定な ら 3 館セット券 1500 円が断然お得。タリアセン入園 料も含まれているので園内も散策しよ 58

食 点 満 ム ュ 並 野 な や ン て 立 き 焼 & のこのペンションは木 々に囲まれた閑静な地に佇みな から、アウトレットや旧軽銀座、 ハルニレテラス等へ車加分以内 とアクセスも抜群 / 朝食付や素 泊り料金はとてもリーズナブル で、用途や目的に合わせて選べ るのが嬉しい ) 朝食は、焼き立、 ( 「 てパンやサラダ、旬を楽しむ地 元野菜のキッシュ等、ポリュー ムもたっぷりの美味満載 / 特に、 4 ・ 2 清らかな軽井沢の水で淹れたコ 2 ーヒー & 紅茶は一味違う感動の 味 ) 季節の花々に囲まれた館内 は、ゆったりとしたラウンジ、ア メニテイも備わった寛げる客室 お風呂は、時間貸切可能な活 性石温泉ジェットバスで、一日 の疲れをリフレッシュ月 ペンション 軽井沢 観光スポットアクセス◎の & 宿 人工活性石温泉も、無料貸切′ ル・ヴィオロン るるぶ乃ン るるぶ ( om B & B ( 1 泊朝食 ) 朝風呂付プラン ロ 6 , 000 円 ~ 高原の野菜達とフルーティな朝 食。お夕食は和・洋・中いろいろ なお食事処がありますので、お 好みのお店を探すのも楽しいで すヨ / ′ お得な素泊りプラン コーヒー付 ロ 5 , 000 円 ~ 自由で気ままな朝寝坊さんにピ ッタリのプランです。 クラシックが耳に心地よいラウンジ 落ち着いた暖色系の寛き空間 0267-45-1170 http://violon.b00.jp/ 1- ツィ 3 ~ ~ おウ ~ 円中一可 圓集ワン 5 募ララは オテル・ドウ軽井沢ヴァルト んま評 ~ 、さ包好 0 " ク 0 タッ 軽井沢駅と旧軽銀座のちょうど中程ナー夫人か丹精を込めた花々の間を爽 食いグ 朝さン に位置する、洗練された空気感が味わやかな風が吹き抜ける。味にこだわる 日 LLI 下・イ わ話デ える宿。生花が飾られクラシックが流食事は別荘客にも人気。楽器好きのオ ・電工 れる館内は、大人の雰囲気。庭ではオーーナーが生演奏で盛り上げることも 金 上台室の 宮大工の手による木のお風呂 1 ー / / C•u 0 ) 1 分 1 洋外 にも癒される。年輩客や外国 沢 8 2 ロ 井歩 施れ 人客のリピーターも多い 信 軽徒分 0 = ま 含 町り囲 7 住 も 8 8 5 吩 h 同 円要立い - mE ( 井駅よウ料 ・ 6 合 日 ( 好思 218- 軽沢 0 ワ室 場 の - 郡井測物の 2 囲有ト 尺全土を - 2 久軽井ン ( ※円 ー金一 7 - - 佐線軽イ = 駭 ラい芻料ゾる 6 7 北幹氷クロ税 入 0 ロ 5 日詳 ・タ ) 宿楽 ルの イ 7 ス。約のり 容新信田 哈団白ク宿 ロバ ~ 予地切 春から秋にかけては緑の館朝食を引き立てる美しい庭 税 付 費 食 長分ワ / タ情 消 朝 町軽 0 ンな 0 凵泊 沢中℃ンレ得 合 四季彩る森の中の宿で心と体を癒す軽井沢の旅 井道沢イお 場 の 繝ロ櫺、ロ 軽鉄井ク有 0 県の軽ッ朝金 野な氷工白料 付 , の能料 長し碓チ節 料 食別会可様 新田・ ス ココット 費教一名 し房原イ 6 暖高テ付 サ 期ト一食 十 6 室冬一 / コ切 内中軽井沢駅より徒歩で分。野鳥ゃあふれた館内は、安らぎの空間。心癒す 料 館 たトのロ 室料 リス等も顔を覗かせる閑静な森に包まお風呂は、長野県特産の鉄平石を使用 2 節ス迄 / ど レ様説な 備れた「ココット」。オーナーの優しい笑した湯船でゆったりとバスタイムをど 欄 】ノ顔と軽井沢ストーブの暖かな温もりにうぞ ) ( 伊吹山で採取したハーブ湯な 宿 ア る 一分料 ども予定しています ) 。のんび 1 ケ 1 ト て れ りと四季折々の軽井沢で過ご 野ス車ウ欄 さ す休日を楽しんで下さい 表 8 - 町又ロ・ 3 尺分入 1 ' 5 区ン 6 料満萍前 0 - 郡御ス画 2 夏休方 - 2 - 久バ」〈止 0 告 ~ o Y 6 れ 6 円は除あ連 2 】県タ広 野軽ン台 で箚 0 金は金様 0 料始料子 まき 5 記年お、新囲ト 2 夜でロ末季☆ 軽井沢 ー A-IKA - ( 用 22 宿周辺で森林浴を楽しも一つ冬は暖炉で癒されたい プチホテル ペンション 匸に暴 = 物イをロ、、一、 ~ ・ 4 軽井沢 旧き良き軽井沢らしさが薫るもてなしの空間 るるぶ乃ン るるぶプラン るるぶ com る 3 ぶ ( om C -21

カフェ 旧軽井沢 旧軽井沢 旧軽井沢 あつまやきゅうかるいさわてん NEW 山 道 わ わ をあづまや旧軽 軽井沢風味堂 fri fritto BIeu et BIeuMarine 歩 の く 材 ツ グ 料 旅 人 で ン カラマッ並木が美しい三笠通りに面した雑 旧碓氷峠にある「峠のカ餅あづまや」の ' 10 年 4 月、旧軽ロータリーに登場。注目は も 作 の 信州ハープ鸚のカレーを詰めたスパイシー 貨店。木々の間に見える白壁の建物が印象 姉妹店。エネルギー補給になると旅人に喜 布 る ばれてきたカ餅はあんこ、おろし、エゴマ、 べリー・カレーバン 200 円。さっと揚げたコ 的。綿や麻など天然素材にこだわったオリ 小 気 軽 きなこ、ゴマ、クルミ ロネにバニラがとろ ~ りの軽井沢コロネソ ジナルのウェアや布小 づ 物 井 フト 350 円も人気。 o@軽井沢町軽井沢 物を販売する。白の布 の 6 種類。大根おろし け がのった浅間おろしそー . 芦、 が地に赤い刺繍をほどこぞ・ゞ 沢 12-20 ・バス停 た の い ば 1250 円など、食事 したキュートな布製バ 旧軽井沢からす , ・ 新 カ つ ッグは 1785 円 ~ ぐの 1 1 ~ 17 時 もできる。軽井 名 餅 は軽井沢町軽井沢 沢町軽井沢 674 ・バ ( 土・日曜、祝日 い 1337-37 ・バス停旧第→ - 当響 , がス停旧軽井沢から徒歩 物 は 10 時 30 分 ~ ) 9 分朝 9 ~ 17 時 ( 夏期、寺 : 有 軽井沢から徒歩 5 分の の火曜 ( 祝日の 名 10 時 30 分 ~ 16 時の は 8 ~ 19 時 ) の不定休 場合は翌日。夏 期は無休 ) 0 な 不定休 ( 夏期は無休 ) ( 12 月中旬 ~ 3 月中旬 は休業 ) 0 なし 03 台 し コ トバーラスカル で 聴 く 日 60 ~ 80 年代のロックやジャズを BGM に 楽 ウイスキーやワインのグラスを傾けよう。 と 「ゴードンジン」のオフィシャルバーでも 酒 あるので、イチオシは に シンべースのカクテル 酔 800 円 ~ 。お腹が空 い いたらバスタ 1200 円 し やカレー 1300 円を注ー れ 文して。 CD@軽井沢 る 町軽井沢 191-2 ・バ ス停旧軽井沢から徒歩 6 分朝 10 時 ~ 翌 2 時一」一 ( 冬期は変動あり ) の 不定休 0 なし かるいさわふうみとうふりふりつと プルー・エ・プルーマリン 谷 0267 ・ 42 ・ 1701 谷 0267 ・ 41 ・ 4250 付録い丿裏 D2 付録② P6F2 付録ュ丿表 A4 付録秬 ) P7A5 付録卩 ) 表 D3 付録 P4 ( 3 谷 0267 ・ 31 ・ 0230 MAP' MAP イシー・べリー・カレー / ヾン プルーベリーが隠し味のスパ 円売 2 販 5 も 皿円 カ詰 折 買い付けたアンティ ークも並ぶ 旧軽井沢 旧軽井沢 旧軽井沢 ちゃいはね さんくせーるわいなり一 かるいさわきんさてん するしえきゅうかるいさわぎんさてん と 州 格 味 SRUJE のサンクゼールワイナリー レチャイハネ 旧軽井沢銀座店 の軽井沢銀座店 シ つ た ア 料 み 工 を 理 ス 長野県内にブドウの自社畑を持つワイナリ 肉の塊を回転させながら豪快に焼くドネル チベットやネ / ヾールなどアジア各国で買い を 閉 ーが手掛ける。定番人気は、ブドウ果汁の ケバブ 500 円 ~ など、ベルシアの伝統料 付けたウェアや小物が店内を彩る。古代ガ じ ァ 理を販売。ハープ入りのシチュー、ゴルメ ツ ラスのピアス 3000 円 ~ 、ヒマラヤ岩塩ラ 甘みを加えたオールフルーツジャム、バス イ ク 込 ンプ 3000 円 ~ など、 タソースやドレッシングなど。豊かな風味 サプジ 1200 円や、羊肉をやわらかく煮込 め ク が特徴の、そーヾスタ 250 円 ~ も試したい。 んだマヒチェ 1600 円など珍しいメニュー ア が揃う。 o@ 瓶 軽井沢 552-2 ・・、一。、 ウ ァ 革のストラップ 480 円 軽井沢町軽井沢 詰 ト ム 12 ー 1 ・バス停 ~ など手頃なものも。 バス停旧軽井沢 が CD@軽井沢町軽井沢 が からすぐの 10 ~ 旧軽井沢からす ス 並 ぐ朝 11 ~ 20 時 586-1 ・バス停旧軽 18 時 ( 季節によ 井沢から徒歩 3 分の 10 。 フ リ変動あり ) の の水曜 ( 8 ・ 9 月 小 リ 時 ~ 18 時 30 分の無休 無休 ( 12 月下旬、 は無休、 1 0 ~ ( 12 月上旬 ~ 3 月中旬 ~ 3 月上旬は休 1 2 月は不定休 ) 0 なし は不定休 ) 0 なし 業 ) 0 なし 付糸徒然を路 7.5 軽旧 の歩歩・持は井三 1 滝 10 道 5 参バあ沢笠 に分入 5 こスの枩ハ返 2 あ = ま。 力要停↑ン滝 ! おは峰 p グと 0 策バ沢。 14 コ す道茶 糸 。 4 ま近ス 4 c 台な豆鷓 6 マ間全ら挑め 7 べ。長、戦ぐ ル復約中 ! る 谷 026 / ・ 42 ・ 0418 谷 0267 ・ 42 ・ 3986 付録①裏 A4 付録② P / A4 付録、し裏 A3 付録 ( の P7A4 付録①裏 B3 付録 ( の P7 ( 4 谷 0267 ・ 42 ・ 9822 い 2 つの滝をめぐる 竜・ ヶハチ . 6 介 6 ①ノヾスタソース 220g590 円、 ジャム 185g580 円 ~ など ーナーが経営。ィートインも可 ①日本語が上手なイラン人のオ (ERU 」 E とはネパール 語で太陽を意昧する ・旧軽井沢 ナイト 旧軽井沢 は一らすかる る・れがらん 0 質 低ル・レガラン 格 が モ 昭和 54 年から営業を続ける菓子店。厳選 ツ したフルーツや卵を使いながらも、小ぶり ト にすることでケーキは 1 ピース 210 円 ~ で 販売。ノヾイと生クリームをスポンジで包ん の だ軽井沢ロール 1 本 1300 円もせひ。 CD ケ 0 軽井沢町軽 井沢 1 -13 ・バ キ ス停旧軽井沢か 屋 らすぐの 9 ~ さ 18 時 ( 夏期は ~ ん 19 時 ) の木曜さ ( 7 ・ 8 月は無休、 1 ~ 3 月は休業 ) 0 なし 付録①裏 B ー 付録② P5 ( 1 付録①裏 B2 付録 P / ( 2 026 / ・ 42 ・ 6760 谷 0267 ・ 42 ・ 7955 似℃ 00 枚以上のアナ ロクレコードを揃える 約 1 時間半でたとりく竜返しの滝 レガラン 320 円 ( 手前 ) 、イ チゴケーキ 370 円 ( 右 ) など 32