Karuizawa & M a 三レンタサイクル & レンタカー情報 レンタカー店は軽井沢駅前に点在。基本料金は 軽自動車クラスで 24 時間 5770 円 ~ が目安。イ ーーーーンターネットなとで事前に予約すると割引になる 場合も。 GW や夏期、紅葉シーズンは混み合う ので早めに予約しておこう。 00267-42-6454 01 日 5770 円 ~ ( K クラス ) 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 00267-42-6100 01 日 6825 円 ~ ( PI クラス ) 付録①裏 B8 / 付録② P5D5 00267-41-1223 01 日 5775 円 ~ ( PO クラス ) 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 レンタカーショップ 軽井沢 サイクルメイト Q 駅前店 レンタサイクル市村輪店 草軽交通レンタサイクル 地産サイクル サイクルメイト Q 新軽店 武田サイクル マ電ニ子幼べ P 捨 レ タ サ ク 00267-42-2782 01 時間 500 円 ~ 付録①裏 A2 / 付録② P7A2 ン ロ日目亠 0 コ 00267-42-2365 01 時間 500 円 ~ タ→ 付録①裏 B5 / 付録② P5C1 ロ日目 0 00267-42-2621 01 時間 500 円 付録①裏 C2 / 付録② P7D2 ニ人乗り自転車 マウンテンバイク電動自転車 子ども用自転車幼児用掎子付き自転車ペット用カゴ付き自転車 無料駐車場あり ( 先着制の場合あり ) ロ各店舗間で乗リ捨て可能 ~ ス # 蠏のルお 十駐車場 MAP レンタサイクルショップ 旧軽井沢 軽井沢駅周辺 ロ日 00267-42-8985 01 時間 500 円 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 ロ日 00267-42-2484 01 時間 400 円 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 ロ日目 00267-42-2839 01 時間 500 円 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 00267-42-5614 01 時間 500 円 ~ 付録①裏 B8 / 付録② P5C5 ロ日目 20 00267-42-3315 01 時間 500 円 ~ 付録①裏 B7 / 付録② P5C4 00267-42-2637 01 時間 500 円 付録①裏 B7 / 付録② P5C4 中軽井沢駅周辺 い日目ヨ 00267-45-7381 01 時間 500 円 付録①表 A4 / 付録② PI 0G4 0 ロ日 00 00267-45-5288 01 時間 500 円 付録①表 A4 / 付録② Pl 0G4 00267-41-2919 01 日 6510 円 ~ ( 軽クラス ) 付録①裏 A8 / 付録② P5C5 旧軽銀座近くの町営駐車場は駐車台数が多いの で利用しやすいが、 GW や夏期はかなり渋滞する。 混雑時は駅周辺に停めて、徒歩や自転車で回る のも手。また観光シーズンは駐車場料金も上カ男、 1 日 1000 円ほとになる。駐車場については本誌 PI 15 もチェックして。 G0267-42-3107 01 時間 400 円 付録①裏 A3 / 付録② P7A4 Q0267-45-3040 01 日 500 円 付録①裏 A6 / 付録② P5A3 00267-45-8579 ( 軽井沢町観光経済課 ) 01 日 500 円 付録①表 A4 / 付録② PI 0G4 ショ言念礼拝堂・見晴台へ ニ手橋 0 レンタサイクル→① 丿い教ム レンタカー ・駐車場 ホ プ・ ル 鹿 島 ノ 主要駐車場 レンタサイクル店は軽井沢駅北ロ周辺に多く、本通り沿いや旧軽銀座周辺 にも点在している。料金は 1 時間 500 円 ~ が目安。 1 日借りると割安になる。 各店で配布しているオリジナルのサイクリングマップや、おすすめのサイ クリングコースに設置された標識も参考にしよう。 小宮山自転車店 マ電ニ子幼ペ P 捨 サイクルメイト Q 旧軽本店 小林サイクリングセンター MAP 日 聖バ 軽井沢本通り◎ 十 / = ・、軽井沢 観光会館 井沢局 0 教会前 軽ロータリー 万平ホール 園 p 本 P 前 旧軽井ラ 、テル音羽ノ森 中軽沢へ◎ 協田術館・ 々二了て「 道 ポテルマロウ 軽井沢 中榛名へ◎ 矢公 左側を一 列に イ 04Y4 ( ) 井、ヘ◎・ 第 ① しなの鉄道 久平へ 9 軽舞 / ←長野新幹線 特別付録② 16

0 / 新軽井沢 食へる 特集 あリ カフェ カフェ 新軽井沢 新軽井沢 すとーんぐらうんど 子 café aux pains 同 士 で 茶 「 COUNT D 旧 0 軽井沢本通り店 ( → を P39 ) 」の 2 階に、 ' 1 0 年 4 月オープン。雑貨 す が飾られたキュートな店内で、スイーツや る コーヒーをオーダーしよう。 2 種類ある野 の 菜のバウンドケーキはドリンクとセットで に 700 円。 0 び 軽井沢町軽井沢 つ 2-6 ・バス停旧 た 軽井沢から徒歩 り 1 分の 1 0 ~ 1 8 時 ( 季節により 変動 ) の無休 ( 11 ~ 3 月は不 定休 ) 03 台 注 ろ STONE GROUND 炉レストランビレネー な COFFEE の で お 食 肉や野菜を暖炉の炎で豪快に炙るグリル料 カフェモカ 380 円 ~ やコーヒーフロート 材理が話題に。串刺しにした仔羊や仔豚の肉 400 円など、約 20 種類のコーヒーが揃う。 し の から余分な脂が落ち、芳ばしい香りが漂う。 ベルギーチョコレートを使用したオペラ 350 円、自慢のエスプレッソを練りこん 日 肉または鮮魚の料理に コ み前菜やサラダが付く、 2 ・、、 だ工スプレッソソフト 300 円など、オリ を 暖炉焼きコースは ヒ ジナルのスイー 凝 4900 円。 CD@軽井 ツも試したい。 縮 沢町軽井沢 1 1 81-8 ・」 R 軽井沢駅から徒 ' , , 軽井沢 3-14 ・ 歩 1 5 分の 1 2 ~ 1 5 時 」 R 軽井沢駅から LO ( 要確認 ) 、 17 時 ~ 徒歩 2 分の 1 0 ~ 21 時 30 分 LO の木曜 17 時の無休 ( 12 ( 7 月下旬 ~ 8 月は無休、 ~ 3 月は休業 ) 0 寺選牛の暖炉焼き牛 冬期休業あり ) 020 台 なし ロースランチ 2079 円 れすとらんびれねー かふえおーばん 0267 ・ 42 ・ 1376 - ー、付れ 5 ( COUN 旧 NDIGO 軽井沢本通り店 ) MAP 。朝録② P5 ( 1 付録①裏 B5 m0267 ・ 42 ・ 6280 録② P50 毎 0267 ・ 41 ・ 3339 朝可 付録①裏 A6 付録② P5B3 歩 腹 も の 途バインズランチョネット ・しいおり五六七 も の 足 腹 で 陰陽のバランスに基づき、体にやさしい有機素材でも ゴマや玄米の自家製 / ヾンに、野菜や自家製 き し てなす。食事メニューはプランド豚入りの韓国チチミ ローストビーフを挟むサンドイッチが人気。 ら る 1000 円や、特製黒ゴマバンを使うクロックムッシュ プランマンジェ 630 円などスイーツも用意。 癒 え 通りを望むテラスでくつろごう。 o@軽 900 円など。ホームメイドケーキ 400 円 ~ は、舂はヨ し に モギ、夏は高原野菜など季節ごとの食材を楽しめる。 井沢町軽井沢 495 ー 3 ・」 R 軽井沢駅から徒 立 の 韓国伝統茶や抹茶ミルク各 600 円とともに味わって。 歩 15 分の 1 1 時 空 ち ~ 18 時 30 分′ 飲み物は茶釜で沸 間 寄 ( 土・日曜、祝 かした湯で点てる。 り O@軽井沢町軽 日は 9 時 ~ 、夏 た期は 8 時 ~ ) の 井沢 330-10 ・」 R い 不定休 ()W 、夏 軽井沢駅から徒歩 1 5 分の 9 ~ 18 時 期は無休。 1 1 月 下旬 ~ 4 月中旬 ( 季節によリ変動 ①手前は紅茶とショウガ入りのケーキ ( 一例 ) 予菜スープが付くサンドイツ は休業 ) 03 台チのセットは 1470 円 ~ あり ) の月曜 06 台 炉裏を配したテーブルや個室もある 食 グ き クイーンズベーカリー クレ - プリー た ウ然林庵 も て カフェ クアンジェリ - ナ軽井沢本店 ス 用 風 レ。 で の き プ薄い生地を何層にも重ねて焼くクレープが 店 店内に 20 種類以上の焼きたて / ヾンが並ぶ。 閑静な別荘地にたたすむカフェ。契約農園 る 内 に ハンバーグなどのメインに、 4 ~ 5 種類の から良質な豆を仕入れて自家焙煎したこだ 評判に。バナナチョコクリーム 420 円な ハ 特 で バンやコーヒーが付くお得なランチは わりのコーヒーが約 20 種類揃う。イチオ どメニューはなんと 120 種類。北軽井沢 ン 製牛乳で毎朝作るカスタードクリームや、製 お 1100 円。カレー & 焼 シは創業以来続く定番 屋 ク きたてナンセット 1 3 し・ い のオリジナルプレンド 造後 2 時間で使い切る生クリームが人気の さ し 80 円もせひ。ティク 然林庵 550 円。自家 アウトメニューも充 ん い製ケーキとともに至福 軽井沢町軽井沢 ム 471-6 ・」 R 軽叡 ,. ーー / ' ' の 実。 CD@軽井沢町軽 コ の一杯をゆっくり味わ カ が井沢駅から徒歩 井沢 386-4 ・」 R 軽井 おう。 O@軽井沢町 た ヒ フ 沢駅から徒歩 7 分の 7 軽井沢 1323-175 ・ 工 時 30 分 ~ 1 9 時 ( 1 1 ~ バス停泉の里から徒歩 つ 19 時 ( 夏期は ~ を 4 月は 8 ~ 18 時 ) の無 6 分の 1 0 ~ 1 7 時 ( 季 21 時、冬期は 小 休 ( 1 1 ~ 4 月は木曜、 節により変動あり ) の ~ 1 8 時 ) の コーヒーお替り OK の レアチーズダブルべリー 冬期休業あリ ) 0 なしモーニンクセット 880 円 火曜 010 台 不定休 0 なし 550 円などボリューム満点 DATA 住 ①チーズを使ったプラチナフロ マージュ 400 円 さまさまなテサインのイスや テーブルが配されている カフェ 新軽井沢 新軽井沢 ばいんすらんちよねっと し、おりみろく ①またあるオススメ 付録い - 壊 A6 付録② P5 B3 付録①裏 B6 付録の P5B2 ( 簽 0267 ・ 41 ・ 3030 羈 ) 0267 ・ 42 ・ 8483 MAP ー慢 -1 新軽井沢 新軽井沢 カフェー 、 0267 ・ 42 ・ 1278 MAÉ 新軽井沢 くいーんすべーかり一 力、、え ・せんりんあん くれ一ぶり一・あんじえリーな かるいさわほんてん 付録①裏 B6 0267 ・ 42 ・ 3874 付録② ( 2 付録、 1 ) 裏 B / 簽 0267 ・ 42 ・ 2666 , ( 3 付録 ( の表 ( 4 付録′② ) P4B5 DATA 住 信州産生チーズを使 った自家製ケーキ 580 円 47

・すり一どっくべーかり一かるいさわてんあんとでい一かふえ Three Dog Baker 軽井沢店 & D*CaIe アメリカ生まれのドッグフード & グッズ専門店併 設のカフェ。一時預かりやホテル、トリミングなど、 各種サービスが充実。信 州産の野菜を使ったバス タ 950 円 ~ など、ランチ メニューも豊富。 DATA の軽井沢町軽井沢 1323-1387 ・ J 日軽井沢駅 から徒歩 14 分の 10 ~ 19 時一 ( 季節により変動あり ) の無 , 休 ( 冬期休業あり ) 013 台 ・とつぐが一でんりそーとかるいさわ DOG GARDEN RESORT KAR 出 ZAWA ma 木立に囲まれた一軒家カフェ。温玉入りのハヤシ ドッグランで 走り回ったあと ライス 1300 円など、ダッチオーブン料理に定評あり。 全席 OK は温水シャワー ウッドチップが敷き詰められたドッグランで遊んだ 全席 OK でさつはり り、ショッピングも楽しめてワンコもご機嫌だ。 全席 OK DATA@軽井沢町南軽井沢 1398-99 ・ J 日軽井沢から車 で 8 分の 10 ~ 20 時 LO ( 冬期はⅱ ~ 19 時 LO ) の水曜 ( 夏 期は無休、 1 月中旬 ~ 3 月下旬は不定休 ) 030 台 テラス席もいいが、広々 とした店内も居心地抜群 2400 円には、サラダなど 4 品が付く ショッビングも休憩もおまかせ 新軽井沢 0267-42-5061 、録①裏 A7 / 付録② P5B3 2 付 3 0 表 6 付 ワンコと過ごすハッビーな休日の ワンコ DATA 大型犬 中型犬 をトリミンググッズ 全席 OK 全席 OK 全席 OK ①ケーキセット 1200 円。写真はブルー べリータルト 2 暑い日に重宝するワ ンコ用の水飲み場を完備 3 開放的なテ ラス席は飼い主にも大人気 0 六本辻に あり散歩途中に立ち寄るのに便利 緑に囲まれたドッグランで森林浴 →当簽一、物、一 南軽井沢 ワンコ DATA 大型犬 中型犬 、 ~ 小型犬 ドッグランフード グッズ れ川 ! 当川川北ⅢⅢ カラフルなワ、 グッズも豊富に揃う、 力フェ : 愛大と一緒にトロビカル気分一 ・しえいじえいかふえあんどたいなー JJ. Cafe & Diner ma 店内は 60 年代のボップなアメリカン & ハワイアンテ イスト。メニューにもロコモコ 1 2 圓円やスペアリブ 1500 円など、ハワイの名物料理がずらり。チキンハン バーグに卵がのったワンコ用ロコモコ 800 円も用意。 DATA@軽井沢町軽井沢 8- ⅱ・バス停旧軽井沢から徒歩 3 分の 9 ~ 21 時 LO ( 季節により変動あり ) の火曜 ( 祝日の場合 . は営業、夏期は無休、冬期休業あり ) 01 台 0267-42-4889 付録①裏 B5 / 付録② P5CI ワンコ DATA フードグッズ 全席 OK 全席 OK 全席 OK サラダ、スープが付くハ イアンスペアリブプレート 南軽井沢 0267-46-1135 map 付録①表 B5 / 付録② P9C2 DATA@軽井沢町分 78-26 ・ J 日軽井沢 DATA@軽井沢町長倉 2146-430 @J 日軽 DATA@軽井沢町長 820 ー 93 ・ J 日軽井沢 駅から車で 20 分朝 6 時 30 分 ~ 1 4 時 ( 1 1 ~ 3 月 DATA@軽井沢町発地 1293-10 朝 J 日軽井 井沢駅から車で 14 分朝 ] 0 ~ 18 時 ( ⅱ月は ~ 駅から車で 10 分の 11 は 7 時 ~ ) の第 1 ・第 3 沢駅から車で 10 分朝 10 ~ ] 7 時の水曜 ( 夏 17 時 ) の木・金曜不定休 ( 12 月 ~ 4 月中旬は ~ 19 時の無休 04 台 ・火・水曜 ( 祝日の場合は 期は無休、ⅱ月は土・日曜、祝日のみ営業、 12 休業 ) 05 台 ~ 3 月は休業 ) 020 台 営業、 7 ~ 9 月は無休 ) 08 台 ーを : : ーう声一ドリンクが付 ホットアップルバイ いたケーキセッ のアイスクリーム添え トは 1100 円。サ 600 円がイチオシ 〇おいしい朝食が食べら ・′、一ンルームは小・ 、をれるカフェ。夏は木立に 中型犬のみ O K 囲まれたテラスが人気 テラス 0267-48-3838 map 付録①表 B7 / 付録② P9D4 テラス テラス 信濃追分 0267-31-5078 map 付録② PI 1 A2 0267-44-3337 map 付録①表 A2 / 付録② PI 0G1 南軽井沢 中軽井沢 どっくしょっぷあんどかふえあふがん ドッグショップ & カフェアフカン ティーサロン軽井沢の芽衣 てい一さろんかるいさわのめい ぶれつくふあーすと & かふえきやぼっとこ一う・ くんくん プレックファ - スト & カフエキャボットコ - ヴ QUN QUN テラスの前に 芝生のドッグラ ンが広がる。席 はテラスのみ ~ 103

026742-21 MAP 付録①裏 A7 / 付録② P5B3 を、 - 、ツ : 。を 2400 円 ( 2 人前 ) 、、を当を魯オレンジやメロンイ 第第 & : チゴなとの果物の工 新に考に 、 " キスをギュっと凝縮 くるみのバウンド 信州産のクルミが入っ ーー - た自家製ケーキ。香は しさと食感を楽しんで ・もりのかふえてらする・しえる 森のカフェテラス ) レシェル 木立に囲まれた 木漏れ日カフェ かな小径に面し たカフェ。木漏れ 日が差し込む屋根付き テラスと高原の風がそ よぐオープンテラスが あり、座席数が多し、のも 魅力。看板メニューは約 7 種類の果物を贅沢に 使ったフルーッティー。 読書しながら味わって 0 軽井沢町軽井沢 1206-3 ・ JR 軽井沢駅から徒歩 1 3 分の 8 ~ 18 時 ( 季節により 変動あり ) の不定休 ()W 、 8 月は無休 ) 03 台 ・まくのりあ Café HARUYA/ スペース春や MagnoIia おしゃれなウッドデッキでボ、、 正時代に建てられた宣教師の別荘を改 山通りにある黄色い建物 装したカフェ。ハイカラな雰囲気が漂う が目印。丁寧に淹れるポッ トサービスの紅茶 600 円 ~ が自 木陰のテラス席で、自家製ケーキとお茶をいた 陰 だきながらのんびり過ごすのがオススメ。オー 慢。定番のダージリンをはじめ、オ リジナルプレンドティー、ハープテ ナーこだわりの陶器なども販売。 0 軽井沢町軽井沢 1 0-2 @JR ィーなど、約 30 種類揃バスタや 軽井沢駅から徒歩 1 5 分朝 1 0 ピザなどの食事メニューも好評。 ~ 18 時 ( 夏期は 9 ~ 19 時 ) の 工 0 軽井沢町軽井沢 1245-2 朝 JR 軽井 水曜 ( 夏期は無休、冬期は土・ 沢駅から徒圻 15 分の 1 1 ~ 18 時 ( GW 、 日曜、祝日のみ営業 ) 03 台 夏期は ~ 20 時 30 分、冬期は ~ 17 時 ) ァ の水曜 ( 冬期は不定休 ) 05 台 カフェ・ラフィーネ 苔庭を望む特等席で別荘気分を満喫 ラス席の目の前に 広がるのは、やわら かい木漏れ日が差す苔庭。 静寂な空気に包まれ、まる一 で別荘を訪れているよ こだわりのコーヒーには 生豆を 2 ~ 3 年乾燥させた オールドビーンズを使用。 0 軽井沢町軽井沢 1663 @JR 軽井沢駅から徒 1 5 分の 1 1 1 8 時 ( GW 、 8 月は 10 時 ~ ) の不定休 ()W 、 8 月は無休。 1 月下旬 ~ 3 月中旬は土・日曜、、 祝日のみ営業 ) 012 台 G 建物はレンガ造りの洋館。イン テリアはアールヌーホー調 02674 同 3 MAP 付録①裏 A7 / 付録② P5A3 トティーを ' ーシフォンケーキ セット 1 150 円 20 種類じ赴のレ シピのなかから 日替わりで 2 ~ 3 誕種類用意 026742-5652 MAP 付録①裏 B5 / 付録② P5Cl ケーキセット 850 円 手作りのチー ズケーキやチ ョコレートケ ーキなと、 3 種 類から選べる かふえ・らふし一ね バナナケーキ 850 円 コーヒー 850 円 創業時のレシピで作る手を 作りケーキラフィーネプレ第 ンドとともに※子とも以外 はケーキのみの注文は NG 0267427 4 MAP 付録①裏Ⅳ / 付録② P5B3 0 …が 0000 、 0 ー 37

全 10 介 ! 明治・大正時代の 0 、食、た 分刻信長ヵ あの幻のカレーが パ第野レ 40 年ぶりに復活リ プねミをソ 十ぎズこス 牛ひ たフラックが目印 ) ミ基た店。 をし マフ カがい一スこ ロカ レ 0 店 0 一、 ~ 第生町 = 妨レ ー「の 新軽井沢 元シェフ依田氏の レシピがべース 依田氏直伝のレシピを基に完成 させたカレーソースを使用。ル ーは小麦粉を 2 時間かけて丁寧 にローストした昔ながらの味 ′レー′レ あとりえ・ど・ふろまーじゅびつつえりああんどかふえ 00267-42-0601 四付録①裏 B7 / 付録② P5C4 ーズエ房直営のレストラン自 家製チーズを使ったメニュー が並ぶ。ホ工ー豚のカツや地場野菜 をチーズカレーソースにからめて味 わう三笠ホテルカレーも好評。 0 軽井沢町軽井沢東 22 ー 1 ・」 R 軽 16 時は喫茶のみ。季節により変動あり ) の 不定休 0 なし 温々 かと あ店 自家製焼チーズ「ノ カレーソースで 当フォン五 ′レー′レ、 軽井沢産ジャムを使用し、 刻みタマネギを添える 当時の三笠ホテルのカレーソース の隠し味は軽井沢産のジャム。刻ん だ薬味には「ホテルらしいおもてな し」の意味が込められている ースでカ , = 三 : 声第とろけるチいに 22 。。円 荻原シェフ れすとらん国ますかるいざわ 0 円 程ょ 0 、スパイシー が食欲をそそる RESTAURANT BOBOS Karuizawa Café Restaurant Paomu 看板さ一ユーの カレかけた 豪快な一品 基を るしとの た白階 空を段 かふえれすとらんばおむ - Q0267-42-80 引四付録①裏 A4 / 付録② P7B5 軽銀座通りの老舗。昔懐かしい洋食メニューや スイーツが人気。 3 日間煮込んで作るカレーには こだわりの豚骨スープを使用。ドリンクなどが付いたラ ンチセットは 1850 円。 00267-4 ト 2800 四付録①裏 B3 / 付録② P7C4 菜料理に定評のある洋食レ ストラン。 1 5 種類の野菜を 500 ℃の釜で蒸し焼きにした野菜 釜に信州ポークを使用した三笠ホ テルカレーをかけ、野菜の旨味がた つぶり。ちょい辛カ妙。 0 軽井沢町軽井沢 774 ・バス停 旧軽井沢から徒歩 3 分の 1 1 ~ 15 時 LO 、 17 時 30 分 ~ 20 時 LO の不定休 ( 夏期は 無休 ) 0 なし 旧軽銀座通りに 面ーん 2 階にある 。 0 軽井沢町軽井沢 806 朝バス停旧軽井沢から すぐの 10 ~ 18 時 LO ( 季節に より変動あり ) の木曜 ( 8 月は 無休、冬期は水・木曜、冬期 休業あり ) 0 なし data 土屋シェフ

C 舅三笠ホ丁 カレー 1400 円も味わえる Q0267-42-8061 四付録①裏 A4 / 付録② P7B5 濃厚なチーズとさ わやかなプルーベ 大人も子供も大好きな リーが芳醇なハー モニーを醸し出す 手間隙かけた洋食メコー 軽井沢町 やかな旧軽銀座通りの 井沢 80 バス停旧軽 入口にある洋食レストラ 井沢からすぐ 010 ~ 18 ン国産牛を 8 時間煮込み、仕上 軽井沢プリン 時 LO ( 季節により変動 げに 2 日かけるビーフシチュー あり ) の木曜 ( 8 月は無 2800 円はとろけるようなおい 休、冬期は水・木曜。冬 しさ。無添加のスイーツも人筵 期休業あり ) 0 なし 0 耳並 取材ライター 否山妙子 自通グビイレ旧 分うルッチス軽 の名メクオト井 舌店なアシ ? 沢 での別ツ 確味荘プ % ミルキー 生チーズケーキ・ かふえれすとらんばおむ Cafe Restaurant ハッシュドビフ ( スープ、サラダ、トリンク付 ) 473 円 1450 473 円 コクのある甘さとな めらかな食感が特徴 の看板メニュー ラぐ イる タめ 私がおすすめ します ! 軟らかい牛肉と信 産シメジがたつぶ り。特製テミグラス ソースが後を引くお いしさです。 0 昭和レトロな雰囲 ・気か漂う店内 ポークスペイヤーリプ バーベキューソース煮込み ( スープ、サラダ、 / レ、ドリンク付き ) れすとらんきくすし、 00267-42-2626 四付録①裏 A3 / 付録② P7B3 長年地元で愛されてきた 昔懐かしい洋食屋さん 和 1 1 年から旧軽銀座の裏通りで営業を 続ける洋食店。ハンヾークステーキ 1890 円、にじ鱒バター焼きムニエル 1575 円、ロース かっ定食 1890 円などメニュー豊富。 0 軽井沢町軽井沢 584 ・バス停旧軽井沢か ら徒歩 1 分 011 時 30 分 ~ 14 時 30 分 LO 、 17 時 ~ 19 時 30 分 LCO 木曜 02 台 ートなラ信 スのい肉州 も酸軟は産 ◎味らナの 。がかイ骨 効さフ付 い。がき たトい豚 儲 . 第ソマらノ・ レストラン菊水 625 朝第第物

中軽井沢 中軽井沢 特集 包 ワイン & 欧風料理 の 味高原和食おがわ ま れメリ・メロ 満 た 心 載 地 の 木立に囲まれたログハウス風の一軒家。フレンチをベー 自然光が降リ注ぐ、開放的な店内で味わえ 和 よ スにしたオリジナルの欧風料理をいただける。高原野菜 るのはヘルシーな和食。群馬県の大和豚や 食 い 信州サーモンなど、地元産の食材が主役だ。 や信州牛など、地元の食材をふんだんに採り入れた料理 空 は は彩りも鮮やか。サラダと自家製バンが付くバスタラン ランチは魚料理、肉料理、串揚げの 3 種類 栄 間 からメインを選べる。 CD@軽井沢町長倉 チは 1600 円。ティナーコースは 3700 円 ~ 。緑がまぶし 養 で 493-5 ・」 R 軽 いテラス席もあるので、至極の時間を過ごせそう。 バ井沢駅から車で お 0 軽井沢町長倉 食 フ 1 0 分の 1 1 時 30 2162-6 ・」 R 軽井 事 ン 分 ~ 14 時 LO 、 沢駅から車で 12 分 を ス の 11 時 30 分 ~ 14 17 時 30 分 ~ 20 も 時 LO の水曜 時 30 分 LO 、 17 時 ◎ ~ 20 時 30 分 LO の 第 2 火曜 ( 8 月は 無休、冬期は不 木曜 ( 夏期は無休 ) 品の料理がのるランチの 定休 ) 06 ム 025 台 ロ ONE プレート 1260 円 州 ナカフェ・ド・ な松水庵軽井沢 の 味村民食堂 自 高原とうふ カンバーニュ お 覚 家 を 気 腐 軽 の 高原野菜や信州ハープ鶚など、地元産の食 絵本に登場しそうな森の中の小さなカフェ。 長野県産の大豆を用い、毎朝店の工房で手作 を ハ に ランチは野菜中心のワンプレートで女性に 材を堪能できる和食ダイニング。看板メニ りする豆腐を会席料理で提供。自慢の豆腐は 味 ン ロあたリが滑らかで、大豆本来の旨みとコク 好評だ。オーナーはパン教室の元先生とい ューは、季節の高原野菜や信州サーモンな や わ 席 うから、ランチに付く - ど旬の信州素材が 30 種、前菜からテザー を堪能できると評判だ。地場の野菜を盛り込 え ス ス 自家製パンやスイーツ トまで堪能できる贅沢な村民定食 3500 んだコースは昼 2300 円 ~ 、夜 4200 円 ~ イ る タ の味はお墨付き。メレ 円。夜は地ビー 寄せ豆腐 400 円 ダ イ ンゲなど 3 種類の手作 ルと一品料理を など一品料理も ツ ル りクッキー 380 円 ~ をよ 数種類あり。 が で CD@軽井沢町 は、おみやげにも喜ば 0 軽井沢町長 評 ン倉 2148 ・」 R 軽 れそう。 O@軽井沢 長倉 2450-2 ・ グ 判 町長倉 2484-32 ・」 R ・ 井沢駅から車で、を - ー・ 」 R 軽井沢駅か 1 2 分の 1 1 ~ 22 、、ーべも に ら車で 7 分の 軽井沢駅から車で 5 分 11 ~ 21 時の火 の 11 時 30 分 ~ 17 時の 時 LO の無休 0 IO 食限定のランチ 村民定食をはしめ、信州の旬 曜 010 台 日・月曜 04 台 200 台 の旨みを昧わえる定食が揃う 1 500 円は週替わり わいんあんとおうふうりようり めり・めろ 食へる 食べる こうけんわしよくおがわ 毎 ) 0267 ・ 44 ・ 3421 MAP 付録 0 ) 表 A3 付録② P10G3 付鑅ユ ) 表 A2 @P 10G2 ( 司 0267 ・ 45 ・ 6202 一中軽井沢 中軽井沢 し 食へる 0 ①シェフのおすすめ 3700 円 天井が高く広々とした店内 カフェ 中軽井沢 しようすいあん かるいさわこうけんとうふ そんみんしよくとう かふえ・ど かんば一にゆ ①またあるオススメ OOQO}— 付録①表 B4 付録②円 0H4 谷 267 ・ 44 ・ 3571 ~ ) 付録。も円 0G3 付録①表 B4 録② P 10H4 を : ℃ 267 ・ 46 ・ 9215 MAP 026 / ・ 44 ・ 1248 MAP DATA 中軽井沢 昼の会席コース 4500 円。内 容は 2 カ月ごとに変更 カフェ 中軽井沢 カフェ 中軽井沢 うちょうあん ながくらかふえ 人 人 や の で 雰長倉カフェ 木雨聴庵 Ray coffee house も 囲 フ れ 日 う を と 森の中に溶け込むようにたたすむ。イチオ 漆黒の板張りが印象的な一軒家。添加物を 別荘を改装したシックな建物で、本格中国茶 空 感 立 極力使わす、安全な原材料にこだわる自家 シのコーヒーは、インドネシアやグアテマ と自家製スイーツを楽しめる。中国政府公認 間 じ ち 製ケーキが評判に。挽き立てのコーヒー の茶藝師である奥様が淹れる中国茶は、お ラの香り高いスペシャルティコーヒー 600 寄 で 第 ~ な 円。信州産のプルーン 茶請けが付いて 500 円 ~ 。木陰のガーテン 570 円 ~ は、マイセン 自 が れ の上品なカップで供さ テープルでゆっくり過ごしたい。コーヒー や小梅のシュース 500 慢 ら る れる。アンティークの葦 500 円や紅茶 円も好評。大きな窓際 隠 の 家具や照明にも注目。 ァ 500 円も用意。 のカウンター席で、木々 ケ o@軽井沢町長倉 れ イ O@軽井沢町 を眺めながらくつろぎ 家 朝」 R 軽井沢駅から車で たい。 O@軽井沢町 長倉 3428 ー 139 キ タ カ 1 1 分の 1 2 時 ~ 17 時 ・」 R 軽井沢駅 長禽 2141-431 ・」 R フ 軽井沢駅から車で 1 2 分・ を イ 30 分 LO ( ケーキが売切 から車で 1 2 分 ムの 11 ~ 18 時の れ次第閉店 ) の不定休 工 の 1 1 ~ 18 時の木曜 ( 土・日曜、祝日は営業。 不定休 ( 10 ~ 6 ( 11 ~ 1 月は木・金曜。 1 番人気のシャンパ 手前は中国茶、奥はジャスミ 言州のリンゴのアッ 冬期休業あり ) 05 ム 月は休業 ) 05 台ンのシフォンケ 2 月は休業 ) 04 台 ロンのノヾハロア 780 円 ーキ 500 円 プルバイ 500 円 れいこ一ひーはうす 付録ユ俵 A3 録の P 10F3 イ寸録 0- 俵 A3 容 267 ・ 46 ・ 0003 , 録② P10F4 付録①表 A4 、録② P10F4 谷 0267 ・ 31 ・ 5031 ー府 谷 267 ・ 46 ・ 0840 77

旧軽井沢 旧軽井沢 見る 谷 0267 ・ 42 ・ 1008 MAP にほんきりすときようたん かるいさわきようかい 0 日本基督教団 0 年 ノ軽井沢教会 上 の 軽井沢で最初の日本人合同教会とし鑿、ー 歴 史 て、明治 38 年 ( 1905 ) に誕生日本ト第物 . , 、 を 人のキリスト教信者が増えたため、 持 A. C. ショーと同郷の宣教師、ダニエ つ ル・ノーマンが中心となり設立した。第、 昭和 4 年に建てられた現在の建物は、 . ' 第みみ ' ~ 日 本 有名なアメリカ出身の建築家 W. M. ヴを 人 オーリズの設計。毎週日曜 1 0 時 30 分日軽銀座通りに立つ。 芝生の前庭が目印 の から行われる礼拝では、聖書や讃美歌 里物内はシンプルであ 集を借りられるので、気軽に参加してたたかみを感じる 同 みよう。 o@軽井沢町軽井沢 786 ー 教 1 ・バス停旧軽井沢から徒歩 2 分朝 9 ム ~ 18 時 ( 礼拝、挙式時は見学不可 ) の 無休 0 なし 、まだある / オススメ S P 0 T 工リアへのアクセスは・・・ p 13 見る きゅうかるいさわ 付録①裏 B4 付録② P7B4 ・望ま気軽井沢谷 旧軽井沢 食へる 旧軽井沢 ′・旧軽井沢 くろうとんやまちょう シ な軽井沢観光人力車 の軽井沢ユニオン・ 黒うどん山長 知 人 識ごくらく舎 々チャーチ で と が し 腕 楽 カ し い 小麦の皮と玄米の粉が入った黒うどんは、 並木道や教会など、観光スポットを人力車 ダニエル・ノーマン宣教師が、明治 39 年 黒 で め もちもちした食感と否ばしさが魅力。注目 に乗って優雅に巡ろう。俥夫が各スポット ( 1906 ) に設定したキリスト教各派合同の う 軽 る は夏期限定の高原野菜サラダ皿うどん 15 の解説をしてくれるうえ、散策の時間もと 教会。大正 7 年 ( 1918 ) には W. M. ヴォー ど 00 円 ( 写真 ) 。夜は刺身や飛騨牛を味わえ 井 イ リズが改築を担当。礼拝をはじめ演劇会や ってもらえる。お迎え料 1000 円 ~ を払え ん 沢 べ音楽会が催され、人々の憩いの場所となっ る割烹料理店に。 o@軽井沢町軽井沢 ば宿への送迎も可能。 o@軽井沢町軽井 が の ン 195-9 バス停 沢 604-9 ・バ ている。 O@ 食 名 ト 旧軽井沢から徒 ス停旧軽井沢か 軽井沢町軽井沢 所 を べ歩 3 分の 11 時 ~ ら徒歩 4 分朝 862 ・バス停 ら を 開 14 時分、 17 1 5 分 3000 円 旧軽井沢から徒 れ 催 歩 5 分朝 1 0 ~ 時分 ~ 時 る 案 ~ 日没の無休第 分 LO ( 夜は要 1 7 時 ( 礼拝、挙 ( 悪天候の場合第 内 勺、齧丑斗 式時は見学不 の無休 ( 冬期は 可 ) の不定休 は運休、冬期は キャベツやトマトなど自家栽 雲場池の散策ができる 2 時間 不定休 ) 02 台培の無農薬野菜がたつぶり 予約制 ) 0 なしコース 2 万円もある 020 台 0 かるいさわゆにおん・ ちゃーち かるいさわかんこうじんりきしや ごくらくや 谷 0267 ・ 31 ・ 0601 付録↓裏 B2 付録 P / ( 3 ー付録、 1 ) 裏 A2 付録② P7B3 付録↓裏 ( 4 付録 P7D5 谷 026 / ・ 42 ・ 4605 谷 0267 ・ 42 ・ 0051 1 ド 3 ラブハウスを改築して教会 に生まれ変わった ー旧軽井沢 食へる 0 / 旧軽井沢 食へる れすとらん はばす力、るいさわ なすな 州 た わ の RESTAURANT なずな 高 原 BOBOS Karuizawa の ツ 菜 ユ を で 名物の野菜窯 1500 円 ~ を彩るのは、バブ ' 10 年 4 月にオープンしたそば処。数種類のかつお節で た 信 リカなど 15 種類の季節の野菜。 500 ℃の ダシをとった自慢のツュがニハそばを引き立てる。 州 つ 石窯で焼くことで旨味を凝縮。オリーブオ 番人気はやわらかい国産鴨肉を使った鴨汁つけそば そ イルと塩でシンプルに味わおう。ビーフシ 1600 円。鴨肉は大きめの切り身がのるほか、汁に 小 り ば チューセット 2000 円もぜひ。 o@軽井 ンチも入っている。信州ポークソースかっ丼 1200 円 食沢町軽井沢 を などご飯ものも用意。テラス席で通りを眺めながら食 す 堪 774 ・バス停 事するのもおすす 能 旧軽井沢から徒い一・・、 - め。 o@軽井沢 歩 3 分の 1 1 ~ 町軽井沢 813 駅 1 5 時 LO 、 1 7 舎旧軽井沢 1 階・ ~ 20 時 LO ( 変 バス停旧軽井沢か 動あり ) の不定 らすぐの 1 1 ~ 20 休 ( 夏期は無休 ) 時 ( 季節変動あり ) 0 なし の無休 0 なし 4 谷 0267 ・ 41 ・ 2800 付録①裏 B3 付録② P / ( 4 付録卩丿裏 A4 付録 ( の P / A5 容 0267 ・ 41 ・ 5160 十に鴨の旨みが溶け込んだ鴨汁つけそは 店内は 1 8 席。竹製品や陶器の展示販売も ラダとパンが付くランチの 野菜窯セット 1600 円 30

物もま 橋の下は 林道 なんたね、、 咲いてる ! 秋に花を咲か せるリュウノウギク 0 秋に赤い実 をつけるユキ れていれば 浅間山も近くに 感じられる 歩道橋 一タ焼けが美しいか ら「サンヤノ上ホント」 とも呼ばれる 幅の狭い少し急な山道を 進むと、三度山林道に架 かる歩道橋が見えてくる。ここか ら先は緩やかな道が続くのでラ クチン 遠くの 山まで 見えるね ! / 見晴台 高約 1200m の ゴール地点に到 着 ! 右手に八ヶ岳、蓼科 山、南・北アルプス、左手 に榛名山、赤城山、そし て後方に浅間山を見渡 旧碓水峠遊覧歩道を歩く 県境 ! 気持ち いい ! い : 周辺スポットも CHECK! 帰りはシャトルバスでらくらく移動 熊野皇大神社◎皀こうたい 00267-42-5749 ( 元祖カ餅しげのや ) 四付録①表 E2 / 付録② P3D5 日本武尊が建立したと伝わる古社。長野県 と群馬県の県境に位置しており、宮司も 2 人 いる。境内にある樹齢 850 年の御神木や県 内最古の狛犬に注目。 氷の権現様として 0 軽井沢町峠町 1 ・バス停見晴台から徒古くカら親しまれている : 歩 1 ・分境内自由 0 なし 霧 元祖カ餅しげのや ◎がんそちからもちしげのや 学 0 熊野皇大神社ー G026 み 42-5749 旧碓氷峠・元祖カ餅 長野県 見晴台もげのや 四付録①表 E2 / 付録② P3D5 晴台 創業 38 余年。旧中山道の旅人も タゴールの 立ち寄った。つきたての餅にあんこ 小川に小さな′第念像 やきなこをからめたカ餅が名物。 橋が架かっている 0 軽井沢町峠町 2 ・バス停見 晴台から徒歩 1 分の 8 ~ 16 時 ( 夏期は 0 吊り橋 ~ 17 時 ) の不定休 ( 冬期休業あり ) 学一道が非常に 狭い歩道橋・ どるこ なくん 路は見晴台 ~ 旧軽銀座を結 0 ぶシャトルバスを利用するの もおすすめ。 4 月下旬 ~ 1 1 月の間、 1 日 9 ~ 1 1 便運行 ( 運転日は軽井 沢交通バス谷 0267-42-0353 へ 要確認 ) 。所要約 1 5 分、運賃は片道 500 円、往復 900 円。 ( → 7 ) 前で発着 良当当スし 軽井沢観光会館 旧碓氷峠遊覧歩道 見る 手橋◎にてばし 00267-42-5538 ( 軽井沢観光会館 ) 四付録①表 D3 / 付録② P4D3 矢ヶ崎川にかかる小さな橋。江戸 時代、旅人同士がこの場所で別れ を惜しみながらニ手に分かれたこと三軽日 : 井本 三沢聖 から、この名が付いた。 三シ公 ' ・室生犀星詩碑 0 軽井沢町軽井沢・バス停旧 ヨ・△ 軽井沢から徒歩 20 分朝朝の見学自 三記 ・念遊覧歩道入口 0 ・ 0 0 由 0 なし 三礼 石じ 0 三堂一手橋 別荘地の中を 歩いていく′ ニ手橋 / 旧軽ロータリーへ 2 m ・正宗白鳥文学碑 なだらかな・物′ 上り坂が続く 群馬県 29

旧軽井沢 ′食べる ー旧軽井沢 食べる / 旧軽井沢 食へる 特集 はんは一ぐせんもんてん いすつや すみびやきとりこみやま 験 焼ハンバーグ専門店 レストラン & カフェ = 炭火鷓こみやま と き ーキツツビュール 目 IZUTSUYA な が 食 長 が徳島県産阿波尾鶏など全国の地鶏を炭火焼 食現地で修業を積んだオーナーが本場のドイ 欲上質な和牛もも肉で作る俵形の網焼きハン 鶏や一品料理で味わえる。主人は軽井沢の名 をバーグが人気。やわらかくジューシーにな べツ料理を披露。イチオシは、塩漬けにした た豚すね肉をトロトロになるまで煮込んだア そるよう焼き加減はミティアムレア。手作り ■ のホテルの元板長。備長炭で炙る串焼きは 1 旨本 200 円 ~ 。ランチは親子丼 1200 円など そソースはデミグラスな いイスパイン 4200 円 ( 2 ■ ド ~ 3 人前 ) 。ドイツ風ハ るど 4 種類。キッズラン一 み 3 種類の丼ものが登場。 O@軽井沢町軽 を井沢 196-10 、企 インバーグなどがメイン ハチ 750 円もあるので ツの本日のランチは 157 物、 引・バス停旧軽 ンファミリーでも利用し 料 5 円。テラス席のほか一 - 豊 バたい。 O@軽井沢町 き井沢から徒歩 2 出分の 1 1 時 30 分 ー軽井沢 602-1 ・バス 理店内もワンコ同伴 OK 。ー グ停旧軽井沢から徒歩 3 暑 す ~ 14 時 LO 、 の o@軽井沢町軽井沢 数 6 ー 1 ・バス停旧軽井沢 分朝 1 1 時 30 分 ~ 1 5 1 7 ~ 22 時 LO 々からすぐの 8 ~ 23 時 の水曜 ( GW 、 時 LO 、 17 ~ 20 時 LO 夏期は無休 ) 0 の木曜 ( 12 ~ 3 月は休 LO ( 季節により変動 ソーセージ 1 本 525 ①自慢のハンパークは あり ) の無休 0 なし円 ~ とアイスノヾイン 業 ) 0 なし なし 0 れすとらんおいばし れすとらん & かふえ きつつひゅーる 谷 0267 ・ 41 ・ 3434 付録①裏 B3 付録② P7 ( 3 付録卩丿裏 B5 付録 ( 2 ) P5 ( 1 付録は丿裏 A3 付録岔 P7A3 0267 ・ 42 ・ 1288 MAP 谷 0267 ・ 42 ・ 9950 0 ラノチ限定の親子丼はダシの 効いた半熟卵が決め手 180g1 180 円 ~ ー旧軽井沢 食へる せ 三笠茶屋くんへい せレストラン追い星 ら 界 ぎ そ を の ま絵本作家の故・東君平の名前を冠するお茶 聞 山梨県北社市の「冬青庵」が ' 1 0 年 7 月 ま処。紅茶ソフトクリーム 300 円なと甘味の き に移店。矢ヶ崎川を挟んで日本聖公会朝 な のほか、信州さるそば 840 円などそばも揃う。 軽井沢ショー記念礼拝堂 ( → P14 ) の が ほ店内に置かれた絵本は閲覧自由。 o@軽 向かい側に立つ。川沿いのテラス席で ら の井沢町軽井沢 1339-130 ・バス停三笠か 味わいたいのが、野趣あふれる素朴な・一 ほら徒歩 3 分朝 地 和食。 6 ~ 9 月は、主人自ら釣り上げ 味 の 1 1 ~ 1 6 時 ( 土・ る鮎の料理がおすすめ。炭火焼きや鮎 と日曜、祝日は 飯でふつくらした身を堪能して。春は占飯、手打ちそはなと が付くランチ 3500 円 し 1 0 時 ~ 。 7 月下 か 山菜やのばり鮎、秋は松茸などキノコ し、地よい風が吹き抜け な た旬 ~ 8 月は ~ 16 類、冬はジビエや鍋がメイン。 6 ~ る矢ヶ崎川沿いのテラス お時 30 分 ) の不定 料 10 月はバーも営業するので夜も訪れ 店休 ( 7 月下旬 ~ 8 理 たい。 o@軽井沢町軽井沢 43-2 ・ を 月は無休 ) 02 バス停旧軽井沢から徒歩 10 分の 1 1 ~ 22 時 LO の不定休 010 台 台 カフェ 旧軽井沢 みかさちややくんべい 付録卩丿裏 E2 付録② P6H2 、ま ! 朝↓重い 旧軽井沢 谷 0267 ・ 42 ・ 1307 ◇まだあるオススメ 付録 0 俵 ( 2 付録② P4 ( 1 谷 026 / ・ 41 ・ 0778 子 団 焼 と 円 くの文化人が夏を過ごした軽 円 井沢には、彼らゆかリの道が 4 0 、ら訪も描かれた「ささやきの小径」は、、、、 アカシアの並木が涼しけな矢ヶ崎川 み っ 沿いの道。サナトリウム ( 療養所 ) が、な、 . を 立 あったことから、サナトリウムレー ンとも呼ばれる。その道を歩いた文 人に想いを馳せなカら辿ってみよ - サナトリウムレーン 3 ' : の a 5 製 ya k 一・ : 0 ・ k 0 ョみ h 一一 や さ 5538 ( 軽井沢観光会館 ) ><0- 付 さ 録①裏 / 付録② O-L')ON 旧軽井沢 いあの文人も散した コこ 多 . ばいつばおる しぶれっと の ロ ぬ くはいつほおる とシブレット 食 も あ ら ふノルウェー製の薪ストープが目を引く口グ れ艢くほど山盛りのかき氷 590 円 ~ が避暑 る客に好評。浅間山麓の湧水を凍らせた天然 れハウスのカフェ。注文後にサイフォンで淹 繊氷なので、ロに入れるとふわっと溶けるほ るれるコーヒー 480 円 ~ を、ケーキ 540 円と 空ともに召しあがれ。ドー・ 細どキメ細かい。れもん、 間ライカレー 840 円などー 天ップは 27 種類。十 100 れ で食事メニューも。店名 然円でアイスクリームの コはノルウェー語で「ス 水トッピングも OK 。 ートープの炎」という意 の 0 軽井沢町軽井沢 66 . 、室 ~ ヒ味。 o@軽井沢町軽 か 8 ・バス停旧軽井沢か ー井沢 197-2 ・バス停 を聖 / ヾウロ教会前から徒 きら徒歩 8 分の 10 ~ 18 水時の不定休 ( 夏期は無 歩 1 分の 9 ~ 18 時 ( 繁 忙期は変動あり ) の不 休、 1 1 月中旬 ~ 4 月 シロップがたつぶり 中旬は休業 ) 0 なしかかったいちご 590 円 定休 05 台 カフェ 付録①裏 A3 付録② P7A3 付録①裏 D2 付録 P6F2 谷 0267 ・ 42 ・ 3159 026 / ・ 42 ・ 2222 ーズケーキなど手 作リケーキは 3 種類