Karuizawa Drive & C clin Ma 旧三笠 , 丿 旧サン・ バウロカトしツ いい軽井沢 ロロロ P11 幸楽 ・ロ 館 バ、スカル 〔一 7 ; , 旧軽銀座 P32 ・、宮山自転車店 水車の道 小林イクリングセンター付録② P16 大坂屋家 ウロ 聖バウ会 山長 23 世界の茶門店・ LIJP 軽井沢店 チャーチス丿ト軽井沢 、サリーコートセルゴ - ・ 軽井沢銀座 ーやお、杉養蜂園沢 車 p 弄沢のころつけやさん・ 、碆井沢観光人 、、くらく舎 P30 ・フラン。カリー 0 0 写真店 P27 ゆらるハー P25 みーン菊水・ 18 P ヨ 0 ・ 1 2 ・はいつは P31 んぐり 炭火焼鳥 みやま トロ・ 門店 P31 ハンバ .— I-J 旧軽沢銀座店 日道店 P30 ・イアラ軽井沢 ( キ ・大 町営軽掲 駐車場 付 PI 6 軽井店 , ーて 鋻 # 沢産 p 寺子屋本訂井店 0 い 1 店・ 軽井沢局 RESTAURANT 、、一一沢日軽弄 BO OS Karuiza a()F 10 ・ 30 井彫家具工房 P25 軽井沢 十日本基教団井 : 教会 千円、夢人 井沢旧、店 P22 0 ・ eafé Re taurant aomu 2F) P10 ・ 18 ・ : 森ノ美術館 りたて ・豸スコ 沢会・ - ロ屋座・ チャノ - 、ネ ] P32 井沢風 堂 fri fr ・ AWAYA 0 旧軽井沢 .9 ・中農園 P21 P30 ショー ・フ 日月手 なずな P30 、「〔軽セ円 びとろーナー 、工 円 9 7 特別付録②

つンスジイ、 ぐろっさり一こ一とせるふいゆかるいさわぎんざてん 一おさ しらかばどうきゅうかるいざわ ぎんざどおりてん のクロッサリーコート セルフィユ軽井沢銀座店 00267-4 ト 3228 四付録①裏 B3 / 付録② P7D3 色とりどりの瓶詰がズラリ の食材の旨味を閉じ込めた無 菜スティックやパン 添加の瓶詰食品専門店。果肉 につけナ、マヨネーズデ たつぶりのジャムや生野菜と相性のイッフ 472 円 ~ いいディップなど、その数なんと約 200 種類。試食コーナーもあり。 軽井沢町軽井沢 606-4 ・バス停旧軽井沢か ら徒歩 5 分の 10 ~ 18 時 ( 繁 忙期は延長あり ) の無休 ( 冬 期は不定休 ) 0 なし 旧軽井沢銀座通り店 - ce 幵 e 前・ presents 0 、 e Ⅳ Of Mayonnaise Mini Dip Q0267-42 ・ 2178 四付録①裏 B3 / 付録② P7C3 フルーツを生かした ,. ジャム & お菓子 90 軽井沢町軽井沢 605 朝バス停旧軽井沢から 徒歩 4 分朝 10 ~ 1 7 時 ( 季節 により変動あり ) の無休 ( 冬期 は不定休 ) 0 なし 、一①ンヤムはアンズ、 【木苺など季節限 宀あものも 節のフルーツを使 ったオリジナルの ジャム 280g840 円 ~ が 自慢。 2010 年度モンド セレクション金賞受賞の 軽井沢タルト 126 円 ~ な ど : 和洋菓子も揃う。 1 旧軽ロータリー 5 軽井沢観、会館 お菓子のほか漬 物なとみやげ物が所 狭しと並ぶ 端から端まで完全制 ①紅茶ゃ。ハスタ、ハーブ などの植物も販売 軽井沢観光会館霤 とんなとこ , したェ , く旧軽、から 0 るや を罍ね店載りを心と う。物かまく 0 やストラ ~ ヵ G ルやら観てにきる 庫をまでくと約分 ハチ、、、ツにアンズの果 肉を加えたアプリコット ハニーソース 483 円 旧軽銀座通り ガイド② ロマルコレクション 0 ハニーショップ軽井沢 0 軽井沢べニールイ ロブランジ・エ野屋 軽井沢旧道店 ・軽井沢観光会館 ~ テニスュート通り どんぐり共和国 0 ロ大城レース グロッサリーコート セルフィき ) ロサンクゼールワイナリー 軽井沢旧道店 軽井沢銀座店 ロ中山のジャム 三笠会館 0 シバザキ 漬物あいき 2 号店 0 教会通り ロなちゅらるハート ビストロ・パッション 白樺堂旧軽井沢 銀座通り店 0 ハンバーグ専門店団 土屋写真店ロ ダ・ヴィンチ (2F) フランスペーカリー ギャラリーみやぎ 0 カシミャハウス 0 ダブルオー 0 0 革工房 生地の柄が キュートなポー チ 1 5 円 ~ 店創 ミー どんなお店が あるかな ? 観光情報は おまかせ。詳 細は→ P27 参照 おおしろれ一す 00267-42- 幻 07 四付録①裏 C3 / 付録② P7D3 エレガントな 贈り物を調達できる ワクワク する ! 大城レース 国人避暑客の要望 で開店して以来、別 1 ュを 荘マタムに支持されてい鈊収 るレース専門店。テープレ円ロで子 クロスや日傘など、可憐 なレースをほどこした商 品が手に入る。 、旧三簍ホテルへ 」旧軽井沢 , 、 / 日本聖公会軽 # 沢川ド ショー記念礼拝堂十 神宮ふ園らるや旅館 軽井沢聖パウロ カトリック教会十や 朝井沢駅へ万平ホテル ・ 0 軽井沢町軽井沢 745 朝バス停旧軽井沢から「 徒歩 5 分の 9 時 30 分 ~ 18 時 30 分 ( 1 1 ~ 4 月は 1 0 ~ 1 7 時、 8 月は ~ 20 時 ) の無休 ( 2 月は不定休 ) 0 なし 手頃な価 格の小物 もあります ココ 24

旧軽井沢 新軽井沢、衂 早分かり \ 、 , 銀座の定番、 カド珈琲の / 、 \ カソフ阯 ー記念礼拝堂をはじめ、旧三笠ホテ ル、万平ホテルなど、軽井沢の歴史 ショーの胸像が立つ が息づくエリア。旧軽銀座通りには、明治時日本聖公会軽井沢 代から続く老舗か軒を連ねる。 ショー記念礼拝堂 円 4 軽井沢・プリンスショッビングプラザ ) 井沢駅周辺から旧軽ロータリー までのエリア。本通りはショップが 多く、六本辻周辺にはレストランやカフ ェが集まる。駅南口には軽井沢・プリン スショッピングプラサがある。 リストランテ モデストの ランチコースの ・ ) ・・・目移リしうな COUNT D 旧 0 ・・・・・・一スイーツが並ぶ 軽井沢本通り店 COrtffl にはキ 0 ートオも・ . ・・・・・ \ KARUIZAWA P39 軽井沢観光案内所 軽井沢観光会館 ( 軽井沢駅内 ) 軽は ショ。 旧軽井沢 国産の生の果実 100 % で作る 沢屋のジャム 旧軽・ ' リー 新軽井沢 軽井沢駅 シッピングプラザ ′安中榛名へ 軽井沢は大きく 6 つのエリアに分けられる。 エリアごとに特徴があるので、 みどころを踏まえて旅のプラニングに役立てよう。 中軽井沢駅内 観光案内所 観光案内所 かるいさわかん , うかいかん なカ功、るいざわえきないかんこうあんないじよ 00267 ・ 45-6050 00267-42-5538 00267-42-2491 四付録①表 A4 / 付録② P 10G4 四付録①裏 C3 / 付録② P7D3 四付録①裏 B8 / 付録② P5C5 中軽井沢駅構内にある。軽井沢の観光 旧軽銀座のシンポル的存在。観光スポ 駅構内にあって便利。各種 / ヾンフレット 案内や宿泊情報を提供。気さくな雰囲気 ットの案内のほか、特産品の販売など や割引券なとも用意されているので、観 なので気軽に相談してみて。 も。公衆トイレは有料 1 回 18 円。 光前に立ち寄ってみよう。 0 軽井沢町長倉 3041- し・なの 0 軽井沢町軽井沢 739 ・バス 0 軽井沢町軽井沢 1178 朝 JR 鉄道中軽井沢駅内加時分 ~ 1 2 時、 停旧軽井沢から徒歩 4 分の 9 ~ 17 時 ( 軽井沢駅内朝 9 時 ~ 1 7 時 30 分 ( 夏期 1 3 ~ 17 時 ( 季節により変動あり ) の無休 季節により変動あり ) の 12 月 28 ~ 31 日 は延長あり ) の無イ木 0 なし

0 旧軽井沢 MA 。。 會旧三 ホテルへ 団アダージオ・ 旧軽サロン・ 日本聖公会軽井沢ショー記念礼拝堂十 P14 ・ 16 人一い 0 旧確水ヘ′ 沢聖 ( ウロカトリック教会 小林サイグノグ センター付録 P16 大坂屋家具店 - ロッサリーコートセルイユ・ 軽井沢銀座店 蜂園井沢店 井沢観光人力車。 , , 井沢 0 = ろ 0 け、ト ダ・ヴィンデ 27 ・フランスペカリー p ロ土屋写真店 p なちゅらるハー 。フしンチ洋食 P307P2 K URABE(2F) P2 クション どんぐり共国 ・ハ、 1 ソョップ軽井沢 トロ・ 軽弄沢観光会館 4 : 27 バッ ? ョン ( 2F 。。 プランジェ浅野屋軽沢旧道本店 p l-fl) シェ・・マリー P19 ノロックステンドグス・ 軽井沢ショールー 錦天ら。 ・大スの 、、、 - SRIJJE 旧軽井沢銀座店丿。、、 。大坂屋 天市良 。ィアラ軽井沢 レラン屋事 RESTAURANT 、、、一沢屋旧軽弄店カフて 屋商店。 、 p 作りたてジ = ラ ート BO 日 OS Karuizawa ( 2F ). - 物 0 ・ 30 ースコ P22 不ニ屋 ー彫堂軽井沢彫家具工房 P25 十日基督教団軽井沢教会土井沢 沢 務所 千円工房夢歳人 ) \ , 、 \ ( ミカドコヒ軽井沢旧道店 P22 0 ラ・フェ。プルトン 5 '—-—R)Oöafe Restaurant 、 paomu (2F) P10 ・ 18 ・ 40 井沢森ノ美術館乍 2 バーラカレ P32 水車の道 ・茜屋珈琲店 旧道店・ P26 PI 1 p 引レストラン追い星 フ 、グタイ - 撃 ( ウロ会前 空バウ eäö 0 ・軽井沢クリークガーデ、 ロ も P26 P26 軽沢写真館 ュ、トンカ、 P21 ・ 24 23 世界のお茶専門店・ LLJ PICI A 軽沢店 チャーチストリト軽井沢 P25 黒う ・ジャこはや P2 団レストラン菊水・ 18 ・ばいつぼおる P31 炭火焼鳥 こみやまー & 气ーキきゅうかを - 、、、、 32 室生犀記念 町営 旧軽井沢 駐車場 - 録② P16 そは処にし第 ・サンクゼールワナリー軽井沢銀座店、 \ 、。、、。 P22 軽井沢物産館、、 当寺子屋本第井沢店ロ ま物あい 1 号店 0 / ) P25 / 軽井沢局 P32 当銀座店な P15 。」琳、、ロ中山農園 P21 チャは一 P32 軽井沢国味堂 fri f 「・ 6 SAWAYA 0 Å匪 。フォ - = 彡」ン 旧軽井沢 9 な 東明手相館 . , / 。 Ka zawa 0 リ a 「 0 し しなずな P30 ショー K U Karuizawa ペ 0 ロカフェレストラン ホテル目ショップ ナイトスポット 画ロ 破 沢ユニオン。チャー チ P16 ・ 30 1 5 日動画ロ びすとろバナッシェ望 P19 。軽沢集会堂

串立図書 ( 222 47 軽井沢 ドライプ サイクリング BMAP る団一 羽 g ◎◎ 0 区大〒田・ " 卍囹よ 9 0 0 E3 。 ( 0 N T E N T 5 、、、、 軽井沢広域図 新軽井沢 ~ 旧軽井沢 軽井沢駅周辺 旧軽銀座 南軽井沢 中軽井沢 ~ 信濃追分 北軽井沢 サイクリングコース ( 新軽井沢 ~ 旧軽井沢 ) サイクリングコース ( 中軽井沢・南軽井沢 ) レンタサイクル & レンタカー情報十駐車場 MAP P10 P14 P15

・ Bed & Breakfast and J 「 . スイート ( 離れ ) 旧軽井沢ノースアベニュ - 写真は本館ファミリール ームの一例。大人が落ち 着いて過ごせる雰囲気がシニア世代にも好評 伝統の旧軽井沢別荘地に佇む英国風の洋館。チ ェックイン前・アウト後の駐車も 0 K なので、周 辺散策や旧軽銀座でのショッピングも楽しめる 品ふ . ( om 21 161 伝統の別荘地に佇む洋館は旧軽銀座へ徒歩 4 分 愛大と過ごせるジュニアスイートの離れも大好評 緑豊かな伝統の別荘地に佇む最高級 ペンション。川のせせらきが聞こえる ジュ一一アスイートタイプの離れは、屋 根付の廊下で本館とつながり、専用テ ラスや展望バスもついている贅沢仕様。 室内には冷蔵庫や電気ポット、バスロ ーブ、アメ一一ティグッズまで完備され、 ホテル並みの充実ぶり。ゆったりとプ ライベートタイムを満喫できる。また 離れは小型犬との宿泊も可能 ( 料金別 途 ) なので、約の広々とした部屋で、 愛犬と一緒に別荘気分を味わおう。本 館のゲストルームはツイン・トリプル・ ファミリーの 3 タイプ。全室バス、トイ レ、冷蔵庫を備え、部屋ことに貸切の お風呂もある。軽井沢の中心、旧軽銀座 へは徒歩 4 分。軽井沢駅やプリンスシ ョッピングプラザも徒歩圏内とアクセ スも抜群。軽井沢通に知られ る人気の宿なので、早めの予 約がおすすめだ。 - 第を了彡み物、を阯を ジュニアスイートタイプの離れは 2 名 ~ 3 名用。ゆったりとしたお部屋で 別荘気分を思う存分満喫できる離れは小型犬との宿泊可なのも嬉しい 離れのコテージには展望バスルーム完備。 4 畳ほ どの広めのつくりで、開放的な窓からは自然豊 かな景色が。リラックスして癒しのひとときを 容 0267-42-8981 0267-42-8459 http://wwwl 6. ocn. ne. jp/¯n. avenue 新〒 389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町旧軽井沢 1157 軽井沢駅より徒歩 13 分碓氷軽井沢℃よ り 13 分 / 小諸旧より 25 分 211 台 ロ本館 : 洋 11 室 / 離れ : 2 棟亘工 新チェックイン 14 ・アウト 10 ☆離れ : 1 泊素泊 9 , 870 円 ~ 新緑や紅葉の景色の中に静かに佇む川 離れのみ小型大との宿泊も可 ( 料金別途 ) 部屋毎に貸切できるお風呂も有 べート重視の空間は広々として居心地 夏期アルバイト募集中 抜群。好評につき予約はお早目に ! 1 KA ・・ 0 「るるぶ宿コード」で予約しよう◇るるぶ宿コード OOOOO は、 http://rurubu.com のトップ画面にあるるい・コード匚二 = 二二 ] ーに入力する 5 桁の数字です。入力 広告企画 して検索すると宿の詳細画面が表示され、宿のホームページへジャンプすることができます。 通信カラオケ 貸切風呂 有料 冷蔵庫トライヤー 工アコン無料 TV 無料客室電話 無料周辺施設レンタ・・ アメニティ割引サイクル C -30

アクセスチャしト 旧軽井沢ェリア 早分トり 旧碓氷峠 見晴台 便利な バス情報 ! シャトルバス GW と夏期、 9 時台 ~ 30 分お きに軽井沢駅北ロ ~ 旧軽ロ ータリー間で運行。土・日 曜、祝日は南口からも発着。 運賃 150 円。 笠ル 旧ホ ◆円 17 新軽井沢 人気スポット シャトルバス 見晴台 ( 万平ホテル ~ 見晴台 ) 旧軽 銀座通り 草軽交通バス ( 軽井沢駅 ~ 白 糸の滝など ) 4 分 約 2km 約 3km 12 便利な バス情報 ! 5 分 3 シャトルバス 見晴台 ~ 旧軽銀座 ~ 万平ホ テルを結ぶ。 4 月下旬 ~ 1 1 月の間、 1 日 9 ~ 1 1 便運行。 ◆ 9 西武高原バス ( 軽井 ) ~ 西 武軽井沢営業 所前など ) 1 分 約 1 .2km し 0 8 分 旧軽井沢 シャトルバス ( 軽井沢駅 ~ 旧軽井沢 ) 7 ~ 9 分 草軽交通バス ( 軽井沢駅 ~ 白 糸の滝など ) 4 分 西武高原バス ( 軽井沢駅 ~ 西 武軽井沢営業所 前など ) 4 分 10 分 の 起点は ココ ! 約 1 .6km 約 1 .3km 3 六本辻 ◆ P46 行きたい場所が決まったら、 エリア間の移動手段を確認しよう。 みどころが点在しているので車移動が便利だが、 自転車やバス、電車をうまく活用すれば 20 0 5 分 約 4.2km エリア 西武高原バス ( 軽井沢 駅 ~ 草津温泉 ) 8 分 軽井沢駅 しなの鉄道軽井沢 駅から中軽井沢駅 までは 220 円 西武高原バス ( 町 内循環バス東・南 廻り ) 20 分 軽井沢・プリンス ショッピングプラザ ◆ P48 約 4.9km 西武高原バス ( 軽 井沢美術館・観光 循環バス南コー ス ) 19 分 、メに。第新を物。 . ~. 、。洋を = を第 = 、、第をま物第物を当、、、にをま物は には要

C 舅三笠ホ丁 カレー 1400 円も味わえる Q0267-42-8061 四付録①裏 A4 / 付録② P7B5 濃厚なチーズとさ わやかなプルーベ 大人も子供も大好きな リーが芳醇なハー モニーを醸し出す 手間隙かけた洋食メコー 軽井沢町 やかな旧軽銀座通りの 井沢 80 バス停旧軽 入口にある洋食レストラ 井沢からすぐ 010 ~ 18 ン国産牛を 8 時間煮込み、仕上 軽井沢プリン 時 LO ( 季節により変動 げに 2 日かけるビーフシチュー あり ) の木曜 ( 8 月は無 2800 円はとろけるようなおい 休、冬期は水・木曜。冬 しさ。無添加のスイーツも人筵 期休業あり ) 0 なし 0 耳並 取材ライター 否山妙子 自通グビイレ旧 分うルッチス軽 の名メクオト井 舌店なアシ ? 沢 での別ツ 確味荘プ % ミルキー 生チーズケーキ・ かふえれすとらんばおむ Cafe Restaurant ハッシュドビフ ( スープ、サラダ、トリンク付 ) 473 円 1450 473 円 コクのある甘さとな めらかな食感が特徴 の看板メニュー ラぐ イる タめ 私がおすすめ します ! 軟らかい牛肉と信 産シメジがたつぶ り。特製テミグラス ソースが後を引くお いしさです。 0 昭和レトロな雰囲 ・気か漂う店内 ポークスペイヤーリプ バーベキューソース煮込み ( スープ、サラダ、 / レ、ドリンク付き ) れすとらんきくすし、 00267-42-2626 四付録①裏 A3 / 付録② P7B3 長年地元で愛されてきた 昔懐かしい洋食屋さん 和 1 1 年から旧軽銀座の裏通りで営業を 続ける洋食店。ハンヾークステーキ 1890 円、にじ鱒バター焼きムニエル 1575 円、ロース かっ定食 1890 円などメニュー豊富。 0 軽井沢町軽井沢 584 ・バス停旧軽井沢か ら徒歩 1 分 011 時 30 分 ~ 14 時 30 分 LO 、 17 時 ~ 19 時 30 分 LCO 木曜 02 台 ートなラ信 スのい肉州 も酸軟は産 ◎味らナの 。がかイ骨 効さフ付 い。がき たトい豚 儲 . 第ソマらノ・ レストラン菊水 625 朝第第物

clin Ma Karuizawa Drive & ( : 、オ円・ 日本聖公会軽井沢ショー記念礼 P14 ・ 16 旧碓氷峠へ 円 1 レスト ? ノ、い星 0 シット p 1 0 井沢デッ 0 茜屋珈琲店滷道店 ・軽井沢クリクガーデ、 6 、ちも ~ 。 〔一冖 4 旧軽銀座 デモ豊 庶民派レ、洋食 ロ′に弩当 , プ軽井沢 軽井観光会館 L 刷シ土・マリー P19 バロックステンドフ 軽井沢ショールー 「第井沢写真 6 はや P21 ・珈笋ケーきうか 室犀記念 P15 付録② PI 2-13 付録② P10-11 軽井沢 付録② P5 付録② P8 、 9 碓氷 軽井沢旧 ~ 付録② P6 。 久旧 日廊 ・軽 会堂 特別付録② 6

みー 、、一コハ△乙 を三・一一へ蠱 4 △△ 朝はクラシック、夕方からはジャスが流れる、シックなカフェ アートが彩る客室 森からそよぐ風が心地よいテラス席 旧軽銀座まで徒歩 3 分という無料レンタルできる 0>0 ライ 抜群のロケーションに建つ、コブラリーやマッサージチェア等、 ンドミニアムスタイルのデザイ別荘の様にすごせる、細かな心 ナーズホテル 配りも嬉し、 デザインかそれぞれ異なる、 1 階にはカフェバブロ。軽井 が個性あふれる室。その全室に沢の老舗、「腸詰屋のハム、ソー が独立したバスルーム、ウオシュセージ」「浅野屋のパン」「アトリ のレット、キッチンを備え、ハイビエ・ド・フロマージュのケーキ」 荘ジョンテレビ、 > プレーヤか味わえる 、空気清浄機と設備が充実。周辺にはレストランも数多く、 また、全館が無線—l<z 対応。初めての軽井沢にもオススメ を秘」ニを ホテル 軽井沢 旧軽別荘地に建つデザイナーズホテル 旧軽銀座へ徒歩 3 分軽井沢の中心地 アートホテル フォロン軽井沢 連泊割引プラン 2 泊平日 住 11 , 000 円 現金割引 お支払いが現金の場合さらに 5 % 引 旧軽井沢別荘地の緑に馴染む外観 容 0267-41-3343 0267-41-3348 http://www.arthotel.jp/ 新長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢 10 ー 6 ・ MEMO 上信越道碓氷軽井沢 I.C. より 15 分 くお得な情報 > J 日長野新幹線軽井沢駅より徒歩 18 分 現金でのお支払いで 5 % OFF 214 台 2 泊目より 1 , 网円 OFF 田チェックイン 16 ・アウト 11 く季節料金 > 洋 15 室て 7 月、 9 月 : 2 , 円 UP 平日 6 , 0 開円・休前日 8 , 网円 ( 01 台 1 泊 5 円 ) 8 月、 G. W. : 10 , 网円 OOO は、 http://rurubu.com のトップ画面にある“ード匚工二 : 二コーに入力する 5 桁の数字です。 「るるぶ宿コード」で予約しよう◇るるぶ宿コード 検索するとその宿の詳細が表示され、予約も簡単にできます。 るるぶプラン るるぶ ( om 21167 は KA イ用 62 るふ 00 ロ 1 広告企画