「軽井沢の父」こと < ・ o ジョー ( 詳細は日本聖 公会軽井沢ショー記念礼拝堂 9 の 8 の ベスト シーズンは ? 新緑なら 5 月上旬 5 、 紅葉なら和月中旬 5 (.53 や 7 ・ 8 月の週末は人出がピー クに。夏の混雑を避けるなら 9 月 の連休や紅葉シーズンの相月上旬所← 名池 5 か狙い目軽井沢ショー祭やショ ッピングプフサ ( ↓ ) のバーゲン の時期を狙って出かけるのもいい 2 の 京沢 & < でギモンを解消ー蓍】 遊べる場所が いつはいあって 楽しいワン おすすめの おみやげは ? 0 高孱野菜も人気です 外国人避暑客とともに歴史を刻ん できた軽井沢外国人直伝のレシ ピを受け継ぐジャムやバンの老舗 は旧軽銀座通りに集中シャムの材 料である果物や高原野菜が育っ環 境にも恵まれている ( 轗井訳 = あんず 保存できるジャ ムはおみやげにも 最適 ( → P21 ) 刀牛肖ー ワンコ連れ ですが、 たいじようぶ ? 、△ワンコ OY のカフェ や公園が充実してます ワンコ連れにとって軽井沢はバラダ イス。公園やショッピングモールにド ッグランか整備されていたり、ワンコ 用メニューを用意しているカフェも。 ただしリードを付けるなど、基本 的なマナーは守ろう ①瑞々しい高原野菜は マルシェや直売所で ( → P12 ) 知 0 ているようで知らない 軽井沢の常識。 避暑地という場所柄のせか、 初心者にとっては 戸惑うことも多い 事前にし 0 かり予習して、 快適に旅を楽しもう ! ・ 0 ワタシは タレでしよう ? 0 5 0 5 0 5 0 ( 0 つ」っ」 1- 1- 軽井沢・東京の平均気温 0 ※ 2010 年の月ごとの平均気温と総降水量 ( 気象庁データ ) 350 井 300 の 250 水 200 150 一 100 50 19.0 ー 13.5 一 1 2 月上 ~ 下旬 White Christmas in 軽井沢 26741-3850 ( 軽井沢観光協会事務局 ) [ 1 1 月 ] スキー場がオープ ンし、雪か澈らっくことも 主なイベント 10 月上旬 ~ 11 月上旬 紅葉まつり 26745-8579 ( 軽井沢町観光経済課 ) 8 月 1 日 軽井沢ショー祭 26741-3850 ( 軽井沢観光協会事務局 ) [ 8 月 ] お盆休みや週末は 各所で交通渋滞が発生 4 月 29 日 ~ 6 月 12 日 若葉まつり 26745-8579 ( 軽井沢町観光経済課 ) [ 4 月 ] 冬期休業してし、た店も営 業を再開し旅行シーズン到来 2 月上旬 ~ 14 日 VALENTINE in 軽井沢 267-41-3850 ( 軽井沢観光協会事務局 ) [ 2 月 ] 厳しい冷え込みが 続くのでカイロは必須

迎し 年引庭 3 さ 大 奇第 0 探求 チムーゼの森 軽井沢の美しきガーデンミュージアム 軽井沢に、再発見 絵本の森美術館 「ヘンゼルとグレーテル」スーザン・ジェファーズ 01980 susan 」 effers 201 1 スケジュール ー 3 月 2 日題ー 6 月 13 日日 クリム童話の絵本展 6 月 17 日ー 10 月 3 日 えほん動物園 ー 10 月 7 日 0 ー 1 月 9 日 四季のえほん展 The Native Beauty ofKaruizawa 軽井沢の原風景を愛でる庭園 伝統工芸からデサイナーズトイまで ポール・スミサーデザイン 。遊び " の提案 ピクチャレスク ェルツおもちゃ博物館 軽井沢 ガーデン 201 1 スケジュール ー 3 月 2 日題ー 10 月 10 日亘 ニチュア・ルームの世界 小さな夢空間 ■舂の特集 ( 3 / 2 ~ 6 / 2 の・夏の特集 ( 6 / 22 ~ 10 / 1 の 「物語を表現したミニチュアおもちゃ」「動物たちのミニチュアおもちゃ」 ー 10 月 14 日 0 1 月 9 日 おもちゃの国のクリスマス サンタと信仰の冬景色 を 「ピクチャ よらに美し、 イギリ : ス人ガを↓ ポル、スミツー , よチチ ラル . デンは絵本の中の挿。 のま哲々の軽井沢の原 風景的なをおみ呼。 けますい 開館時間 9 : 30 ~ 17 : 00 ( 最終入館は閉館時間の 30 分前 ) ※ 12 ・ 1 月は 10 : 00 ~ 16 : 00 休館日毎週火曜日 ( GW 、 7 ~ 9 月は無休 / 12 ・ 1 月は休日注意 / 冬期休館 1 月中旬 ~ 2 月末 ) ムーゼの森各施設入館料 詳細はホームページを 中高生小学生以下ご覧ください 900 円 http: 〃 museen.org 軽井沢絵本の森美術館 500 円 800 円 ( 3 ・ 4 ・ 11 ~ 1 月 ) 工ルツおもちゃ博物館 400 円無料 600 円 1 , 100 円 上記 2 館共通セット券 ( 5 ~ 10 月 ) 700 円 ( 絵本の森美術館 & 工ルツおもちゃ博物館 ) 1 , 0 OO 円 ( 3 ・ 4 ・ 11 ~ 1 月 ) ※障がい者割引 : ご本人に限り、単館入館料 50 % 割引※団体割引 : 15 名以上、単館入館料 10 % 割引 ※小学生以下のご入館には保護者の同伴が必要です 「スノドロップの物語あ夲」 019 、 M 尹 ドイツをめぐるメルヘンの旅 あペ弘士の描く世界 自然を愛した絵本画家たち TICTURESQYE GARDEN ムーゼの森 工ルツおもちゃ博物館軽井沢 軽井沢絵本の森美術館 ピクチャレスクガーデン 〒 389 ー 01 1 1 長野県北佐久郡軽井沢町長倉 182 ( 風越公園 ) TeL0267-48-3340 Fax ・。 267-48-2 。。 6 &mailinfo@museen.02 0 Garden R00E5 至長野 至東京 ニ軽汽 ′軽井沢駅 幸軽芦チ 長野新幹線 軽井沢タリアセン ムーゼの森 工ルツおもちゃ 博物館 ( 5 ~ 10 月 ) 軽井沢 絵本の森 美術館 ビクチャ スク ( ピクチャレスク・ガ - テン入園料含む ) 回回 碓氷軽井沢℃

1 展示館では主に「欧米絵本 のあゆみ」をテーマに、 19 世 紀から現代までの絵本の歴史を紹 ップフローラ 介していま魂吉田新一文庫の資料 本は、声を掛けていただければ実際 ピクチャレスク・ガーデンの オリジナルグッズやガーデ に手にとって読むこともできます ニング用品、ポール・スミザ よ。第 2 展示館ではさまざまな企画 ーが育てた多年草の苗など 展を行っていま魂子どものころに を販売しています 読んだ絵本を思い出したリ、再発見 していただけたらうれしし、ですね。 ビクチャレスク・ガーデン ギリス人ガーテンデザイナー、ポール・スミザ ーがプロテュースした庭園です軽井沢の原生 植物や宿根草など、約 1 OO 種類の植物を植栽してい ます日陰を好む植物を中心にしたシェードガーデン や原生林をイメージしたスタンペリーなど、大きく 4 つ のエリアにわかれていて一年中楽しめますよ。 ビクチャレスク・ガー尹 ヤマオダマキ : マウ万ンミント ー ) クジャクアスター ) アキノキリ / ノウ 軽井沢絵本の森美術館 ビクチャレスク・ガーデン ・かるいさわえほんのもりびしゆっかん / びくちゃれすく・が一でん 谷 0267-48-3340 MAP 付録①表 B6 / 付録② P9 ( 3 欧米の絵本を中心に、原画や絵 0 軽井沢町長創 82 み」 R 軽井沢駅 本資料など約 638 点を収蔵。年から車て 10 分朝入館 900 円 ( 5 ~ 10 月 ) 、 800 円 ( 1 1 ~ 4 月 ) ※工ルツおも 3 回、テーマに沿った企画展を開ちゃ博物館・軽井沢とのセット券は 催している。 2 つの展示館や絵本 1 100 円 ( 5 ~ 10 月 ) 、 1000 円 ( 1 1 ~ 図書館へのアプローチでもある 4 月 ) 朝 9 時 30 分 ~ 17 時 ( 12 ・ 1 月は 10 ~ 16 時 ) 0 人曜 ( GW 、 7 ~ 9 月は ピクチャレスク・ガーデンを散策 無休、 12 ・ 1 月は不定休。展示入替期 3 しながら絵本の世界に浸ろう。間、 1 月中旬 ~ 2 月は休館 ) 0200 台 ~ 6 月 13 日 6 月 17 日 ~ 10 月 3 日 10 月 7 日 ~ ' 12 年 1 月 9 日 懐かしくて新しい絵本の魅力を再発見 紀の 物本 テーマに沿った原画 関連する絵本を展示 200 ①ロ 000 ロ 000 ・グリム童話の絵本展 ~ ドイツをめぐるメルヘンの旅 ~ ・えほん動物園 ~ あべ弘士の描く世界 ~ ・四季のえほん展 ~ 自然を愛した絵本画家たち ~ : 4 ~ 5 月 : 6 ~ 7 月 : 6 ~ 9 月 ! 7 ~ 9 月 第 1 展示館 第 2 展示館 第 1 展示館にあ ガーテンの中 る児童文学研究 に標識カつ 者、吉田新一文庫 , 10 年 5 月グランドオープン 軽井沢メ . , ぞ絵本の森美術館 ショップフロ ーフ ピクチャレスク・ガーデン 絵本のお店 絵本図書館 出版された国別に 並ぶ。ハリー・ホッタ ーの原書もある 館受付 カフェ緑蔭茶論 とろん 絵本図書館 低層植物が中、 のメ尸ウガーデン 加こ 米の図書を中心に約 1800 冊所蔵していま 魂絶版になったものや日本 では出回っていないものな ど、珍しい本もあリま魂たと えば『 12 Da 0f6 ⅱ s 1 』 というステンドグラス調の絵 本があるのですが、絵がきれ いなので眺めているだけで も楽しいですよ。 子とものころに読 んた懐かしい絵本 が見つかるかも 浅間石を積み上げ て花壇を作っている 学芸員カ案内 メルヘンワ曰レド第 学芸員 ~ 須賀美怜さん 「絵本」と「おもちゃ」の 2 つの専門ミュージアムで黻されるムーゼの森。 2010 年には絵のように美い、ガーデンもオープンし新たな魅力が加わった。 56

ワンコ DATA 大型犬 中型犬 ドッグランフード 0 、 000 ー← 0 。 . , = 0 日 0 , , ーを守ろう CHELSEA'S GARDEN CAFE ma 英国のファームハウスをイメージしたカフェ。テ 全席 OK ラスからは美しい芝生の庭が眺められる。高原野菜 全席 OK をたつぶり盛り込んだランチプレート 1850 円や 3 ~ 全席 OK 4 種類ある自家製ケーキ 700 円 ~ がおすすめ。 DATA@軽井沢町長倉 2146-1380 ・ J 日軽井沢駅から車ー で 15 分朝 11 時 30 分 ~ 16 時の水曜不定休 ( GW 、夏期は 無休、 1 1 月上旬 ~ 4 月中旬は休業 ) 010 台 食事も買い物も お泊まりも一緒 , 落ち着いた雰囲気でワンコも大満足 信州産ブルーベリーを使ったさつば り味のレアチーズケーキ 700 円 ①ワンコが自由に走 り回れる芝生の庭 ーワンコ用メニューあり ドッグランあり 一時預かりサービスあり トリミングサロンあり ワンコグッスあり ランチタイムを一緒に過こせて愛犬もハッピー 信州みそのポークソテー 1280 円は野菜もたつぶり カフェテラスミハエル 芝生のガーデンで走り回ろう - 中軽井沢 ・ちえるし一すが一でんかぶえ 0267-46-1 108 ・付録①表 AI / 付録② PI 0F1 CRELSEA$ GARDEN CAFE = 、ワンコ連れに人気の軽沢 9 を公園を散歩したり ; カフェでのんびりしたりい 魅力的なスポットがいつばい 7 ンコに泊まれる宿泊施設もチェックして、 ハッピーな休日をらそうみ 第亠 = ー、霏第霧い第を ' んル ランチたってティータイムたって愛犬と一緒に 過ごしたいもの。テラスはもちろん、店内 OY のカフェもあるので上手に利用しよう ! 凡例 旧軽井沢 グルメなワンコも大喜び れすとらんあんとかふえす一ん Restaurant & 聞 Z000N ! ma ' 10 年 7 月、旧軽ロータリーにオープン。ラン チはピザやバスタを中心に、夜は本格フレンチ を堪能できる。ワンコメニューもバスタ 450 円 やサーロインステーキ ( 170g ) 1600 円など充実。 DATA@軽井沢町軽井沢 12 ヨ 7 ・バス停旧軽井沢 から徒歩 1 分のⅱ ~ 20 時 ( 7 ~ 9 月は 9 ~ 23 時 ) の不 定休 ( 7 ~ 9 月は無休、 1 月 ~ 4 月上旬は休業 ) 01 台 026 み 41-0021 ・付録①裏 B5 / 付録② P5C1 ワンコ DATA 大型大 中型大 小型犬 フードグッズ 全席 OK 全席 OK 全席 OK テラス 0267-42-6750 map 付録①裏 A7 / 付録② P5B3 本日のワンちゃんプレー ト 500 円 ( おもちゃ付 ) 新軽井沢 店内テラス 0267-41-3030 m a p 付録①裏 B6 / 付録② P5 B2 店内 0267-31-0533 map 付録①裏 B3 / 付録② P7C3 ばいんすらんちよねっと 新軽井沢 旧軽井沢 かふえてらすみはえる またまたあります なちゅらるは一と バインズランチョネット なちゅらるハート ワンコ同伴 OK のカフェ DATA@軽井沢町軽井沢 1323-269 @JR DATA@軽井沢町軽井沢 495 ー 3 ・バス停 DATA@軽井沢町軽井沢 606-2 ・バス停旧 軽井沢駅から徒歩 13 分の ] 0 ~ 1 8 時 ( 8 月は 9 旧軽井沢から徒歩 3 分朝 1 1 時 ~ 18 時 30 分 軽井沢から徒歩 4 分の 7 時 30 分 ~ 1 8 時 ( 冬期 ~ 19 時 ) の 7 月中旬 ~ 9 ( 土・日曜、祝日は 9 時 ~ 、夏期は 8 時 ~ ) の不 、、。、、 . 、一。、、、は 8 時 30 分 ~ ) の木曜・、 月は無休 ( 4 月 ~ 7 月中 定休 ( GW 、夏期は無休、 1 1 月下旬 ~ 4 月中旬 ( 8 月は無休、 1 ~ 3 月は 旬、 1 0 ・ 1 1 月は土・日 は休業 ) 03 台 不定休 ) 0 なし 曜、祝日のみ営業。 12 自慢のサンド 手作りバンを使ったホッ ~ 3 月は休業 ) 03 台 イッチは日替わ トドッグ 380 円が好評 りで 9 種類。ワ 創業 35 年の老舗カフ ンコ用ミルク 63 ェ。並木道沿いのテラス 円も用意 席でゆっくり過こそう GQ U N Q IJ N の看板犬オー次 郎くん ・湯店内席 OK ーテラス席 OK 凡例 102

楽しみカフ土を CHECK. ′ 田崎美術館 、ミュ、シアム ッ元気な 作品を見 リフしッシュし夜 くたさい 一中軽井沢 奥行き約 50m の広々とした 1 階展示室 00267-31-5141 る 付録①表 B4 / 付録② P 10H4 京・神田神保町の海画廊が経営する美 代 術館。「海を渡った画家たち」をテーマ に、海外で高い評価を得ているアーティスト 0026 祚 45-1 186 の作品を中心に展示。草間彌生や村上隆、 四付録①表 A3 / 付録② P10F3 奈良美智など、インバクトのある現代アート 作品が多く見応えがある。 ゆ 0 たりできるカフ = 。庭園に 井沢にアトリエを構え、 面したテラス席もおすすめ 0 軽井沢町長倉 2052-2 ・バス停図書館 土山岳画家として作品を ン前から徒歩 5 分朝入館 1000 円 ( ドリンクと 残した田崎廣助の美術館。浅 、庭園は 1 周 15 : し礇 ヨお茶菓子付 ) 朝 IO ~ 17 時の月 ~ 木曜 ( 祝 間山など、力強いタッチで描 分ほど。屋外展 日の場合は開館。 4 月 29 日 ~ 5 月 8 日、 7 月 示を鑑賞しながら かれた作品を時系列順に展示。 散策しよう : 18 日 ~ 9 月 23 日は無休。 12 月 ~ 4 月中旬は 作風の変化を楽しめる。 休館 ) 020 台 0 軽井沢町長倉 2141-279 自 ・バス停星野温泉トンボの湯 然 と から徒歩 1 2 分朝入館 900 円 調 00267-46-2020 朝 10 ~ 1 7 時 ( 7 ・ 8 月は 9 時 30 和 付録①表 A2 / 付録② P 1 OF2 分 ~ 17 時 30 分 ) の水曜 ( 臨 草間彌生のポップなクリアファイル す 時休館あり、 1 2 ~ 3 月は休館 ) ンティンスキーやパウル・クレーなど、 400 円 ( ハガキ大 ) 、 450 円 (A4) 020 台 約 500 点の国内外の収蔵作品のなか からテーマに沿った作品を展示。庭園にも イサム・ノグチの彫刻作品などが点在。 0 軽井沢町長倉 2140 0 バス停千ケ滝温泉 覓築 間入口から徒歩 7 分朝入館 1000 円の 10 ~ 18 時 ( 11 月は ~ 17 時 ) の木曜 ( 祝日の場合 値賞 あを は開館、 8 月は無休、 1 1 月下旬 ~ 4 月中旬は り受 休館 ) 030 台 = 井沢現代美術館 ①自家製ケー キセット 800 円。写真はバ 山に魅せられた画家の 力強い風景画 、・ , . 館長谷川さん = セゾン現代美術館 . ビ・ 0 0 ャこダ チ ( レ ポフホ 0 ・チキ 貧観賞後は休憩スペースでお ・茶のサービス。本も閲覧できる 奈良美智の BA ポ ストカード 5 枚入り 1200 円

カフェ & 1 嬬恋気 物形 イこ島 ) き 、 ) しイ 、ンんに プん キャベッサラダ 960 円 ( 6 月末 ~ 2 月限定 ) ー嬬恋 物、 辺いな新 高さ約 30cm 。新鮮な嬬恋 産キャベツのシャキシャ キ感がたまらない ②① のげ ナビ ビル ル 5 3 月 ~ 1 月上旬 オリジナル地ビルで かんは ~ い : を高第 0 N ' 嬬恋高原プレワリー 00279-96-1403 四付録② P13B1 家醸造の地ビールが自慢のビアレストラ ン。ビールに合うおつまみをはじめ、本格 的な釜焼きピザ 1380 円 ~ やバスタ 930 円 ~ な , を ~ ーど、料理メニューも充実。店内限定のビール、リ アルエール 580 円と一緒にどうぞ。 0 群馬県嬬恋村大笹三本松 2193 ー 27 0 」 R 軽 謎気み地元食材と 3 ~ 12 月 う 井沢駅から車で 35 分朝 1 1 時 ~ 21 時 30 分 ( 10 南欧料理の融合 ( 1 ・ 2 月は予約のみ ) ~ 3 月は 21 時 ) の火曜 ( 8 月は無休、 1 月中旬 ~ 2 月は休業 ) 030 台 開放感のある店内。奥の釜でピザを焼く 0 N Ⅱ亠 たかる、。 - わきゅいじ引っ 京・吉祥寺の人気店「ル・ポン・ヴィポン」で修 業したシェフがオープン。こだわりの地元食 材を使った、北軽井沢ならではの創作料理が食べ られる。ビストロメニューが気軽に味わえるムニュ・ プリフィックスは 2500 円、ランチコースは 4000 円 ~ ( サービス料 5 % 別 ) 。 0 0 群馬県嬬恋村鎌原鬼の泉水 1486-92 ・バス 停すすらん坂から徒歩 5 分の 1 2 時 ~ 、 18 時 ~ ( 昼 旬の素材を使った自家 製ジャムやヒ。クルスなどを 夜ともに予約 販売 優先 ) の水曜 ( 冬期は不定 ー休、繁忙期は ランチ休業 ) 08 台 木立に囲まれ た一軒家で店内 は最大 20 席 00279-86-6226 付録② P13D2 夏のイチオシ M ー NU 馬県産「やまと豚」 肩ロース肉のロースト ランチの一 付け合わせには季節野菜がたつぶり。 焼き汁のグレービーソースでとうぞ 86

軽井沢では今、マルシェが 同 原。 人気。高原野菜や果物、特産 囂基求野々 品など、地元生産者の自慢の 逸品がズラリ。ちょっぴり早起 きして、新鮮な朝採り野菜を手 中 に入れよう ! 色鮮やかな西洋 有名シェフも通う 5 月下旬 ~ 11 月中旬 の毎週日曜 の直 約 20 店舗 ら . -. 野菜、ジャム、米など で なんかるあさいち 10 - 00267-48-3620 ( アサマルシェ実行委員会 ) 四付録①表 C6 / 付録② P8E3 朝イチで出かけたい軽井沢の新名所 0 機栽培や無農薬栽培にこだわる地元 農家をはじめ、軽井沢で人気のジャ ムやパンの名店も出店。宅配サービスを受 け付けているのでまとめ買いも OK 。昼ごろ には売切れてしまうのでお早めに。 0 軽井沢町長倉 18-141 バス停成 沢から徒歩 5 分朝 9 ~ 1 2 時 ( 売切れ次第終 了 ) 020 台 ー pO 丁 1 5 月 21 日 ~ 6 月 2 6 日の土・日曜、 8 月 3 ~ 7 日、 8 月 24 ~ 28 日、 1 0 月の土・日曜 ほか 約 20 店舗 1 野菜、花、雑貨など 00267-45-5853 いルニレテラス ) 四付録①表 A3 / 付録② PI 0G3 新鮮食材からオシャレ雑貨まで揃う ルニレテラス ( → P70 ) で開催。軽井 沢周辺の生産者たちが作った、こた 軽井沢を代表する食材といえば瑞々しい高原野菜。 わりの朝採れ野菜や果物などが並ぶ。ハル 嬉しいことに朝採れ野菜が買えるスポットが急増中。 ニレテラス各店舗のプースも見逃せない 6 農家直送だからお値段もリーズナプル。 0 軽井沢町星野・バス停星野温泉トンポ 料理人も注目する新鮮な野菜を G しちゃおう ! の湯から徒歩 2 分 ( 」 R 軽井沢駅から無料送迎バス あり ) 朝 10 ~ 16 時 028 台 ( 特定日は有料 ブースは 野菜や果物の鮮度を実感するなら、自分の目で 街並みに合 見て、実際にふれてみるのがイチバン ! 今が旬 う黒で統一 の食べころ野菜をお目当てに、いざ収穫体験 ! ーかるし、ざわが一でんふあーむいちごのうえん - Q0267-48-3620 四付録①表 A7 / 付録② P9B4 主な商品 開催日 NEW 南軽朝市 かるし、ぎわまるしえ 害軽井沢 沢マルンエ主な商品 3 \ 直売所 物田七屋軽井沢店 ー pO 丁 地元の人や別荘族も通う直売所には、軽井沢近 郊の農家直送の野菜たちが並ふ。種類も豊富で 値段も手ころたから、思わす買い過ぎちゃうか ーかるいざわさらだふあーむ でんしちやかるいざわてん : 0090-446 ト 7803 : 00267-42-3073 四付録①裏 B6 / 付録② P5C2 四付録①表 A4 / 付録② PI 0F4 軽井沢の有名シェフも通う野菜農園 浅間山を望む 有機栽培で育てた野菜を販売 ら、 絶景ファームでいちご狩り 0 0 名レストランのシェフたちが信頼を寄せる個 全性が高いといわれる EM 自然農法 人農園で収穫体験ができる。完熟トマトやズ で育てた野菜や果物を販売。フルー 年 1 月オープン。「軽井沢高 ッキーニ、各種ハーブなど、農薬・化学肥料を使用 ッジュースやジャム、ドレッシングなど、素材 原いちご」を季節により数種 立ったまま摘み しなし、野菜を味わおう。 にこだわったオリジナル商品も充実。 類栽培。出荷用に栽培しているもの 取ることかてきる 0 軽井沢町長倉 3866 ー 2 朝」 R 軽井沢駅から車で 0 軽井沢町軽井沢 1323 ー 525 ・」 R 軽井 を収穫できる。年間を通して直売も 1 5 分一 09 ~ 1 5 時 ( 電話または FAX0267 ー 46 ー 4355 で要予 沢駅力、ら徒歩ー。 - ーー」 行ってし、る。 約 ) 0 不定体 02 育 10 時 30 分レ ~ 18 時 0 無休 - -- ドツ 6 ~ 10 月 12 月 ~ 4 月中旬 量り売り は休業 0 なし」 ; 、 葉物、トマト、 契約農家の新 ハーフ、類なと 観光農園ではないの 鮮な野菜が並ぶ で事前に予約しよう ツルヤ軽井沢店 9 時 30 分 ~ 20 時 不定休 ( 7 ~ 9 月は 9 時 ~ ) 」 A 佐久浅間軽井沢直売所 9 時 30 分 ~ 1 6 時 30 分水曜 ( 8 月は無休。 1 2 月中旬 ~ ( 8 月は 9 時 ~ ) 4 月下旬は休業 ) 2 \ 収穫体験 軽井沢サラダふあーむ 0 丁 軽井沢ガーデンファームいちご農園ぃ NEW 直売所 ~ 5 月、 1 2 月下旬 ~ ' 1 2 年 5 月 ( 予定 ) 1800 円 ( 30 分食べ放題 ) いちご 開催日 主な 開催日 料金 主な 収穫物 連絡先・ map 連絡先・ map 住軽井沢町下発地朝」 R 軽井沢 駅から車で 15 分朝 10 ~ 15 時 ( 電話また は FAX0267 ー 48 ー 3621 て要予約 ) の期 間中無休 ( 天候により休業の場合あリ、 要問合せ ) 030 台 取穫体験 主な収穫物 時間 収穫物 またまたあります 付録①表 A7 / 付録② P9 B4 軽井沢もろこし村 石田観光農園 連絡先・ map 連絡先・ map 開催日 料金 休み トウモロコシ、トマト、谷 0267-46-1557 プレーベリー 容 0267-46-18 ⅱ 付録①表 A5 / 付録② P9B2 GW 、 7 ~ 9 月 入園 500 円 開催日 主な収穫物 料金 容 0267-45-5086 国付録①表 A4 / 付録② PI 0G4 モモ、リンゴ 入園 500 ~ 1500 円 ( 時間無制限食べ放題 ) 谷 0279-84-2457 国付録② PI 2G1 7 月 ~ 11 月中旬

9 インレ 0 カらみの のさのの 合 茶フ おカ も原 に高 チる べ・、のステーキ 700 円 ( 数量限定 ) レストラ、 ログ , 、ウス風のかわナゐが し、らしい建物 高 人気の秘密 瑞々しいキャベッとクリーミーなホワ イトソースがよく合う 00279-84-1083 付録② P12E1 ースト 350 円 ~ やサンドウィッ ト チ 850 円 ~ 、パンが付いたプ レートティッシュ 950 円 ~ など、気 軽に食べられるメニューが揃う。オ シャレな店内はもちろん、高原気分 を満喫できるテラス席も心地いい。 0 群馬県嬬恋村鎌原 1053-566 ! 翕 4 、 ・」 R 軽井沢駅から車で 45 分朝 1 1 ~ 17 時 ( 季節によリ変動あり ) の水・ プロバンス風チキンとサラダをウに載せてオー木曜 ( 祝日の場合は営業、 8 月は無 ノサンド風にしても◎ 休、 1 2 ~ 3 月は休業 ) 台 大気グ " 5 ~ 10 月へルシーでおいしいつ 一て 0 既 N オーガニックカフェ お。、。 0 、 0 魯 浅間牧場茶屋 ・あさまばくしようちやや 牧場 ( →円 1 ) の入口にある茶屋。 浅 リたてのジョッキ牛乳や濃厚なソ フトクリームなど、牧場の恵みカ魅わえる。 チーズケーキ 1 個 200 円など、オリジナル の乳製品はおみやげにびったり。 森のサンドイッチやさん ・もりのさんどいっちやさん イ、 家製の天然酵母バンでたつぶリの具 自 を挟んたサンドイッチが常時約 10 種 類揃う。オリジナルコーヒーやハープティー 各 150 円もあリ、店内での飲食も可能。 0 N 一北軽井沢 のイチオシ N ハ - ブチキンプレ - トいン付き 95 。円 4 月中旬 ~ 11 月 本格フレンチソースで いたたく洋食 0 N ' カフェアレール・、 = - 。 , ー効 長岡式酵素玄米の和風定食 12 。。円、 牧場直送の ハープ味ツナサンドホリューム おいしい無農薬牛乳 NEW 300 円 たつぶりの 、、ノ、ンノヾーグ サンド 400 円 00279-84-211 第詳食屋ザンガラ 00279-84-6066 季 付録② P12E2 節 家農園の無農薬野菜を中 自 限 心にした体にやさしい料 理を提供。特にオーナーがこだ 定 わる主食には、炊き上がってか 0 ら 3 日以上熟成した酵素玄米を p 使用。ふつくらと否ばしく、玄 E 米が苦手な人にもおめ。 0 群馬県嬬恋村鎌原 1517-2 R 軽井沢駅から車で 30 分 の の 11 ~ 18 時の月 ~ 金曜 ( 祝日 カ 日、ヘ 日も営業、臨時休業あり。 1 1 ~ レシーランチで元気になれそう フ 4 月は休業 ) 03 台 工 レ ス ト ン 00279-84-5263 四付録② P12E1 馬産の赤城牛やはるな鶏、地元農 群 家から仕入れた野菜など、こだわり の食材をフレンチベースの洋食にアレン ジ。やまと豚のハヤシライス 1260 円や 特製コショウソースで食べるハンバーグ ランチ 1500 円が人気。 0 群馬県嬬恋村鎌原 1052-360 ・」 R 軽 井沢駅から車で 40 分の 1 1 時 30 分 ~ 14 時 30 分 LO 、 17 時 30 分 ~ 21 時 30 分 LO ・の火曜 ( 12 ~ 4 月上旬は休業 ) 08 台 1 ティクアウト こちらク カ軽高浅 フ井原間 工沢で山 牛乳屋さん & ツ育麗 ・ぎゅうにゆうやさん レウつに スがた広 わ野が 年 5 月オープン。嬬恋の松本牧場か ' 10 フさ菜る ら毎朝届く新鮮な牛乳 250 円 ~ やソ ンわや北 フトクリーム 400 円が人気。農薬や化学肥 てざ果軽 料は使用していない。牧場見学は不可。 訪物井 い定 。の 高原気分を盛り上げる 牧場メニュー を 0279-84-3698 MÅp 12E2 12E3 バンも具も手作りの サンドイッチ専門店 色 0279-84-629 0 群馬県嬬恋村鎌原 201 50 朝」 R 軽井 沢駅から車で 45 分朝 9 時 30 分 ~ 17 時 の水・木曜 ( み 8 月は営業、 1 1 月 ヒンヨークルト 250 円、 , ノヒン牛乳 朝」 R 軽井沢駅から車で分朝 9 時 30 分 ~ 18 時の無休 ( 1 1 ~ 4 月は休業 ) 050 台 0 群馬県長野原町北軽井沢 1990 朝バス 停浅間牧場からすぐ時 30 分 ~ 19 時 ( 7 月中旬 ~ 9 , 月中旬は 7 ~ 20 時、 12 ~ 3 月は 9 、地、、 ~ 17 時 ) の無休 , ・県、下 = 」 = ( 12 ~ 3 月は水・木 曜 ) 0120 台 モカソフト 450 円 12E2 87

「ポケットるるぶ , が N ー N T E N D ロ NinTendo ITouch-DS. jp あなたの旅をまるごとサポ おすすめ スポット 約 400 件 〇〇〇 円こ S くト S 説明 奈良時代の宝亀 9 年 ( ア 78 ) 、延鎮上人が「 夢のお告けを受けて 草庵を結んだことが まり。境内に立ち並こ 伽藍の多くが国 くは重要文化財 . 行きたい チェック 挑第 : 東 - 山 ' : 位界選産 さよみすでら 清水寺 Qé巛 、、 . 0 2009 NintendO 0 2009 JTB 釦 b h ⅲ 9 計画する、記録する、振り返る、「ポケットるるぶ」の使い方 思写旅 記 D 地 い真行 念 S 図 行 出を中 を見に 質岐さんもお気に入り 月替オメ ) 饐はみ物引こ 東京京都沖縄北海道大阪横浜鎌倉神戸名古屋信州伊豆箱根 ※画面は「ポケットるるぶ京都」のものです。※収録しているスポットの情報は、東京・京都は 2009 年 2 月時点、沖線は 3 月時点、 配イ言中各 800DSi ポイント 北海道は 6 月時点、大阪・横浜鎌倉は 8 月時点、神戸・名古屋は 10 月時点、信州・伊豆籀根は 2010 年 1 月時点の情報になります。 プ検観 ラ索光 家儔京飴褫小石。 携園きなな本店 をなポ 立がツ 文の動茶屋本店 てらト 302 線メモアルハム 円山公、 合山朝事第習物画言。 , 画の第 物栄中 薄年第受第 声山区ー を新 無 3 員要第驪

のエルツ地方は鉱業で 栄えていました。展示室 への道は鉱山のトンネルをイメ ージしていて、村人の半数がお もちや作りに携わっているサイ フェン村の歴史なども紹介して いま魂聖書の登場人物や鉱山 で働く人、木工職人など、村人に とって身近な人がおもちゃのモ チーフになっているんですよ。 工ルツおもちゃ博物館 ・軽井沢 ・えるつおもちやはくふつかん・かるいざわ 0267-48-3340 MAP 付録①表 B6 / 付録② P9 ( 3 0 軽井沢町長倉 193 朝 JR 軽井沢 チェコとの国境に位置するドイ 駅から車て 10 分朝入館 600 円※軽 ツ・エルツ地方の木工おもちゃの 井沢絵本の森美術館 / ピクチャレス 専門博物館。 3 つの展示室でテー ク・ガーデンとのセット券は 1100 円 ( 5 マに沿った作品を展示。工ルツ ~ 10 月 ) 、 1000 円 ( 11 ~ 4 月 ) 朝 9 時 30 分 ~ 17 時 ( 12 ・ 1 月は 10 ~ 16 地方の代表的なおもちやや遊び 時 ) の央曜 ()W 、 7 ~ 9 月は無休、 ながら学べる知育玩具などを扱 1 2 ・ 1 月は不定休。展示入替期間、 1 うミュージアムショップも必見。 月中旬 ~ 2 月は休館 ) 0200 台 ~ 10 月 10 日 10 月 14 日 12 年 1 月 9 日 復活祭のシンポル、 ウサギのジオラマ 3 0 0 年以上の歴史を持つ伝統工芸品 一南軽井沢 200 ①ロ 0 住 0 ロ 000 ・ミニチュア・ルームの世界 ~ 小さな夢空間 ~ ・おもちゃの国のグスマス ~ サンタと信仰の冬景色 ~ ピクチャレスク・ガーデンと同じコンセプトで作 られた庭で魂四季折々の色鮮やかな草花が咲 きま魂入館料なしでも見学可能ですよ。 レストラント工 話や絵本の世界をイメージした創作料理が 食べられま魂旬の野菜をたつぶり使ったピ ーターの野菜畑カレーが人気です ! 地元の果物を 使った木イチゴ やプレーベリー のジュース ( 各 ・北 0N0 500 円 ) もおす すめです。夏は テラス席が気持 ちいいですよ。 親子が対面して展示を 見られるような工未も ノ軽井沢タリアセンへ 工ルツおもちゃ博物館・ 軽井沢 木のおもちゃのお店 ッチ箱に入ったミニチュア人 形やくるみ割り人形、クリス = 。帋 マスオーナメントなど、約 500 種類 のおもちやを取リ揃えていま魂ギフ の ト用はもちろん、自分用に購入され ア る方も多いですね。お店の半分は工 ルツ地方のおもちやや知育玩具を 紹介するスペースになっていま魂 木のおもちゃ の温もりがあ ふれる店内 森の生活館 木のおもちゃのお店 工ルツの庭 ( ポケットガーデン ) 定番メニューのヒター の野菜畑カレー 78 円 レストランルーエ うさぎ ( 士事 ) ィースター / ヾニーをモ チーフにし たおもちゃ / イプ お香を入れ るとバイプ から煙が出 るお否立て 森の中にたたずむ。入 館料なしでも利用可能 クリスマスビラミッド ロウソクで温めら れた空気によって プロペラを回す