Karuizawa Drive & C clin Ma 」一 , オ難@P 一 0 ム一丑 # 洸 141 254. 期謝 05 サ ( 7 〒ロ印 田 一一一ゴ I-IJ 田盡 ( 。はいー C 匪三、 ぐ C) 39 ト、」岳劇 G っ 人てぐ温 RG 7 こい 1 辷山に氏寸 u.JG の ノー第 97 , 、ヴ一翁田 汁第印副 「既導 ) R72 凵子 7 凵 4 しを IIJ ーイーヨ甓岐 fiLLl 十せ、 2 鳶地強 GC 、 一立 GC 1 や 40 78 äüLLl 卍 P9 、、 ; = 《軽井沢広域図 142 ラ 141 141 0 「 丑第 卍 ゴ三 P76 、岐淋 ) R 里 言」一を笋さ ま三 ト三 十舞三 、そ三まト 産 LLJ 丁さ さ当 1 一 1 ニ 9P000 レ〔 I: 藩三 工 = ニコを三 田当 き洋三 贍も 第き 田当 田前知 ~ へ当 0 1 2 3 4 5km 麟丑 3 特別付録②

Karuizawa Drive & C clin Ma ゴ田 = 【軽井沢広域図 ・弼 LLI 臼ノ十田 丑場 III 刄ー LLI 田 ) YAMABOKU W 一 LD SNOW_ PARK レ hG ッ : 、画物言芻 LIJ ロす 7 心 ツ、 1 」冖三 ー」 ) 津三へ を三 fLlJZXö*± (O) 刄結トに 7 G ー 譿竧メー匸にー丁 罐洋ロ G 橆圧前知 丿 ) 7 を itd 一 判田 ) R P89 ・画 R ロ 蚪蚪 IIJ 」ー岐 〉前知 等ト田」 ) RB と R 、自 、洋三 。一 4 刄ー丁 圧 U ( 3 G い、一 ILI 黼当知 端淋「 fiG ・落 7 ズ躡 薄三 《ま攜ロ スを ) 、 <AlåJLLl 145 籌コ三 丑和 ) R 川囀 当ニ一こ 嶝三 (. こ日三 353 - , 、 145 特別付録② 2

物もま 橋の下は 林道 なんたね、、 咲いてる ! 秋に花を咲か せるリュウノウギク 0 秋に赤い実 をつけるユキ れていれば 浅間山も近くに 感じられる 歩道橋 一タ焼けが美しいか ら「サンヤノ上ホント」 とも呼ばれる 幅の狭い少し急な山道を 進むと、三度山林道に架 かる歩道橋が見えてくる。ここか ら先は緩やかな道が続くのでラ クチン 遠くの 山まで 見えるね ! / 見晴台 高約 1200m の ゴール地点に到 着 ! 右手に八ヶ岳、蓼科 山、南・北アルプス、左手 に榛名山、赤城山、そし て後方に浅間山を見渡 旧碓水峠遊覧歩道を歩く 県境 ! 気持ち いい ! い : 周辺スポットも CHECK! 帰りはシャトルバスでらくらく移動 熊野皇大神社◎皀こうたい 00267-42-5749 ( 元祖カ餅しげのや ) 四付録①表 E2 / 付録② P3D5 日本武尊が建立したと伝わる古社。長野県 と群馬県の県境に位置しており、宮司も 2 人 いる。境内にある樹齢 850 年の御神木や県 内最古の狛犬に注目。 氷の権現様として 0 軽井沢町峠町 1 ・バス停見晴台から徒古くカら親しまれている : 歩 1 ・分境内自由 0 なし 霧 元祖カ餅しげのや ◎がんそちからもちしげのや 学 0 熊野皇大神社ー G026 み 42-5749 旧碓氷峠・元祖カ餅 長野県 見晴台もげのや 四付録①表 E2 / 付録② P3D5 晴台 創業 38 余年。旧中山道の旅人も タゴールの 立ち寄った。つきたての餅にあんこ 小川に小さな′第念像 やきなこをからめたカ餅が名物。 橋が架かっている 0 軽井沢町峠町 2 ・バス停見 晴台から徒歩 1 分の 8 ~ 16 時 ( 夏期は 0 吊り橋 ~ 17 時 ) の不定休 ( 冬期休業あり ) 学一道が非常に 狭い歩道橋・ どるこ なくん 路は見晴台 ~ 旧軽銀座を結 0 ぶシャトルバスを利用するの もおすすめ。 4 月下旬 ~ 1 1 月の間、 1 日 9 ~ 1 1 便運行 ( 運転日は軽井 沢交通バス谷 0267-42-0353 へ 要確認 ) 。所要約 1 5 分、運賃は片道 500 円、往復 900 円。 ( → 7 ) 前で発着 良当当スし 軽井沢観光会館 旧碓氷峠遊覧歩道 見る 手橋◎にてばし 00267-42-5538 ( 軽井沢観光会館 ) 四付録①表 D3 / 付録② P4D3 矢ヶ崎川にかかる小さな橋。江戸 時代、旅人同士がこの場所で別れ を惜しみながらニ手に分かれたこと三軽日 : 井本 三沢聖 から、この名が付いた。 三シ公 ' ・室生犀星詩碑 0 軽井沢町軽井沢・バス停旧 ヨ・△ 軽井沢から徒歩 20 分朝朝の見学自 三記 ・念遊覧歩道入口 0 ・ 0 0 由 0 なし 三礼 石じ 0 三堂一手橋 別荘地の中を 歩いていく′ ニ手橋 / 旧軽ロータリーへ 2 m ・正宗白鳥文学碑 なだらかな・物′ 上り坂が続く 群馬県 29

、タビン、ナ学 JTB ブリツンングの本 みんなの旅に び 0 たりフィット ! タビハナは、 20 ~ 30 代女性のリアル な声を生かし、旅の理想をぎゅっと 0 詰め込んだ、小さい、かわいい、とって も頼れるカイドブックです。 0 一れ化 タビハナは、こんなガイドブックです。 旅の願いを叶えるために、細かな気配りがいつばい ! 読心というより、 見るガイドブックー 一瞬で、 旅をイメージできる ! 美ら海 値段もカワイイ セレクト ! みんなが喜ふハビー和第子 。レヾ c30m 。 , 1 言リ区 ーっーっのべージを丁 ンタンに分かるように 覚で、バッと見て、カ 絵本をめくるような感 寧に作りました。 小さくて 持ちやすい ! 表紙カバーは、 うれしい 2WAY ! カバーを - 、ゝ裏返すと・・・ 沖縄 カバーを裏返すと、また違ったイメージ りワイイ ヵつバイ ラインナップ で、かわいさ 2 倍 ! ! 付録のシールやしつかり書き込め る旅したく帳であなただけのガイ ドブックへ早変わり。出発前から、 旅をめいつはい楽しめます。 持ち物リストやおみやげ リストも活用度大 ! 持ちものリスト 旅じたく帳で、 出発前から 充実サポート ! 京都 タビハナ旅したく帳 ンツトわー 交遖チケ , 麥 ケータイの テ・ジカメ アジりメの電器 京都 定価 : 本体 800 ~ 850 円 ( 税別 ) 気になるとク ! ールでチェッ 便利にカスタマイズ ! かわいいシールで、 おかいもの 第、こりスア 山内・ 価はんざ ー山地本店 . 30 書き込もう ! マイスケジュールを 北海道①札幌・小樽旭山動物園 北海道②函館 東北①仙台・松島 関東①東京 関東②横浜中華街 関東 3 鎌倉江ノ電 関東④日光鬼怒川 関東 3 箱根 続刊予定あり 関東⑥ 中部① 中部② 中部 3 中部④ 中部 3 中部⑥ 中部⑦ 房総・千葉 伊豆 河口湖・山中湖富士山麓 軽井沢 金沢能登・北陸 飛騨高山・白川郷 名古屋 伊勢・志摩 中部① 関西① 関西② 関西 3 関西④ 関西① 関西⑥ 新潟・佐渡 京都 大阪 神戸 奈良飛鳥・西ノ京 南紀・白浜熊野古道 琵琶湖・近江 中国四国②倉敷・尾道・瀬戸内の島々 中国四国 3 広島・宮島岩国 中国四国④四国 九州①福岡 九州②長崎ハウステンボス 九州 3 湯布院黒川・阿蘇・別府 九州④屋久島・鹿児島指宿・霧島 九州 3 沖縄 チェックしところ 貼ってけは 先でべージが 開きやすい & 見つけやすい ! 九州⑥石垣・宮古・西表島 0 おさんぽ東京 0 おさんぽ東京下町 0 おさんぼ横須賀三浦半島 0 おさんぽ京都 0 京都・奈良世界遺産さんぽ 中国四国①松江・出雲石見銀山 ・お求めはお近くの書店へ ! 最新ラインナップはるるぶの書棚 .

愛知 ①こどもとあそほ ! 首都圏 名古屋ベストセレクト ①横浜神奈川遊びスポット 軽井沢 ⑨安くていい宿関東周辺 安曇野松本白馬 ⑩個室露天の温泉宿関東周辺 囮長野善光寺別所温泉 東京 3 時間散歩 囮清里八ヶ岳蓼科諏訪 ふたりの東京デート首都圏 四上高地乗鞍白骨奥飛騨温泉郷 田ぶらり東京バスさんぽ 日帰りクルマ旅首都圏 木曽伊那恵那峡高遠 休日 ] OOO 円 ! 高速道路ドライブ本首都圏発 立山黒部アルペンルート 囮豊田市 安くていい宿評判の宿東海・信州・北陸 温泉 & 宿ベストセレクト東海信州飛騨北陸 ①近江びわ湖滋賀 そこ知り特捜 ! 板東リサーチ ②伊勢志摩 3 和歌山白浜熊野古道高野山 ②こどもとあそほ、 ! 名古屋東海 0 京都 0 名古屋東海デート BOOK 3 奈良大和路 ①大阪 ①日帰り温泉関西中国四国 ①兵庫神戸姫路但馬 3 温泉 & 宿ベストセレクト関西中国四国 ①京都奈良 3 日帰りおでかけ関西 ⑨神戸 ①こどもとおでかけ関西 ⑩南紀伊勢志摩 ①休日 ] OOO 円 ! 高速道路ドライブ本関西発 田城崎天橋立但馬円後丹波 京都を歩こう ①ペットとおでかけ関西・東海から 京都のきほん こどもとあそぽ ! 中国四国 大阪ベストセレクト 淡路島鳴門 京都大阪神戸 四国八十八カ所 田京都観光しよう ! 神戸ベストセレクト 日帰り温泉九州山口 (l) 尼崎市 温泉 & 宿ベストセレクト九州 大切な人を案内する京都本 こどもとあそほ、 ! 九州 囮堺市 囮梅田 ①スキー信州上越東北北海道 山陽瀬戸内海しまなみ海道 2 山陰 3 岡山倉敷蒜山 0 広島宮島尾道呉鞆の浦岩国 3 山口萩下関門司港津和野 0 松江出雲石見銀山 ①鳥取大山蒜山高原水木しげるロード 0 山陽山陰 ①四国 ②香川高松琴平直島小豆島 3 愛媛道後温泉松山 0 徳島鳴門祖谷渓 3 高知四万十 ①九州 2 福岡 3 長崎 0 大分別府湯市院くじゅう 3 熊本阿蘇天草 ①宮崎高千穂日南霧島 ①鹿児島 ①沖縄 ⑨福岡ベストセレクト 湯市院黒川別府阿蘇 冊屋久島奄美種子島 石垣宮古西表島 沖縄ベストセレクト こどもと行く沖縄 沖縄ドライブ 九州ベスト 長崎龍馬スペシャル 田佐賀唐津呼子有田嬉野 糞也域月リるるぶ情報版凵 NEUP 北海道工リア 北海道 ②札幌小樽 3 冬の北海道 0 富良野旭山動物園札幌 3 函館大沼 2011 年 4 月 15 日初版印刷 201 1 年 5 月 1 日初版発行 ①知床阿寒釧路湿原網走 編集人◎石川泰宏 発行人◎竹浪譲 東北 発行所◎」 TB バブリッシング ②青森奥入瀬白神山地 〒 162 ー 8446 東京都新宿区払方町 25 ー 5 3 秋田角館乳頭温泉郷 http://www.jtbpublishing.com/ 0 岩手盛岡八幡平平泉 編集・・・ 03-6888-7860 販売・・・ 03 ー 6888 ー 7893 3 山形 広告・・ 03 ー 6888 ー 7831 ①仙台松島宮城 ①福島 編集・制作 ①北東北青森秋田岩手 ・・・出版事業本部国内情報部第二編集部 0 南東北仙台山形福島 組版・凸版印刷 ⑩会津磐梯喜多方 印刷所・凸版印刷 東北ベストセレクト 編集・取材スタッフ・・ 仙台ベストセレクト 工イジャ ( 小野正恵 / 新間健介 / 佐藤未来 / 末松俊樹 / 佐々木ねいろ ) 群馬 香山妙子 / 平井清ー / 間貞麿 ②日光那須鬼怒川塩原 テザイン・・・ 3 茨城 鈴木軍ニ / p は stac / 酒井テサイン室 / 0 埼玉川越鉄道博物館 snow ( 萩野谷秀幸 ) / 花テサイン / 3 千葉房総 C&E/ 山﨑剛 ①東京 表紙デサイン・ ①栃木 中嶋克安 ①はじめての東京 写真協力・・ 0 東京舞浜お台場 西村光司 / 茂木良子 / 山田真哉 / ⑩東京ベストセレクト 戸井田夏子 / アドエイド / 関係各市町村 横浜鎌倉 地図・ 東京横浜ベストセレクト 株式会社ゼンリン / ジェイマップ 箱根 鎌倉 横浜中華街みなとみらい 秩父奥多摩高尾山 冊新・東京観光スポット 草津伊香保四万水上軽井沢 尾瀬 (i) 箱根熱海湯河原 横須賀三浦逗子葉山 四高尾山 ドライブ房総茨城 町田市 中野区 川越狭山所沢 豊島板橋 世田谷目黒 品川区 (D 大田区 ※本誌に掲載した地図の作成に当たっては、国土 (P 相模原市 地理院長の承認を得て、同院発行の 2 月 5000 分 相鉄沿線 の 1 地形図、数値地図 50m メッシュ ( 標高 ) を使 用したものである。 ( 承認番号平 20 業使、第 (I) 八王子市 204 ー 576 号 / 平 20 業使、第 205-18 号 ) (D 練馬区 O 船橋市川 ※本誌掲載のテータは 2011 年 2 月末日現在のも のです。発行後に、料金、営業時間、定休日、メ O 千葉市市原べイエリア ニュー等の営業内容が変更になることや、臨時休 川崎市 業等で利用できない場合があります。また、各種 柏松戸 テータを含めた掲載内容の正確性には月全を期し ておりますが、おでかけの際には電話等で事前に O 葛飾柴文亀有 確認・予約されることをお勧めいたします。なお、 本書に掲載された内容による損害等は、弊社では 信州 補償いたしかねますので、予めこ了承くたさいま すようお願いいたします。 ②静岡伊豆浜名湖富士山麓 3 山梨 ※本誌掲載の入園料などは大人料金を掲載してい 0 新潟佐渡 ます。※定休日は、年末年始・お盆休み・ゴー ルテンウィークを省略しています。※本誌掲載 3 富山立山黒部五箇山白川郷 の利用時間は、特記以外原則として開店 ( 館 ) ~ 金沢能登加賀 閉店 ( 館 ) です。オーダーストップや入店 ( 館 ) ①福井越前若狭 時間は通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前で すのでご注意下さい。 ①岐阜飛騨高山白川郷 ⑨名古屋 ※本誌掲載の温泉の泉質・効能は源泉のもので、 ⑩伊豆箱根 個別の浴槽のものではありません。各施設からの 田伊豆 回答をもとに原稿を作成しています。 富士山富士五湖御殿場富士宮 ※本誌掲載の宿泊料制よ原則としてシングル・ 浜松浜名湖三河 ツインは 1 室あたりの室料です。 1 泊 2 食、 1 泊朝 食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 飛騨高山 名料金です。料金は消費税、サーヒス料込みで 山中湖河口湖畠士山麓 掲載しています。季節や人数によって変動します 石川金沢能登加賀温泉郷 ので、お気をつけくたさい。 田北陸金沢 112001 132153 @JTB Publishing 2011 無断転載禁止 Printed in Japan 東北工リア 中部工リア 近畿工リア 中国工リア 四国工リア 九州工リア 全国 関東エリア 中国工リア 四国工リア 九州工リア 中部工リア 国ル第、人 旅とおでかけ旬情報 気 , ′ : 製生 るぶ com ミネーション。旬の旅ネ タをタイムリーにお届け ! 目的翡る 3 ぶ情報版凵 NEUP 東北工リア 首都圏工リア 田こどもとあそぽ ! 東北 温泉 & 宿ベストセレクト東北 スパリゾートハワイアンズ ①日帰り温泉関東周辺 ②温泉 & 宿ベストセレクト関東信州伊豆箱根 3 東京遊びのネタ本 ④東京遊び場コンプリートガイド 3 ペットとおでかけ首都圏から こどもと学ほ ! 首都圏 観光スポットからお祭り情 報、温泉ガイドまで「見る・ 食べる・遊ぶ」情報満載 ! お好みの宿が選べる宿泊プ ランページ、自分だけのモ デルコースや旅日記が作れ る「おでかけ広場」 ( ユーザ ー登録無料 ) など、豊富な コンテンツであなたの旅を 徹底サポート。 ttp://rurubu.com/ 、出かけ情報ロロ 特ち歩き派は 帯サイト 33 ぶ mob ⅱ e もチェック ! るるぶ 4082

0 ん雇ゞ 超定番 サイクリング お昼ごはんル バンジャム P20 信 Best5 ・・ 0 道プラン・・ 0 3 時間 並んでも食べたい 名店の人気 No. 1 でひんやりしましよ ! ・・・の おさんほ・・・の 歩ぐ 0 オススメ SPOT ・・・ 0 ロロ , ~ ソフトクリーム 旧軽銀座 旧碓水峠遊歩道 ( またある ! ( 旧軽井沢への ACCESS) 9 軽井沢駅 、喰北軽井沢、房 鬼押出しへ △ 小浅間山 146 千ケ 5 軽井沢 : プーどみ / 氷 ス 碓 軽 7 軽井沢 草軽交通ス 4 分 ( 白糸の滝 行きなど ) 西武高原 ( 町内循環 ス 4 分内回り / 西 軽 井沢営業 前 行きなど ) 、追分駅 9 旧軽井沢 9 旧軽井沢 9 聖バウロ教会前 3 分 ( 旧軽井沢の主要観光スポットアクセス早見表 ) 軽井沢聖バウロ日本聖公会軽井沢 カトリック教会 P15 ショー記念礼拝堂 旧軽ロータリー : P14- 】 2km 旧三笠ホテル 最寄ツ停 から 2 分 旧軽井沢か、 目的地 三笠から 3 分 を 0 分 ~ 旧軽井沢か、 最寄りバス停 旧軽ロータリー 軽井沢駅行き→ 9 旧軽井沢 / 30 分 草バス、 10 分 虧分 旧軽井沢からぐ 軽井沢聖バウロ カトリック教会 P15 日本聖公会軽井沢 ショー記念礼拝堂 p 1 4 旧三笠ホテル 草バス 軽井沢駅行き→ 9 聖バウロ教会前 / 25 分 草バス 10 分 虧分 聖バウロ教会前 から 2 分 軽井沢駅行き→ 9 旧軽井沢 / 35 分 車バスこ 旧軽井沢か当 0 分 0 分 0 分 白糸の滝行きな 白糸の滝行きな ど→ 9 三笠 / 35 分 ど→ 9 三笠 / 25 分 三笠から 3 分 は草軽交通バスの略。バスの運行ルートは変わる場合があります。詳細につし、ては要問合せ ( → PI 16 ) 草バス 白糸の滝行きな 草バス 草バス ど 9 三笠 / 30 分 ま

Karuizawa Drive & C clin Ma ・冲軽井沢副ア南軽井沢ア . おすすめ . 、 サイクリンク コース② & 3 コースの ンドの角を 左折 しなの鉄道中軽井沢駅発 中軽井沢駅北側を回るコース。国道沿いには注目のショッビングスポット、ハルニレテラスがある。国道と平行する道は木 2 立が生い茂る静かな別荘地。教会や美術館など、落ち着いたみどころが多いエリアなのでリフレッシュするのにもってこい。 軽井沢駅を出発して国道 146 号を北 上。上り坂が続くのでちょっと苦しい が、 10 分ほど走ると右手にハルニレテラ スが見えてくる。ロイヤルプリンス通りへ 出れば、今度は下リ坂。隠れ家カフェでひと 息ついて自然を満喫しよう。 中軽井沢駅 1 ハルニレテラス 0 2 軽井沢高原教会 3 田崎美術館 0 ℃。ル中軽井沢駅 《コースチャート②》 ・を走り方のヒント、 ①ハルニレテラス この辺りは , なだらかな上 り坂が続く 中軽井沢エリア・南軽井沢エリア 約 1 .3km 8 分 約 0.5km3 分 約 1 .4km 9 分 約 2.1 km 1 3 分 中軽井沢駅 ロイヤルプリンス 通りには隠れ家カフェ が点在。サイクリン グの途中に立ち寄っ て自家製スイーツを 味わって。 元総理大臣・近衛文麿や 政治学者・市村今朝蔵の別 荘だった建物を移築。 1 階は 洋風、 2 階は和風の造り。 START 市村記念館 圃園圍画 踏切を渡る ときは注意し 《コースチャート 3 》 中軽井沢駅南側を時計 3 回りに大きく回るコー ス。車の多い国道やバイバスはなる べく避けて、裏通りを走るのがおす すめ。ロングコースたが、豊かな自然 のなかにアートスポットが点在し、カ フェなどの立ち寄りスポットも充実。 休憩しながら自分のペースで走ろう。 ・コースの 長野新 ・湯川ふるさと公園 軽井沢署 ルヴァン美術 館の看板を見 逃さないで ・ - 廛囲原園 - 有名レストランや 軽井 ) 北ロで自転車を借りてスタート。 カフェが立ち並ぶ軽 国道 18 号からレストランやカフェが点 井沢屈指のグルメス 在する塩沢通リへ。そのまま走って軽井沢タ トリート。ジョン・レノン リアセンを目指そう。風越公園からルヴァン が訪れた離山房 → P63 もある。 美術館に向かう通り沿いには畑が広がリ、観 光地とはひと味違うのどかな風景カ檪しめる。 ル中軽井沢駅 1 軽井沢タリアセン 0 2 ムーゼの森 0 3 ルヴァン美術館 加 A い中軽井沢駅 第走り方のヒント、 1 第第みを 浅間山を望む絶景スポント。 のどかな平野が広がる。 9 月 下旬には信州名物、そばの 花が一斉に咲く。 深沢紅子 野の花美術館 ペイネ美術館 軽井沢タリアセン . ド ②ムセの森 工ルツおもちゃ・ : ” 博物館・軽井沢 軽井沢絵本の森美術館 ピクチャレスク・カーデン ・風越公園 ルヴァン美術館 0 約 3. lkm 19 分 約 0.3km 2 分 約 3. lkm 19 分 約 2.9km 18 分 58 4 ト 56 小倉の里のバ ス停が目印」 50 m ・ 0 レンタサイクル店 ・進入禁止 、つコンビニエンスストア 軽井沢 72 ゴルフ北コース 66 軽井沢南 保育園 15 特別付録②

新軽井沢 5 旧軽井沢エリア 宣教師 < ・ O ・ショーか設 立。入口に胸像が立っ Karuizawa Drive & C clin Ma ・新軽井沢 ~ 旧軽井沢罰ァ , 井沢駅前で自転車を借リて、にぎやか グ な本通りから万平通リへ入る。旧軽銀 コ 座の裏道を抜けながら、銀座通りのショッ プや教会を訪ねよう。三笠通リの先にある 旧三笠ホテルが折り返し地点。帰りは御膳 ス 水や雲場池近くの別荘地を通って本通リへ。 町軽井沢駅 1 万平ホテル 0 、 ) 新幹線軽井沢駅発 コースの 旧三笠ホテルやショー記念礼拝堂など、軽井沢の歴史を彩る名所が点在するエリア。自転車専用道路が設置されている 1 本通りは、駅前からのびるメインストリート。雑貨店などのショップめぐりも楽い、。一歩脇道に入ると閑静な別荘地が広がる。 《コースチャート①》 ・走り方のヒント、 ・ 0 旧三笠ホテル カラマツの並木道が 2 ほど続く。木立が直射日光 を遮り、夏でも爽快にサイク リングが楽しめる。 〇ニ手橋から先は旧碓氷峠 遊覧歩道へと続く道。ここか ら先は自転車の乗り入れ禁 止なので注意。 へ宕 軽井沢を代表す る老舗ホテル。著名 人の顧客も多い 約 1 .9km 12 分 107 日本聖公会 軽井沢ショー 記念礼拝堂 ・・ .. 井沢聖バウロ ~ 3 を姦②室生犀星記念館 当、①万平ホテル ニ手橋 約 O. 8km 5 分 2 室生犀星記念館 3 日本聖公会いを 軽井沢ショー 記拝堂館 15 ) 約 O. 5km 3 分 食事処の幸を、 楽が目印 旧軽井沢 GC 静寂に包ま 御膳水 d す 4 ニ手橋 5 軽井沢聖バウロカトリック教会 約 O. 7km4 分 約 1 .8km 1 1 分 15 中国料理「第を 榮林の角 を右折 0 雲場池 軽井沢駅 明冶時代に建てられた旧 西洋風の建物は国の重文 矢ヶ崎公園 0 し軽井沢駅前局 6 旧三笠ホテル 7 御膳水 0 8 雲場池 0 14 ) 軽井沢町民の憩いのスポッ ト。離山や浅間山が一望でき る。芝生の広場はワンコ連れ にも人気。 約 2.4km 14 分 15 46 約 1 . 1 km 7 分 明治時代の軽井沢駅舎を 再現した ( 旧 ) 軽井沢駅舎記 念館。信越本線時代の模型 などを展示している。 自転車を停めて 池の遊歩道を散策 してみよっ 嚮 0 軽井沢署 分 , ↓ 0 p ンタサ コンビニエンスストア ( 旧 ) 軽井尺駅舎 己念館 井沢 START 特別付録② 14

会の前に立 も眺めよう , 井沢サイクリングの注意点 工ど 標路ーベ行軽ア自 GOA し ルテ す物をま カフェテラス ミハエル かふえてらすみはえる の教 と 0 ても素ト会は 夏でも涼しい軽井沢は サイクリングにびったり。 さわやかな高原の風を 全身で感じながら、自転車で 観光スポットを見て回ろう。 約 3 時間で走れる お手軽なプランをご紹介 ! リング ' 3 一 日本聖公会 軽井沢ショー 0 記念礼拝堂 にほんせいこうかい かるいざわしょーきねんれいはいどう 10 分 ずは旧軽銀座の裏通りを走り、 軽井沢で最初に誕生した教会 へ。設立したのは、軽井沢の避暑地と しての発展に大きく貢献した A. C. ショ ー。背の低い簡素な木造の建物に白 ◆円 4 い十字架が映える。 、人人ノ 軽井沢の歴史が偲ばれる教会か らスタート。旧軽銀座付近は歩行 者が多いので注意。裏通りのレス トランでランチをとったら、南北に 長い三笠通りへ。カラマツの木の トンネルを抜けて豪華な造りの旧 ホテルを見学。同じ道を戻って森 の中の湧水と池でひと休み。最後 はカフェのテラスでお茶をしよう。 立ち寄りスポット 約 3 時間 約 8km 車や歩行者に気をつけて、無理をせ ず自分のペースで走ろう。上着や雨 具、タオルなとも忘れずに。 所要 走行距離 サイクリンクアドバイス 3 分 外国人墓地 軽井沢 がいこくじんぼち 宣教師など軽井沢に移住した」さ」 ユニオン・ 外国人か眠る。石の十字架が並 チャーチ ぷ風景は異国情緒あふれる。 谷 0267-42-5538 ( 軽井沢観光会 かるいざわゆにおん・ちゃーち 館 ) 四付録①裏 B6 / 付録② P5B3 明治 39 年 ( 1906 ) 設立の教 0 軽井沢町軽井沢朝 JR 軽井沢駅から徒 会。礼拝のほか集会や音楽会 歩 15 分メ見学自由 0 なし が催される、人々の憩いの場。 START 旧軽ロータリー 立ち寄りスポット data ◆ P30 3 分 8 分 しガ私 まイた すドち . 立ち寄りスポット 脇田 美術館 わきた びじゅっかん 現代洋画家、脇田和氏の油彩 や版画を展示。鮮やかな色使 いの絵画をじっくり鑑賞しよう。 いお泰で ホッとひと自 (laia ◆ P 昭和 51 年にオープ ンした老舗カフェ 30 分 立の間に広がるオープンテラス でティータイム。自家製ジャムを 3 ー入れたロシアンティー 600 円やスイーツ - な、が疲れた体を癒してくれました。 風と木漏れ日が気持ちしいテラス席は席

ワンコ DATA 大型犬 中型犬 ドッグランフード 0 、 000 ー← 0 。 . , = 0 日 0 , , ーを守ろう CHELSEA'S GARDEN CAFE ma 英国のファームハウスをイメージしたカフェ。テ 全席 OK ラスからは美しい芝生の庭が眺められる。高原野菜 全席 OK をたつぶり盛り込んだランチプレート 1850 円や 3 ~ 全席 OK 4 種類ある自家製ケーキ 700 円 ~ がおすすめ。 DATA@軽井沢町長倉 2146-1380 ・ J 日軽井沢駅から車ー で 15 分朝 11 時 30 分 ~ 16 時の水曜不定休 ( GW 、夏期は 無休、 1 1 月上旬 ~ 4 月中旬は休業 ) 010 台 食事も買い物も お泊まりも一緒 , 落ち着いた雰囲気でワンコも大満足 信州産ブルーベリーを使ったさつば り味のレアチーズケーキ 700 円 ①ワンコが自由に走 り回れる芝生の庭 ーワンコ用メニューあり ドッグランあり 一時預かりサービスあり トリミングサロンあり ワンコグッスあり ランチタイムを一緒に過こせて愛犬もハッピー 信州みそのポークソテー 1280 円は野菜もたつぶり カフェテラスミハエル 芝生のガーデンで走り回ろう - 中軽井沢 ・ちえるし一すが一でんかぶえ 0267-46-1 108 ・付録①表 AI / 付録② PI 0F1 CRELSEA$ GARDEN CAFE = 、ワンコ連れに人気の軽沢 9 を公園を散歩したり ; カフェでのんびりしたりい 魅力的なスポットがいつばい 7 ンコに泊まれる宿泊施設もチェックして、 ハッピーな休日をらそうみ 第亠 = ー、霏第霧い第を ' んル ランチたってティータイムたって愛犬と一緒に 過ごしたいもの。テラスはもちろん、店内 OY のカフェもあるので上手に利用しよう ! 凡例 旧軽井沢 グルメなワンコも大喜び れすとらんあんとかふえす一ん Restaurant & 聞 Z000N ! ma ' 10 年 7 月、旧軽ロータリーにオープン。ラン チはピザやバスタを中心に、夜は本格フレンチ を堪能できる。ワンコメニューもバスタ 450 円 やサーロインステーキ ( 170g ) 1600 円など充実。 DATA@軽井沢町軽井沢 12 ヨ 7 ・バス停旧軽井沢 から徒歩 1 分のⅱ ~ 20 時 ( 7 ~ 9 月は 9 ~ 23 時 ) の不 定休 ( 7 ~ 9 月は無休、 1 月 ~ 4 月上旬は休業 ) 01 台 026 み 41-0021 ・付録①裏 B5 / 付録② P5C1 ワンコ DATA 大型大 中型大 小型犬 フードグッズ 全席 OK 全席 OK 全席 OK テラス 0267-42-6750 map 付録①裏 A7 / 付録② P5B3 本日のワンちゃんプレー ト 500 円 ( おもちゃ付 ) 新軽井沢 店内テラス 0267-41-3030 m a p 付録①裏 B6 / 付録② P5 B2 店内 0267-31-0533 map 付録①裏 B3 / 付録② P7C3 ばいんすらんちよねっと 新軽井沢 旧軽井沢 かふえてらすみはえる またまたあります なちゅらるは一と バインズランチョネット なちゅらるハート ワンコ同伴 OK のカフェ DATA@軽井沢町軽井沢 1323-269 @JR DATA@軽井沢町軽井沢 495 ー 3 ・バス停 DATA@軽井沢町軽井沢 606-2 ・バス停旧 軽井沢駅から徒歩 13 分の ] 0 ~ 1 8 時 ( 8 月は 9 旧軽井沢から徒歩 3 分朝 1 1 時 ~ 18 時 30 分 軽井沢から徒歩 4 分の 7 時 30 分 ~ 1 8 時 ( 冬期 ~ 19 時 ) の 7 月中旬 ~ 9 ( 土・日曜、祝日は 9 時 ~ 、夏期は 8 時 ~ ) の不 、、。、、 . 、一。、、、は 8 時 30 分 ~ ) の木曜・、 月は無休 ( 4 月 ~ 7 月中 定休 ( GW 、夏期は無休、 1 1 月下旬 ~ 4 月中旬 ( 8 月は無休、 1 ~ 3 月は 旬、 1 0 ・ 1 1 月は土・日 は休業 ) 03 台 不定休 ) 0 なし 曜、祝日のみ営業。 12 自慢のサンド 手作りバンを使ったホッ ~ 3 月は休業 ) 03 台 イッチは日替わ トドッグ 380 円が好評 りで 9 種類。ワ 創業 35 年の老舗カフ ンコ用ミルク 63 ェ。並木道沿いのテラス 円も用意 席でゆっくり過こそう GQ U N Q IJ N の看板犬オー次 郎くん ・湯店内席 OK ーテラス席 OK 凡例 102