0 t e ドクタービューティ 付録 PI 9D6 スネイル ザ・セム ロイヤル 付録 P19D6 ソリューション 70 フィラーレイ / ネイチャーリバフリック スペシャル サヴォイワールド店 ロイヤル ギフトセット ライトレイ 明洞ワールド店 スス 0 三 - 50 年以上の歴史をもつ「韓国化 カタッムリ粘液を 美顔器付き美容 含むクリーム、アイ 粧品」が 20 ~ 30 代女性向けに開 液。フィラーレイが 250 坪の広さをもつ明洞最大のコ クリーム、アンプ 、ワと弾力、ライ 発したコスメブランド スメショップ。日本人スタッフも常 ルの 3 点セット。 レイカ渼白用 朝 M4 号線明洞 駐し EMS サービスなども行う。 ポーテ・ド・ロイヤル 駅 6 番出口から徒歩 3 カタッムリ & 紅参 ・ 84 号線明洞 分 0 中区忠武路ー街 インテンスクリーム 駅 6 番出口から徒歩ー 、、 237 サヴォイホテル増 分 0 中区忠武路ー 築棟一階吾早旱弖レト 237 人ト見 細胞再生力の高 街 24-2 早旱皇ー 空吾暑ー容 070 ー 42 Ⅱー 8 刀 0 フト 24 ー 2 02 ー 753 ー田 23 朝 8 ~ 23 時 朝 9 ~ 23 時のなし ( 2 階は図 ~ 22 時 ) のなし 6 thesaemcosmetic.C@m WWW. naturerepublic. CO. kr ジェムミラクル ブラックバール 02 W10 万以上購入で 10 % OFF バブルマスク ( 明洞 1 、 2 号店、明洞サヴォイワールド店、 アルガン 20 。 明洞ユネスコ店、ジョンナムショッビング明洞店 スーバーアクアマックス リアルアンプル 酵素入り洗顔料。 のみ有効 / 2015 年 3 月末まで ) コンビネーション水分クリーム 毛穴の汚れや角 10 0 早可人い 0 % 曾 ( 店暑 1 , 2 空習 , の高い天然のアルガン 人ト 0 三習 , L: 引△弖を , 鬯冒査鬯暑を 包人トフト暑 / 舁フに } : 2015 鬯 3 刀国 ) オイ丿陸 99 ツ語己合 で 650 万個を売り上けて大ヒット。 明賎をアップ。 イツッスキン トウークールフォースクール ユネスコ店 必 明洞 2 作業室 工ッグ FGG 皮ふ科専門医が推奨するドクター 「トダコサ」かプロテュースするコス プレステージ紅参 卵の黄身から抽 MOUSSE 工スカルゴクリーム ズコスメ。効きめを実感できると ?ACK メ。女性アーティストによるバッケ 出したビタミンと 美容通からの評判も高い。 保湿成分を配合 ージもおしゃれと評判 効果の高い特許成分の したバンク。 朝@2 号線乙支 ー朝 M4 号線明洞 紅参工スカルゴを配合し た高機能クリーム。 路入口駅 5 ・ 6 番出口か 駅 6 番出口から徒歩 5 分 ! 物 ~ ら徒歩 5 分 0 中区明 0 中区忠武路ー街 27 洞 2 街 50 ー図ユネス 合早旱弖レト 27 コビノい階早 2 フト 50 ー 02 ー 779 ー 2756 朝 9 ~ 22 時 アイメイクアップ のなし 6 QWWW. t00C06 杢弖当曰ー峇お 02 ー引 8 ー 6509 ペンシルイレーサー 朝 8 時 30 分 ~ 23 時のなし 6 ・・アイメイクをすぐに •www.itsskin.com 修正できるべンシル型の消しゴム。 プレステージ紅参 5%OFF 工スカルゴ BB クリーム Rules ( 明洞 1 、 2 号店、ロッテャングプラサ店 ca ー 0 パワー 10 フォーミュラー 人気のエスカルゴ 保湿と弾力アッ / ・、、「 / 当 のみ有効 / 2015 年 3 月末まで ) B B にカバーカと栄 プに効果のある N ( ^ く「 - 、、 5 % 曾包 ( 暑 1 , 2 空習 , 第 養お乢敏感肌 美白、毛穴ケア、シワ改善など、効 美容液。 3 重水分。 - 。」ハ′、 昊晉己ト入港剋翻人居フト暑 / カプセルを配合ー 刀 : 2015 鬯 3 製刀ト入 l) にも優しい処方。 能別に作られた高濃縮美容液。 工 付録 P19D6 レディアント バ二ラコ明洞 1 号店 CC CC クリーム スキンケア機能を アバレルブランドが開発したメイク もつコントロール RAD 一 アップブランド。韓国女子からの カラー。透日月感の ある肌か作れる。 リピ率が高いコスメの一つ。 朝@4 号線明洞 駅 6 番出口から徒歩 3 分 0 中区明洞 2 街 52 ー 22 早 2 フト 52 ー 22 お 02 ー 775 ー 222 の田時 30 分 ~ 22 時のなし 6 WWW. banilaco.com プライム プライマー アンティリンクルは スポットケア シワを改善する一 機能に優れたポ トックスに似た成 分を配合。 明洞、ハ P 明洞、ハ l' W6 万 9000 各 W9 万 9000 ! れ似 [ REPUBL-E 5 、 A : OL リ第 ON 10 W 5 万 9000 るるふクーホン URL 定番 AQUA Black P れ W2 万 5000 W2 万 5000 ARGAN を SREm W 2 万 1900 ・ 付録 PI 9C5 明 ) 同、ハ P 明ラ同、ハ I' WI 万 2000 W6 万 5000 るるふクーホン W2 万 4000 W2 万 5000 各 W9800 ~ 1 万 1800 明洞、ハ P 付録 P19C5 明洞、ハ P 人気 一人気 プリメーラ明洞店 -pnmer アモーレバシフィックが植物の発 芽エネルギーを長年研究した末に 開発した発芽植物化粧品 朝 M2 号線乙支 ー - 、、 ) 、路入口駅 5 ・ 6 番出口か ら徒歩 5 分 0 中区明 prime 「 0 洞 2 街 557 早暑 2 フト 557 02- 引 8 ー 0635 の ~ 22 時 ( 土・日曜は ~ 22 時 30 分 ) フェイシャル WWW. primera. CO. kr マイルド ヒ。ーリング 毎日でも使え る、肌にやさし el ⅲ 9 いピーリング 剤。肌に透明 感か生まれる。 ミラクルシード 工ッセンス 肌のキメやトーン を改善するコンテ ィショニング効果 のある美容 W2 万 5000 W4 万 5000 以い N 間 クリーンイットセロ 軽い感触だか洗浄力は高い。 IO%OFF 、・ ( 明洞店のみ有効 / 2015 年 3 月末まで ) 10 % 包 ( 暑包胡人フノ笄支オ ~ : 2015 3 刎刈 ) 筮娵取第知 , 日 URL WI 万 8000 W3 万 マンゴーバター コ当当 コンフォーティンク。言 ~ ボデイローション 保湿効果の高い マンコ / ヾターが たっぷり配合され たボディ用乳液。 prmera るるふクーホンを WI 万 8000 W3 万 2000 5 pnmera cosme Note0

. 。。公演企画社の新たな野心作 ! 世界最大の却 i 祭「エディンラ・フェスティーレ・フリンで最局言の 5 つ星齎暑 ! ☆☆☆☆☆ 7 吩間の 1 / 。ライプアクター・ミューシックショー ラ支、歌、タンスに演奏までなパフォーマンス ! 色々なの幻想的な演奏をひとつの舞台で ! ギター、ビアノはもちろん、コントラバスまで 23 不虱壯の ! 想像↓壮の舞台メカニスム ! 3 万個の圧 D 照明召乍り上げた眩しい舞台 ! 0 鳳 Music show ウェディング劇場 月 ~ 金 20 時一土 17 時 , 20 時順 17 時 ( 70 分 ) * 公演時間は変更になる場合がございます 予約・お問い合わせ ( 日本語 OK ) 03-4570-9323 02-739-8288 ( 東京 ) ( ソウル ) e•eWWW.musicshowwedding.co.kr 国を訪れる観計か最もるく観る韓国の代表公演 ! ! は -1 ・ ・キョンナム結婚式場 TOUS ・・百年トジョン IesJOURS 湯 ソギョシン、 ホテルソルロ、 マサンタルレ アグッチムム C4 ・ 弘大入口駅 ( 9 番出口 ) ・ T. G.I トニーモリ く YellOW Di ond ・ホミ画房 1Pldg B 仆リックアイ美術館 ) 明洞ナンタ劇場毎日 14:00, 17:00, 20:00 忠正路ナンタ劇場毎日 17:00, 2 圓 0 公演時間は変更になる場合がございます 予約・お問い合わせ ( 日本語 OK ) 02-739-8288 ( ソウル ) 03-4570-9323 ( 鯨 ) www.nanta.co.kr 9 7 8 4 5 5 5 0 9 6 6 1 7 旧 BN978-4-533-09661-7 C9426 \ 950E 定価本体 950 円 ( 税別 ) 1404 Printed in Japan 雑誌コード 66154-98 1 9 2 9 4 2 6 0 0 9 5 0 5

4 テンシ 0 ン ? ・ ーバラエティに富んた観光スホットがコンバクトにまとまっているの が釜山の魅力。地元でも人気のスホットを気軽に訪ねて、熱気にあ ふれた夜を楽しもう ! 、釜山で夜景を楽しむ ベストスポットをこ韶介。 気軽に訪ねられる。 ①ライトアップさ れた広安大橋が美 しい ( ) 釜山港を見渡す絶景スポットとあって、昼夜を問わず人気 南浦洞の中心、龍頭山公園にある 地元の若者たちが集う 人気のクラブ こ介。。釜山っ子に 辱ぐ・昆じづてホッ、トな夜 過ごそう、い ' クラブ・フィックズみ第をな 鬯当△・ Club Fix MAP 円 1 西面 ホットなクラブで踊り明かす ! 末ともなると地元の若者たちで 混雑する ク あのチャン・グンソクもお 朝 MI 、 2 号線西面駅 2 忍びで訪れる人気クラブ。 番出口から徒歩 5 分 とを 0 釜山鎮区釜田洞 / 週末には 308 人以上を集め 183-1 ジュディステファ る。 2012 年 9 月のリニュー 新館 8 、 9 階旱をを早 アルでメインホールが 3 層 旱罟 183-1 cl △ になリ、さらにパワーアッ EH 虱 8 , 9 谷 051 一 905- プしたと評判だ。ドレスコ 5777 朝 21 時 ~ 翌 4 時 のなし朝 W2 万 5000 ードあリ。 クラブ・タオ、 鬯 E12 ・ Club TAO 金、ヤ傘金 , いい 0 0000 , , 気 3 、チ額 ャの 海雲台ビーチ横に位置し、 レ小 釜山だけではなく、ソウル ンさ エレクトリック、ヒップホップ、ハウスが中心 からもセレブリティーがや ジな ってくるプレミアムコンセ 朝 M 2 号線中洞駅 7 番出口から徒歩 10 ツ プトのクラブとして知られ 分 0 海雲台区中洞 1 124-6 コスモタワ 一地下 1 階呈匸 H 早合罟 1124 ー 6 弖△ ている。 里 E ト人ト 1 吾 61544-8030 朝 22 時 ~ 翌 6 時の日 ~ 木曜 ( 祝日の前日は営 業 ) 朝女性 WI 万、男性 W2 万 ヌリマル APEC ハウス 午ョロト甼 APEC 哥早△ 釜山タワー MAP 円 13B3 冬柏島 広安大橋を望む絶景カしめる 甼を E ト望・プサンタウォ 海雲台と広安里の間にある冬柏島は島全体か公 円 11 員 2 南浦洞 園で、散策やジョギングを楽しむ人々でいつも 賑わっている。島の先端にあるヌリマル APEC 釜山の景色が 360 度楽しめる ! ハウスは、 2 5 年に開催された首脳会議で使 1973 年に建てられた高さ 120m の展望 用された一風変わった建物 台。南は釜山港やチャガルチ市場、東 ~ 朝、 M2 号線駅冬柏駅 1 番出口から徒歩 10 分 0 海雲台 はロッテホテル光復店、西は影島、北 区冬柏公園内咄早罟閂舌邑 051-744-3140 は民主公園と、東西南北の釜山の景色 朝終日 ( APEC ハウスは 10 ~ 17 時 ) の第 1 月曜朝なし が一望できる絶景スポット。 朝 M 1 号線南浦駅 5 番出口から徒歩 10 分 中区光復洞 2 街 1 -2 龍頭山公園合早 号罟 2 フト 1 -2 吾甼舌旱 、」 051-246- 遥当当物を 8153 朝 9 ~ 22 時のなし朝 W4000 ソウルや済州島と同 様に外国人専用カジ ノがある。ルールが 分からなければスタ い 冫バラダイ第いを奩← Ⅱト己にト 0 込ヲト天圧 ・ Paradice Casino 円 13 」海雲台 釜山初の本格カン バラダイスホテル釜山の 1 ~ 2 階にあるカ ジノ。館内は高級感あふれる雰囲気だか、 ドレスコードはなく気軽に入れるのが魅 力。ブラックジャック、ルーレットなどゲー ムは全部で 8 種類用意されている。 づ。入口でバスポー トを提示する必要がある。ドレスコー ドはない。 専用のコ換所があるほか、ゲ ム台で交換できることも。日本円、韓 国ウンのどちらも利用可。 トフノ 最低の賭け金カ俵 示されている。同しゲームでも台によ って異なる 場合に限り、ド リンクや軽食は無料で注文できる。ア ルコーしもある。 もマナーとされる。たたし義務ではな く、その方がスマートという程度。 髣 カシノ利用の How To 0 年齢制限がある ノレ ぎ 0 使用するお金 服 - は 一、き 最低賭け金を確認 け 0 知っておきたいマナー 朝 M2 号線海雲台駅 3 番出口から徒歩 10 分海雲台区中洞 1408-5 バラダイスホテル釜山 1 、 2 階öH [ H 早合罟 1408- 5 可己ト匚ト OI △鬯 1 、 2 お 051-749-3550 朝 24 時間のな し朝最小賭け金 W2500 ~ ※ 19 歳未満は入場不可。入場時に バスポート提示 MI 、 2 号線西面駅 7 番出口から徒歩 5 分 0 釜山鎮区加耶大路 772 ロッテホテル 2 階旱をトを早フト 0 H 皇 772 旻 E 引鬯 2 吾 051-665-6000 朝 24 時間のなし朝 最小賭け金 W 10 ~ ( スロット ) ※ 19 歳未 満は入場不可。入場時にバスポート提示 セブンラックカンノ 、・①遊び方が分から なければスタッフ が教えてくれる 刈昌引外天左・ Seven Luck Casino ・ - : 、、い . い、述人ル、丿人中 A 人吶 MAP 円 1 1 ] 西面 ビギナーも気軽にチャレンジ 1 、 カジュアルな雰囲気で、初心者には日本 語で説明もしてくれるので安心。ルーレ ットは W25 ~ の台もあるなど、最少賭 金が低く設定されているので、ビギナー にもおすすめ。 ラグジュアリーオリエンタルを イメージしたインテリアも自慢 KOR , 15 107

2000 スタルジッ久な 第 茶イヤギ , ノウルミ見る 仁寺剏名物 ! アイスは食ゝ 2012 年夏に登場した杖型スナックに アイスクリームを注入。ガリガリ香ばし 刈 0 刈へヨ引 朝 M3 号線安国駅 6 番出口から徒歩 7 分 0 鍾路区寛勲洞 14 舎弖早書を暑 14 070-7762-0902 朝 9 時 30 分 ~ のなし、、 2 4 チバンイアイスりリーム MAP 付録P20C3 昼食特選定食 WI 万 7000 ( 注文は 2 人前 ~ ) 言り引カギョ 大回 0 図 古き良き韓屋でいただ《韓定食 「空の風景」という店名どおり、店内には美 しい光が差し込む。全羅北道や忠清南道 などから取り寄せた素材の味を引き出した 韓定食が楽しめる。 ン MAP 付録P20B2 MAP 付録 P20C3 ヘルーな竹日こ飯 竹筒こ飯のサムバブ店。工ゴマなど包み野菜は約 15 種類並び、自家製のナツツ入りサムジャンで味付け するサムバブは脂肪分も少なくへルシー 0 ( 上 ) 屋台から店舗を構えるまでに 成長。仁寺洞キルに位置 ( 右 ) 杖型アイス 1 本 W3000 朝 M3 号線安国駅 6 番出口から徒歩 3 分 0 鍾路区寛勲洞 8 生 10 舎弖早愍暑 84 ー 10 容 02-734-3337 朝 1 1 ~ 22 時のなし口 朝 M3 号線安国駅 5 番出口から徒歩 5 分 0 鍾路区寛勲洞 29-12 舎皇早書を暑 29-1 2 容 02-735-8552 朝 1 1 時 30 分 ~ 21 時 30 分のなし 606 ロ ←↓サムパプ WI 万 3000 。緑 茶で炊いた香り よいご飯と、ナ ツツ入りサムジ ャンの相乗効 果でうまさ倍増 す イ バヤり廳りナ望 当契蚪辷 手作りにこだわる本格派伝統茶店 オーナーのオモニが手作りする伝統茶は、運気がいい北漢山 の麓で 3 年以上手間ひまかけて熟成させたもの。有機栽培の 材料にこたわったスイーツも優しい味わい。 朝 M3 号線安国駅 6 番出口から徒歩 6 分 0 鍾路区寛勲洞 6 2 階舎皇早冨暑 6 2 お 02-7384525 朝 10 ~ 23 時の なし 6 朝ロ MAP 付録 P20C3 ー傳統茶 ' 手前からユズ茶 W7000 、五味子茶 W7000 骨董品や作家 の器が飾られ た店内 第ヤ・ン 美術館内の伝統茶カコ工 自家製の約 1 0 種の伝統茶を味わえるカフ ェ。耕仁美術館の敷地内にあり、朝鮮王 朝時代の伝統家屋を移築して開いたとい う店は雰囲気抜群 0 チョントンダン入ヨ皇匚望 コ囃ド MAP 付線P20B2 またある おすすめ SPOT 府録雲蜆宮 P20A9 ウニョングン / ( 上 ) 美しい色がお いしさの証。五味子 - 茶 W7000 ( 右 ) 氷がきめ細かいバ ッピンス W9000 不思議な魅力の木人たち 第 統趣内 伝の店 0 朝 M3 号線安国駅 6 番出口から徒歩 8 分 0 鍾路区仁寺洞 10 キル 11 -4 耕仁美術館内 舎弖早望人ト罟 1 0 召 1 1 ー 4 乙望可合 LH お 02-730-6305 朝 10 時 30 分 ~ 22 時 30 分のなし朝 色鮮やかな装身具の数々 歴ドラマの見台にもなった館 付録ボナ博物館 木人博物館 P20C3 ポナバンムルグアン / 呈蚪罟書 P20 りモギンバンムルグアン / 呂望罟 付録 こちらも CHECK! 食へる 食べる カフェ カフェ ナイト 昔の葬儀に使われた 喪興 ( サンヨ ) に飾られ ていた、木の人形を展 示する博物館 朝 M3 号線安国駅 6 番出口から徒歩 10 分 0 鍾路区仁寺洞 11 キル 20 否皇早望人ト暑 1 1 召 20 602-722-5066 朝 1 0 ~ 19 時 ( 入館は閉館 3 0 分前まで ) の月曜 朝 W5000 ( ドリンク 1 杯含む ) 19 世紀後半に国を治 めた李朝第 26 代王・ 高宗の父、興宣大院 君の私邸ドラマ『宮 のロケ地もな。た。 朝 M3 号線安国駅 4 番出口から徒歩 3 分 0 鍾路区三一大路 464 舎皇早望 [ H 弖 464 602-766-9090 朝 9 ~ 19 時 ( 1 1 ~ 3 月は ~ 18 時 ) の月曜朝 W700 仁寺洞スジェビ 古宮仁寺洞店 チファシャ・・ ペップジャンチプ 里門ソルロンタン ソグムイニョン・ ーピヨルタバンミスリーシーズン 1 ・・ 番地のない酒幕 ハヌルホス・・ 仁寺洞汗蒸幕 ・イエインキュバンゴンイエ・ ・古館 サチュム恋したらダンス・ 昔の家具や工 -xx 品、 女性の装身具など 1 万ラ 点余りを展示。数年ご - とに特別展も開催。 朝 M3 号線安国駅 6 番出口から徒歩 10 分 0 鍾路区仁寺洞 9 キル 9 舎弖早人ト暑 9 召 9 02-732-6621 朝 10 時 30 分 ~ 18 時 30 分 ( 日曜は 1 2 ~ 1 8 時 ) の月曜 朝 W5000 ( 特別展示は異なる ) KOREA' イ 5) 91

最旬第 バ情 1 な運南 江 ) 時お イ光でとの江 セすン 91 報らセ引Ⅸ 甼 , か報 - 分 司ロ情 刈南出光 4 時 江番観 1 ・駅南 0 ~ ア狎出 1 亭江おは たか 0 観 狎引土 江こか 2 江購レッ 号路を ( な T 向万は接 ) 亭早吩の ッらステ . 曾 3 lh < 狎早時適 飾区言幻に ス報周以転駅江 冫 0 南外 0 ~ き煢 江南シティバスに新顔 ! 国立現代美術館のソウル館がオー プン ! トロリーバスが登場 , ノウルミ見 新たな観光スポットも続々オ、 ープンし、リビーターでも目 が離せない ! ヘリコプターで ソウルの街を見下ろすのも ews ash 第、 1 多様なアーー触れる快適な美術館 2 地下 3 階・地 上 3 階の規模で建てづれている 3 景福宮の東門正面に 位置している 2013 年 1 1 月に開館したソウル館は、景 福宮や北村韓屋村、仁寺洞など、韓国の 代表的文化工リアの中心にあたる立地。 伝統と現代、日常と芸術が交差する様々 なジャン韓国文化・芸術を発信する 文化空間として期待されている。 国立現代美術館ソウル館 ・クンニプヒョンデミスルグアンソウルグアン 号引 [ H ロ冾書人ヨ居書 DATA 朝 M3 号線安国駅 1 番出口から 徒歩 12 分 0 鍾路区昭格洞 165 舎皇早 召暑 165 02-3701-9500 の 10 ~ 18 時 ( 水・土曜は ~ 21 時 ) の月曜朝展示 により異なる ( 常設展示は無料 ) 0 ニ清洞似 ) 本語案内 全ての写真は国立現代美術館提供 ドラマ & K - POP の 夢のシアターが 2 カ所誕笋 ・ Det ( 童れのスターが目の前に 3 豸を 1 大学路のマロニエ公園が リニューアルオープン ヘリコプターで楽しむ 新たなソウルツアー 大学路の象徴と呼はれ マロニエ公園 るマロニエ公園が ・マロニエゴンウオン / ロ厘し回居 2013 年 9 月にリニュー MAP 付録円 2A DATA ・ M4 号線恵化駅 2 番出口 模野外公演場やカフェ からすぐ 0 鍾路区東祟洞 1 -121 なども新たに設置され、 舎弖早暑合暑 1 -121 02-73 サプカルチャー中心地 1 -0585 の 24 時間のなし朝なし として再跳躍している。 1 リニューアルにより面 積が約 60 % 拡張された 2 公園の入口にある公 演案内センター ①搭乗時には / ヾスポート持参で K - POP スターに出会えるワハッ イ・ビョンホンが案内する愛のテ ーマ旅行がコンセフトのムービー ショー。人気の韓国ドラマと K - 汝矣島や江南一帯のソウル市内 POP スターのステージを同時に の上空をへリコプターで回る観 楽しめる舞台だ。下記の LOOK 光ツアーが 2013 年 10 月より開 KOREA HP より予約できる。 ( ホ 始された。漢江が流れる美しいソ テルとのバッケージツアーのみ ) ウルの風景を空から楽しめる異 東大門のロッテフィットイン 色の体験をせひ。 内のシアターでは、ホログラ ワホップ・ WAPOP / 曾 ( 立体映像 ) による K - POP MAP 付録円 3B ソウルヘリコプタ - ツア - ライプ公演がスタート。 G DATA 朝 M7 号線オリニ大公園 ・人ヨ号剋刀甼 BANG などのムービーが見 駅 1 番出口から徒歩 2 分 0 広津 MAP 付録円 D られる ( 内容は変更あり ) 。 区陵洞 18 オリニ大公園内ドー DATA ・ M2 号線総合運動場駅 7 ムアートホール早告暑 K ライブ・ K live 番出口から徒歩 18分@松坡区蚕 18 引 0 に H LH 暑 0 ト旦 室洞ヘリコプター場舎叫早 お 02-3437-2002 ( 公演場ドー MAP 付録 P 4B3 鬯暑鬯刀 1899-2679 ムアートホール ) 。予約・印込み DATA ・ M2 、 4 、 5 号線東大 の 11 ~ 16 時 0 なし 1 週間前 は LOOKKOREA の HP から 門歴史文化公園駅 11 ・ 12 番 ( 週末搭乗予約は 2 週間前 ) 6 機 www.lookkorea.j p/eve 出口直結 0 ロッテ・フィット 内アナウンスあり 0 nt/x08_WAPOPSHOW イン内 ( → P45 ) 9 階 02- 2265-0810 の 14 ~ 22 時 ( 1 日数回公演 ) 朝 W3 万 3000 、 /. 灯ⅳ e. CO. k 「 / 〃 L6 ア 45 'K ⅱ、で ・スペシャルコース ( 20 分、 3 名搭乗時 W70 万・ 2 名搭乗時 W65 万 ) 蚕室へリコプター場一清潭大橋ー聖水大橋ーノドウルソムー漢江鉄橋ー シティー国会議事堂ー狎亭洞ー貿易センターー蚕室へリコプター場 ・質易センターコース ( 7 分、 3 名搭乗時 W30 万・ 2 名搭乗時 W26 万 ) 蚕室へリコプター場一清潭大橋ー狎鷓亭洞ーインペリアル・バレスホテ ルー貿易センター蚕室へリコプター場 ・クアンナルコース ( 10 分、 3 名搭乗時 W36 万・ 2 名搭乗時 W33 万 ) 蚕室へリコプター場一千戸大橋ーオリンピック大橋ークアンナルーロッテ ワールドー蚕室総合運動場一蚕室へリコプター場※平日は 10 % 0 主なコース KOREA , 15 ) 69

韓国早わかり・・・ P2 KOREA リポート・・・ P4 ソウル、、 CONTENTS 済州島 915 早わかり・・・・・・ P22 ソウルを遊ひ尽くす ! 2 泊 3 日ゴールデン フラン 朝・昼・晩の 決め打ち必食リスト スープ・お粥・定食・お手軽フード P28 チゲ・麺・丼 P30 バッピンス・進化系スイーツ P32 肉 P34 鍋 P36 魚 宮廷料理・韓定食 P39 ・を、 十伐お茶とお酒 P40 早わかり・・・・・ PI 00 東大門ショッビングビルで 名物市場を完全満喫 フチフラアイテム Get ! シーサイド SPOT クルージング 人気セレクトショップ & SPA プランド大研 チムジルバン体験 優秀ファッション雑貨図鑑 ナイトスポット探訪 ソウルティストな雑貨に夢中 ! 釜山名物 憧れハイプランドは免税店で手に入れる ! クルメガイド ばらまきみやげ良品セレクション 厳選 ! プレミアムみやげ ・西面・・・ P114 ・東莱温泉・釜山大・・・ P115 釜山からひと足のばして慶州・・・・・・ P116 ソウル的市場案内 守文 実力派サロンで憧れ小顔 & 美肌に ! 韓医院ビューティ体験レポート 早わかり・・・・ P120 る , プチサロンでお手軽キレイを手に入れる ! ネイチャー SPOT 訪問 島の市場で名物みやげを 汗蒸幕とチムジルバンで爽快 ! デトックス体験 ! お持ち帰り ! 旅の疲れはマッサージで解消 ! 海と山のアクティビティを 工ンジョイ ! 古宮歴史散歩 済州島名物 必訪観光 SPOT クルメガイド 魅惑のエンタメガイド 済州印のとっておきみやげ 体験ワールドへようこそ ! 【エリア】・旧済州・新済州・・・ PI 四・西帰浦・中文・・・ P132 0 ・済州島広域・・・ PI ・明洞・・・ P78 ・カロスキル・・・ P82 ・弘大・・・ p ・水原・・・ P % ・江華島・・・ P97 ・梨泰院・・・ P86 ・板門店・・・ P97 ニ清洞・・・ P88 ・仁寺洞・・・ P90 旅の情報 便利電話帳・・・ P141 ・狎鴎亭洞・清潭洞・・・ P92 ・梨大・新村・・・ P94 【泊まる】 日本編・・・ P136 索引・・・ P142 ・まだある ! ソウル必訪スポット・・・ P95 快適ホテル案内・・・・・・ P98 読者アンケート・・・ P145 現地編・・・ P138 本書の使い方 本誌掲載の日本国内で消費される各種料金は、原則として取材 しています。年末年始、旧正月、秋タ ( お盆 ) などの祝祭日は省略していますのでご了承 【データ表記】・本誌記載のデータは 2013 年 12 月 1 日現在のも 時点での税率をもとにした消費税込みの料金です。加 14 年 4 月 ください。 のです。その後の移転、閉店、料金改定などにより、記載の内容 以降の税率改定にともない変更されることがありますのて、ご利 【テータ凡例】朝入場料金。ホテルは 1 泊 1 室あたりの最低宿泊料金 ( 3 シングル / (I) が変更になることや、臨時休業等で利用できなし、場合があります。 ホームへージアドレス ( : 〃は省略 ) 靍予約が必要、、クレジ 用の際はご注意くたさい。 ツイン ) ・本誌では最新の情報を収集しておりますが、旅行事情は日々 【電話番号】本誌掲載の電話・ FAX 番号は特記以外現地の電 ットカード使用不可 6 日本語スタッフ駐在 0 英語スタッフ駐在日本語メニュー あり口英語メニューあり一ホテルの日本での問合先 刻々と変化しております。重要なデータはご旅行の際に、直接関 話番号です。また、すべて市外局番から掲載しております。詳しい 係各機関にご確認ください。現地到着後は、各地の観光局や案 【ハングルアルス】本誌で掲載している住所にはハングル表記を併記しています。タク 電話のかけ方は P139 をご覧ください。 内所、ホテルのスタッフなどに再度お確かめのうえ、ご利用になる 【トラカレ】旅行中、万が一トラカレに巻き込まれた場合の対処方 シーの運転手さんにハングル住所を指差して、「イーチュソロカジュセヨにこへ行っ とより確実です。・本誌で紹介したツアー、ホテル、ショップ、レスト 法を PI 40 でアドバイスしています。ご旅行の祭は、各種安全情 てください ) 」と伝えれば、目的地に連れて行ってもらえます。また、韓国で 2012 年より ランなどとの個人的なトラカレに関しましては、弊社では一切の責 報をご確認の上、充分にご注意ください。 順次進められている住所表記の変更に伴い、本誌で記載している住所データは、旧 任を負いかねますことをあらかじめご了承ください。 【休日】本誌では、休館・休業日は基本的に店の休業日のみを表 住所と新住所の場合がございますので、ご注意ください。 はるな愛のイチ計が満載 / ー LOVE 韓国 韓国のとっ石おさを大公開 / Message from 超新星⑩、当、 韓国通 52 人の ⑩クチコミ大全集 は ソウル 最旬グルメ NEWS ・・・ P26 P24 食べる 朝こはん 昼こはん おやっ 晩こはん 知られさる穴場が石んこ盛り / P28 pl 2 最旬ショッピング NEWS ・ P42 P102 PI 04 P106 P107 P48 P50 P52 ・、 食べる P108 P54 【エリア】・南浦洞・・・ PI 10 ・海雲台・広安里・・・ PI 12 磨く P56 58 最旬ビューティ NEWS ・・・ P59 P60 P62 P122 P64 P66 P124 P68 最旬観光 NEWS ・・・・ P69 い、 イ観る P125 P70 P72 食べる P126 P74 P76 PI 28 【エリア】 【日帰りトリップ】 URL

ド迫力のポリ、一ム系海鮮 全国に 50 店舗以上を展開する海鮮居 酒屋。名物のヘムルモドウム ( シーフー ド盛り合わせ ) は 10 種類以上の新鮮魚 介をずらり。海鮮トッポッキや、サワラ焼 きも大皿で出てくる。 ・ 6 号線梨泰院駅 4 番出口から徒歩 2 分 0 龍山区梨泰院洞 1 2 8-1 1 を早 0 店 H 罟 128-1 1 容 02-797-0167 朝 18 時 ~ 翌 3 時の第 1 日曜 M こわもオススメ サムチグイ 脂ののったサワラ焼。塩 レモンでいただく 韓国料理の至宝の逸品 カンジャンケジャン。 新鮮な生のワタリガニを醤油べースのタレに 付け込んた料理。豪快にかぶりつけはトロトロの卵と身が ロの中に広がり官能的な味わい。 新沙 MAP 付録 P28D1 プロカンジャンケジャン 三弖刻 午定食 浦 MAP 付録 PI 2C2 ソサンコッケ 1 人前 1 匹 25 g とやや小 ふリたが中身はぎっしリ。 人懼刻 焼き魚などの料理もっく カンジャケジャン 男 w5 万 5000 ( 小 トロトロの卵とカニミソ、ねっとリし ヾ た身が渾然一体となった味わい は究極の美味 ・ヘムルモドウム 梨泰院 MAP 付録 P25E2 珍しい海鮮にもトライ ! öH 邑呈罟 ポドウルイヤギ 魚介料理 W4 万 5000 ホタテ、アワビ、ササ 梨泰院店 工などの員や工ビ、タ コなどを盛り合わせる 海産物も豊富な韓国は、日本では ポドウルコルイヤギイテウオンジョム なかなか食べられない魚にも出合える。 定番に飽きたら、新しい味わいに チャレンジしてみよう。 ニ清洞 MAP 付録 P21 BI ビョンウネ鬯 老舗店自慢の絶品 ワタリガニを使用 約 30 年間続く有名店。韓国の西海岸 でとれる国産のワタリガニだけを使 用し、生のまま秘伝のタレに 3 ~ 4 日 漬けている。近隣には似た店も多い ので注意して。 ・ M3 号線新沙駅 4 番出 口から徒歩 5 分 0 瑞草区蚕院洞 27 ー 11 囚主子暑 27-1 602-543-4126 朝 24 時間 0 なし @M 目を引くテザインのビルを探して こわもオススメ ケアルビビムバブ 卵とカニミソ、身をご飯に 載せたヒ。ビムパプも人 気。言葉を失うおいしさだ 隠れ家見つけた ! 予約専門の超実力店 路地の奥に潜んだ一軒家風の店舗。漁船から直接仕入れ たメスのワタリガニを、毎日 6 時間漬け込んで新鮮な味わ いで提供する。要予約 ( 韓国語 ) と難関だが、その価値は充 分あるはず。 ・ M5 号線麻浦駅 3 番出口から 徒歩 3 分 0 麻浦区桃花洞 201 - 5 ロト早丘罟 201-5 容 02-719- 9693 朝 11 時 50 分 ~ 21 時 0 なし W2 万 カンジャンケジャンの追加は同額 の W2 万 8000 が必要 ・ wl 万 800 / フェ卦 w6 万 ( 小 ) ト ニべは白身魚だが、中トロのよう な脂のうま味がロに広がる ニべは一年中食べ られるが夏が旬 高級魚ニべの驚きの味に出合える 驚くほどうま味が濃厚な高級魚ニべ。韓国で も昔は王様に献上されるほど希少だった。旬 の夏に食べると夏バテ防止にもなるという。 ・ M3 号線安国駅 1 番出口から徒歩 20 分 0 鍾 路区八判洞 1 4 舎弖早暑 14 02-720-9397 朝 1 1 時 30 分 ~ 22 時の日曜 2 階にも広々とした座 席が用意されている 梨泰院店が創業 1 号店 で 1999 年にオープン” . 38 KOREA'15

カンナム・カロスキルで ーミーインに スティする " ・ ト癒ト 快テ重 国を ちタで はの、、 フてノ スン 0 コ ノ応の ドプ キだド å対様 フ語客 ロ 6 並 特な 月 ンロ 4 -E カカ 1 ソ一ン る丿ダ あドモ 2 ョ 性スる 個なす も化で いと 4 ン休 セも な h 族 u.J ・ら O ミ施鉄 ミ合 ! い ・。 CAFE ビ巨 企タ 有セ 数す 多やま 三るグ すまン 代まッ 市を集 一亠韓ル 邑 n055 プレミアムな旅の DO 「 m リ lnn lnternational PREMIUM SEOUL 私達ドーミーインがお客様に寛ぎのある 快適な旅のご提供をいたします。 Wi-Fi ※写真は全てイメージです。 招待券やいんこグッスが当たる ! 2014 年 8 月末まで “プしミアムキャンペーン ' 典施中 ! ! キャンペーンに 》情報をいち早くお届け ! ! ご参加いただくと・・ http://www.hotespa.net/dormyinn/ ロ。 3D いんこ スマフォビン and 携帯 クリーナー ヴィラ・アを スパイシー 住所 ・ヘナムチッ 江南市場・ ? ェ・マツ・ス キムプッスン・・ル クンネンビッチッ ホンミタッパル カフェ , ベネ . ・コーヒービ←、 セプンイレプン ソウル特別市江南区 新沙洞 514-21 地下鉄 3 号線「新沙駅」 ⑧番出口より徒歩 1 分 ザ・チュクミ シンク・ドーを ・スクルフード 交通のご案内 3 番出口 プラックスミス 新沙駅 徒歩 1 分 カロスキル ・釜山アグ - ,

魅惑の 工ンタ 十興奮が止まらない ソウルには楽しいエンタティンメントがい引よい ! 气龜観覧できるパフォーマンスショー 、伝統芸能、手に汗握るカジノ体験 とつでおきのナイトタイムを過こそう。 . ナンタ } ふッ 燾ツー 0 ( ) 1 毎年、演出や内容を変更。リピーターも楽しめる ! イ 一本物の食材を使った オー ー■スは大迫力 ー明洞劇場公演 朝 M2 号線乙支路入口駅 6 番出口から徒歩 5 分、 M4 号線明洞駅 6 番出口から徒歩 5 分 0 中区明 洞ギル 26 ユネスコ会館 3 階舍早召 26 昇 L: 引へ弖引書 3 02-739- 8288 ( コール センター ) 朝 17 時 ~ 、 20 時 ~ ( 土曜は 14 時 ~ 17 時 ~ 、 20 時 ~ ) のなし朝プレミアム席 W7 万、Ⅵ P 席 W6 万、 S 席 W5 万、 A 席 W4 万 ー忠正路劇場公演 ・ M2 、 5 号線忠正路駅 7 番出口方向地下直結 1 分 0 西大門区忠正路 3 街 476 救世軍アートホ ール 1 階人ヨ [ H 呈早を弖 3 フト 476 早刈記 0 ト旦 1 02-739-8288 ( コールセンター ) の 17 時 ~ 、 20 時 ~ 0 なし朝上記明洞劇場と同じ ダイナミックな力強い 乱打に圧倒される chi Nanta/YlEl- 明洞ほか バ 7 オー 超ロングラン公演の 打楽器パフォーマンス 年齢も言語も超えてグイグイ魅 言葉の心配なく楽しめるパフォーマンスショーがいつばい。 了される、韓国を代表する打楽 エネルギッシュな舞台は一見の価値あリ ! 器パフォーマンス。 1997 年の 初演以来、韓国で公演されたノ 各公演のチケットは、公式 HP や電話予 ンバーノヾル・ノヾフォーマンスの 約などで入手可能。また、旅行代理店や チケットチケ外 , → , ンシーでも販売してい 中で一番長いオープンランの 歴史を誇り、 2013 年 6 月まで る。席が空いていれば、公演当日でもチ 購入術 に世界 48 カ国 285 都市の約 ケットは購入できるが、し、い席で見たい 場合は早目に予約をするのがおすすめ。 860 万人の人々がナンタを観 覧したという記録があるほど。 明洞Ⅷ P 付録円 96 忠正路Ⅷ付録円 6B2 知っておきたい ! ヒバッフ路録。、 , , べインターズ・ヒーロー Weddin 。ロ ー - 矢 AP 付録 P22 ( 4 1hePAINTERS HERO / 列 9 国三司呈ー鍾路盟付録円 5E8 ウェティング 。 BIB 見ておいしいパフォーマンス 新感覚のミュージックショー ライプアートパフォーマンス 韓国料理、ピビムバブをテーマ 「 NANTA 」の産みの親、ソン・ス ンファン氏の話題作。結婚式をヤ / に、音楽や伝統武道、ポイス リズミカルな音楽に合わせて、ダンス ノヾーカッションや B - BOY などの一 をしながらさまざまなモチーフが描か 舞台に生のライプ演奏と歌、演 れる。絵画と音楽と光の餐宴だ。 多彩なステージが楽しめる。 技で観客を楽しませる。 ・、 3 、 5 号線鍾路 3 街駅 15 番出口から徒歩 10 分 0 新・ M2 号線、空港鉄道弘大入口駅 9 番出口から徒歩 10 分 ・ MI 、 3 、 5 号線鍾路 3 街駅 14 番出口から徒歩 3 分 0 鍾路 鍾路区貫鉄洞 33-1 否弖早書暑 33-1 容 02-76 0815 0 麻浦区西橋洞 3574 地下 2 階ロ屋早人ヨ記 3574 入同 2 区敦化門路 1 3 ソウル劇場 5 階否弖早芒呈弖 1 3 人ヨ罟号を 5 朝 20 時 ~ ( 日曜は 18 時 ~ ) のなし朝Ⅵ P 席 W6 万、 R 席 W5 02-739 2 ( コールセンター ) 朝 20 時 ~ ( 土曜は 17 時 ~ 、 20 602-766-7848 朝 1 7 時 ~ 、 20 時 ~ のなし朝プレミアム席 W8 万、 S 席 W4 万 時 ~ 。日曜は 17 時 ~ ) のなし朝Ⅵ P 席 W6 万、 S 席 W5 万、 A 席 W4 万 万、Ⅵ P 席 W6 万、 S 席 W5 万、 A 席 W4 万 バラタイスカジ / ・ ウォーカーヒル WaIker- セプンラックカジ / ・ ミレニアムソウル・ヒルトン店 、℃ n Luck (',asino Millennium Seoul Hilton 朝 MI 、 4 号線、空港鉄道ソウル駅 8 番出口から徒歩 10 分 0 中区素月路 50 ミしニアム・ソウルヒルトン 約 1000 坪の広 早全弖 50 02-2021-6000 朝 24 時間 初心者でも楽しめる 大なスペース。 のなし 60 www.71uck.com バーではフード ソウル中心部にある人気力ジ / 簡単なゲームも メニューも提供 セプンラックカジ / ・ソウル江南店 ・ M5 号線クアンナル駅から 国営のカジノで、広いフロアにテープルゲー 1968 年オープンのソウル初のカジ Seven LI に k &sino SeouI Gangnam 車で 5 分 0 広津区広相洞山 21 シェ ムやスロットマシンが並ぶ ( 台数は時期によ ノ。プラックジャックやバカラ、ルー 朝 M2 号線三成駅 6 番出口から徒歩 3 分 0 ラトン・グランテ・ウォーカーヒル地 り異なる ) 。スロットは釜山のセプンラックを 下 1 階を早き罟を 21 お 江南区テヘラン路 87 キル 58 君言早印司 レット、大小など代表的なゲームが き弖 87 召 58 02 ー 3466-6000 朝 24 0245 2121 朝 24 時間のなし 22 時を過ぎると空席はじめ、 3 つのカジノで連動する。初心者に ひととおりプレイできる。まずは簡 時間 0 なし 60 6 •www.paradise を探すのが難しいほど はスタッフが説明してくれる。 単なスロットマシンからチャレンジ ! casino. CO. kr 盛況に 目指せー攫千金 ! 外国人 専用カジノで、エキサイティングな ひとときを過ごそう。 を、セプンラッグダ = ソウル駅 MAP 付録円 6 ( 4 江南 MAP 付録円 3B8 江南 P 何録 P27(7 【 KOREA'15

悩める女子の駆け込み寺 ! は 憧れ小顔 & 美肌に ! 体のゆがみを正してすっきり小顔になりたい ! トラブルを抱えた肌を美しくよみがえらせたい ! そんなお悩みを 魔法のように解決してくれる、評判のサロンをピックアップ ! 論現洞 顔の周辺からほぐして グムダンビガ言き日ロト 血の巡りをアップ。首 周りを押したりさすっ 骨気で顔のむくみがスッキリ ! たり・・・既に痛い ! 不老不死の薬を意味する「金丹」の名の通 り、衰え知らずの美顔工ステが評判。韓国伝 統の手法を取り入れた V ラインコースのほ か、身体のゆがみを治す S ラインコース 2 回 W25 万も人気。 四朝 M7 号線、盆唐線江南区庁駅 3 番出口から徒 歩 5 分 0 江南区論蜆洞 110-26 言早芒目罟 110-26 02-548-2514 朝 10 ~ 22 時 ( 土曜は ~ 18 時 ) の日曜•www.goldbiga.co.kr バックで保湿 V ラインコース 海藻成分を含んだひん WI 0 万 ( 60 分 ) やりパックで、クールダ ウン。肌の奥まで保湿 クレンジングから始まり、首・ 成分が浸透する 頭をよくほぐした後、顔のマッ サージ、パック、保湿と続く。 顔の非対称の解消や小顔 効果、血行の改善を促す。 ①ますは首の マッサージ 金丹ビガ 3 顔を徹底的にほぐす ! メインの顔マッサージ。目のクマを ほぐす先生から「血行が悪いので 食べ物に注意 ! 」とのアドバイス かなり痛いけど、 小顔を手に入れ るために我慢 ! 000 H ^ 物 0 ゴム・ソアン先生 ソウルや日本で肌セラピ ーやアロマの技術を学 ぶ。骨気マッサージも含 め美容に約 18 年携わる。 3 い + ・おすすめ menu ②顔につながる 頭もほぐす ノ 顔は首や頭とも筋肉でつ ながる。リンパの巡りをよく したら、頭もグイグイ揉む を ? 自に開発した器具を駆使する ①韓方を使って全身を温めるパックなども サロン ケア後は顔がひと回り 小さくなるという施術で、 橦れの女優のような小 顔を手に入れよう ! 東大門 コリと筋肉の大き さによって使う器具を 変える 業時間が長い ので、東大門の買 物後に立ち寄れる 清潭洞 ビューティビア清潭店 ・輪郭に沿う形に 設計された器具で、 顔の老廃物 / を流してい 柔精手の香り ユジョンソネヒャンギ昇鬯舎 骨気の施術でたちまち変身 ! 人気のコース骨相自然美人 ( 顔 ) では、施術 前に顔石膏をとるので変化が一目僚然 ! ハ ロ—apM ( → P45 ) の 10 階という便利なロケー ションで、買物途中に立ち寄れるのも魅力た。 四朝 M2 、 4 、 5 号線東大門 歴史文化公園駅 14 番出口か 韓国式 ら徒歩 3 分 0 中区乙支路 6 街 18-35 ハロ—apM10 階 10 号 経絡美人ケア 合早号刈皇 6 フト 18-35 He110 W7 万 ( 90 分 ) apM 10 10 空 02-6388-2388 朝 10 時 30 背中全体のマッサージ 分 ~ 翌 5 時の火曜 と顔の韓方スクラブ・マ ッサージ、最後にパック •typi a.com/index.htm 召士上げる。 ビューテイヒフチョンタムジョム 曰川 0 ト コリをとって小顔とリフトアップ実現 経絡を刺激して筋肉のコリをほぐし、 3D のような立 フェイスキュープ 体感のある顔立ちを作り上げる。リフティング効果 プログラム はもちろん、肌弾力もアップ。継続すると顔の筋肉 W20 万 ( 90 分 ) が小さくなり、効果は 3 年持続するとか。 四 0 7 号線清潭駅 9 番出口から徒歩 10 分 カ節法を応用した青磁の 0 江南区清潭洞 81 : 10 2 階言早を言暑 81 -10 器具を使い経路を刺激。 2 02-548-0964 朝 10 ~ 22 時 ( 最終受付は 19 輪郭全体を引き締め、印 時っ水・土曜は ~ 1 & 寺 ) の日曜、祝日 象を若々しくする。クレンジ •www.ebeautypia.com/index.htm ング、デコルテ・顔・腕のマ 609 ( 3 ~ 4 日前 ) ンサージ、パック。 + 、おす 4 orn. enu 60 KOREA'15 。 測派サロン 小顔